Search results


   Page: 1   NEXT
8536 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

1114.01
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Robson, Eleanor
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.1114.01
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageunclear
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 robson_epp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

1114.06
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Robson, Eleanor
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.1114.06
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 robson_epp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

1114.45
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Robson, Eleanor
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.1114.45
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 robson_epp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

3064.0929999999998
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Robson, Eleanor
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.3064.0929999999998
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 robson_epp
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

A 00623
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Durand, MiscEbl 2 = QuadSem 16 (1989), p. 36 no. 7 (extract); Durand, MARI 6 (1990) p. 55 n. 81 & p. 83 n. 209 (extracts); Durand, LAPO 18 (2000) p. 44-45 no. 910
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria ?
Museum no.NMSD — ?
Accession no.A 00623
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151222 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 252
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 252
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 076907
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0176
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 255
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 255
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 078643
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0732
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 258
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 258
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080895
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1145
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 259
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 259
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1146
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 262
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 262
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079942
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0936
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 263
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 263
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0905
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 269
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 269
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080889
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1136
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 270
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 270
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080892
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1140
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 271
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 271
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1141
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 280
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 280
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0805
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 287
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 287
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080859
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1083
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 289
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 289
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0925
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 290
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 290
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1131
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 291
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 291
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0926
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 292
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 292
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0922
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 319
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 319
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077870
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0447
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 333
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 333
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0534a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 342
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 342
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0535a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 343
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 343
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0535b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 344
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 344
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0535c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 345
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 345
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077878
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0486
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 346
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 346
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0479
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 347
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 347
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077882
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0490
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 348
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 348
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077883
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0491
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 349
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 349
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0529
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 350
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 350
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077879
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0487
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 351
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 351
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077881
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0489
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 377
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 377
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077888
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0543a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 378
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 378
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077892
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0546a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 379
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 379
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077894
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0546c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 380
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 380
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0547a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 381
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 381
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0547b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 382
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 382
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0548a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 383
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 383
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0548b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 384
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 384
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0548c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 385
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 385
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077895
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0549a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 386
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 386
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077896
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0549b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 387
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 387
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077897
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0549c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 388
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 388
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077898
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0550a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 389
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 389
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0549d
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 390
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 390
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0550b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 391
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 391
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0550c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 392
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 392
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0550d
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 393
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 393
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0551a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 394
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 394
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0551c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 395
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 395
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0551b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 396
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 396
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0551d
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 397
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 397
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0552a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 398
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 398
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0552b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 399
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 399
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0553b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 400
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 400
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0553a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 401
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 401
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0553c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 402
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 402
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0554a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 403
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 403
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0554b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 404
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 404
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0554c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 405
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 405
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0554d
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 406
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 406
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0555a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 407
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 407
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0555c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 408
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 408
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0555b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 409
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 409
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077889
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0556a + IB 0556b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 410
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 410
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077889
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0556c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 411
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 411
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077889
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0556d
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 412
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 412
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0557a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 413
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 413
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0558a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 414
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 414
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0558b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 415
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 415
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0559a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 416
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 416
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0559b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 417
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 417
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0559c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 418
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 418
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0560a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 419
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 419
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0560b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 420
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 420
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0560c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 421
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 421
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0561a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 422
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 422
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0570a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 423
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 423
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0567a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 424
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 424
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0568a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 425
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 425
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0545
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 426
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 426
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0869
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 427
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 427
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079921
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0884
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 428
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 428
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0875
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 429
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 429
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079920
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0883
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 430
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 430
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1220
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 431
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 431
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1221
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 432
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 432
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1222
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 433
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 433
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1225
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 434
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 434
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1276
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 435
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 435
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1277
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 436
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 436
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1278
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 437
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 437
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1279
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 438
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 438
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1280
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 439
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 439
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1281
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 530
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 530
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 860a, IB 0860b
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 536
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 536
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079913
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0821
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 537
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 537
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 079927
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0894
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 540
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 540
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0541a1 (+) IB 0541a2
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 561
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 561
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0659
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 564
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 564
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080851
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1019
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 582
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 582
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080847
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1015
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 583
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 583
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0826
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 588
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 588
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1391a
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 589
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 589
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1391c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 594
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 594
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1498
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 595
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 595
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1492
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 600
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 600
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1603
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 605
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 605
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1553
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 606
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 606
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1596
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 607
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 607
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1521
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 608
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 608
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1611
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 614
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 614
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1523a (+) IB 1523b (+) IB 1523c
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

ABAW 143, 622
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 622
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1533
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 624
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 624
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1314
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 641
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 641
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1541
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 642
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 642
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1536
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 643
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 643
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1538
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 645
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 645
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1540
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 648
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 648
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0856
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 649
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 649
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0857
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 650
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 650
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0858
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ABAW 143, 685
Click for archival page

Primary publicationABAW 143, 685
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 077801
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 0306
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220115 veldhuis_page-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 01, 059
Click for archival page

Primary publicationAbB 01, 059
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012839
Accession no.1896-03-26, 0031
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# {d}suen-i-din#-[nam]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}en-lil2-sza-du-u2-ni#-ma
4. {d}utu u3 {d}amar#-utu a-na da-ri-a-tim#
5. li-ba-al-li-t,u2-u2-ka
6. {disz}sze-ep-{d}suen _a2?-gal2? dumu# um-mi#-a-mesz_
7. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni um#-ma# szu-u2-ma#
8. {disz}sa-am-su-ba-ah-li sza-pi2-ir ma#-tim#
9. 2(esze3) _GAN2 a-sza3_ s,i-bi#-it# {disz}ku#-un-zu-lum _sza3-gu4_
10. _a-sza3 a-gar3_ na-AG-[ma-lum] _iri_ x x x{ki}
11. sza _{d}utu_-ha-zi-ir# isz#-tu _mu 7(disz)-kam_ id-di-nu-szum
12. u3 i-na _iri_ x TAG{ki} sza-ak-nu id-di-a-am-ma
13. 2(esze3) _GAN2 a-sza3 szuku_ i-li#-ib-bu s,i-bi-it _nagar-mesz_
14. _a-sza3 a-gar3 iri_ ra-bu-um x [...]
15. x x x x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x x [...]
2'. [x x] x [...]
3'. [x x] x s,i-bi-it _giri3#-se3#-ga#_
4'. [x x] x x x-ir ub-lam
5'. in-na#-me-er-ma
6'. x _[a-sza3_ s,i]-bi-it ku-un-zu-lum
7'. _a-[sza3 a-gar3_ na-AG]-ma-lum _iri GAN2_ x x{ki}
8'. a-na# sa-am#-[su]-ba-ah-la# x x li IG? BU
9'. mi-im-ma _a-sza3_ s,i-bi-it# _nagar-mesz_
10'. u2-ul na#-di-isz-szum
11'. a-na ki-ma i-na# _dub# e2-gal_-lim
12'. sza {d}utu-ha-zi-ir ub-lam in-na-am-ru
13'. asz-t,u3-ra-am _dub#_ usz#-ta#-bi#-la-kum
14'. a-wa-tim sza ma-ah-hi-rum u2-lam-ma-du-u2-ma
15'. asz-szum _e2-gal_-lim la lum-mu-di# [...]
16'. _dub_-pi2 u2-sza-ab-ba-x [...]
17'. x ti u2-ul a-ga-am-ma-[...]
18'. u2-ul a-sza-ap-pa-[...]

left
1. [at]-ta# ki-ma ti-du-u2 wa-ar-ka-as-su2 pu-ru-us [x x ...]


Version History

AbB 01, 060
Click for archival page

Primary publicationAbB 01, 060
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013174
Accession no.1896-03-28, 0265
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# i3-li2-i-qi2-sza-am
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. um-ma# _dingir#_ x ZI# x [...]-ma#
4. {d}utu# u3# {d#}amar#-utu# da-ri-isz# _u4_-[mi]
5. li#-ba#-al#-li-t,u2#-[ka]
6. lu sza#-al#-ma#-ta lu ba-al#-[...]
7. _dub_-pi2 a-na nu-un-na-tum
8. asz-szum _siki_ uq-ni-a-ti ta-ak-la-tim
9. sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-mi-im-ma szu-bu-lim#
10. usz-ta-bi-la-asz-szu
11. _siki_ uq-ni-a-ti ta-ak-la-tim
12. sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-sza-ma-ak-kum-ma
13. li-qi2-a-am
14. u3 asz-szum 2(disz) a-za-mi-il-la-tim
15. i-na _ka2 |KI.LAM|_ sza-mi-im-ma
16. le-qe2-e-em u2-na-hi-i-id-ka

reverse
1. 2(disz) a-za-mi-il-la-tim
2. dam-qa2-tim sza-ma-am-ma li-qi2-a-am


Version History

AbB 01, 094
Click for archival page

Primary publicationAbB 01, 094
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108450
Accession no.1913-04-16, 3282
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# da-da-a
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma x]-na-su-x-ma
rest broken

reverse
1. x te-li-i
2. it-ti _dam-gar3_
3. am-ra-am-ma
4. szu-bi-lam
5. a-na ka-szum-ma
6. sza aq-[bu]-ku
7. la ta-ma-szi
8. ki-me-er-tam
9. i-na la-hi-a-nim
10. szu-bi-lam
11. bi-il#-la-tam
12. szu-bi-lam


Version History

AbB 01, 102
Click for archival page

Primary publicationAbB 01, 102
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)Waterman, Leroy, BDHP (1916) 32
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080798
Accession no.1891-05-09 Bu, 0936
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. isz-tu _iti sig4-a_
2. asz-szum s,e-eh-he-ru-ti-ia i-ta-ap-lu-si-im
3. u2-na-ah-hi-id-ka
4. _u4 4(disz)-kam_ a-di i-na-an-na
5. t,e4-em szi-ip-ra-tim ma-la i-pu-szu
6. u3 _a-sza3 sze-gesz-i3_ sza i-pu-szu u2-ul ta-asz-pu-ra-am
7. {disz}na-bi-{d}suen a-na babila2{ki} i-li-a-am#-ma
8. t,e4-em-ka ri-qa2-am u2-ul ta-asz-pu-ra-am
9. i-na-an-na na-bi-{d}suen
10. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam
11. it-ti-szu a-na _a-sza3_ ri-id-ma

reverse
1. _a-sza3_ szi-ip-ra-tim ma-la i-pu-szu
2. u3 _a-sza3 sze-gesz-i3_ sza i-pu-szu
3. i-ta-ap-la-as2-ma
4. i-na tup-pi2-ka pa-nam szu-ur2-szi-a-am-ma
5. szu-up-ra-am
6. lu-usz-pu-ra-ak-kum-ma
7. _sze_-um a-na _szuku_ s,e-eh-he-ru-tim
8. u3 _duh duru5_ a-na _sza3-gal gu4 hi-a_ li-in-na-di-in
9. {disz}tak-la-ku-a-na-_{d}marduk_
10. it-ti na-bi-{d}suen a-na _babila2{ki}_
11. t,u2-ur-dam


Version History

AbB 01, 118
Click for archival page

Primary publicationAbB 01, 118
Author(s)Kraus, Fritz R.,
Publication date1964
Secondary publication(s)Saggs, JCS 14 (1960) 56-58
Collectionprivate: Todd, T., Wimbledon, London, UK
Museum no.Todd 01
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source10180525 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceKokken, Martijn
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-nu-ma i-na _e2_ da-[...]
2. ma-ah-ri-ia ta-az-[...]
3. ki-ma _sze_ u3 _ku3-babbar_ la qe2-er-[ba-am-ma]
4. _duh duru5 had2-du_ a-na _sza3-gal gu4 hi-a_-ia#
5. s,a-ma-da-am la e-lu-u2 aq-bi-kum-ma#
6. a-na 3(u) _gur duh had2-du_ szu-bu-lim u2-na-ah-i-id-ka
7. u3 sza-la-szi-szu tup-pa-ti-ia u2-sza-bi-la-ak#-kum#
8. _gu4 hi-a_ sza _iti szu-numun-a iti NE-NE-gar_ u3 _iti kin-{d}inanna_
9. _sza3-gal_ la i-ku-lu ba-al-t,u2-u2
10. a-na mi-nim ma-ru-usz-tam an-ni-tam te-pu-sza-an-ni
11. lu-u2 ta-al-li-kam u3-lu ta-asz-pu-ra-am
12. a-na a-wa-ti-ka u2-ul usz-ta-i
13. _sze_ u3 _ku3-babbar_ u2-ul qe2-er-ba-am-ma

reverse
1. sa-bu-tam a-na-ad-di ta-[...]
2. _sze_ u3 _ku3-babbar_ ad-di-na-ak#-[kum-ma]
3. u2-ne-eh-[...]
4. 1(disz) _amar mu_ 3(asz) i-na i-ni-ia ta#-[...]
5. i-na _gu4 hi-a_-ia ta-as-su2-uq-ma a-na# [...]
6. te-el-qi2 a-na mi-na-a usz-ta-a-ak-kum
7. ka-bi-it-tam an-ni-tam te-pu-sza-an-ni
8. {disz}{d}nanna-ibila-ma-an-szum2 a-na ma-ah-ri-ka
9. at,-t,ar-dam szum-ma 3(u) _gur duh had2-du_
10. szum-ma 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di-in-szum#
11. _gu4 hi-a_ li-sza-ak-szi-dam [...]
12. i-na la _sza3-gal_ la i-mu#-[tu]
13. qa2-ti-ia la tu-[...]


Version History

AbB 02, 045
Click for archival page

Primary publicationAbB 02, 045
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1966
Secondary publication(s)BM guide 1908, p. 141; LIH 1, no. 47, pl. 81
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012868
Accession no.1896-03-26, 0060
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genrelegal
CDLI comments
Catalogue source20171222 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ra-bi-a-an _iri_ ku-ta-al-la{ki}
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
5. be-el a-wa-ti-szu sza {disz}na-wi-ir-tum
7. a-na s,e-ri-ia
8. t,u2-ur-dam
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 03, 112
Click for archival page

Primary publicationAbB 03, 112
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1968
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2154
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150808 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-me-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma nu#-ur2#-i3-li2-szu-ma
4. ki-i-ba-ti-im
5. sza e2-a-i-din#-nam#
6. a-wa-si2-na gu-um-ra-ma
7. szu-up-ra-nim

reverse
1. an-ni-ki-a-am
2. lu-um-hu-ur-szi-na-ti
3. la te-e-gi4
4. a-pu-tum


Version History

AbB 03, 113
Click for archival page

Primary publicationAbB 03, 113
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1968
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2149
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150808 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-wi-lam sza a-di _u4 2(u)-kam_
2. a-na e-le-e-em
3. pa-ni-szu isz-ta-ak-[nu]
4. a-wi-le-e szu-di-a-nim-ma
5. it-ti-szu an-ni-ki-a-am
6. lu-ud-bu-ub
7. la ta-pa-at,-t,a-ra-nim-ma
8. ma-na-ha-ti-ku-nu
9. la tu-ha-la-qa2

reverse
1. a-di _u4 2(u)-kam_
2. szu-ta-al-bi-ba-nim-ma
3. _a-sza3_-lam szi-qi4-a
4. a-ra-tam bi-ra
5. u3 _sahar_ sza i-ka-sza-du-szu#
6. e-ep-sza

seal 1
1. x x [...]
2. _dumu_ lu2-[...]
3. ARAD {d}[...]


Version History

AbB 03, 114
Click for archival page

Primary publicationAbB 03, 114
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1968
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2005
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150808 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x lu ba-al-t,a2-[ta]
3'. [_dingir_ na-s,i]-ir-ka# [re]-esz#-ka a-na# da-mi-iq-tim#
4'. [li]-ki-il#
5'. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu#-ra#-[am]
6'. szu-lum-ka ma-har {d}[x u3] {d}[x lu da-ri]
7'. szum#-ma# a-hi at-[ta ...]
8'. ta-AD-DA-[...]
9'. a-na pa-ni-ka# [...]
10'. _a-sza3_ u2-ul e-ri#-[isz ...]
11'. _in-nu_ u2-ul i-szu#-u2
12'. [szum]-ma# la _in-nu_ la# ku#-ru#-ma-tu-ia
13'. [x (x)] x-a-tum it-ta#-za-az-za i-mu-ut-ta
14'. [...] x tup-pu# [x x] a-na# ma#-har a-[wi-le-e]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-na pu#-uh2#-ri i-na ma-har# a-wi#-[le-e]
2'. [{disz}i]-bi-{d}en-lil2 {disz}pi4-{d}utu-ra-bi [(x)]
3'. _di#-ku5-mesz u3 sipa#-mesz_ it#-ta-za-az-zu
4'. ki-a-am iq-bi um#-ma szu#-u2-ma
5'. [x (x)] x x _sanga_ {d}utu _a-sza3_ u3 _gu4_
6'. sza _1(asz) gu2-un ku3-babbar_ ma-ra-a-am#
7'. a-na-ku a-na {d}suen-na-di#-in#-szu#-[mi] _masz2-szu-[gid2-gid2_]
8'. a-na-ad-di-im-ma _1(asz) gu2-un# ku3-[babbar_]
9'. {disz}{d}suen-na-di-in-szu-mi _masz2-szu-gid2-gid2_
10'. an-ni-tam i-na pu-uh2-ri iq-bi#-i
11'. _ku3-babbar#_ i-szu-u2 ma-la szi-ma-ti-[szu]
12'. [a-na] _ku3#-babbar_ na-da-nim ih-ta-du#
13'. [x (x)] x-ma a-na ma-ah-ri#-ka# il-li-kam x x [(x) (x)]
14'. [a-na] la#-ma-di-ka asz-pu#-ra-am
15'. [...] x x x x x x-am t,a-ba-am
rest broken


Version History

AbB 03, 115
Click for archival page

Primary publicationAbB 03, 115
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1968
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2374/1 + LB 2374/2
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genredeed
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h36c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. a-na# x x DA a-al-la-ak
7'. _5(disz) ma-na {gesz}zu2 geszimmar_

reverse
1. szu-bi-lam
2. u3 i-na ur-ra-am
3. _gu4 hi-a_-szu-nu s,u2-ha-<ru>-u2
4. li#-it-ru-nim


Version History

AbB 03, 116
Click for archival page

Primary publicationAbB 03, 116
Author(s)Frankena, Rintje
Publication date1968
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0789
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c6r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. e-pe-szum sza te-pu-sza-[am]
3'. da-mi-iq#
4'. uz-ni-ia li#-[x ...]
5'. a-na-ku i-[x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
rest broken

left
1. [...] x sa3-bi-ti-[...]
2. [...] i-di-in# [...]


Version History

AbB 05, 001
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 001
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 607
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 002
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 002
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 608
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 003
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 003
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 609
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 004
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 004
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 610
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 005
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 005
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 611
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 006
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 006
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 612
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 007
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 007
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 613
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 008
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 008
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 614
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 009
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 009
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 615
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 010
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 010
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 616
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 011
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 011
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 617
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 012
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 012
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 618
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 013
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 013
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 619
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 014
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 014
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 620
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 015
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 015
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 621
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 016
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 016
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 622
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 017
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 017
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 623
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 018
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 018
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 624
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 019
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 019
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 625
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 020
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 020
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 626
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 021
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 021
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 627
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 022
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 022
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 628
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 023
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 023
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 629
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 024
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 024
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 630
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 025
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 025
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 631
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 026
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 026
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 632
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 027
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 027
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 633
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 028
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 028
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 634
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 029
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 029
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 635
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 030
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 030
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 636
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 031
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 031
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 637
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 032
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 032
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 638
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 033
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 033
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 639
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 034
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 034
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 640
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 035
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 035
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 641
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 036
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 036
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 642
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 037
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 037
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 643
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 038
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 038
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 644
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 039
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 039
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 645
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 040
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 040
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 646
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 041
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 041
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 647
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 042
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 042
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 648
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 043
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 043
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 649
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 044
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 044
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 650
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 045
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 045
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 651
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 046
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 046
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652a
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 047
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 047
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652b
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 048
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 048
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652c
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 049
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 049
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652d
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 050
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 050
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652e
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 051
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 051
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652f
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 052
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 052
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652g
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 053
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 053
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652h
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 054
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 054
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652i
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 055
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 055
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652j
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 056
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 056
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652k
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 057
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 057
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ad 652l
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 134
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 134
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ki 1097
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 138
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 138
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 141
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 141
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 142
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 142
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 143
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 143
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 144
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 144
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 145
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 145
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 146
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 146
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 147
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 147
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 148
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 148
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 149
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 149
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 150
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 150
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 151
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 151
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 152
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 152
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 153
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 153
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 154
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 154
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 155
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 155
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 156
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 156
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00395
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 157
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 157
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00634
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 158
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 158
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00683
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 159
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 159
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00906 + Ist Ni 01161
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 160
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 160
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00910
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 161
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 161
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00925
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 162
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 162
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01133
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 163
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 163
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01202
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 164
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 164
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01295
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 165
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 165
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01330 + Ist Ni 01338
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 166
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 166
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01380
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 167
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 167
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01567
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 168
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 168
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02218
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 169
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 169
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02325
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 170
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 170
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02391
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 171
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 171
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02420
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 172
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 172
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02491
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 173
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 173
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02609
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 174
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 174
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02699
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 175
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 175
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02772
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 176
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 176
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02884
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 177
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 177
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02995
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 178
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 178
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03053
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 179
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 179
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03086
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 180
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 180
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03165
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 181
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 181
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13001
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 182
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 182
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13002
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 183
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 183
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13003
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 184
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 184
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13004
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 185
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 185
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13005
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 186
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 186
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 187
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 187
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13007
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 188
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 188
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13008
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 189
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 189
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13009
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 190
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 190
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13010
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 191
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 191
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 192
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 192
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 193
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 193
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13013
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 194
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 194
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 195
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 195
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13015
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 196
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 196
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13016
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 197
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 197
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13017
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 198
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 198
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 199
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 199
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13019
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 200
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 200
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13020
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 201
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 201
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13021
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 202
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 202
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13022
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 203
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 203
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13023
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 204
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 204
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13024
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 205
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 205
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13640 + Ist Ni 13651
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 206
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 206
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13642
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 208
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 208
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0038
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 209
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 209
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0039
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 211
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 211
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0050
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 213
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 213
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0086
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 214
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 214
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0143
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 215
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 215
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0147
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 216
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 216
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0149
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 217
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 217
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0150
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 218
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 218
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0156
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 219
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 219
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0164
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 220
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 220
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0192
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 221
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 221
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0200
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 222
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 222
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)Schollmeyer, RA 011 (1914) 77-78 (copy)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0243
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 223
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 223
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0256
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 224
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 224
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0273
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 225
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 225
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0274
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 226
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 226
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0292
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 227
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 227
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0295
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 228
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 228
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0296
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 229
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 229
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0302
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 230
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 230
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0316
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 231
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 231
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0332
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 232
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 232
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0340
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 233
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 233
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0343
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 234
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 234
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0353
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 235
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 235
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0354
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 236
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 236
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0358
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 237
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 237
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0370
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 238
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 238
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0373
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 239
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 239
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0374
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 240
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 240
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0375
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 241
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 241
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0376
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 242
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 242
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0377
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 243
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 243
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0379
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 244
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 244
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0396
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 245
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 245
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0406
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 246
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 246
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0410
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 247
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 247
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0412
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 248
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 248
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0457
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 249
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 249
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0487
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 250
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 250
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0539
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 251
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 251
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0547
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 252
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 252
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0555
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 253
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 253
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0561
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 254
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 254
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0566
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 255
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 255
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0567
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 256
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 256
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0576
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 257
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 257
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0577
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 258
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 258
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0586
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 259
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 259
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0594
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 260
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 260
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0619
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 261
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 261
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0628
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 262
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 262
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0629
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 263
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 263
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0630
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 264
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 264
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0635
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 265
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 265
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0637
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 266
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 266
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0707
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 267
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 267
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0750
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 268
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 268
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0790
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 269
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 269
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0793
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 270
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 270
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0826
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 271
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 271
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0844
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 272
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 272
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0845
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 273
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 273
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0872
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 274
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 274
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0875
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 275
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 275
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0878
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 276
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 276
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0889
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 277
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 277
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0890
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 05, 278
Click for archival page

Primary publicationAbB 05, 278
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Si 0897
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AbB 09, 130
Click for archival page

Primary publicationAbB 09, 130
Author(s)Stol, Marten
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adolf L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 119
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190219 page-perron_johnson
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}amar-utu li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. mi-im-ma la ta-na-ku-ud
7. szi-mu-um i-na qa2-ti-im
8. sza#-di-id-ma a-di-ni
9. u2-ul a-sza-am i-na e-ri-ib-tim
10. sza i-ru-ba-am szi-ma-am
11. ma-li e-e-li-im
12. e-i-lam-ma

reverse
1. ar-hi-isz at-ta-la-kam
2. la ta-ta-na-sza-asz
3. i-na qa2-ti {disz}asz-qu2-du-um
4. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kum _gibil_
5. ka-ni-kam a-na _1(u) 2(disz) gin2_ ka-an#-ki-im
6. u2-sze-zi-ib-szu
7. ka-ni-ik-szu a-na {disz}szum-ma-{d}utu
8. a-hi-ka a-di-nam
9. ka-ni-ik-szu le-qe3-e-ma
10. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam _gibil_
11. szu-ud-di-szu
12. u3 sza {disz}{munus}ba-ka-tum
13. i-re-szu-ka

left

column 1
1. i-di-szi-im
2. la ta-ka-la-szi-im

column 2
1. u3 a-na-ku ar-hi#-isz#
2. at-ta-la-kam


Version History

AbB 10, 030
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 030
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish 1936 LFBD 30;
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0914
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 031
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 031
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish 1936 LFBD 31;
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0915
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 032
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 032
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0916
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 033
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 033
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0917
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 034
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 034
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0918
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 035
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 035
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0919
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 036
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 036
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0920
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 037
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 037
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0921
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 038
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 038
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0922
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 039
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 039
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0923
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 040
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 040
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0924
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 041
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 041
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0926
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 042
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 042
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0927
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 043
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 043
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0928
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 044
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 044
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0929
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 045
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 045
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1069
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct1d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 046
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 046
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1070
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct1fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 047
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 047
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csz10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 048
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 048
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1043
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct02f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 049
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 049
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0915bis
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csxg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 052
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 052
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, Thomas, RA 45 (1951) 1-2
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM 35413
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120720 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct829
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P431267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 054
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 054
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 62 no. 3
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM 35369
Accession no.
ProvenienceDilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120720 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct7z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P431264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 055
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 055
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.055
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216j7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 056
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 056
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Millard, Liverpool, UK
Museum no.Millard 5
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-ri-er-s,e-tim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-tu-ra-ma
4. {d}utu li#-ba#-al-li-it,-ka
5. {disz}a-di#-du-um it-ta-al-ka
6. u2-na-hi-da-asz-szu-ma
7. il-li-kam e-mi u2-ga-ri
8. _a-sza3_-lam da-am-qa2-am
9. s,a-ba-at _6(bur3) GAN2_ szu-ku-si2
10. u2-ka#?-nu-ni-ik-ku
11. a-na bi-ti-ia la te-gi
12. ni-zi-iq-ti s,e-ri
13. u2-ul na-az-qa2-ku
14. sza li-bi a-li-ma
15. a-na-zi-iq

reverse
1. ki-ma e-szi-mu-ma
2. la a-na-zi-qu2
3. a-na sza-at-e2-mah qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-i-tu-ra-am-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ki
6. a-na bi-ti-ki la te-gi-i
7. {disz}lu-mur-i3-li2 sza e-li-ni i-szu
8. ap-li#-szu pi-qa2-at ba-asz-ma
9. u2-ul i-ri-isz-ki
10. ap-li-i-szu
11. sze-e pu-s,i a-na ta-ri-bu-um
12. {disz}s,i-li2-{d}utu u3 dumu-er-s,e-tim
13. i-na mu-hi-szu-nu szi-si-a-ma
14. sze-a-am szu-di-na
15. pi-ha-ta ka-la-sza
16. a-na mu-hi-ia-ma
17. a-sza-ar sza-ni szi-pa-si2-szu-nu
18. li-du-u2

left
1. a-na bi-ti-ia la i-ru-ba-am


Version History

AbB 10, 058
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 058
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionWellcome Institute of the History of Medicine, London, UK
Museum no.WHM 37861
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
RemarksAccording to AbB 10 (p. 66 note 1) now in Birmingham City Museum.
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szi-iq-lum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma da-ri-gi-im-szu
4. {d}utu u3 {d}marduk
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. isz-tu _2(disz) iti_ u3-li wa-asz-ba-ku#?
7. a-na i-it a-li-ik-ma
Charpin, RA 87 (1993) p. 89a
8. u3-li asz-pu-ra-ku
9. ki#?-i#?-ma dumu-er-s,e-tim
10. _dumu_ sza#? GA-ri-ia
11. i x NE ku
12. [x x] _5(ban2) sze_ i-di-szu-u2
13. i-na ni-szi-ia

reverse
1. tu?-DI x x _a-sza3_ li-ri-[x]
2. a-na KU? ma a-la-ki-im
3. x x u2# x [x x] KU


Version History

AbB 10, 059
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 059
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionWellcome Institute of the History of Medicine, London, UK
Museum no.WHM 37877
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
RemarksAccording to AbB 10 (p. 66 note 1) now in Birmingham City Museum.
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-sza-mu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-tel-pi4-{d}marduk-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _5(asz) gu2 {gesz}zu2 geszimmar_
6. 1(gesz2) 1(u) {gesz}wa-s,i-tum sza-bu-ul-tam
7. es-ha-am-ma szu-bi#-lam#
8. x x x x x x ma

reverse
1. [x x x x] am
2. [...]
3. [ni-ka]-as#-si#-szu-nu
4. li-pu-szu-nim
5. a-na _e2_ {d}iszkur-szar-rum
6. a-di ni-ka-as-su2-szu-[nu?]
7. in-ni-ip-pu-szu#
8. ma!(A)-am-ma-an la i-sa-an#-[ni]-iq#


Version History

AbB 10, 066
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 066
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Langdon, PSBA 33 (1911) 221-222, pl. 41
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0275
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4hws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P450706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 128
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 128
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0526s
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h5d6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P451710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 129
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 129
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0526w
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h5d7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P451711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 130
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 130
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1932-0526x
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h5d4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P451712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 137
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 137
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0632
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130410 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h5fg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P451750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be o r re te


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 140
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 140
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.066-1904
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130124 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0q9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 143
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 143
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.081-1904
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130124 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0q85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 144
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 144
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)George, Andrew, RA 103 (2009) 49-57 no. 2
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.042-1946
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130124 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0qcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 150
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 150
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 123
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.21.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140902 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1989dfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 151
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 151
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)C. B. F. Walker, JCS 30 (1978), 249 H
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 124
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140902 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15h8npg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-bi-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma {d}suen-isz-me-a-ni-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz u4-mi-im
4. a-bi li-ba-al#-li-t,u2
5. {disz}ARAD-ku-bi _lu2 x-KA?-KI ensi2
6. sza qa2-ti-ni# i#-na ha-bu-uz{ki}
7. wa-szi-ib-ma {disz}{d}i-szum-a-bi ra-bi-a-nu-um <<ki>>
KI erased
8. ma-di-isz ud-da-ab-bi-ib-szu
9. u3 szi-ni-szu asz-pu-ra-kum-ma
10. wa-ar-ka-su2 u2-ul tap-ru-us2
11. a-na {d}i-szum-a-bi ra-bi-a-nu-um <<ki>>

reverse
1. e-zi-iz-ma a-wi-lam
2. sza u2-ka-asz-szu-ma i-li-ik-szu
3. it-ta-na-asz-szu la u2-da-ab-ba-ab
blank space


Version History

AbB 10, 169
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 169
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)Deonna, Waldemar, Genava 17 (1939) 033
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15868
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7n12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 170
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 170
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15883
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7p43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 171
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 171
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15891
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7pd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 172
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 172
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15893
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7pg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 173
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 173
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15906
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7qmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 174
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 174
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15908
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7qpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 175
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 175
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15910
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7qrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 176
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 176
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15911
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7qsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 177
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 177
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15928
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7r84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 178
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 178
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15932
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7s52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 179
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 179
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15933
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7s6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 180
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 180
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15939
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7sdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 181
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 181
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15943
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7sjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 182
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 182
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15952
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7srv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 183
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 183
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15966
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7tvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. u3 ma-du-tim
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma lu-mur-sza-{d}amar-utu-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. a-wi-lum!(LIM) _{gesz}kiri6 hi-a_ u2-ra-ka-am-ma
final sign is -ma, not -na (see photo)
7. a-na bu#-uk-ta-a-an{ki} [x x x x]
8. ta-na-sa-ha a [x]
9. a-na _mu 1(disz)-kam zu2-lum-ma#_
10. li-di-in
11. i-na qa2-ba-al e-bu-ri-im#

reverse
1. tup-pi2 usz-ta-bi-la-ku-nu#-szi#-im#
2. _zu2-lum_ szu-u2 li-ik-mi#-ISZ#


Version History

AbB 10, 184
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 184
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15967
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7twd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 185
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 185
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15981
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7v93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 186
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 186
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15984
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b74q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 187
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 187
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15988
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b74v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na x-[x x x]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-ma {d}utu-[mu-sza]-lim?-ma
4. asz-szum a-wi-il-isz8-tar2
5. u3 _nu-{gesz}kiri6-mesz_ unu{ki} sza# qa2-ti-szu#
6. sza a-na ta#-ri#-szu#-nu at,-ru-du-ka
7. {disz}a-wi-il-isz8-tar2 x x x x i-mu-ru-nim
8. ki-a-am iq-bi#-a-am
9. um-ma# szu#-u2-ma
10. x x x _zu2-lum-bi_
3 lines illegible
rest broken

reverse
broken


Version History

AbB 10, 188
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 188
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16008
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b75bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 189
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 189
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16012
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b765v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 190
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 190
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16013
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b766c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 191
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 191
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16039
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b76q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 192
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 192
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16044
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b77hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 193
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 193
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16045
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b77j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 194
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 194
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16049
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b77p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-hu-szi-na
2. u3 s,il2-li2-{d}dam-ki#-na
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma lu-mur-sza-{d}amar-utu-ma
5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. a-nu-um-ma da#-da-a
7. at,-t,ar-da-ku#-nu-szi-im
8. _5(asz) gur-ta sze_ IR-ma-am

reverse
1. id-na-szum-ma
2. ne-me-et-tam la i-ra-asz-szi


Version History

AbB 10, 195
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 195
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16051
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b77qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 196
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 196
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16075
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b788c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 197
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 197
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16077
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b78wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 198
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 198
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16168
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7bwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 200
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 200
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16171
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7bx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 201
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 201
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16178 + MAH 16196 + MAH 16286
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7c0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-ma#-lik#-ma
4. {d}utu u3 {d}amar-utu li#-ba#-li-t,u2-ka
5. 1(disz) 1/3(disz)? [x x x] x x x
6. x [x x x x] {d}suen#-i-din-nam
7. tu-sza# [x x] x KI? KU-um
8. 1(u) 4(asz) [x x] x 2(gesz2) 1(asz) _gur zu2-lum_
9. a-na _szuku#?_ x x x _diri?-mesz_
10. i-di-in#-szu-nu#-szi-im
11. u3 ka-ni-ik# _zu2-lum_
12. _i3-dub_ szu-mi-szu x

reverse
1. li-qi2-ma a-na [x x x x] x
2. u3 _zu2-lum-ma_ x [x] x [x] x
3. i-ba-asz-szu-u2 szu-[up]-ra#-am-ma
4. lu-sze#-s,i2#-szu-nu-ti
5. MASZ _gur_ kur? ra szu-bi-lam
6. _4(u) 6(disz) sza3 geszimmar 1(u) 2(disz)_ BI nam
7. sza _szum2{sar}_
8. i-lu-nim
9. ma#-li ta-di-nu-szu-nu-szi-im
10. szu-up-ra-am-ma lu i-di
11. u3 a-na _1(disz) {gi}gur-ta_-ka
12. sza _zu2-lum_ ta-aq-bi-a-am-ma
13. u2-ul tu-sza-bi-lam
14. i-na-an-na szu-bi-lam


Version History

AbB 10, 202
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 202
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16189
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7chf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 203
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 203
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16192
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7cm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 204
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 204
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16234
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7f8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 205
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 205
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16329
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7hbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 206
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 206
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16330 + MAH 16549
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7hc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 207
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 207
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16333
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7jcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 208
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 208
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16407
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7m65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 209
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 209
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16411
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7m9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 210
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 210
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16484
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7pvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 10, 211
Click for archival page

Primary publicationAbB 10, 211
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16502
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7q11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AbB 11, 029
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 029
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-076
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1m1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P256681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-{d}suen
2. u3 a-li2-um-mi
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma u-bar-ru-um-ma
5. i-na _sze_ hi-du-tim
6. s,e2-e-ni
7. u2-sza-ka-al-ma

reverse
1. i-na na-al-ZA-ti{ki}
2. il-qu2-ni-in-ni
3. u3-du-tum
4. {disz}x-x-x-na-da _nin-gu-la_
5. {disz}sza-at-{d}be-el-ti-i3-li2
6. {disz}te-er-NE/TU-na-sa3
7. {disz}{d}suen-du-ri
8. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
9. {disz}i3-li2-ha-bi-il


Version History

AbB 11, 087
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 087
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00721
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxm4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [x] ma x [...]
3. [x] x [x]
4. [x] U [x]
5. _5(disz) dug_ U2/SA BI [(x)]
6. _1(disz) dug i3-dub_
7. _1(disz) dug a-gesztin-na_
8. sza# ma-ah-ri-ka
9. i-di-in-szum-ma
10. a-na ma-ah-ri!(RA)-ia

reverse
1. li-ib-lam
single ruling


Version History

AbB 11, 115
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 115
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01124
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm8c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}na-bi-um li-[la-ab-bi]-ir#-ka
2. lu sza-al-ma-ta#
3. a-na dingir-szu-ib-ni a-hi-ia
4. s,i-bu-tam a-na e-pe2-szi-im
5. aq-bi-szum
6. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
7. u2-lu ma-ah-ri-ka
8. u2-lu e-em i-ba-szu-u2

reverse
1. [li]-sza#-bi-lam-ma
2. [sza] aq-bu-szum li-pu-usz
3. ne#-me#-et-tam
4. la# i-ra-asz-szi
5. a-hi at-ta an-ni-tam
6. ep-sza


Version History

AbB 11, 128
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 128
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01443
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6615
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}utu# ra-i-im-[ku-nu]
2. i-na szu-mi dam-qi2-im#
3. li-la-ab-bi-ir#-ku#-nu-ti#
4. i-nu-ma isz-tu babila2{ki}
5. i-na ba-la-t,i-im tu-sze-sze-ra-nim!(AM)
6. ki-a-am ta-aq-bi-a-nim um-ma at-tu-nu-ma
7. _siki_ sza 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na-ku u3 a-hi sza masz ka ni#
9. nu-sza-ab-ba-la-ak-[kum]

reverse
1. an-ni-tam ta-aq-bi-a-nim
2. a-an-na-ku-nu ki-ma a-an-ni {d}utu
3. ra-i-mi-ku-nu u2-ul ta-sza-ak-ka-na-nim!(AM)#
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. a-na zimbir{ki} it-ta-al-kam
6. ki-ma ra-bu-ti-ku#-nu#
7. _siki_ sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ dam#-[qa2-tim]
8. u3#? 1/2(disz)#? _gin2 ku3-babbar_ szi-te#-[a-ma]
9. [x x x] x [x x x x]
10. [u3] at#-hu-[ut-ku-nu]
11. [i-na an]-ni#-tim#

left
1. lu#-mu-ur


Version History

AbB 11, 132
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 132
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00553
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnrw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. asz-szum 3(u) _gur duh [had2]-du#_
2. a-na _e2-duru5-gid2-da{ki}_ ba-ba-lim
3. [u2]-na-ah-i-id-ka
4. [u2] s,e#-eh-pi2 u2-sza-bi-la-ak-kum
5. [x x] x u2-ul ta-as,-mi-dam
6. [u2]-ul# tu-sza-bi-lam-ma
7. _gu4#_ i-na la _sza3-gal_ i-mu-ut-tu
8. [{disz}]szu-mu-um-li-s,i
9. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam#

reverse
1. szum#-[ma] 3(u) _gur duh# had2#-du#_
2. la# [x x x x x] _{na4}kiszib3_ babila2[{ki}]
3. x [x x x x x] szu-mu-um-li-s,i
4. [x x x x x (x)] x
5. [x x x x x] x TE
6. [x x x x x] x
7. [x x x x x]
8. [x x x x] x _gu4_ te BU# [(x)] x
9. ar-hi-isz szu-bi#-[lam]
single ruling


Version History

AbB 11, 133
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 133
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07741
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txj4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na wa-tar-{d}utu qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma dingir-szu-ib-ni-szu-[ma]
3. {d}suen u3 {d}utu li-ba-al-li-t,u3#-ka#
4. e-pe2-szum sza te-pu-szu da-mi-i-iq#
5. ma-a-tum ka#-lu-sza mi-nam i-te-ni-ma
6. isz#-tu# be-el-ni szi-ip-ra-am s,a-ab-tu
7. ka-rum u3 _dah_-hu a-na s,e#-er be-li2-ni
8. gu-um-mu-ur u3 1(disz) _erin2 gi-il2_
9. ma-ah-ri-ia u2-ul i-ba-asz-szi
10. u3 _dam-gar3-mesz_ a-na _gi-il2_ isz#-ku-nu
11. 1(disz) _lu2_ sza _mar uruda hi-a_
12. u3 MASZ x (x) ri is-su2#-hu
13. u2-ul i-ba-asz-szi
14. [x-x] ZI-ZA-_mesz_
15. sza# s,u2-ha-ru-u2-a [(...)]
16. ir-du-nim ta-ma-ah-ha-ar-ma#
17. _gudu4-mesz_ x x x (x)

reverse
1. sza _e2_ AD x x
2. i-na ka-bi-it-ti-ia-ma
3. lu-ur2-di-szu-nu-ti
4. u3 szum-ma di-gi-il-ka
5. re-sza-am ki#-il-ma
6. _erin2 hi-a_ sza _iri_ a-ha-nu-ta{ki} te-e-er
7. um-ma at-ta-ma a-di ta-na-sa3-ha-nim
8. i-il-la#-[ku] ma#-a-tum an-ni#-tum na-da-at
9. x [x x] ka#-li-szu-nu a-li-a-am
10. a-na#-ku# u3 at-ta# ki-i ni-id-bu-ub
11. um-ma a-na-ku-ma ma-ah-ri-a-am
12. t,u3-ur-dam-ma i-se-eh-ta-szu li-x-x
13. tup-pi2 i-na a-ma-ri-[ka (...)]
14. pa-ni _dam-gar3#-mesz#_ sza# [...]
15. {disz}ar-[...]
16. li-is,-ba-tam-ma li-li#-[kam]


Version History

AbB 11, 134
Click for archival page

Primary publicationAbB 11, 134
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00791
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xdxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-ri-ba-am#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-dingir-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,#-ka#
5. asz#-szum a-wa-ti-im
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma at-ta-ma
8. e-li-pa-a-tim#
9. li-AL?-ma a-na ha-ar-bi-im#
10. ta-ru ap-pu-tum
blank space

reverse
blank


Version History

AbB 12, 001
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 001
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097286
Accession no.1902-10-11, 0340
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma geme2-{d}utu-ma
4. be-li u3 be-el-ti da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a3-ta
7. _dingir#_ na-s,i-ir-ka ri-isz-ka
8. a-na da-mi-iq-tim <li-ki-il>
9. a-na _dumu_ gi-mil-lum _di-ku5_
10. ki-a-am asz-pu-ra-asz-szu
11. um-ma a-na-ku-ma
12. la ki a ta? li# ki x
13. u2-ul x [...]

reverse
1. _e2_ a-na dingir-szu-ib-ni
2. usz-sze-er-ma
3. _ku3-babbar_ li-pu-ul-ka
4. an-ni-tam asz-pu-ur2-szu
5. am-ti la i-ma-at


Version History

AbB 12, 002
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 002
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097074
Accession no.1902-10-11, 0128
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-lu-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
6. {disz}ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_ i-na pu-uh2-ri-im
7. ma-ga-al id-bu-ba-am li-isz-sza-ap-ra-am-ma
8. ar-ka-at da-ba-bi-ia li-ip-pa-ri-is
9. sza ta-asz-pu-ra-am
10. a-na a-wi-lim aq-bi-ma tup-pi2 a-wi-lim
11. a-na _gal-ukken-na_ a-na ip-qu2-{d}na-bi-um _szu-i_
12. tup-pa a-na t,e4-mi-szu a-na {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
13. u3 tup-pi2 pu-uh2-ri a-na a-wi-le-e _di-ku5-mesz_
14. u2-da-an-ni-na-am-ma usz-ta-bi-lam
15. i-na pu-uh2-ri-im i-na da-ba-bi-im
16. pa-ni ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti la tu-ub-ba-al
17. ma-la a-wa-ti-ku-nu sza at-ta u3 szu-u2
18. i-na pu-uh2-ri a-wi-lum a-na pa-ni a-wi-lim
19. ta-da-ab-bu-ba

reverse
1. [a-wi]-lu#-u2 i-na mu-uh2-hi ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_
2. i-sza-as2-su-u2
3. u3 tup-pa-ti-szu-nu me-eh-ra-am
4. u2-sza-ab-ba-lu-nim a-na zi-mi da-ba-bi
5. sza i-sze-em-mu-u2
6. a-wi-lum szar-ra-am u2-la-am-ma-ad
7. asz-szum _sze-SZESZ_ sza ta-asz-pu-ra-am
8. tup-pi2 e-tel-pi4-{d}na-bi-um _enku_
9. a-na _enku_ zimbir{ki} a-pa-li-ka
10. ar-ki {d}nin-urta-ni-szu u2-sza-ab-ba-lam
11. _1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar_ sza _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar zu2-lum dilmun-na_
12. u3 _{gesz}nu-ur2-ma_
13. {disz}{d}nin-urta-ni-szu a-na ma-ah-ri-ka
14. usz-ta-bi-lam


Version History

AbB 12, 003
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 003
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097249
Accession no.1902-10-11, 0303
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# dingir-szu-ib-ni
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# i-lu-ni-ma
4. [asz]-szum# tup-pi2-ka sza tu-sza-bi-lam
5. a-wi-lam u2-de-ek-ki-ma
6. tup#-pi2 szar#-ri#-im u3 tup-pi2 a-wi-lim#
7. a-na# a-li-im [{disz}]ip#-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_
8. [szu]-li-im it-ta-al-kam
10. [{disz}]ip#-qu2-i3-li2-szu szu-a-tu#
11. [...]

reverse
1. [x x] x x ra# [...] [tup]-pi2#-im# lu x [x x]
2. x x [x] x al li x [...]
3. _a-sza3_-am szu-ta-ak#-szi-id#


Version History

AbB 12, 004
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 004
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097256
Accession no.1902-10-11, 0310
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-lu-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li#-t,u2-ka
6. lu sza-al#-ma#-ta
7. {disz}{d}tu-tu-na-s,i-ir
8. u3 {d}suen-i-din-nam
9. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam#
10. _gu4 hi-a_ sza ma-ah-ri-ka
11. u3 _gu4_ sza ta-aq-bi-a-am
12. i-di-in-szu-nu-szi
13. a-na babila2{ki}

reverse
1. li-ib-lu-nim#
2. ar-ha isz-te-en# [(x)]
3. lu-up-qi2-is-su2-nu-ti-ma
4. a-na ma-ah-ri-ka
5. li-tu-ru-u2-nim
6. asz-szum _gu4_ sza ma-ah-ri-ka
7. i-da-am la tu-sza-ar-sza


Version History

AbB 12, 005
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 005
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097128
Accession no.1902-10-11, 0182
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] dingir-szu-ib-ni
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma {d}na-bi]-um#-na-s,i-ir-ma
4. [sze-a-am] a-na _al-du3_-e-ka
5. {disz}[{d}x]-ra#?-bi il-qe2-a-am-ma
6. a-na ma#-ah-ri-ka it-ta-al-kam
7. _a-sza3_ pi2-ha-ti-ka szu-ta-ak-szi-id-ma
8. ne-me-et-tam la ta-ra-asz-szi
9. asz-szum dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir{ki}
10. sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma#
11. _1(disz) gu4_ ar-ki-a a-na _gu4_ ki-ma _gu4_ pu-uh2-hi
12. ad-di-in-szum-ma _1(disz) gu4 mu 2(disz)_ id-di-nam#
13. ka-ni-ik szi-ma-tim nu-usz-te-zi-ib# [(x)]
14. i-na-an-na dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir#[{ki}]
15. um-ma szu-ma _gu4_-ka u2-ta-ar-ra-ak-ku#
16. sza ta-asz-pu-ra-am
17. {disz}dingir-szu-ib#-ni# szu-a-ti u2-qe2-er-ri#-bu#-nim-ma
18. ki-a-am aq-bi-szum i-qa2-ab-bu-ma#
19. _gu4_ ar-ki-a a-na _1(u) gin2 ku3-babbar_
20. id-di-nu-ni-ik-ku

reverse
1. u3 ka-ni-ik szi-ma-tim ta-ad-di-in
2. mi-nu-u2 a-wa-tum-ma da-ba-ba-am tu-sze-er-szi
3. {disz}dingir-szu-ib-ni sza-pir zimbir{ki}
4. um-ma szu-ma a-na-ku u3 dingir-szu-ib-ni ARAD-ka
5. _gu4_ ki-ma _gu4_ nu-up-te-eh-ma
6. ka-ni-ik szi-ma-tim nu-usz-te-<<TE>>-zi-ib
7. _gu4_ sza el-qu2-u2 _iti 1(disz)-kam_ ma-ah-ri-ia isz-sza#-[ak]-na#
8. ri-ik-sa-ti-ia u2-ul e-en-ni an-ni-tam iq-bi#
9. asz-szum# _2(disz)# gin2 ku3-babbar_ sza a-na be-el-szu-nu _dumu_ dingir-da-mi-iq
10. _n [n] GAN2 a-sza3_ la te-pu-szu _ku3-babbar_ e-se-ri-im-ma
11. [szu-bu-lim?] sza# ta-asz-pu-ra-am
12. [x x x x] _dumu e2-dub-ba-a_ a-na _ku3-babbar_ szu-a-ti
13. [x x x x] szu#-ud#-du-nim a-wa-tam ap-ta-qi2-id
14. [...] x-ti#-ka#
15. [...] ARAD#-{d}ul-masz-szi-tum _ugula gidri_
16. [x] x _a-sza3_ x [x x x (x)] u2-da-an-ni-na-am-ma
17. usz#-ta-bi-lam asz-szum sze-e _szuku#_-ka sza _mu 4(disz)-kam_
18. sza i-na qa2-ti ARAD-{d}ul-masz-szi-tum _ugula gidri_ szu-ud-du-nim
19. sza ta-asz-pu-ra-am i-nu-ma ARAD-{d}ul-masz-szi-tum szu-u2
20. a-na babila2{ki} i-il-la-kam
21. tup-pa-ka szu-bi-lam _ugula gidri_ szu-a-ti li-x x x
22. [sze-e] _szuku_-ka li-sza-li-mu-ka


Version History

AbB 12, 006
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 006
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097212
Accession no.1902-10-11, 0266
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum _a-sza3_ sza {d}nanna-ibila-ma-an-szum2 _dub-sar za3-ga_
5. tup-pi2 a-na ip-qu2-{d}na#-bi-um _szu-i_
6. u3 {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
7. [asz]-szum# tap-pu-ut da-ba-bi-ka a-la-ki-im
8. usz#-ta-bi-lam
9. [{disz}{d}]suen#-i-din-nam {disz}{d}suen-mu-sza-lim u3 u2-s,ur-pi4-esz18-dar
10. [a-na ma]-ah#-ri-ka at,-t,ar-dam
11. [it-ti]-szu#-nu a-na _a-sza3_ ri-id-ma
12. [a-na _a-sza3_] szu#-a-tu li-ka-bi-is
13. [sze-a-am sza] _a-sza3_ ma-la e-er-szu
14. [x x x x x (x)] szu-ud-di-in

reverse
1. [x x x x x (x)]-x#-e-ma
2. [x x x x x] szu-bi-lam
3. [x x x-sza]-pa-ra-am-ma
4. [x x x (x)] szu#-a-tu
5. [x x x (x)] sze-e-ia
6. [x x]-x-szu i-le-eq-qu2-nim


Version History

AbB 12, 007
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 007
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097227
Accession no.1902-10-11, 0281
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am
5. um-ma at-ta-ma {disz}ip#-qu2#-i3-li2-szu _di-ku5_
6. [sza e-li]-ia# mar-s,a-at i-te-pu-usz
7. u3 _abul hi-a_ usz-ta-di-a-an#-[ni]
8. sza ta-asz-pu-ra-am
9. ma-har be-li2-ia
10. ad-bu-um-ma
11. tup-pi2 be-li2-ia
12. a-na ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti

reverse
1. a-na babila2{ki}
2. szu-li-i-szu
3. i-il-la-kam
4. s,i-bi-it t,e4-mi ri-szi
5. sza pa-ni-ka na-ap#-li-is-ma
6. ki#-ma tup-pi2 szar#-ri
7. ta#-ta-am-ru#
8. it#-ti# ip#-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti
9. a-na babila2#{ki} si-in-qa2-am


Version History

AbB 12, 008
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 008
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097328
Accession no.1902-10-11, 0382
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. asz-szum _a-sza3 a-gar3_ na-szi-a-ri-isz
5. sza ta-asz-pu-ra-am
6. _a-sza3_ szu-a-ti u2-ta-asz-sze-ru-ni-ik-ku
7. u3 tup-pi2 a-na {d}suen-re-me-ni _di-ku5_
8. u3 ib-ni-{d}mar-tu _ugula mar-tu_
9. asz-szum _gu4-apin hi-a_ na-da-nim-ma
10. tap-pu-ti-ka a-la-ki-im
11. it-ta-al-kam
12. la-ma sza#-[at-tum] it#-ta#-al#-ku!(LU)

reverse
1. _a-sza3_ szu-a-ti
2. szu-ta-ak-szi-id-ma
3. ne-me-et-tam
4. la ta-ra-asz-szi


Version History

AbB 12, 009
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 009
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097238
Accession no.1902-10-11, 0292
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-[li2-ia]
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um-ma dingir-szu-ib-ni-ma#
4. _gu4-apin hi-a_ sza be-li2-ia [sza]-al#-mu
5. ki-ma be-li2 i-du-u2
6. {disz}u-bar-{d}na-bi-um# _lu2-nimgir_
7. _sza3 nimgir erin2 ka2 e2-gal#-mesz_
8. sza ina qi2-bi-it _e2-gal_
9. i-na _abul-mesz_ zimbir{ki} asz-bu-ma
10. _ka2_ u2-sa-an-na-qu2
11. i-nu-ma _{gesz}apin hi-a_ sza _iri{ki}_ [(x) (x)]
12. u2-sza-as,-s,a-ra-ma la u2-x-[x]-x-u2
13. [{disz}]u-bar#-rum-{d}na-bi-um-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2-mi-[...]
2'. {disz}u-bar-{d}na-bi-um szu#-u2
3'. 1(disz) sag-ARAD a-ta-ar-tam
4'. sza _e2_ a-bi-szu-nu-ma [(x)]
5'. 4(disz) at-hu-u2 qa2-du-usz-szu
6'. a-na _ku3-babbar_-im id-di-nu-ma
7'. 1(disz) a-hu-szu sza i-na babila2#[{ki}]
8'. ma-har a-wi-lim a-bi _erin2_ i-da-ab-bu#-bu#
9'. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_-am il-qe2
10'. u3 szu-nu _5(disz)-ta-am3_ il-qu2-u2
11'. i-na-an-na u-bar-rum-{d}na-bi-um szu-a-ti
12'. a-na babila2#{ki} a-na ma-har a-wi-lim a-[bi] _erin2_
13'. usz-te-lu-ni-isz-szu
14'. be-li2 ki-ma ra-bu-ti a-na a-wi-lim a-bi _erin2_
15'. li#-iq#-bi-ma da-ba-ab#-szu li#?-in-na-me-[er]
16'. u3 ki-ma a-hu-szu ra-bu#-[um x (x)]-bu
17'. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ li#-[...]
18'. be-li2 a-wi-lam a-bi# [_erin2_ ...]
19'. li-isz-i x [...]
20'. li#-il#-qe2#?-[szu-ma?]

left
1. li#-isz-te-bi-ir-szu-ma a-na pi2-ha-[ti-szu]
2. li#-it-ta-al-kam be-li2 at-ta al-kam#


Version History

AbB 12, 010
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 010
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097170
Accession no.1902-10-11, 0224
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-la-nu-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu-u2 ba-al-t,a-ta
6. lu-u2 sza#-al-ma-ta
7. a-na szu-ul#-mi#-ia ta-asz-pur-ra-am#
8. sza-al#-ma-ku
9. sza-la-am-ka a-na da-ri-a-tim
10. {d}marduk li-iq-bi
11. isz-tu i-na-an-na _u4 2(disz)-kam_
12. a-na-ku a-na zimbir{ki}
13. a-al-la-kam
14. asz-szum s,u2-ha-re-e

reverse
1. sza ta-asz-pur-am
2. a-na dumu-{d}utu
3. asz-tap-ra-am
4. i-na-ad-di-na-ak-kum


Version History

AbB 12, 011
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 011
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097104
Accession no.1902-10-11, 0158
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam sza {d}marduk u2-ba-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ig-mil-{d}suen-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum 6(disz) _ma2 hi-a i7_ ir-ni-na-ma
6. szu-qa2-al-pi2-a-am
7. sza# ta-asz-pur-am
8. tup#-pi2# ARAD#-i3-li2-szu# [is3-ni]-qa2#-am#
9. um-ma-mi i-na# _u4 1(u) 3(disz)-kam#_
10. [(x)] x ka-mi-is3
11. pa-ni _ma2 hi-a_-ka s,a-ab-tam-ma
12. a-la-kam ep-sza
13. ki-ma tup-pi2 ARAD-i3-li2-szu
14. is3-ni-qa2-am
15. _ma2 hi-a_ as-sa3-ki!-ip

reverse
1. a-na-ku asz-szum# s,e-tim a-di i-na-an-na
2. u2-uh-hi-ir mu-szi-tam
3. a-ra-ka-am-ma sze-er-tam-ma
4. i-na pi4 _i7_ {d}utu a-na-ku
5. _3(disz) ma2 hi-a_ sza ta-asz-pur-am
6. _i7_ zimbir{ki} iq-qa2-la-pi2#-a-ni#-im#
7. _i7_ ir-ni-na na-qa2-al-pi2-a-am
8. u2-ul i-le-a
single ruling


Version History

AbB 12, 012
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 012
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097027
Accession no.1902-10-11, 0081
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-ip-pa-al-sa3-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-li#-t,u2#-[ka]
5. [x x (x)] SU{sar} sza qa2-ti {disz}mi#-[x x x (x) (x)]
6. sza# asz-pur#-ra#-am _dumu_ x x [(x)]
7. [at,]-t,ar-dam#
8. [a-na {d}]suen#-a-sza#-re-ed qi2-bi-i-ma
9. [SU]{sar#}-szu la i-ka-al-la

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 013
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 013
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097073
Accession no.1902-10-11, 0127
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-ip-pa-al-sa3-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi#
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum {disz}be-el-szu-nu
7. ma-am-ma-an# la du-ub-bu-bi-im
8. a-na {d}na#-bi-um-ma-lik
9. {disz}nu-ur2-ra-tum u3 dingir-szu-ba-ni!
10. i-na tam-li-tim
11. a-wi-lum iq-bi-ma
12. ma-am-ma-an la du-ub-bu-ub-szu
13. iq#-ta-bi-szu-nu-szi-im

reverse
1. pi2-qa2#-at ma-am-ma#-an
2. i-la-kam-ma x [x]-szu
3. [u2-da]-ab#-ba-ab
4. qi2-bi#-ma
5. ma-am#-[ma-an] la# u2-da-ab-ba-ab-szu
6. a-nu-um-ma# [(x) (x) {disz}be]-el#-szu-nu
7. a-na mu-uh-hi [x x]-x-ti-szu
8. at,-t,ar-da#-[asz]-szu
9. asz-szu-mi-ia i-sza-ri#-isz
10. a-pu-ul-szu
11. la tu-usz-ta-ha-szum#


Version History

AbB 12, 014
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 014
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097198
Accession no.1902-10-11, 0252
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa#-lam#
2. sza {d}marduk u2-ba#-al#-[la-t,u2-szu]
3. qi2-bi2#-[ma]
4. [um]-ma# ku-ub#-[bu-tum-ma]
5. [{d}utu u3 {d}]marduk# li#-[ba]-al#-[li]-t,u2#-ka#
6. [x x (x)]-i3-li2-szu#
7. [x x x] 1(u) 4(disz) _lu2-nagar_
8. [x x] x-an-ni-ma x x x
9. [x x (x)] s,i#-bu-us-su2-ma
10. [t,u2]-ur#-da-asz-szu-u2-ma
11. [(x)] s,i#-bu-ti li-pu-usz

reverse
1. [u3] szum-ma ha-asz-ha-as-su2
2. li#-tu-ra-kum-ma
3. s,i-bu-ut-ka
4. li-pu-usz#
5. u3 x x x
6. tup#-pa#-ka# [ar]-hi#-isz#
7. szu-bi-la#-[am]


Version History

AbB 12, 015
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 015
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097208
Accession no.1902-10-11, 0262
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at#-pa#-lam
2. sza {d}marduk u2-ba-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma ku-ub-bu-tum#-ma#
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri#-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. asz-szum sza a-na babila2#{ki#}
8. ta-al-li-ku
9. ma-di-isz na-ak-da#-ku
10. szu#-lum-ka

reverse
1. [u3] t,e4#-em-ka
2. szu#-up-ra-am


Version History

AbB 12, 016
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 016
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096979
Accession no.1902-10-11, 0033
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}na#-bi#-um-at-pa-lam#
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. [asz]-szum# _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 gibil_ sza isz-ku-un-{d}suen{ki}
5. ki#-a-am ta-aq-bi-a-am um-ma at-ta-ma
6. _dumu#_-ka# {d}da-gan-ra-bi-ma
7. _a-sza3_-um a-na _esz2-gar3 2(disz) gu4-apin hi-a_ sza# {d}esz18-dar
8. u2-ul ka-szi-id
9. _1(bur3)# 1(esze3) GAN2 a-sza3_ sza _dumu-mesz#_ ni-id-na-at-{d}suen
10. [li]-id-di-nu-nim#-ma
11. u3 _ab2# gu4# hi#-a_ x x-ia lu-usz-ta-am#-li
12. ki#-a-am# ta#-aq#-bi-a-am-ma
13. i-na qa2-be2-e-ka _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ szu-a-ti
14. a-na {d}da-gan-ra-bi ad-di-in#
15. [x x x x x x (x)] x x x [...]
16. [...]
17. [...]
18. _a-sza3_ sza qa2-ti-ia x [...]

reverse
1. sze-um li-in-na-di-in#-[ma]
2. i-ni-a-tum li-isz-sza-ap-ka-ma
3. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ szu-u2 szi-ip-ra-am li-in-ne2-pu-usz
4. ki-a-am# isz-pur-am
5. i-na# qa2#-be-e-ka _a-sza3_ szu-a-ti
6. a-na {d}da#-gan#-ra-bi ad-di-in
7. i-na#-an#-na# {disz}{d}da#-gan-ra-bi ki-a-am# isz-pur-am
8. [um-ma szu]-u2-ma [(x)] x e-li e-mu-qi2-ia ka-as,-ra
9. [ki]-a-am isz#-pur#-am# LU _gu4 u4_-ma-am# an#-ni-a-am# szu-up-ra-am
10. u3 asz-szum# _gu4# hi#-a_ {disz}{d}da-gan-ra#-bi
11. ki#-a-am# isz#-pur#-am um-ma szu-u2-ma
12. i-na# _gu4 hi-a_-ia 4(disz) _gu4_ is-su2-qu2-u2-ma
13. a-na# _gu4# apin#_-ka# it-ta-ad-di-nu
14. u3 {d}marduk-mu-dam-mi-iq ki-a-am isz-pur-am
15. um-ma szu-ma i-na 4(disz) _gu4 nig2-szu_ {d}da-gan-ra-bi
16. u3 2(disz) _gu4 nig2-szu_ i3-li2-u3-{d}utu i-na 6(disz) _gu4 hi-a_
17. sza id-di-nu-nim 4(disz) _gu4_ x sza LU x wa-ar-ka
18. [x (x)] x x ki#-a-am isz#-pur-am
rest broken


Version History

AbB 12, 017
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 017
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097053
Accession no.1902-10-11, 0107
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. u3 i3-li2-iu-u2-ta
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}marduk-mu#-sza-lim-ma
5. a-nu-um-ma _1(u) erin2#_ e-pi2-isz-tam
6. u3 1(disz) _lu2-ar3-ar3_-szu-nu
7. a-na u2-ra-ti#-ku-nu se-e-ri-im
8. at,-t,ar-dam
9. u2-ra-ti-ku-nu li-se-e-ru
10. i-na se-ri-ku-nu
11. a-di u2-ur _e2 i3-dub_
12. sza ga-gi4-a{ki}

reverse
1. u3 ki-di-im
2. la se-e-ru
3. u2-ra-am sza-ni-a-am
4. la# te#-se#-e-er-ra
5. isz#-tu u2-ur# _e2 i3-dub_
6. sza ga-gi4#-a{ki}
7. u3 sza ki-di#-im#
8. te-es-se2-ra
9. u2-ra-ti-ku-nu a-hi#-a-tim
10. se-e-ra


Version History

AbB 12, 018
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 018
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097055
Accession no.1902-10-11, 0109
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um#-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza#-lim-ma
4. asz-szum [_a-sza3_-im] sza# a-wa-tu-szu
5. [la ga-am]-ra#
6. ki-a-am# [u2-na-ah-hi]-id# um#-ma# a-na#-ku#-ma
7. a-wa-[at _a-sza3_]-im# [gu]-mu#-ur
8. ka-ni-[ka-am] szu-ze2-em-ma
9. t,e4#-[em _a-sza3_-im] szu#-up-ra-am
10. [ki-a-am] u2-na-ah-hi-id-ma
11. [am-mi]-nim# isz-tu ta-al-li-<<li>>-ku
12. t,e4-em _a-sza3_-im sza a-wa-tu-szu
13. la ga-am-ra sza u2-na-ah-hi-du#-ka#
14. sza-pa-rum-ma

reverse
1. u2-ul ta-asz-pur-am
2. a-wa-a-at _a-sza3_-im sza la ga-am-ra
3. ta-ag-da-ma-a-ar [(x)]
4. ka-ni-kam tu-usz-te-zi-i-ib#
5. szum-ma a-wa-at _a-sza3_-im sza la ga-am-ra ta-ag-da-mar
6. ka#-ni-kam tu-usz-te-zi-ib
7. ka#-ni-kam szu-a-ti a-na s,u2-ha-ar-tim
8. i-di-im-ma
9. tup-pi2 s,u2-ha-ar-tim sza ka-ni-kam
10. sza _a-sza3_-im ki-a-am u3 ki-a-am
11. {disz}{d}na-bi-um-at-pa-lam ub-lam
12. a-na s,e-ri-ia szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 12, 019
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 019
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097063
Accession no.1902-10-11, 0117
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# {d}na#-bi-um#-[at-pa-lam]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-[ma {d}]marduk#-mu-sza-lim-ma
4. asz-szum# {d}na#-[bi-um]-szar-rum sza ta-asz-[pu-ra-am]
5. x x ni-su2-uq KU? x [...]
6. [x an]-da#-ah-szum{sar} [...]
7. [x x] x{sar#} [(x)]
8. [tu]-usz#-ta-na#-ab#-[ba-lam]
9. x ma ZUM sza be-li2-ia x x x
10. sza ki-ma an-da-ah-szum{sar}
11. sza tu-usz-ta-na-ab-ba-lam#
12. x x x an-da#-ah#-szum#{sar} x [x]
rest broken

reverse
1. i-na#-an#-na# {disz}x [...]
2. 1(gesz2) 3(u) an-da-ah-szum{sar#} [x x]
3. sza e-li-szu-nu dam-qu2 [x (x)]
4. la i-ba-[asz-szu]-u2#
5. u2-sza-bi#-[la-kum]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. szu-bi-[lam]


Version History

AbB 12, 020
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 020
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097069
Accession no.1902-10-11, 0123
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. _lu2_ eb-bu-tum sza szu-ut-_sipa{ki}-mesz_
5. t,e4-em-szu-nu u2-te-er-ru-nim-ma
6. u3 ki-a-am iq-bu-nim um-ma szu-nu-ma
7. _2(gesz2) 2(u) sze gur {gesz}ba-ri2-ga_
8. a-na _al-du3_-szu li-id-di-isz-szum
9. _4(u) sze gur zi-ga kislah_
10. _szuku# e2_ sza a-di _iti# szu-numun#-a_ LI#-x [(x)]
11. ki-a-am iq-bu-nim
12. _nig2-ka9_ e-pu-usz-ma

reverse
1. a-na _3(gesz2) sze gur al-du3_-ka
2. mi-im#-[ma] u2-ul i-szu
3. ki-ma tup-pi2 an-ni-a-am#
4. ta-am-ma-ru
5. a-na babila2{ki}
6. al-kam-ma
7. a-wa-tam# an-ni-tam
8. ap-la-an-ni


Version History

AbB 12, 021
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 021
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097072
Accession no.1902-10-11, 0126
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na#-[bi-um-at-pa-lam?]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim#-[ma]
4. _{gesz}sze-du10 hi-a_ sza {disz}i3-li2-ki#-nu-um _ugula mar-tu_
5. i-zi-ba-ak-kum
6. a-na mi-nim a-na babila2{ki#}
7. la tu-sza-bi-la-szu-nu-ti
8. a-nu-um-ma a-na {disz}be#-la-nu-um _ugula# mar#-tu_
9. asz-tap-ra-am
10. _1(disz) {gesz}ma2_ u3 _1(u) erin2_-am
11. i-na-ad-di-na-ak#-[kum]

reverse
1. _{gesz}sze-du10 hi-a_ szu-nu-ti#
2. s,e-na-am-ma
3. a-na babila2{ki}
4. li-ib-lu-nim
5. u3 _{gesz}sze-du10 hi-a_ szu-nu
6. i-na _gi sa hi-a_
7. lu ku-ut-tu-mu


Version History

AbB 12, 022
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 022
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097078
Accession no.1902-10-11, 0132
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma#
4. asz-szum {disz}{d}inanna-e-pi2-ri
5. sza# ta-asz-pur-am
6. {disz}{d}inanna-e-pi2-ri szu-u2
7. it-ti-ia in-na-we-er
8. a-na sa3-ki-pi2-szu
9. i-zi-is-sum2-ma#
10. ma-am-ma-an [(x) (x)]

reverse
1. la# u2-da-ab-ba#-[ab-szu]
single ruling


Version History

AbB 12, 023
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 023
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097091
Accession no.1902-10-11, 0145
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. _5(disz) sar sig4 al-ur3#-ra_
5. ha-asz-ha-ku
6. szum-ma _sig4 al-ur3#-ra_ s,a-ri#-ip-tum
7. i-ba-asz-szi t,e4-em-ka szu-up-ra-am-ma
8. _ma2 hi-a_ lu-ut,-ru-da-ak-kum#-ma#
9. _sig4 al-ur3-ra_ li-s,e-nu-nim
10. szum-ma _sig4 al-ur3-ra_ s,a-ri-ip-tum
11. la i-ba-asz-szi

reverse
1. _5(disz) sar sig4 al-ur3-ra_-ma#
2. ar-hi-isz s,u2-ru-up-ma#
3. t,e4-em-ka [szu]-up#-ra#-am#-ma
4. _ma2 hi-a_ lu-ut,-ru-da-kum


Version History

AbB 12, 024
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 024
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097092
Accession no.1902-10-11, 0146
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}[na-bi-um-at-pa-lam?]
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. um#-[ma] {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. asz-szum# [wa]-ar#-ka-at hu-za-la-tum
5. [pa]-ra#-si-im
6. [{disz}{d}]marduk#-re-me-ni u3 {d}iszkur-ba-ni
7. asz-pu#-ra-am
8. x x _tu{muszen} hi-a_ u3 _zi3-da_
9. ki-ma# {d}iszkur-ba-ni
10. i-ir#-re-szu#-ka
11. i-di#-in-ma
12. wa#-ar#-ka#-at# hu-za-la-tum
13. li-ip-pa-ri-is#-ma

reverse
1. {disz}{d}iszkur-ba-ni
2. ne-me-tam la i-ra-asz-szi


Version History

AbB 12, 025
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 025
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097163
Accession no.1902-10-11, 0217
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-[lim]-ma
4. asz-szum _ha-za-nu-um{sar}_
5. a-di la ba-asz-lu la na-pa-lim#
6. {disz}ku-ub-bu-tum isz-pur-am
7. szum-ma _ha-za!-nu-um{sar}_ la ba-asz-lu-ma
8. u3 mi-ik-ru ha-mu-ut,
9. _ha-za-nu-um{sar}_ i-ka-am#? [x] x-al#-la-x-ma
10. a-di la ba-asz-lu
11. la in-na-ap-pa-lu#

reverse
1. a-na mi-nim _ha-za-nu-um{sar#}_
2. la ba-asz-lu-us-su2-nu
3. in-na-ap-pa-lu
4. u3 mi-nu-um sza asz-szum _a-sza3_-im
5. a-wa-a-tim tu-za-ab-ba-lu
6. a-na a-wa-a-tim an-ne2-tim
7. zu-ub-bu-lim u2-ul tu-ta-asz-szar
8. ka-ni-kam ar-hi-isz u2-ul tu-sze-ze-eb-szu-ma
9. lu ti-de ki-ma tup-pi2 ta-am-ma-ru
10. a-la-lum u2-lu-ul-szu-ma
11. ka-ni-kam szu-ze2-eb-szu
single ruling


Version History

AbB 12, 026
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 026
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097113
Accession no.1902-10-11, 0167
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-pa-lam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum s,u2-ha#-ri-ka sza esz18-dar-illat-su2
6. i-na qa2-ti-szu-nu sze-a-am is,-ba-tu-ma
7. ik-lu-szu-nu#-<ti>-ma
8. ta-asz-pur-am
9. ki-ma isz-ti7-isz-szu
10. aq-bi-szum-ma
11. [u2]-ul isz-me-a-ni
12. a-wi-lum sza-gi-il

reverse
1. at-wa-am u2-ul i-ma-ha#-ar#
2. e-zu-ub la s,u2-ha-ri-ka
3. s,u2-ha-ri u2 sza ni-szu-dan-nam _ugula e2 sukkal_
4. sze-a-am na#-szu#-ma is,-ba-su2-nu-ti-ma
5. nu-pa-at,#-t,e4#-er-szu#-ma# u2-ul# im-gur-an-ni-a-ti
6. um-ma# szu#-ma# a-wa#-tim# an#-ni#-a-ti-in
7. {disz}{d}na-bi-um-at#-pa#-[lam]-ma# i-pu-ul#-szi-na-ti
8. tup-pa-ka# szu-bi-la-asz-szum


Version History

AbB 12, 027
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 027
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097563
Accession no.1902-10-11, 0617
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi-um-at-wa-la
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-e-ri-ba-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-<li>-t,u2-ka
6. a-nu-um-<ma> {disz}ar-wa-am
7. at,-t,ar-da-ku
8. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. sza qa3-ti-a
2. a-na [dumu]-er-s,e-tim
3. i-di-in


Version History

AbB 12, 028
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 028
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097146
Accession no.1902-10-11, 0200
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}na-bi#-[um-at-pa-lam]
2. sza {d}marduk# u2-ba#-[la]-t,u2#-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-i-na-ma-tim-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. asz-szum {disz}dingir-ha-bil2 _iri_ KUR-bi-{d}UH3
8. sza qe2-er-bu-kum
9. asz-szu-mi-szu u2-ul ta#-asz-pur-ra-am
10. [asz]-szu#-mi-ka
11. ma#-ah-ri-ia isz-ku-un#

reverse
1. at,-t,ar-da-ak-ku-usz-szu
2. a-di wa-asz-ba-a-ku
3. s,i-bu-ut-ka
4. li-pu-usz


Version History

AbB 12, 029
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 029
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097200
Accession no.1902-10-11, 0254
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na [...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}na-bi-um-at#-[pa-lam]
4. {disz}isz-me-{d}suen ki-a-am isz-pur#-am
5. um-ma szu-ma
6. _1(u) 5(asz) sze gur_ sza _lu2-kurun2-na_
7. i-na pu-us2{ki} le-qe2-a-ku
8. a-na sza-at-ti-ia
9. _ib2-tak4 al-du3_-ia
10. i-na pu-us2{ki}-ma

reverse
1. li-id-di-nu-nim
2. ki-a-am {disz}isz-me-{d}suen
3. isz-pur-am
4. a-na sza-at-ti-szu
5. sze-a-am a-na _al-du3_-szu
6. i-na pu-us2{ki}-ma
7. id-na-szu
8. u3 qi2-bi-a-szum#-[ma]
9. i-na _gu2-un#_ [...]
10. _1(disz) sila3 sze_ la# [i-ka-al-la?]


Version History

AbB 12, 030
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 030
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097105
Accession no.1902-10-11, 0159
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# be-el-szu-nu [qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma {d}na-bi#-um#-at#-[pa-lam]-ma#
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba#-[al-li]-t,u2#-ka
4. asz-szum a-hi-ka# sza ta-asz-pu#-ra#-am#
5. a-za-az# re-sza-am u2-ka-al
6. u3 mi-nu-um sza# ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma at-ta-a-ma _a-sza3_-am
8. a-na pa-ni-ka usz-ta-na-sa-aq
9. a-di ki-ma i-na-an-na szu-ta-su#-qu2-um-ma
10. tu-usz-ta-na-sa-aq
11. lu-u2 ti-de-e asz-tap-ra-ku-um#

reverse
1. i-na zu-mur _u4 1(u)-kam ba-zal_
2. _gu4 hi-a_ isz-ka-ra-am
3. li-is,-ba-tu
4. lu ti-de-e asz-tap-ra-ku-um
5. ni-ti a-hi-im la ta-ra-szi


Version History

AbB 12, 031
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 031
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096972
Accession no.1902-10-11, 0026
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}na-bi-um-at-pa-lam ARAD-ka-ma
3. asz-szum sze-e ar-hi-isz la ka-ma-si-im sza be-li2 isz-pur-am
4. sze-e szu-ut-_sipa-mesz_{ki} i-na# za#-re-e-em ka-mi-is
5. sze-e iri-{d}gu-la{ki} a-na zimbir{ki} at-ba-lam
6. i-na _u4 1(u) 4(disz)-kam_ sza _iti NE-NE-gar_ a-na sze-e szu-ut-_sipa-mesz_{ki}
7. pa-sza-ri-im qa2-ti a-sza-ak-ka-an
8. asz#-szum sza um-ma be-li2-ma sza isz-ku-un-{d}en-lil2{ki}
9. i-na pa-ni-ka sze-am am-mi-ni ik-mi-su-nim
10. isz-tu du#-ri-im ma-ti-ma sze-am# i-na pa-ni-ia#
11. u2-ul ik-mi-su-nim {disz}a-pil2-{d}ki-it-tum#
12. _dumu_ hi-IZ-BI-SZI 5(disz) szu-szi _sze gur_ sza# a-na# x [x (x)]
13. u3 i-na zu-mur _iri{ki}_ 2(disz) szu-szi x [...]
14. _iri{ki}_ ka-lu-szu a-na szu-nu-szi-im-ma x [...]
15. isz-tu sze-um a-na ma-asz-ka-nim i-lu-u2
16. _3(u) aga-us2-ta-am3_ i-na ma-ah-ri-szu-nu#
17. u2-ul ip-pa-at,-t,a-ru a-na-ku i-na# _lu2# hun-ga2-mesz#_-ma
18. am-ta-ah-ha-as, i-na pa-ni-ia ki-i#-[x]-x-ka-am
19. asz-szum sze-e hal-hal-la{ki} sza [x x (x)] x x [...]
20. x [x x x x x (x)] x-ni#-isz [...]
rest broken

reverse
1. a-di# i-na#-an#-na# x [...]
2. sze-e be-li2-ia ki-ma x [...]
3. sze-um sza i-na iri-{d}gu-la#[{ki} ...]
4. ib-ba-szu-u2 _5(gesz2) 3(u) sze gur {gesz#}ban2#_ {gesz#}me-sze-qum#
5. sza a-na zimbir{ki} il-li-kam
6. _1(gesz2) sze gur {gesz}ban2_ {gesz}me-sze-qum a-na _al-du3_
7. in-ne-ez-ba-am
8. _szunigin 6(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur {gesz}ban2#_ [{gesz}me]-sze#-qum
9. sza i-na iri-{d}gu-la{ki} ib-ba-szu-[u2 ...]
10. asz-szum tup-pi2 sza a-na ig-mil-{d}suen# [...]
11. szu-bu-lim sza a-na be#-li2#-ia# [x x (x) (x)]
12. asz-pur-am-ma um#-[ma be-li2-ma]
13. tup-pa-am a-na ig-mil-{d}suen# [...]
14. usz-ta-bi-lam tup-pi2 be-li2-ia mi-im#-ma#
15. a-na ig-mil-{d}suen u2-ul il-li-kam
16. tup-pi2 be-li2-ia a-na ig-mil-{d}suen
17. ar-hi-isz li-il-li-kam-ma
18. sze-am lu-ut-ba-lam


Version History

AbB 12, 032
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 032
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097240
Accession no.1902-10-11, 0294
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur#-ma-gir
4. [a-hu?-ka]-a-ma
5. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz
6. _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. _sze-gesz-i3_ a-sza-am-ma
8. a-na _sag-geme2_ ru-ku-sa-ku
9. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
10. 2(disz) gin2 _ku3-babbar_ u2-lu 3(disz) gin2 _ku3-babbar_
11. a-na mu-uh-hi
12. ri-ik#-si2-im
13. {disz}{d}suen-i-ta-szu
14. li-re-di

reverse
1. {disz}{d}suen-i-din#-nam#
2. u3 {d}suen-i-ta-szu
3. it-ti-ka
4. li-il5-li-ku-ma
5. _sag-geme2_ szu-ba-ri-ta
6. sza du-un-nu-na-at
7. u2 s,e2-eh-re-et
8. sza u2-ba-lu
9. sza-ma-am
10. u2-la-szu-ma
11. _sze-gesz-i3_ sza a-sza-mu
12. [u2]-ul# i-na-ad-di-nu-ni
13. gi#-im-la-an-ni

left
1. pi2#-ia la i-sa3#-ra#-ar
2. sza# u2-zu-be2-e# i-szu-u2


Version History

AbB 12, 033
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 033
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097459
Accession no.1902-10-11, 0513
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}iszkur-na-s,ir-ma
4. [{d}utu] li#-ba-li-it,-ka
5. [a-nu-um]-ma# e-ri-isz-sag-il2#
6. [at,]-t,ar#-da#-ak-kum
7. ma#-la-ma i-ir-ri-szu-ka
8. la# ta#-ka-al-la-szi-im

reverse
1. u3 a-wi-la-tim
2. sza i-la-ka-ni-ik-kum
3. ka-ni-kam szu-zi-ib-szi-na-ti


Version History

AbB 12, 034
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 034
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097221
Accession no.1902-10-11, 0275
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
6. a-nu-um-ma {disz}{d}iszkur-ha-ze2-er
7. at,-t,ar-da-ak-kum
8. _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
9. szu-bi-la-asz-szu
10. la ta-ka-al-la-a-szu

reverse
1. asz-szu-mi-ka a-na ma-am-ma-an
2. sza-ap-ti-ia u2-ul x-[x]-x-isz
3. e-bu-ru-um qe2-ru#-ub#


Version History

AbB 12, 035
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 035
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097545
Accession no.1902-10-11, 0599
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-li-ia-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-<li>-t,u2-ka
5. a-na gu-sa-nim
6. sza ma-ah-ri-ka#
7. {mi2}be-le-su#-nu# a-ha#-ti#
8. u3 ma-si-ik-tam

reverse
1. at,-t,ar-da-ak-kum
2. gu-sa-nam
3. i-di-in
4. la ta-ka-la-szi-na#-ti


Version History

AbB 12, 036
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 036
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097334
Accession no.1902-10-11, 0388
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna#-[in-du8]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma be-el-ta-ni#-ma#
4. {d}i-szar-ki-di-SU u3 {d}ma-mi ka-la-tum
5. asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. u3 {d}utu sza mah-ri-szu wa-asz-ba-a-ta
8. a-na na#-s,a#-ri#-ka# a-ia i-gu
9. isz-ti-isz#-[szu szi-ni-szu?] x _hi-a_
10. u2-ul tu-sza-bi#-la#-[am]
11. u3 am-sza-li _1(disz) gin2 ku3-babbar_
12. i-nu-ma ta-al-li-kam

reverse
1. u2-ul ta-ad-di-na-am
2. a-na a-wi-il-tim {disz}be-el-ta-ni
3. dumu-[munus x] x ra _3(disz) gin2 ku3-babbar_ ka-an-kam
4. a-na ra-ma-[ni]-ka# _1(disz) gin2# ku3-babbar_
5. ka-an-kam a-na x x-nim-ma# szu-bi-lam
6. u3 asz-szum t,e4-mi-im sza tu-up-szi-ki#-im!(NIM)
7. s,u2-ha-ar-tam!(TUM) tup-pa-am an-ni-a-am
8. u2-ul u2-sza-bi-la-kum
9. na-ka-ar-tam u2-sza-bi-la-kum# [(x)]
10. s,i-bu-tum mi-im-ma im-qu2#-[ta-ni]
11. a-na ki-a-x [...]


Version History

AbB 12, 037
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 037
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097538
Accession no.1902-10-11, 0592
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be#-el#-ta-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}i-szar-ki-di-SU
5. li-ba-al-li-t,u2#-ka
6. a-na nam#-<ra>-{d}sze-rum s,u2-ha-ri-im a-hi-ia
7. 1(barig) sze-a-am i-di-isz-szum-ma
8. _u4 5(disz)-kam_ li-ib-ta-li-it,

reverse
1. an-ni-a-am a-na gi-mi-il-li-im#
2. szu-uk-nam
3. a-di a-ap-pa-lu-ka
4. ka-ni-ki ki-il#


Version History

AbB 12, 038
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 038
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097234
Accession no.1902-10-11, 0288
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum!(TIM) a-hu-ka-a-ma
3. {d}utu u3 _dingir_-ka asz-szu-mi-ia li-ba-al-li#-t,u2#-ka
4. ki-ma ia-ah-su-uk-dingir i-la-kam-ma
5. tup#-pa-ka la ub#?-ba-la-asz-szu-u2-ma
6. an#-ni-it-ka la an-ni-it-ka
7. i-na# pa-ni-tim a-na a-<ma?>-az{ki} ta-al-li-ik-ma#
8. _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_ tu-szi-im-ma
9. ma-ti-ma tup-pa-ka u2-ul il-li-kam
10. u3 a-na di-na-tim ta-ta-ap-la-an-ni
11. sza bi-ri-it _u4_-mu-ka-al
12. a-la-ki-im u2-ul ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. i-na#-an-na isz-tu _sza3_ ma-tim _iti 1(disz)-kam_
2. wa#-asz#-ba#-ta-ma u2-ul# ta-asz-pu-ra#-am
3. a-nu-um-ma {disz}ia-ah-su-uk-dingir
4. _3(u) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 an-na-kam_
5. usz#-ta#-bi-la-ku-nu-szi!(SZU)
6. [a-sza]-ri-isz id-na-szu-u2-ma#
7. _ku3-babbar_-szu-u2 i-na ku-nu#-ka-ti-ku-nu
8. li-ka#-ni-ik a-na _tug2 hi-a ku3-babbar_ it-ta-ab-szi
9. szum-ma sza#-li?-im <<KI>>
10. _dingir_-lam sza-al-ma a-li-ik
11. szum-ma a-sza-ri-isz _ku3-babbar_ i-ba-szi
12. a-na _5(disz) gin2_ a-i-di-in
13. _tug2 hi-a_-tu-ka u2-ul an-ni-ki-am# [(x)]
14. mi-de {disz}dumu-{d}utu i-la#-[ka-ku]-um#-ma _tug2 hi-a_-ti-szu
15. i-ri-isz-ka um-ma# [at-ta]-a-ma i-na _{gesz}ma2?_-[ma?]


Version History

AbB 12, 039
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 039
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097311
Accession no.1902-10-11, 0365
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ba-tum a-hu-ka-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. s,u2!-ha-rum {disz}be-el-szu-nu _dumu_ a-hi-ia
5. a-na di-nim i-ga-ra-ni-a-ti
6. asz-szum a-wa-tim sza i-din-{d}nu-musz-da
7. _dumu_ a-ta-a sza i-na a-ba-tim{ki}
8. is,-ba-ta-ni-ma um-ma szu-u2-ma
9. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ e-li {disz}u2-te-e
10. a-hi-ka i-szu
11. a-na ni-isz _dingir_
12. i-di-nu-ni-szu-ma it-mu-ma

reverse
1. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. asz-szu-mi-ia {disz}{d}da-gan-zi-im-ra-ti
3. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu a-nu-um-ma
4. a-na e-ri-ib-sin u3 s,il2-li2-{d}be-el-szinig#
5. asz-tap-ra-am i-zi-iz-ma
6. a-wi-lam {d}da-gan-zi-im-ra-ti
7. a-na _e2_ {d}utu es-ra-ma
8. i-na _e2_ {d}utu szi-bu-su
9. li-iq-bi-ma hi-si ku-nu-ka-ti-szu-nu
10. li-qe2-ma ri-isz-ni
11. li-ki-il5 a-na a-wa-tim
12. an-ni-tim a-ah-ka

left
1. la-a ta-na-di ma-di-isz
2. s,i2-ri-im


Version History

AbB 12, 040
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 040
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097425
Accession no.1902-10-11, 0479
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ba-tum-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. i-na ia-ab-li-ia{ki} a-na-ku
7. da-mi-iq e-pe2-szu-ma
8. an-nu-um sza te-pu-sza-an-ni
9. sza i-na pa-ni wa-s,i2-ti-ia
10. la ni-in-na-am-ru

reverse
1. a-na _e2_-ti u3 s,u2-ha-ri
2. la te-gi pi2-qa-at
3. a-na tu-up-szi-ki-im#
4. _e2_-ta-am u2-da-ba-bu-u2
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-sza-ar
6. {disz}{mi2}ta-ri-ib-tum
7. i-qa-bu!(BI)-ku-um
8. i-di-in
single ruling


Version History

AbB 12, 041
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 041
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097449
Accession no.1902-10-11, 0503
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-[ma] ib#-ba-tum a-hu-ka-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-[li]-t,u2#-ka
5. asz-szum {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
6. sza# asz-pu-ra#-[ak-kum]
7. [a]-nu-um-ma zi-[...]
8. [(x)] x el da [...]

reverse
1. a-na e-ri-ib#-sin#
2. usz#-ta-bi-lam#
3. [a-wi]-lam# {disz}{d}da-gan-zi-im#-[ra-ti]
4. [a-na?] _e2_ {d}utu szu-ri-ba-am#
5. szi#-bu-su li-iq-bi-ma
6. hi-si ku-nu-ka-tim
7. sza a-wi-li-i
8. li-qe2


Version History

AbB 12, 042
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 042
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097492
Accession no.1902-10-11, 0546
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-[na] {d}nanna-in-du8 qi2-bi2-ma
2. [um]-ma ib-ba-tum-ma
3. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li#-ba#-al-li-t,u2-ka
4. [asz]-szum# a-wa-tim an-ni-tim!(IM)
5. [tup]-pa-am isz-ti-isz-szu-u2 tu-sza-bi-lam-ma
6. [x] BI ta-tu-ur-ma u2-ul tu-sza-bi-lam
7. szum#-ma _ku3-babbar_ i-ri-szu-ka
8. a-[nu]-um#-ma _2(disz) ma-na ku3-babbar_ sza-ki-in
9. x-szu-u2 u3 x bu x [x (x)]
10. la# te-gi e-hi-id
11. [a]-na# a-wa-tim

reverse
1. [an]-ni#-a-tim ni-di a-hi-im#
2. la# ta-ra-asz-szi
3. a-na _u4 2(disz)-kam_ ka-asz-da-ka
4. me-hi-ir tup-pi2-ia
5. szu#-bi-lam
6. {disz}a-pil2-i3-li2-szu u3 ri-isz-{d}utu
7. szu-bi-lam!(IB)


Version History

AbB 12, 043
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 043
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097340
Accession no.1902-10-11, 0394
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-isz-me-a-an-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. x-du i-na _3(u) erin2-mesz_
7. li#-id-di-nu-ni-im
8. [tup]-pa-am it-ta-ad-nu-nim
9. [x x] mu#-ri a-na-ku u3 szu-u2
10. [x x x] x x [x x] x ni
11. [...]
12. [...]

reverse
1. [...] x-al-li-a-am
2. [...] ia#? _sag-us2_
3. [...] i-in-ka
4. [x x x x (x)] _e2-gal_ x u3 sza-ar-ra-am
5. [...] x e-bu-ri-im
6. [ta-at]-ta#-na-asz-szi-a-an-ni#
7. [i-na] e-bu-ri-im
8. [a]-pa#-al-ka
9. szu#-[lu]-um-ka szu-up-ra


Version History

AbB 12, 044
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 044
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097169
Accession no.1902-10-11, 0223
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-i-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _5(disz) sila3 i3-gesz_ sza it-ti-ia
6. il-qu2-nim _sag-geme2_
7. it-ta-ba-ak
8. a-nu-um-ma a-pil-ku#-bi
9. at,-t,ar-da-kum
10. _1(disz) sila3 i3-gesz_ sza pi2-sza-ti-im#
11. szu-bi-lam
12. {disz}ta-ri-bu-um
13. um-ma szu-u2-ma
14. a-la-ak a-hi a-ta-ra#-am

reverse
1. u2-ul il-li-ik
2. qi2-bi-szum-ma
3. li-il-li-ik-ma
4. a-ha-szu li-it-ra-am-ma
5. la#-ma# at-ta-al-ku
6. ni-ka-si-szu-nu
7. li-pu-szu
8. [me]-hi#-ir tup-pi2-ia
9. szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 045
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 045
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097165
Accession no.1902-10-11, 0219
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-ia sza# {d}[marduk u2]-ba#-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka!(KI)
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a3-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka
7. a-na da-mi-iq-tim li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-ah-ri {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. ki-a-am ta-aq-bi-a-am um-ma a-ta-ma#
12. ki-ma a-na _iri_ zimbir{ki}-ma u2-x-x (x)
13. t,e4-mi a-sza-pa-ra-ak-ku-[um]
14. szu-lum-ka u2-ul ta-asz-pu-ra-am#
15. asz-szum# {gi}ku-ru-pe2-e asz-szum ha nu x
16. [(x)] x x-mi asz-szum sza-ma-asz-ki#-li#
17. sza# u2-na-i-du-ka szu-usz-qu2-ul#
18. a-nu-um-ma {d}marduk-mu-sza-lim#
19. tup#-pi2 usz-ta-bi-la#-ak#-ku-um#
20. u3 {gi}ku#-ru#-pe2#-e ha nu x
21. x x tim x ma BI ma [(x) (x)]
22. szu-bi-lam u3 ki-ma sza a-na-ku
23. al-li-ka#-am a-na pa-ni-szu
24. i-zi-iz
25. u3 _a-sza3_ DISZ sza ta mi ir? ia a-di [u2-ul]
26. a-s,a-mi-id szu-lum-ka ar-hi#-[isz]
27. szu-up-ra-am u3 me-hi-ir tup-pi2-ia
28. szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 12, 046
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 046
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097317
Accession no.1902-10-11, 0371
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma si2-ki-il-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-nu-ma al-li-ka#-am#
6. _4(barig) 5(ban2) gur kasz_ i-na# [x x (x)] x-ri-im [x (x)]
7. _3(ban2) kasz_ a-na zimbir#[{ki}]
8. ub-lu-[nim]
9. _1(barig) 4(ban2) sze_ a-na x [x x (x)]
10. u2-ul ta-ad#-[di-in (x) (x)]
11. _1(barig) 4(ban2) kasz_ a-na si-ia-[tum]
12. i-di-in

reverse
1. [x] _sze_ a-na x-mu-sza-li#-[im]
2. [i]-di-in
3. [la] ta#-ka-al-la szi-ma-am#
4. [it]-ti#-szu-nu la-qi2-a-ku# x [x (x)]
5. [x x (x)] x bi-la-asz#-[szu (x)]
6. [x x (x)] x an-ni-im# [(x)]
7. [x x (x)] _u4 2(disz)-[kam_ ...]
8. _x hi#-[a_ i-na] _e2_-ti-szu-nu
9. el-qi2 la# ta#-ka-la-szu-nu-szi#-[im]


Version History

AbB 12, 047
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 047
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097116
Accession no.1902-10-11, 0170
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. a-wi-lu-u2 _lu2_ ma-an-ki-sum2{ki}
6. sze-a-am sza il-qu2-nim
7. a-na s,i-bu-tim isz-ta-ak-nu-u2-ma
8. sze-a-am ha-asz-hu-u2
9. _1(u) sze gur_ i-di-isz-szu-nu-szi-im-ma
10. {disz}be-el-szu-nu ra-bi-a-nu-um
11. u3 szi-bu-ut# _iri#{ki#}_

reverse
1. ka-ni-kam li-zi-bu#-nim#
2. szum-ma szu-nu-ti
3. tu-sa3-al-li-im-szu-nu-ti
4. a-na-ku it-ti-szu-nu
5. ka-ni-kam lu-zi-ba-kum
6. ma-ti-ma a-na s,i-bu-tim
7. u2-ul asz-pu-ra-kum
8. u3 szum-ma
9. it-ti ib-ri-ka
10. ta-ma-ra-am
11. a-na sza asz-pu-ra-kum
12. la tu-usz-ta-ha
13. i-na an-ni-tim at-hu-<ut>-ka#
14. lu-mu-ur


Version History

AbB 12, 048
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 048
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097121
Accession no.1902-10-11, 0175
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-wi#-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka#
5. lu-u2 sza-al-ma-a-ta
6. lu-u2 ba!(SZA)-al-t,a-a-ta#
7. asz-szum _numun szum2-sikil{sar#}_
8. sza aq-bu-ku-um
9. u2-ul ru-qa2-a-ku-u2-ma
10. a-na ka-ap-ri-im
at least 2 lines broken

reverse
1. al-li-ik#-[ma]
2. a-di i-na#-[an]-na# u2-[ul x x (x)]
3. a-nu-um-ma isz-me-{d}suen# _na-asz-bar_
4. asz-tap-ra-ku-um
5. _5(disz) sila3 numun szum2-sikil{sar}_
6. szu-bi-lam
7. re-qu2-us2-su la ta#-t,ar#-ra#-da#-asz-szu
8. [asz]-szum# _numun_ an-ni-im
9. [isz]-tu# _mu 2(disz)-kam_ aq-bi-kum


Version History

AbB 12, 049
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 049
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097469
Accession no.1902-10-11, 0523
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}za-ba4-ba4-ba-ri-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ka
5. a-nu-um-ma {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
6. _1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar na4_ {d}utu usz-ta-bi-la#-[kum]
7. ka-ra-at i-la-ku
8. sza-ma-szu#-ma
9. ku-un-ka-ma szu-bi-lam

reverse
1. i-na <<an-na>> an-ni-tim a-hu!-ut-ka
2. lu-mur x x x x qa2-tim
3. szu#-[bi]-lam#
rest broken


Version History

AbB 12, 050
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 050
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097082
Accession no.1902-10-11, 0136
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na in-ba-tum
2. u3 {d}iszkur-na-s,ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}nanna-in-du8-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ku-nu-ti
6. a-na s,i2-bu-tim sza al-li-kam
7. a-di-ni s,i2-bu-ti u2-ul e-pu-usz
8. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im
9. {disz}{d}iszkur-na-s,i-ir! u3 {d}iszkur-nu-ri
10. a-la-kam li-pu-szu-nim
11. a-na sze-e-im sza-mi-im
12. an-ni-ki!-a-am u2-ul i-ba-asz-szi-ma
13. a-na _iri_ i-szi-in{ki}

reverse
1. at-ta-la-ak
2. a-na _e2_ la te-gi-i
3. szum-ma sze-a-am la ti-sza-a
4. _ku3-babbar_ sza ta#-am-ta-ha-ra
5. s,u2-ha-rum li-di-im-ma sze-a-am
6. li-sza-ma-ku-nu-szi-im
7. szum-ma _sze-gesz-i3_ a-na s,a-ha-tim
8. ta-ad-di-na _i3-gesz_ ma-ah-ru-um-ma
9. la-ma e-bu-ri-im szu-di-na
10. szum-ma nu-ur2-{d}mar-tu
11. it-ta-al-ka-am-ma _siki hi-a_ na-szi
12. um-ma at-ta-a-ma _5(disz) gu2-un siki hi-a_
13. a-na {d}nanna-in-du8 u2-s,u2-ur
14. szum-ma szi-ma-am na-szi

left
1. 1(disz) szi-ma-am li-s,u2-ra-am
2. t,e4-ma-am an-ni-a-am {disz}{d}iszkur-na-s,ir li-ib-la-am [(x)]


Version History

AbB 12, 051
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 051
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097137
Accession no.1902-10-11, 0191
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. _ku3-babbar_ a-na _tug2 hi-a_ ka-ZI-i-ma
7. _tug2 hi-a_ sza na-da-nim
8. a-di-in-ma sza-pi2-il-ti
9. _tug2 hi-a_-ia i-na i-ma-ar{ki}
10. _dam#-gar3_-ru-ta-am
11. [i]-na# qa-tim ta-ki-il-tim
12. ag#-mu-ur-ma
13. a-na ha-szi-im{ki}

reverse
1. a-na _ku3-babbar_ ma-ha-ri-im
2. a-ta-s,i2
3. a-nu-um-ma _6(disz) ma-na ku3-babbar_
4. sza am-hu-ru ri-isz-{d}utu
5. usz-ta-bi-la-kum
6. _3(disz) ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku-ia
7. la i-pe2-tu-u2
8. u3 _3(disz) dug_ he-el-di-tum
9. a-na i-bi-{d}nin-szubur
10. {disz}a-pil2-i3-li2-szu
11. u3 {disz}ib-ba-tum
12. ta-sza-si-i-ma
13. ta-na-di-in

left

column 1
1. _3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-sza#-ar

column 2
1. ni-it,-li-ka ta-na-di-in#
2. _ku3-babbar masz2_ la i-ka-s,a-ra-na#-szi-im


Version History

AbB 12, 052
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 052
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097215
Accession no.1902-10-11, 0269
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _{d}suen_-e-ri-ba-[am qi2-bi2]-ma
2. um-ma a-wi-il-_dingir_-ma _{d}[utu_ li]-ba#-al-li-it,-ka
3. sza-al-ma-a-ku 3(disz) szi-ma-am#
4. a-sza-am-ma u2-ul at,-ru-da-kum
5. um-ma a-na-ku-u2-ma# it-ti-szu-ma
6. szi-ma-am sza ru-di-im lu#-re-di-i-ma
7. lu-ut-ta-la-ak# i-na e-ri-ib-ti
8. gi-ri-im ma-ah-ri-tim
9. sza i-ru-ba-am szi-ma-am#
10. sza i-ma-qu2-ta-am
11. szum-ma {d}utu it-ba-lam a-sza-ma-am-ma
12. ar-hi-isz at-ta-la-kam
13. di-in _{d}utu_ a-nu-um
14. i-pe2-szum sza te-pu-szu
15. szum-ma a-wi-lum

reverse
1. a-wi-lam-ma la i-de
2. ki-a-am i-pi2-isz a-wi-lum
3. {disz}{mi2}ba-ka-tum <<x>> _siki_
4. u2-ul i-szu-ma _ku3-babbar_ i-ri-isz-ka-ma
5. _ku3-babbar_ u2-ul ta-na-di-szi-im
6. u2-lu-u2-ma _siki_ u2-ul ta-sza-am-szi
7. a-na mi-nim e-te-pu-sza-am
8. an-ni#-a-am# te-te-ne-pi2-isz
9. u3 sze#-[a]-am# sza u2-na-i-du-ka
10. u2-ul# [ta-asz]-pu#-ra-am
11. a-na# [x]-szi#-im-ma ta-asz-ta-ka-an
12. 4(disz) szi-ma-am sza bi-ri-ni
13. a-na {disz}i3-li2-u3-{d}utu a-di-nam
14. _ku3-babbar_ szi-i-im-szi-na
15. sza TE KU u2 _ku3-babbar_-am
16. ma-li _ku3-babbar_-im

left

column 1
1. li-ih-ru-AZ-ma
2. sza#-pi2-il-ti

column 2
1. _ku3-babbar_ ba-am-ta-am
2. li-di-na-kum
3. u3 ga-mi-ir

column 3
1. szi-mi-ka
2. hu-ru-AZ


Version History

AbB 12, 053
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 053
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097310
Accession no.1902-10-11, 0364
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
4. a-nu-um sza u2-na-i-du-ka
5. um-ma a-na-ku-u2-ma ki-ma e-re-bi-ka
6. _ku3-babbar_ qa-ti a-wi-li-im u2-su-uh
7. _ku3-babbar_ qa-ti a-wi-li-im
8. u2-ul ta-su-uh u3 _ku3-babbar masz2_ u2-s,a-ab
9. di-in {d}utu e-pe2-szum a-nu-um
10. sza te-pu-szu szum-ma _ku3-babbar_ qa-ti
11. a-wi-li-im a-di-ni la ta-na-sa-ah
12. _ku3-babbar_ qa-ti a-<wi>-lim u2-su#-uh
13. u3 t,e4-em-ka ar-hi-isz
14. szu-up-ra-am

reverse
1. u3 sza-pi2-il-ti _ku3-babbar_
2. sza i-na qa-ti-ka i-ri-hu
3. _1(disz) sze ku3-babbar_ a-na ma-ma-an
4. ba-lu-ia la tu-szi-s,i2
5. _1(disz) sze ku3-babbar_ tu-szi-s,i2-ma
6. a-pa-li-ia u2-ul te-le-i
7. u3 szi-mu-um u2-ul i-ba-asz-szi-ma
8. u2-ul at-ta-al-kam
9. {disz}i-lu-{d}utu szi-ma-am
10. sza i-ba-asz-szu-u2
11. i-la-qe3-a-ma a-na 5(disz) _u4_-mi
12. i-la-kam u3 a-na-ku ri-isz e-ri-ib-ti
13. sza i-ru-ba-am u2-qa2
14. szum-ma szi-mu-um

left
1. im-ta-aq-tam
2. ar-hi-isz
3. at-ta-la-kam
4. sza ar-hi-isz
5. at-lu-ki-im
6. i-na qa-ti-ia#
7. s,a-ab-ta-ku#


Version History

AbB 12, 054
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 054
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097418
Accession no.1902-10-11, 0472
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. _tug2 hi-a_-ti-ia at-ta-di-in
7. u3 a-na-ku a-na a-szu-ur{ki}
8. at-ta-s,i2 _{gesz}ma2_ sza _{na4}ur5_
9. {disz}a-da-ia-tum a-hu-ka
10. ra-ki-ib i-na _{gesz}ma2_
11. szi-a-ti ba-am-tum!(TAM)

reverse
1. i-ia-tu#-un
2. lu-u2 lu2 at#-ta
3. it-ti-szu ri-ka-am-ma
4. _{na4}ur5 hi-a_ bu-ri-a-ma
5. ba-ma-at ri-ik-si-im
6. u3 sza i-ba-asz-szu-u2
7. ma-ha-as,
8. asz-tap-ra-kum lu-u2 _lu2_ at-ta
9. _{na4}ur5_ isz-te-en6
10. dam-qa2-am u2-su-uq-ma
11. a-na _e2_ i-di-in


Version History

AbB 12, 055
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 055
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097531
Accession no.1902-10-11, 0585
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. a-na ia-ab-li-ia{ki}
7. e-te-ru-ub
8. i-la-ta#-am ak-ta-asz-da-am
9. it-ti i-la-tim
10. nu-ta-ka-al-ma#
11. nu-s,i2

reverse
1. _dug_ na-asz-pa-ka-am
2. sza {disz}i-lu-{d}utu
3. u2-sza-bi-lam
4. i-na _e2_ {disz}s,il2-li2-{d}be-el-szinig
5. li-sza-ki-in
6. u3 a-na hi-szi-ih-tim
7. sza {disz}ba-ka-tim
8. i-zi-iz
9. szum-ma {d}utu iq-ta-bi
10. a-na-ku ar-hi-isz
11. at-ta-la-kam

left
1. _lu2_ a-wi-lum
2. at-ta


Version History

AbB 12, 056
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 056
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097552
Accession no.1902-10-11, 0606
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma lu2-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-t,u2#-ka
5. sza-al-ma-a-ku mi-im-ma
6. la ta-na-ak-ku#-ud
7. _ku3-babbar_ u2-ul im-hu-ra-an-ni-ma
8. a-na sa-ma-nim{ki} e-te-tu-uq
9. asz-szum _sag-ARAD_ sza a-na {disz}su-um-ma-dingir
10. ad-di-nu _sag-ARAD_ sza-a-tu
11. it-ti su-mu-ha-am-mu
12. su-ha-yi-im a-na szu-ba-ri
13. a-sza-am

reverse
1. szi-bu-ia {disz}a-ba-a
2. _dumu_ {d}we-er-i-din-nam
3. {disz}ip-qa2-tum tap-pu-szu
4. u3 i-tu-ur-asz-du-u2
5. a-pi-isz {disz}su-mu-ha-am-mu
6. i-na babila2# wa-asz-bu
7. a-li#-ik# tu-ra-asz-szu-ma
8. szi-bu-szu li-iq-bu-ma
9. a-wa-tum szi-na li-iq-qa2-bi-ia
10. a-pi-isz _lu2_ i-na babila2#
11. wa-asz-bu ni-di a-hi
12. la ta-ra-asz-szi [(x)]
13. a-wa-tim szi-na-ti

left
1. gu-mu-ur _sag-ARAD_ a-na _1(u) 9(disz) gin2 ku3-babbar_
2. i-na asz-szu-ur{ki} id#-di-nam


Version History

AbB 12, 057
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 057
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097562
Accession no.1902-10-11, 0616
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-t,u2-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. mi-im-ma la ta-na-ku-ud
7. _tug2 hi-a_ at-ta-di-in
8. a-na tu-ku-ul-ti {d}utu
9. a-na a-szu-ur{ki}
10. at-ta-s,i2

reverse
1. _5(u) tug2 hi-a_ sza be-el-szu-nu
2. i-di-nam
3. _2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
4. _na4_ su-hi-im{ki}
5. u3 _7(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
6. sza e-li-ia i-szu
7. _3(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ga-am-ri-szu
8. AH-ru-AZ-ma _4(disz) gin2 ku3-babbar_
9. an-ni-a-am u3 an-ni-a-am
10. {disz}{d}suen-na-ap-sze-ra-am

left

column 1
1. usz-ta-bi-la-szu
2. i-zi-iz-ma

column 2
1. ka-ni-ki
2. li-qe3-ma
3. re-szi li-ki-il


Version History

AbB 12, 058
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 058
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097596
Accession no.1902-10-11, 0650
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-dingir-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. sza-al-ma-a-ku
6. i-na a-szu-ur{ki} a-na-ku
7. s,i-bu-ti e-te-pu-usz2
8. szi#-ma-am szi-na sza-la-sza-at
9. e-i-lam-ma ar#-[hi-isz]
10. at#-ta-la-kam#

reverse
1. _{gesz}ma2_ sza _{na4}ur5 hi-a_
2. {disz}a-hu-ka ir-ka-ba-am
3. i-na li-ib-bi-im
4. ba-am-tum i-ia-tu
5. asz-pu-ra-kum lu-u2 a-wi-lum at-ta
6. _{na4}ur5 hi-a_ szu-nu-ti
7. a-na ri-ik-si-im
8. te-ra-szu-nu-ti-ma
9. ba#-ma-at ri-ik-si-im
10. ma#-ha-as,
11. s,i2-bi-it t,e4-mi-im

left

column 1
1. [a]-na pa-ni-ia
2. lu-u2 ti-szu

column 2
1. ar-hi-isz
2. at-ta-la-kam#


Version History

AbB 12, 059
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 059
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097101
Accession no.1902-10-11, 0155
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ARAD-{d}suen qi2-bi2-[ma]
2. um-ma ta-ri-sza _dumu-munus_-ka-a-ma
3. {d}utu u3 {d}a-szur
4. asz-szu-mi-ia da-ri-<isz> _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum a-mu-ur-ri-tim!(TUM)
7. sza ta-asz-pu-ra-am
8. um-ma at-ta-a-ma
9. t,u2-ur-da-asz-szi
10. s,u2-ha-rum u2-ul wa-szi-ib-ma
11. a-mu-ur-ri-ta-am
12. u2-ul at,-ru-da-kum
13. ki-ma s,u2#-ha-rum
14. isz-tu ma-at
15. szu-bar-tim it-ta-al-kam
16. a-mu-ur-ri-ta-am

reverse
1. u3 s,u2#-ha-ra-am
2. at-ta-ra-da-kum
3. asz-szum t,e4-em ta-ma-ar-ti
4. sza i-bi-{d}utu u2-sza-bi-la-kum
5. {disz}{d}suen-i-din-nam na-ap-t,a-ri
6. tup-pa-am u2-sza-bi-lam
7. u3 {d}suen-i-din-nam
8. ih-ri-isz-er3-ra
9. _3(disz) esz2_ sza ti-na-tim
10. a-na s,u2-ha-ar-tim
11. u2-sza-bi-lam
12. id-di-nu-ni-ku-um
13. _dingir_ u3 {d}utu gi-mi-il-ma
14. ki-ma a-lum isz-mu-ma
15. ik-ru-ba-kum# [(x)]
16. i-na-an-na li#-[isz-me-ma]
17. li-ik-ru-ba#-[am]
18. {disz}be-el-ti-la-ma-si2 qa-du-um _dumu-munus-mesz_-sza#
19. t,u2-ur-da-asz-szi it-ti {d}suen-i-din-nam
20. u3 ri-ik-sa u3 _tug2_ lu-ba-re-e szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 060
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 060
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097152
Accession no.1902-10-11, 0206
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ta-tu-ur2-ma-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ta-ri-sza-a-ma
4. {d}esz18-dar u3 {d}tasz-me-tum
5. li-ba-al-li-t,a-ki
6. asz-szum a-mu-ur-ri-tim
7. u3 {d}a-szur-ta-a-ia-ar
8. sza ta-asz-pu-ra-nim
9. um-ma at-tu-nu-ma
10. t,u2-ur-di-isz-szu-nu-ti
11. s,u2-ha-rum i-na ma-a-at
12. szu-bar-tim wa-szi-ib-ma
13. u2-ul at,-ru-da-asz-szu-nu-ti
14. ki-ma ik-ta-asz-dam
15. a-t,a2-ra-da-szu-nu-ti
16. asz-szum t,e4-em ta-ma-ar-ti

reverse
1. sza i-bi-{d}utu u2-sza-bi-lam
2. {disz}{d}suen-i-din-nam na-ap-t,a-ri
3. tup-pa-am u2-sza-bi-lam
4. u3 {d}suen-i-din-nam
5. ih-ri-isz-er3-ra
6. _3(disz) esz2_ sza ti-na-tim
7. u2-sza-bi-la-ki-im
8. id-di-nu-ni-ik-ki-im
9. ki-ma a-ha-ti at-ti
10. a-lum a-szur isz-me-ma
11. i-ka-ra-ba-ku-nu-szi-im
12. u3 a-na-ku ma-ha-ar
13. esz18-dar u3 {d}tasz-me-tum
14. a-na ba-la-t,i3-ku-nu
15. ak-ta#-na-ra-ab
16. {disz}be-el-ti-la-ma-si2
17. qa2-du-um _dumu-munus-mesz_-sza
18. it-ti {d}suen-i-din-nam#

left
1. t,u2-ur-da-asz-szi u3 ri-ik-sa-am
2. sza lu2-{d}iszkur u3 wa-ak-lu ik-nu-ku
3. u3 _tug2_ lu-ba-re-e szu-bi-la-nim


Version History

AbB 12, 061
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 061
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096983
Accession no.1902-10-11, 0037
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
2. ra-bi-a-an zimbir{ki}
3. {disz}ip-qu2-{d}na-bi-um
4. [u3] ib-ni-{d}utu
5. qi2#-bi2-ma#
6. [um]-ma am-mi-s,a-du-qa2-ma#
7. a-na {d}marduk-mu-sza-lim _gal-ukken-na#_
8. it#-ta#-asz-pa-ar#
9. {disz}ip#-qu2#-{d}na-bi-um _szu-i_
10. a-na zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum# li-il-li#-[kam]
11. it#-ti {d}marduk-mu-sza-lim _dub#-sar_ [(x)]
12. u3 ARAD-{d}marduk _szu-i_ li#-iz#-zi-iz-ma#
13. _er2 hi-a_ ma-ah-ri-ku-nu
14. li#-isz-ku-nu
15. ki#-ma _er2 hi-a_ isz-ta-al-mu
16. a-na pi2-ha-ti-szu li-tu-ra-am

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 062
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 062
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097037
Accession no.1902-10-11, 0091
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na a-bi#-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-numun#-ma
4. {d}utu# u3 {d}marduk da-ri#-isz _u4_-mi# li#-ba-al-li-t,u2-ka
5. [lu] sza#-al-ma#-ta# lu ba-al#-[t,a]-ta#
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na# [da-mi]-iq#-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri#
11. [{disz}]i-na-e2-ul-masz-numun# a-na#? [ma-ah-ri-ka?]
12. at,#-ru-da-asz#?-[szu]
13. ki-ma sza _e2_ a-na _e2_ il#-li#-ka#-am#
14. re-qu2-us-su2 ta-at,-ru-da-asz-szu#
15. i-na-an-na ha-bil2-we-du-um
16. ki-ma i-na-e2-ul-masz-numun _dumu_ x-[(x)]-x-im
17. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-da-[asz]-szu#
18. ki#-ma is-sa3-an-qa2-ak-kum
19. [i]-zi-is-su2
20. [x x (x)]-x-ma am-hu-ur i-na-e2-ul-masz-numun#
21. [sza] aq#-bu-u2-ma
22. la#? tu#?-TA-bi-lam
23. szum#-ma# _1(disz) tug2_ na-ah#-ra-ma#-am szum-ma _1(disz) gin2 ku3-babbar_ szu-bi-[lam]
24. [x x x (x)] lu#-uk#-ru-ba-ak-ku
25. [a-wa-tam?] i-da#-am la tu-sza-ar-sza-ma
26. [la] ta#-sza-ap-pa-ra-am
27. [asz-szum ha]-bil2#?-we?-du-um sza asz-pu-ra#-[ak-kum]
28. [i-zi]-is-su2-ma
29. tup#-pa#-am me-he-er tup-pi2-ia# szu-bi-lam#


Version History

AbB 12, 063
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 063
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097038
Accession no.1902-10-11, 0092
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e-li-e-re-sa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia li-ba-li-t,u2-ki
5. asz-szum a-wa-at {disz}a-ma-at-{d}suen
6. isz-tu s,e-eh-re-et-ma
7. {disz}na-na-a a-na _dumu_ a-wi-lim
8. a-na a-ha-zi-sza qa2-ba-am isz-ku-un
9. am-sza-li i-nu-ma _ugula mar-tu_
10. il-li-kam
11. ta-az-zi-im-ti a-lim i-du-ur-ma
12. tup-pi2 ma-ru-ti-sza
13. a-na a-ma-at-{d}suen id-di-isz-szi-im
14. {disz}ki-isz-szi-ia-tum
15. ki-ma sza-ti u3 _dumu_ a-wi-lim
16. sza i-hu-zu-szi ni-si-ir-ma
17. _2(u) sze gur_ nu-sza-ad-di-isz#-[szu-nu-ti?]
18. mi-id-de ki-a-am ta#-[qa2-bi-(ma)]

reverse
1. a-na nu-ma-at am-ti# [x (x) (x)]
2. i-in-szu-nu isz-szu-ma# x [x (x)]
3. u2-li-lu-szi
4. u3 mi-id-de mi-im-ma
5. ta-qa2-bi-ma _ugula mar-tu_ a-wa-tum
6. i-ka-sza-ad# mi-im-ma
7. la ta-qa2-ab-bi
8. mu-ut-ni ta-ra-mi-ma
9. ba#-la-at,-ni te-ze-ri
10. ki-ma ti-de-e
11. i-na qi2-ib {d}be-el-s,ar-bi2
12. i-li a-li-ni qa2-bu-um
13. u3 na-ba-al-ku-tum
14. _2(u) sze gur_ {disz}a-si-rum x x na-di-nu
15. ub-ba-la-ki-im
16. _sze_-szu# mu#-uh2-ri-szu
17. la tu-sza-za-qi2-szu
18. u3 ku-ur-bi#-szum-ma
19. [li]-il-li-kam


Version History

AbB 12, 064
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 064
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097056
Accession no.1902-10-11, 0110
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na dingir-szu-ba-ni _ugula x_
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma dingir-utu-ma i-nu-ma {disz}{d}iszkur-ra-bi
4. [i-na] pa-lu-uh-ti {d}UH2 u3 _nin-gar3-sa6_
5. [x]-hu#-ru-szu-ma u2-te-ni-a-am na-hi-isz-tim
6. szu#-ri#-in _ku3-sig17_ u2-s,i2-ma a-wi-lum _a-sza3_
7. li-bi-ir a-<wi>-lum nu-ru-um-li-s,i2
8. _dumu_ ta-ri-x a-na la _a-sza3_-szu szu-ri-in _ku3-sig17#_
9. i-su-uh la PI-li-ku la mi-im-ma
10. i-na _sila_ i-mu-ur-ma asz-szum _a-sza3_ sza tu x x x na-asz2-szi
11. _1(iku) GAN2 a-sza3_ u2-ul i-zi-ib _2(iku) GAN2_ u2-s,i2-ib
12. _3(iku) GAN2_ u2-ul zi-ib isz-szi ka-la _a-sza3_
13. isz-ta-ar-szi u3 a-na e2-ul-masz x-[(x) (x)]
14. u2-szi-ri-ib-szi a-wi-lum {d}x-szum2-ibila
15. a-na!(HU) _a-sza3_ ir-gu-um-szum-ma
16. um-ma nu-ru-um-li-s,i2-ma

reverse
1. _a-sza3_ sza _e2_ a-bi-ka
2. ma-an-nu-um i-si-ka-ma
3. a-wi-il-tum _dumu-munus_ {d}x x x [x (x)]
4. a-na _dumu-munus_ x x x x x x
5. a-bu {disz}nu#-[ru]-um#-li-s,i2
6. s,a-ab-ta-[am]-ma dingir-szu-mu-ba-li2-it,
7. _dumu#_ x x x [(x)] x sza it-ti
8. [x] x x [(x)] x ZA SU x x x
9. [x x x] ki#-a-am# x x
10. [x x] x x x-asz-szi
11. [...] x x x x a-wa-ti-szu
12. [a]-na# {d}utu# x x x x x x-ma
13. [x x] x x asz-szum ni-isz {d}utu
14. [x] x bi lu x bi am u2-ma-li-szi-ma
15. [x] x ZI a SZI um-ma {d}utu a-na sza asz-pu-ra-kum
16. a-ah-ka la ta-na-ad-di a-ah-ka
17. ta-na-di-ma DI-ti ka a sza x
18. i-li-ik-szu i-de-ma

left
beginning broken

column 1'
1. [...] x-nim x x
2. [i?]-na# zimbir{ki#}

column 2'
1. bi-ru-u2 i-de-ma
2. li-ib-li-tu#? [x]


Version History

AbB 12, 065
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 065
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097071
Accession no.1902-10-11, 0125
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz#-szum sza _geme2_-ka tup-pi2
2. a-na be-li2-ia ka-ta u2-sza#-bi#-lam#
3. um-ma a-na-ku-ma _{lu2}na-asz#-[bar_]
4. sza# ta-at,-ru#-[dam]
5. mi-im#-ma u2-ul i-[pu-usz?]
6. ar-hi-isz be-li2 x [x x (x)] x
7. tup-pi2 sza sza-{d}x-[x x x (x)] _szu-i_
8. ar-hi-isz# _1(disz) lu2_ [x x x (x)] x
9. li-it,-ru#-dam#-ma
10. a-wa-tu#-ia li-in-nam#-ra#
11. u3 a-szar ka-li-a-ku#
12. li-sze-s,u2-ni-in-ni
13. sza a-na be-li2-ia asz-pu-ra-am
14. ar#-ki# tup-pi2 sza a-na be-li2-ia ka#-ta#
15. [u2]-sza#-bi-lam
16. sza# _iti gu4-si-sa2 u4 2(disz)-kam#_
17. {disz}{d}suen-na-s,i#-ir# _ugula e2_ [...]
18. sze#-er-tam-ma isz-tu zimbir{ki}-am#-[na-num]
19. [a]-na# zimbir{ki}-ia-ah#-[ru-rum]
20. [a]-na# _abul nun-na_ u2-[...]
21. iq#-bu-nim-ma#
22. [a]-na# {d}suen#-na#-s,i#-ir _ugula e2_ [...]
23. [x x x (x)]-{d}na-bi-um x x x [...]

reverse
1. [x (x)] {d}utu-szu-mu-un-dib _di-ku5#_
2. [x] x a am-tim asz-pu-ur-ma# [...]
3. ki-a-am iq-bu-szum um-ma szu-nu-ma#
4. {disz}{d}suen-na-din-szu-mi [(x)]
5. a-na# mi-nim ka#-li-ma i-ma-a-at# [(x)]
6. i-na da#-ba#-bi#-im u2-ma-ah-hi-s,u2-szu-ma
7. u2-sze-s,u2-ni#-in-ni ni-id-bu-ub-ma
8. um-ma be-el a-[wa]-ti#-ia-ma a-na-ku _iti bara2-za3-gar_
9. at-ta-s,i2# [x (x)] x-u2 _iti gu4-si-sa2_ x x [...]
10. an-ni-tam ni-id-bu-ma
11. isz-tu# _iti gu4-si-sa2 u4 2(disz)-kam_
12. a-na x [(x)]-x-ZI-ia e-ru#-ub#-ma
13. it#-[ti] _ugula# e2_ i-na zimbir{ki}-am-na-num a-na-ku
14. be-[li2 a]-na# a-wi-le-e qa2-bu-um-ma
15. li-[iq]-bi# a-na-ku it-ti _ugula e2_
16. [a-al]-li-a-am a-na be-li2-ia ka-ta
17. a-qa2-ab#-bi-ma
18. ki#-ma# be#-li2 i-qa2-ab-bi-a-am
19. e-ep#-pu-usz
20. _{lu2#}na-asz-bar_ la ta-t,a-ra-dam-ma
21. e-li i-na-an-na _ugula e2_ szu-u2
22. la is,-s,a-ar-ra-ha-am


Version History

AbB 12, 066
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 066
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097090
Accession no.1902-10-11, 0144
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [asz-szum] da#-ba#-bi-im sza# be#-li2# at#-ta
3'. tu#-na-ah-i-da-an-[ni]
4'. ki-ma be-li2 at-ta tu-na-ah-i-da-[an]-ni
5'. a-na a-wi-lim ri-isz-{d}marduk ad-da-bu-ub
6'. ki-ma a-wi-lum ri-isz-{d}marduk
7'. sza-ap-ti-ia isz-mu-u2
8'. a-na ma-har a-wi-lim ib-ni-{d}utu a-bi _erin2_
9'. isz-pu-ra-an-ni-ma
10'. a-wi-lum ib-ni-{d}utu a-bi _erin2_ ma-la be#-[li2 at-ta]
11'. tu-na-ah-i-da-an-ni sza-ap-ti-ia
12'. isz-te-mi mi-im-ma u2-ul i-pu-la#-[an-ni]
13'. a-na a-wi-lim {d}marduk-mu-ba-li2-it, qa2-ab-ba#-[i-im]
14'. ad-bu-um-ma um-ma szu-u2-ma
15'. szu-u2 ki-i la i-la-a-am-ma
16'. i-na la a-sza-bi-i-szu bi-ru-ta-am
17'. sza sze-e u3 _ku3-babbar_ e-li-szu u2-x-[...]
18'. u3 a-wi-lum la-pi2-isz#-tum# _szu#-i_
19'. u2-s,a-am-ma i-na _e2_ ur x [...]
20'. [x] x x x x x x [...]

reverse
broken

left
1. [...] x x x x x x x x [x (x)] x x


Version History

AbB 12, 067
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 067
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097099
Accession no.1902-10-11, 0153
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bi-ia sza# _{d}[marduk_ u2-ba-al-li-t,u2-(szu)]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}suen-na-di-in-szu-mi-ma
4. _[{d}]utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri#-isz _u4_-mi
5. [a]-bi# ka-ta li-ba-al-li-t,u2#-[ka]
6. a-bi# lu# sza-lim lu ba-li2-it,
7. _dingir_ na-s,i-[ir] a-bi#-ia# ri#-isz# a-bi#-ia#
8. li-ki-il
9. a-na szu-lum a-bi-ia asz-pu-ra-am
10. szu-lum a-bi-ia ka-ta ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_
11. lu da-ri
12. ki-ma a-bi at-ta ti-du-u2
13. i-ta-a-am sza _ka2_ ka-re-e
14. u2-ul ti-de-e
15. isz#-tu a-na _zimbir{ki}_
16. ta-al-li-ku-u2
17. x ni ma
18. sze-a-am a-na _dumu#?_ a-ab-ba-a
19. u3 ri-isz-_{d}utu_

reverse
1. u3 be-el-ti _e2_
2. ta-ad-di-nu
3. ma-am-ma-an _1(disz) sila3 sze_ u2-ul i-di-na-am
4. isz-tu _u4 5(disz)-kam_ ba-ri-a-ku-u2
5. _szuku_ ku-ru-um-ma-<ta>-am u2-ul# i-szu-u2
6. i-na pa-ni a-na _zimbir{ki}_ a-la-ki-ma
7. ki-a-am u2-na-i-dam? um-ma a-na-ku-ma
8. {disz}{mi2}du-uh-szi-ta-am t,u2#-ur2#-da-am
9. [x x] x x x li-iq#-[bi]-ma#
10. [...] x x [...] x u3 x [x (x)]
11. [i]-na#-an#-na# ma-har x [...] ta#-at,-ru#-dam#
12. u3 _1(ban2) zi3-da_ u2-ul tu-sza#-bi#-la-am
13. i-na-an-na _ku3-babbar_ im-ta-ah-ru-ne-en6-ni
14. i-na _u4 5(disz)-kam_ sze-am a-ma-ha#-ar#
15. ar#-hi-isz ku-usz-da-am#
16. ma#-am-ma-an# [x x (x)]
17. sza _5(disz) gin2_ [...]
18. na-x-[...]

left

column 1
1. u2-ul e-[x x] ar#-hi-isz u2-ul ta-ka-la#
2. sze#-um ih-[ha-asz-sze]-eh x x-lam? it-ti-ka u2-ul

column 2
1. [a]-da#-ab-bu-ub


Version History

AbB 12, 068
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 068
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097110
Accession no.1902-10-11, 0164
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al#-la#-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}i-szum-ib-ni-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk# da#-ri-isz _u4_-mi
5. li#-[ba-al]-li#-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma#-a-ta lu ba#-al-t,a-a-ta
7. a-na szu-ul-mi-ka asz-pur-ra-am
8. szu-lum-ka szu-up-ra-am
9. asz-szum _gu4 hi-a_ sza i-na babila2{ki}
10. ni-id-bu-bu-ma
11. a-na {d}utu-da-a-a-an _dumu_ qu2-ra-ad-dingir
12. ki-a-am ta-aq-bu-u2 um-ma at-ta-ma
13. i-na larsa{ki}
14. ki-ma a-al-la-ku
15. _3(disz) gu4_ u3 _1(disz) ab2_ a-na-an-di-ik-kum-ma
16. a-na {d}i-szum-ib-ni-szu
17. tu#-sza-ab-ba-al [(x)]

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...]-ma#
4. [x] x x [...] x-ni-tim
5. _5(asz) sze gur_ sze-a-am# hu#-bu#-ta#-ta-am
6. ar#-hi-isz u2-ul# tu#-sza#-ab#-ba#-lam#-ma#
7. _n sze gur#_ sze-a-am [(x)] a-ha-[ba-at]
8. a-na _gu4 hi-a_ sza# x x x [x x (x)] x
9. la tu-ma-a-aq
10. szum-ma ni-t,i-il-ka
11. _gu4 hi-a_ szu-nu-ti a-na# ma#-as,-s,a-ar-tim-ma
12. tu-sza-bi-lam
13. _gu4 hi-a_ szu-nu-<ti> a-na-as,-s,a-ar-ma
14. re-esz-ka u2-ka-al#-lu


Version History

AbB 12, 069
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 069
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097122
Accession no.1902-10-11, 0176
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-li-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma su-mu-akszak{ki}-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum i-bi-{d}iszkur _dam-gar3#_ i-da-ma-ra-az{ki#}
7. _nig2-szu_ {d}utu-ma-dingir#-ni#
8. i-na pa-ni-tim i-nu-ma a-na tam-li-tim a-na e2-duru5-bi2-sa3{ki#}
9. a-wi-lum il-li-kam asz-szum i-bi-{d}iszkur# szu-a-ti
10. ki-a-am aq-bi-kum um-ma a-na-ku-ma
11. a-wi-lu-u2 sza isz-di-in la i-szu#-u2-ma
12. a-na pi2-ha-ti-szu-nu la iz-za-az-zu
13. i-na _aga-us2-mesz_ ta-as-su2-ha-szu-nu-ti-ma
14. s,i-bu-ut-ku-nu i-ip-pu-szu
15. i-na-an-na i-bi-{d}iszkur an#-nu-um
16. szi#-pi2-ir i-ki szu UD x x
17. [x] x [x (x)]
18. [x (x)] x a-na a-wi-lim# [...]

reverse
1. _a-sza3_-lam szu-a-ti a-na i-di-ka
2. te-er-szu-ma KU-pa-ar-tam sza _e2_-tim
3. sza _dumu-munus e2_-tim li-il-qe2-ma
4. isz-ti-a-at li-pu-usz
5. ki-a-am a-wa-tam an-ni-tam aq-bi-kum#-ma
6. a-an-nam ta-pu-la-an-ni
7. i-na-an-na i-bi-{d}iszkur szu-u2
8. [a]-na# babila2{ki} wa-ar#-ki#-ka il-li-kam
9. tup#-pi2 ik-szu-da-ak-ka-ma
10. a-na s,e#-ri-ka at,#-t,ar#-da-asz-szu
11. szum-ma a-wa#-tum# i-in-ka ma-ah-ra-at
12. tup-pa#-ka# a-na a-wi-lim szu-bi-lam-ma#
13. u3 a-na#-ku an-ni-ki-a-am# lu-usz-ter-di-szu-ma
14. a-na i-di-ka te-er-szu
15. sza-ni-tam um-ma szu-u2-ma
16. {disz}ARAD-{d}da-gan ma-di-isz
17. ia#-ti u3 sza _e2_ na-ap-t,a#-[ri-ia]
18. u2-na-az-zi-IB [(x)]

left

column 1
1. ki-a-am iq#-bi#-a-am#
2. a-wi-lum szu-u2 qe2-er#-ba#-am#

column 2
1. wa-ar-ka-as-su2
2. pu-ru-us2 [(x)]


Version History

AbB 12, 070
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 070
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097132
Accession no.1902-10-11, 0186
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. um-ma x x [...]
2'. asz-szum sze-im a-na
3'. na-da-nim
4'. sza ta-asz-pur-am
5'. szum-ma i-na _{gesz}ban2_ {d}ki-it-tim
6'. in-na-ad-di-in
7'. i-na _{gesz}ban2_ {d}ki-it#-tim#
8'. li-in-na-di-in
9'. szum-ma i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
10'. in-na-ad-di-in

reverse
1. a-na _1(ban2) sze gur-ta_
2. mi-nam ma-t,i
3. szum-ma i-na _{gesz}ban2_ {d}ki-it-tim
4. in-na-ad-di-in
5. t,e4-em-ka ga-am-ra-am szu-up-ra-am
6. u3 a-di a-sza-ap-pa-ra-ak-kum#
7. ma-am-ma-an _ku3-babbar_-am
8. la ta-ma-ha-ar
9. u3 x [x x] x
rest broken


Version History

AbB 12, 071
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 071
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097142a
Accession no.1902-10-11, 0196a
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. i-ba#?-asz#?-szi
2'. asz-szum _sag-geme2_ szu#-a-ti
3'. a-na ma-ah-ri#-ia szu-ri-i-im
4'. a-na ra-bi-a-an zimbir{ki}
5'. asz#-pur#-ra-am
6'. [u3 _1/3(disz)] ma#-na ku3-babbar_ a-na _sa10 sag-geme2_ szu-a-ti
7'. [a-na {d}]marduk#-ha-si-is
8'. [na]-da-nim

reverse
1. usz#-ta-bi-lam
2. {disz}{d}marduk-ha-si-is
3. szu-tam-gi-ir
4. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ szu-um-hi-ir-szu-ma
5. _sag-geme2_ szu-a-ti
6. a-na ma#-[ah-ri]-ia
rest broken


Version History

AbB 12, 072
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 072
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097143
Accession no.1902-10-11, 0197
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-wi-lim
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. [lu] sza#-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. [_dingir_] na#-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu {d}marduk u3 be-li2-ia am-mi-s,a#-du#-qa2#
10. lu da-ri
11. ki#-ma ti-du-u2 i-na a-lim ma-ah-ri-ka
12. _ansze# hi-a_-ia iz-za-az-zu
13. mi#-nu-u2 a-wa-tum-ma
14. [{disz}]ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5_ [(x) (x)]
15. ar#-di _e2_-ia u3 s,e-eh-he-ru#-[ti-ia]
16. ra-ki-is
17. {disz}ip-qu2-i3-li2-szu szu-u2
18. sza a-na e-mu-qi2-im u2-te-er-ru-ni#

reverse
1. _a-sza3_ szu-s,u2-ti i-ri-szu [(x)]
2. isz#-tu a-na pi2-i ri-ik-sa-ti-ia# [(x) (x)]
3. ma-har be-li2#-ia a-da-ab-bu-bu-ma
4. _a-sza3_ bi-ir-tam e-le-eq-qu2-u2
5. u3 ip-qu2-i3-li2-szu szu-a-ti
6. di-nam ma-ar-s,a ma-har be-li2-ia
7. u2-ka-al-la-am-szu
8. asz-szum _a-sza3 a-gar3_ na-szi-a-re-esz ma-har be-li2-ia
9. id#-da-ab-ba-ba a-na _a-sza3_ szu-a-ti s,u2-up-pi2#-tim#
10. [a]-na# sa-na-qi2-im u3 _gu2-un hi-a a-sza3_ sza isz#-[tu _mu] 3(disz)-kam_
11. us#-su2-ri-im-ma szu-ud-du-nim
12. a-wi-lum {d}nanna-ma-an-szum2 _gal-ukken-na erin2 ka2 e2-gal_
13. u3 s,u2-ha-ar-szu a-na zimbir{ki} it,-ru-dam
14. [u3] _a-sza3_ a-na dingir-szu-ib-ni be-el pi2-ha-ti-ia
15. [x x] x u3 _gu2-un hi-a a-sza3_ szu-ud-du-na-ma sza-ak-na
16. [x] x u2-te-er-ra-am _gu4-apin hi-a_-ia
17. [x x] x x a-na-NA a-na dingir-szu-ib-ni be-el pi2-ha-ti-ia
18. [i-hi]-id#-ma la-ma sza-at-tum it-ta-al-ku
19. [_a-sza3_] szu#-a-ti li-isz-ta-ak-szi-id
20. u3 _gu4 hi-a_-ia i-na _a-sza3_ szu-a-ti

left
1. [... a]-wi-li [...]


Version History

AbB 12, 073
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 073
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097144
Accession no.1902-10-11, 0198
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ... sza {d}...] u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma {d}...]-mu#-sza-lim-ma
4. [{d}... li]-ba#-al-li-it,-ka
5. [lu sza]-al#-ma-ta
6. [{disz}]si#-in-na-tum
7. [a-na ma]-ah-ri-ka
8. [at,]-t,ar-dam
9. [x (x)] KI? KA
10. [...]-kam
11. [x (x)] x x [x] x x-ma
12. [a?-na] babila2#[{ki}]
13. [...]
14. [x] x-ba-am t,u2-[ur-dam]

reverse
blank


Version History

AbB 12, 074
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 074
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097160
Accession no.1902-10-11, 0214
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. GA-ni-a-tum ha-sza-a-am# szu#-UG#-[x (x)]
2'. a-na mi-nim
3'. ta-ap-ru-sa-am#
4'. GA#-ni-a-tum ha-sza-a-am# szu-UG-x [(x)]
5'. szu-ut,-ra-am#-ma
6'. szu-bi-lam
7'. i-na sza ra-ma-ni-ka
8'. la ta-na-di-in
9'. ma#-la ta-at-ta-na-di-nu
10'. szu-up-ra#-am#-ma

reverse
1. ka#-ni-kam lu-di-na-kum#


Version History

AbB 12, 075
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 075
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097166
Accession no.1902-10-11, 0220
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szum-ma-{d}utu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ta-ni-ma
4. be-li2 {d}i-szar-ki-di#-[SU]
5. u3 {d}ma-mi ka-la#-tum#
6. da-ri-isz _u4_-mi li#-ba#-<li>-t,u2-ka#
7. _2(disz) tug2 hi-a_ a-sza-pa#-ra#-kum#
8. an-nu-u2 ma-ah-ri-ia#
9. sza-ak-nu
10. asz-szum _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. sza qa2-ti-ka
12. _siki hi-a_ ah-sze-eh-ma
14. asz-pu-ra-kum

reverse
1. _5(disz) ma-na siki hi-a_ dam-qa2-tim
2. sza ka-pu-la-szi-na la-aq-tu
3. szu-bi-lam
4. ma-har be-li2-ia
5. a-ka-ra-ba-kum#
single ruling


Version History

AbB 12, 076
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 076
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097167
Accession no.1902-10-11, 0221
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-ni-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum a-bi-ia ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. ki-ma sza esz-mu-u2
12. _ab2 gu4 hi-a_-ia _lu2_-ni it-ba-al
13. {disz}ib-ni-{d}suen ma-ra-ka
14. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam#
15. a-hu-tu sza la i-du-ni-in-ni
16. _1(u) ab2 hi-a_ u2-sza-bi-lu-nim
17. _1(disz) ab2 mu 2(disz)_ du-um-mi-qa2-am-ma#
18. szu-bi-lam

reverse
1. re-esz-ka li-ki#-lam-ma
2. a-an-ni-ta ma-har {d}marduk li-ik-ru-ba-ak-kum


Version History

AbB 12, 077
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 077
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097168
Accession no.1902-10-11, 0222
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la#-t,u2#-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-a-si-i-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka#
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz da-mi-iq-ti-ka
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
10. szu#-lum-ka ma-har# {d}utu u3 {d}marduk lu da-ri
11. asz-szum sza {d}suen#-i-tu-ra-am u3 {d}suen-sze-mi
12. sza tup-pa#-ka tu-sza-bi-lam um#-ma# at-ta-ma
13. _a2 {gesz}ma2#_ u3 el-me-szum# ra-ma-an-ka
14. szu#-ta#-as#-si2-iq-ma
15. [...] _erin2_ tu-ub-ba-al#-[szu]-nu-szi
16. x TUG2? _sze_-am u3 _ku3-babbar_
17. i-di-in-ma#
18. _erin2_ li#-li-ka#-am
19. sza ta-asz-pu-ra-am
20. a-na sza asz-pu-ra-am ni-di a-hi#-im# u2-szi-ra-am
21. a-na u2-um a-da-nim sza asz-ku-nu-szu-nu-szi#
22. li-il-li-ku-nim-ma
23. _sa10 siki_ sza ha-asz-ha-at
24. li-il-qu2-u2
25. _a2 {gesz}ma2_ a-na _u4 2(u)-kam_ li-li-[kam]


Version History

AbB 12, 078
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 078
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097171
Accession no.1902-10-11, 0225
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na da-da-a
2. u3 {d}suen-u2-se2-li
3. qi2-bi2-ma#
4. um-ma sze20-ep-{d}suen-ma
5. {d}utu u3 {d}asznan#
6. asz-szum-ia a-na da-ri-a-tim
7. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
8. _u4_-um un-ne-du#-uk#-ki#
9. ta-am-ma-ru la# ta-bi-ta#-ni
10. _u4_-ma-ka-al la te-[ne2]-zi#-ba#-ni
11. ar-hi-isz pa-ni-ku#-[nu lu]-mu#-ur
12. lu-u2 a-wi-il IR [x x]
13. lu-u2 ma-ri szu-szi-im#[{ki}]
14. ta-ak-la sza su x [...]
15. ti-di-a i-ti-ku-[nu]
16. a-na ta-ap-pa szu-uk#-na#-nim-ma
17. i-ti-ku-nu li-il-li-ka

reverse
1. _u4_-ma-ka-al la te-ne2-zi-ba
2. ar-hi-isz pa-ni-ku-nu
3. lu-mu-ur mi-de-e _u4 5(disz)-kam_
4. ta-ga-ru-ra u2-ul a-wa-ta-a-a
5. i-qa2-bu-ma ar-du-um
6. i-na a-li-i e-le-em
7. u3 ma-t,i-i ZI? x RI? IM#?
8. u3 i-na ma-t,i-i ra-he-e
9. i-s,a-ba-at _1(u) gin2# ku3-babbar_
10. gu-um-ra-ma i-na _dam#-gar3_-re#-e
11. wa-s,i2-i s,a-ab-ta-szu-nu-ti-ma
12. {disz}a-na-{d}utu-tak#-la-ku u3 ARAD-{d}utu
13. pa-ni-ia ku-li#-ma-ma
14. lu-u2 x-li at-tu-nu
15. u2-ul ta-s,a-ri-ma-ma
16. u2-ul a-wa-ta-a-a i-ti-ku#-nu
17. li-il-qu2-ni u3 a-na x [x x (x)] x-szu#
18. sza ma-ah-ri-ku-nu _2(disz) 2/3(disz) ma-na_
19. [x]-x-re-e i-ti-[szu-nu]
20. li#-qe2-a-nim#-[ma]
21. _u4_-um un-ne-du-uk-ki#
22. ta-am-ma-ra-a

left

column 1
1. _nagga#_ hi-im-mi li-qe2#-a-nim#-ma
2. ki#-la-lu-ku-nu la te-ne2-zi-ba-ni

column 2
1. ar-hi-isz pa-ni-ku-nu lu-mu#-[ur]


Version History

AbB 12, 079
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 079
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097174
Accession no.1902-10-11, 0228
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka-lu#-mi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-ri#-[ib]-esz18#-dar#-[ma]
4. {d}utu# u3 [{d}marduk da-ri-isz _u4_-mi]
5. [li-ba-al-li-t,u2-ka]
6. [a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am]
7. szu#-lum-ka [ma-har {d}utu lu da-ri]
8. asz-szum t,e4-mi-ia li-ib-bi mar-s,a#-am#
9. sza ah-hi-ia a-na# a-bi-ia
10. asz-pu-ra#-am
11. i-zi-is#-su2#?-nu#?-u2?-szi#?-[im]
12. tup#-pi2 x [...]

reverse
1. asz-szu-mi-ia a-na a-bi-ia qi2-bi2#-[ma]
2. la tu-usz-ta-ha-a-am


Version History

AbB 12, 080
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 080
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097181
Accession no.1902-10-11, 0235
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na a-bi-ia sza {d}marduk
2. u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma tu-nu-hu-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. a-bi li-ba-al-li-t,u2
7. {disz}sze-li-bu _ugula mar-tu_ ki-a-am iq-be2-e
8. um-ma szu-ma _2(asz) gur i3-gesz_ li-qe2-e-ma
9. a-na tu-un-nu-hi i-di-in
10. um-ma a-na-ku-ma tu-un-nu-ha
11. u2-ul i-de-e an-ni-tam iq-be2-e
12. i-na-an-na tup-pi2 usz-ta-bi-la-ku
13. sza _1(disz) gin2 ku3-babbar i3-gesz 1(u) sze gur_
14. [x] x x x x [...]
rest broken

reverse
1. a-na x x x-e li-iz-zi-za

envelope

obverse
1. [tup]-pi2# tu-un-nu-hu
2. [x] x _zu2-lum_ szu-bi-lam

seal 1
1. i3?-li2-ba-ni-i?
2. dumu# ZA-AB-ra#?-tum#?
3. ARAD {d}suen
4. u3 {d}x-x


Version History

AbB 12, 081
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 081
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097184a
Accession no.1902-10-11, 0238
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-mu-uh-{d}iszkur# [qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma e-ri#-isz#-ti-[{d}x-x]
3. be-li2 u3 be-el-ti asz-szu-mi-ia asz-szum [...]
4. ra-im-ki u3 ka-ti# [li-ba-li-t,u2]
5. x x x x {d}marduk#-ip-pa#-al#-sa3-am# [x x (x)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {disz}i3-li2-szu-ul#-li-ma-an-ni ARAD-ki te4-mi x [x (x)]
2'. at,-t,ar-da-asz-szu ma-ha-ar ra-i-mi-ki ma#-[x (x)]
3'. ki-ma ia-ti it-ti-szu-nu li-id-bu-ub# [x]
4'. ul-la-nu ra-i-mi-ki a-ba-am pa-ri-is [...]
5'. u2-ul i-szu#-u2 ki-ma a-ab-ba-a iq#-[...]
6'. a-na ra-i-mi-ki qi2-bi-i-ma# [...]
7'. a-na a-wa-ti-ia la usz-ta#-a [(x) (x)]
single ruling


Version History

AbB 12, 082
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 082
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097201
Accession no.1902-10-11, 0255
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-bi]-ia# sza# {d}marduk# u2-ba#-al#-[la-t,u2-szu]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] du-ul-lu-uq-tum-ma#
4. {d}utu# u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da#-[ri-isz]
5. [_u4_-mi] li-ba-al-li-<t,u2>-ka#
6. [a-bi] at-ta lu# sza-al-ma-ta lu# [ba-al-t,a-ta]
7. _dingir#_ na#-s,i-ir a-bi-ia ka#-ta# [re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim]
8. li#-ki-il#
9. a-na szu-lum a-bi-ia asz-pu-ra#-[am]
10. szu-lum a-bi-ia ka-ta ma#-har# [{d}utu]
11. lu# da-[ri]
12. [a-nu-um-ma a]-bi# at-ta [...]
13. [...] x [...]
rest broken

reverse
1. [x x x (x) a]-bi-ia [...]
2. u2-sza#-bi-lam# [...]
3. _2(disz) gu2-un_ la-ap-ta#-[am{sar}]
4. _szum2{sar} szum2-sikil{sar#} [sze?_]
5. bu-uq-li-[im]
6. hi-sze#-eh-tam ma-la i-na ka#-[ap-ri-im]
7. i-szu-u2
8. s,i-im-dam-ma szu-bi-lam
9. a-na-ku a-na _sze_-im sze-i3-gesz [u3] _ku3-babbar_ [(x)]
10. a-na babila2{ki} lu-sza-bi-il#
11. _1(u) {gesz}nu-ur2-ma hi-a_ [(x) (x)]
12. a-na ia-a-szi-im szu-bi-lam
13. sza# i-na ka-ap-ri-im# [i-szu-u2]
14. [szu]-bi#-[lam]
rest broken


Version History

AbB 12, 083
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 083
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097213
Accession no.1902-10-11, 0267
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-na-di-in#-szu#-[mi]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma u2-tul2-esz18-dar-ma
4. {disz}{d}na-bi-um-na-s,i-ir _nimgir_
5. a-na bad3-am-mi-di-ta-na{ki}
6. sza pi2-i _i7#_ si2#-la2-kum
7. at,-t,ar-dam
8. ki-ma is-sa3-an-qa2-ak-kum
9. ki-ma {d}suen-mu-sza-lim _nimgir_
10. i-na pi2-ha-at a-lim
11. li-szi-ib


Version History

AbB 12, 084
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 084
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097220
Accession no.1902-10-11, 0274
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _ugula gidri_ sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-mu-sza-lim-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. lu sza-al-ma-ta
6. _1(u) gin2 ku3-babbar_ da-qa2-ti ib-ni-{d}mar-tu _ugula mar-tu_
7. mu-hu-ur-ma
8. sza _1(u) gin2 ku3-babbar_ szu-a-ti
9. u2-lu ma-ah-ri-ka
10. u2-lu i-na a-lim e-ma i-ba-asz-szu#-u2
11. sza-a-am
12. t,e4-ma-am szu-up-ra-am-ma
13. i-na zimbir{ki} a-na pu-uh2-hi lu-ud-di-in-ma
14. pu-uh2-szu

reverse
1. i-na babila2{ki}
2. lu-ul-qe2


Version History

AbB 12, 085
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 085
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097230
Accession no.1902-10-11, 0284
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma be-el-szu-nu-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. [lu] sza#-al#-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. [_dingir_ na]-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li#-ki-il
8. a-na# szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu# da-ri
11. [_uruda hi]-a_ sza _6(disz) gin2 ku3-babbar_
12. [a-na {disz}]be#-el-szu-nu ad-di-in
13. [i-na] _{na4#}kiszib3_-ia ak-nu-kam-ma
14. [a]-na# ma-ah-ri-ka
15. [(x)] at,-t,ar-dam

reverse
1. ki#-ma is-sa3-an-qa2-ak-kum
2. qa2#-ti ra-ma-ni-szu
3. _uruda hi-a_ sza _6(disz) gin2 ku3-babbar_ szu-a-ti
4. qa2-tam a-na _{lu2}simug_
5. sza e-mu-uq-dingir-szi-it-mar u2-ub-ba-la-ak-kum
6. u2-su-uh
7. me-he-er tup-pi2-ia
8. szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 086
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 086
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097232
Accession no.1902-10-11, 0286
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...]
2. qi2#-[bi2-ma]
3. um#-[ma ...]
4. x [...]
5. a-na# [...]
6. ma-x x x x [...]
7. _gu4 hi-a_ x x [...]
8. _in-nu_ a-na x [...]
9. usz#?-te-ri-bu#? [...]
10. a-na _tab-ba_ x [...]
11. {disz}u-bar-rum x [...]
12. u2-nu-tam sza x x [...]
13. li-sza-bi-[...]
14. _1(asz) sze_ a-na _szuku_ [...]
15. u3 x x [...]
16. i-na _sze_ x [...]
17. i-na ru-ug#?-[bi-im]
18. at-ba-[lam?]

reverse
1. be-li2 at-ta szu-up-ra-am#?-[ma]
2. _szuku_ DI-in-na-am-ma
3. _lu2-mesz_ a-wi-li sza x x x [...]
4. lu#-us,-ba-[at?]
5. i-na mu-uh-hi 4(asz) 3(barig) li-x [...]
6. x-ab-ku-um-ma? x x x [...]
7. sza a-na-ku a-na# {d}utu-x x [...]
8. _tab-ba_ a x {disz}hu-um-mu# [...]
9. ki-a-am iq#-bi um#-ma szu-[u2-ma]
10. x x x x x u3 x an [...]
11. x x x x szu-li#-szu# [...]
12. um#-ma szi-ma i-na li#-ib#-bi x [...]
13. _sze_-um a-na _ka2_ ur-ra-dam x [...]
14. tap{ap}-pu-ut-ka a-na mi-nim# [...]
15. an-ni-tam a-na e-ta-wi-ra#-[szum]
16. be-li2 li-isz-pu-ra-am#-[ma]
17. x ka [...]
18. u3 _nin-dingir_ x x [...]
19. u3 s,e-he-er be-li2# [...]
20. be#-li2 li-isz-pu#-[ra-am ...]

left
1. _szuku_ lu-ud-di-in u3 _masz2-szu-gid2-gid2_ x x x x i ba x
2. {disz}ku-ub-bu-rum _masz2-szu-gid2-gid2_ be-li2 li-it,#-ru-dam


Version History

AbB 12, 087
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 087
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097235
Accession no.1902-10-11, 0289
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ha-su2-nu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-szu-ru-um-ma
4. {d}utu u3 {d}inanna asz-szu-mi-ia
5. da-ri-isz _u4_-mi-im li-ba-al-li-t,u2-ki
6. da-mi-iq sza a-na ma-ri ia-si-dingir
7. ta-asz-pu-ri u2-ul a-na-ku
8. asz-szum _sag-ARAD_ it-ti {d}x-lugal
9. a-di-in u3 ki-a-am
10. aq-bi um-ma a-na-ku-ma

reverse
1. s,u2-ha-ru-um sza u2-x-x
2. sza qa2-ti-ia it-ti
3. asz-sza-at {d}suen-im-gur-ra-an-ni
4. wa-ki-il _dam-gar3_ GA AM as,-ba-at
5. a-di s,u2-ha-ra-am a-na qa2-ti-ia
6. u2-te#-ru um-ma a-na#-ku-ma
7. ma-ha-ar be-li2-sza#
8. li-ik-ta-ra-ba


Version History

AbB 12, 088
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 088
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097237
Accession no.1902-10-11, 0291
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bi-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma be-el-szu-nu ma-ru-ka-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
4. li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum a-wa-a-tim sza _e2_ a-ha-ti-ia
6. qu2-ut-ti-szi-na u3 ga#-ma-ri-szi-na
7. {disz}sza-am-hu-um u3 a-hu-szi-na ah-hu-ia
8. a-na babila2{ki} il-li-ku-nim-ma
9. {disz}asz-di-s,u2-ra i-mu-ur-szu-nu-ti-ma
10. a-na _sze_-im sza ma-ah-ri-ka
11. pe2-te-e u3 ta-ba-lim
12. {disz}i-din-{d}suen la wa-asz-ra-am
13. u3 _2(disz) lu2_ it-ti-szu
14. it,-t,a3-ar-dam

reverse
1. ki-ma isz-tu pa-na ta-ag-mi-la-ni
2. u3 gi-mi-il-la-ka ra-bu-um
3. e-li-ia sza-ak-nu
4. zimbir{ki} ka-lu-szu i-de-e
5. i-na-an-na _sze_-a-am szu-a-ti
6. a-na pe2-te la ta-na-ad-di-in
7. ki-a-am qi2-bi um-ma at-ta-ma
8. a-na ri-ib-ba-ti-szu li-ka-li
9. u3 i-nu-ma a-wa-tim sza _e2_ a-ha-ti-szu
10. _1(u) gin2 ku3-sig17 1(disz) ma-na ku3-babbar_
11. a-na szi-im _sze_-im it-ti _dam-gar3_
12. il-qe2-e-ma asz-szu-mi-szu
13. a-na _dam-gar3_ qa2-ba-am
14. asz-ku-un szu-zu-ub-ka

left
1. ra-bi-a-am lu-mur ki-ma sza si2-si2-ik-ta-ka
2. i-s,a-ab-ba-tu ma-la i-ba-szu ku-ul-li-ma-an-ni


Version History

AbB 12, 089
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 089
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097239
Accession no.1902-10-11, 0293
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e-ri-ib-{d}suen
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ku-ur-ku-ur-tum a-ha-at-ka-<ma>
4. {d}utu u3 be-li2 {d}iszkur asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. sza-al-ma-ku a-na-ku u3 at-ta-a-ma
7. ni-ir!-te-eh i-sza-ni-ma
8. um-mi u2-la-da-ni
9. a-na mi-ni-im i-na la a-li-ia
10. u2 szu-mi-ia a-ta-na-qi3
11. u3 pi2-la-ki me2-he-er!-ti-ia#
12. u2-ka-al a-nu-um-ma
13. {disz}sin-e-ri-ba
14. {disz}i-bi-{d}utu
15. u3 ib-ni-sze-rum
16. szi-ta-a-al

reverse
1. sza i-te-pu-sza-ni
2. i-na bi-ti-im re-qi2-im
3. wa-asz-ba-ku u2 mu-ut ma-ti-i
4. a-ma-at i-na pu-hu-ur
5. sa3-bi-i i-ta-bi-a-ma
6. um-ma szu-ma ma-ra-at
7. nu-ku-us2-ti ma-ra-at
8. hu-tu-up-ti sza be-el-le-et
9. ta-ah-nu-qa2
10. u2-ma-am ma-ra-at
11. {disz}sin-ma-gir be-li-ka#
12. a-ta-ha-AD
13. al-ka-am-ma
14. wa-ar-ka-ti pu-ru-us2
15. szum-ma la ki-a-am-ma
16. a-bi a-s,a-ba-at la
17. a-na me-e a-ma-qu2-ut

left

column 1
1. u2 pi2?-e?-isz-ta-am
2. a-sza-ka-ak-ka

column 2
1. at-ta ba-al-t,a3-ta#
2. u2 a-na-ku mu-ut i-ta-[x] a-ma-at


Version History

AbB 12, 090
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 090
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097247
Accession no.1902-10-11, 0301
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-ib-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# gi-mil-{d}marduk-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. a-di sza _szuku_ i-la-ka-am
6. szi-te-i-ma _zi3-da szuku#_ szu-bi-lam#-ma#
7. SZI LA a-ha-asz-szi-ih u3 _zi3#-da#_
8. szu-bi-lam szi-ip-ra-tum da-an-na#
9. _ku3-babbar_ sza a-sza-pa-ra-ma
10. {disz}ARAD-ku-ME i-na# zimbir{ki}

reverse
1. u2-ba-az-za-u2-szu
2. li-ba-ti-ia la ta-ma-la
3. {disz}ta-ak-la-ku-a-na-{d}marduk li-li#-kam#
4. mi-im-ma sza i-na i-si-in {d}utu
5. i-ib-ba-asz-szi-a-szu la te-gu
6. i-na _sza3# zi3-da_ sza tu-sza-ba-la-am
7. szu-ku-sza#-ma szu-bi-lam
8. sza tu-sza-bi-lam a-ku-ul-ma
9. ak-ku-da-ak#-ku
10. x [...] x
11. [...] x


Version History

AbB 12, 091
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 091
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097253
Accession no.1902-10-11, 0307
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ... sza {d}]marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. [qi2-bi2]-ma
3. [um-ma {d}x-x-(x)]-na#-s,i-ir-ma
4. [{d}utu u3 {d}]marduk# li-ba-al-li-t,u2-ka
5. [(x) (x) (x) lu-u2] sza-al-ma-ta
6. [asz-szum] s,i-bu-ti-ka
7. [sza] ta#-asz-pu-ra-am
8. [x x x] x szu-u2
9. [i-na li]-ib-bi-ia i-ba-asz-szi
10. [ki-ma] _a-sza3_-ka i-na e-re-szi-im
11. tu#-uq-te-et-tu-u2
12. [x] a-na babila2{ki}
13. [x] x-li-a-am-ma
14. s,i#-bu-ut-ka
15. li-in-ne-ep-sza-ak-ku

reverse
1. u3 [asz]-szum# _gu4_
2. sza asz-pu-ra-ak-ku
3. i-na szi-ni-szu tup-pi2
4. a-na ma-ah-ri-ka# szu-bu-lim
5. _1(disz) gu4_ tu-sza-bi-lam
6. i-na-an-na asz-tap-ra-ak-ku
7. a-wi-lum a-bi _erin2_ iq-bi-a-am
8. _1(disz) gu4_ sza SZI DI ka-asz-du
9. szu-bi-lam-ma
10. ar-hi-isz s,i-bu-ut-ka
11. li-in-ne-ep-sza-ak-ku


Version History

AbB 12, 092
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 092
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097259
Accession no.1902-10-11, 0313
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-numun ARAD-ka-ma
4. sza-pi2-ri at-<ta> it-ti-ia ARAD-ki-nu-ni _dumu_ sze20-ep-{d}suen
5. a-na _dumu_ KU UL a-wi-li de-ki-i _ku3-babbar_
6. ta-at,-ru-dam
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ sza aq-bi-a-ku
8. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ar-du-um _dumu_ dingir-x-x-x
9. id-di-nam!(LAM)
10. u3 _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ar-ra-bu _aszgab_ id-di-nam!(LAM)
11. _u4_-ma-am _ku3-babbar_ szu-a-ti sza-pi2-ri at#-ta#
12. u2-ul ta-am-hu-ur-ma i-na qa2-ab-li#-a-ti
13. sza# pu-uh2-ri sza a-wi-le-e
14. [x x x x x (x)] x _gin2# ku3-babbar_ x ZUM-ma
rest broken

reverse
1. [x x x (x)]-ka-ar [x x]
2. [i-na qa2]-ti# sza-pi2-ri-ia ka-ta#
3. [x x x (x)] x bi li a-la-aq-qe2-a-am-ma
4. [x x x (x)] x RA a-na ma-har sza-pi2-ri-ia
5. [u2]-ub-ba-lam
6. [x x (x)] x i-na pa-ni na-pi2-isz-ti-ia
7. [a-na] sza#-pi2-ri-ia ka-ta
8. [ak]-ta-na-ar-ra-ab
9. [ar]-hi#-isz sza-pi2-ri tup-pa-szu
10. [a]-na# ar-ra-bu li-il-li-kam-ma
11. la i-ta-ar-ma la i-da-ab-bu-ub
12. u2!(NA)-ku-le-e sza a-ku-<lu> u3 asz-tu-u2
13. i-na li-ib-bi-ia u2-ul i-de-e
14. u3 x ASZ SZE RA sza _ninda_ u3 _kasz_ sza a-ku-lu
15. u3 asz-tu-u2 a-na t,e4-mi-szu-ma
16. a-s,a-am-mi-da-am-ma a-na ma-har sza-pi2#-[ri-ia]
17. ka#-ta a-al-la-kam

left
1. [...] x x mi a gi
2. [...]-da-an-ni
3. [...] ze2-eh-pi2 sza-pi2-ri-ia li#-[li-kam]


Version History

AbB 12, 093
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 093
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097268
Accession no.1902-10-11, 0322
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# be-li2#-[ia]
2. qi2#-bi2-ma#
3. um#-ma {d}suen-a-ha-am#-i-din!-nam#-ma
4. [asz]-szum# t,e4-em _a-sza3_-im
5. sza# be-li2# a-na ia#-szi id-di-nam
6. [x x x x x (x)]-a-ia-ba-asz _sag-ga2_
7. [ka-ar]-s,i2#-ia# a-na szar-ri-im
8. [i]-ku-ul-ma#
9. [_a]-sza3#_-am i-te-ek-mu-ni-in-ni
10. u3 a-na dingir-szu#-ba#-ni _ugula gidri_
11. [_a-sza3_]-am# [id-di-nu]
rest broken

reverse
1. tup#-pi2 be-li2#-ia# [...]
2. li-il-<li>-kam-ma
3. _a-sza3_-am ki-ma _a-sza3_-im#
4. i-na s,i2-ib-ta-at#
5. {disz}a-pil-{d}suen-dingir
6. _a-sza3_-am li-di-nu-<ni>-im
7. la e BI ir ki-nu-ni
8. la u2-da-ab-ba-ab


Version History

AbB 12, 094
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 094
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097270
Accession no.1902-10-11, 0324
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma a-am-ma-ar-i3-li2#-[ma]
4. {d}utu# u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
8. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
9. lu da-ri
10. _5(disz) sila3 gar3-szum{sar}_ sza ARAD-esz-sze-szi
11. a-hi at-ta szu-mi ta-az2-ku-ru
12. am-ta-ha-ar#
13. u3 har-ra-num# sza# [i-na] e-mar{ki}
14. asz-bu-u2 [a-di-ni u2-ul] i-sa-ni-qa2-am-ma
15. ta-ma-ar-ta#-[ka]
16. u2-ul u2-sza-bi-la-ak#-[ku]

reverse
1. i-na#-an#-na# _5(disz) sila3_ BU ra x [(x)]
2. {disz}ARAD-esz-sze-szi usz-ta-bi-la-ak#-[ku]
3. a-hi at-ta li-ib-ba-ti
4. la ta-ma-al-la
5. szum-ma a-la-ak s,e-eh-ri i-ba-asz-szi
6. hi-sze-eh-ta ma-la ta-sza-ap-pa-ra
7. lu-sza-bi-la-ak-ku
8. u3 szum-ma s,e-eh-ru la i-il-la-ka
9. tup-pa-ka ar-hi-isz szu-up-ra-am-ma
10. hi-sze-eh-ta ma-la ta-sza-ap-pa-ra
11. lu-sza-bi-la-ak-ku
12. {gesz}qa2-asz-ta u3 {na4}ka-pa-s,i-a
13. _{tug2}bar-si-ig_ ta AH? ti i ma
14. a-na _ku3-babbar_ sza-ma-am-ma
15. szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 095
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 095
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097271
Accession no.1902-10-11, 0325
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma pi2-qa2-dingir u3 {d}na-bi-um-mu-sza-lim
4. ki-ma be-li2 at-ta ta-asz-pu-ra-ni-<a>-ti
5. a-na _iri_ ia-ab-li-ia{ki} ni-is-ni-iq-ma
6. a-na _i3-gesz_ u2-ul _ku3-babbar_ u2-ul _sze_-um
7. u3 na-gi-rum is-si-ma _sze_-am u2-ul id-<di>-nu-ni-a-szi
8. _ku3-babbar_ u2-ul ni-im-hu-ur
9. i-na-an-na tup#-pa-ni a-na ma-har be-li2 ka-ta
10. nu-usz-ta-bi-lam be-el at-ta
11. tup-pa-ka pa-nam szu-ur-szi-ma
12. ma-la be-li2 at-ta ta-sza-ap-pa-ra i-ni-pu-usz#
13. u3 _ku3-babbar_ i-na x x x x x
14. ni-ip-t,u2-ur-ma

reverse
1. _1(u) 2(disz) udu#-nita2 hi-a_ si-im-tam
2. ma-ah-s,u2 {d}suen-i-qi2-sza-am#
3. a-na be-li2 nu-usz-ta-bi-lam
4. u3 _{gesz}ma2_ sza be-lum ki-ma ma#-ah#-s,a-at-ma
5. _udu hi-a_ u2-ul u2-sza-ar-ki-ib
6. tup-pi2 be-li2 ka-ta li-il-li-kam-ma
7. ar-hi-isz i-ni-it-ta-al-kam
8. u3 a-na _1(disz) sila3 i3-gesz 2(barig) sze_ u2-ul i-ba#-asz-szi


Version History

AbB 12, 096
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 096
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097277
Accession no.1902-10-11, 0331
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
illegible


Version History

AbB 12, 097
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 097
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097282
Accession no.1902-10-11, 0336
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _8(asz) sze gur gu2-un 1(bur3) GAN2 a-sza3_
2. u3 4(asz) 2(barig) 3(ban2) _sze gur_ la-bi-ir-tim#
3. ki-ma tu-ki-in-nu a-pa-la-am# a-na zalag2-ba-ni-ti a-hi-ia#
4. aq-bi-i-ma
5. um-ma szu-nu-ma u2-ul ni-na#-ad-di-in
6. a-na ma-har sza-pi2-ri-ni# ni-la-ak-ma
7. sza-pi2-ir-ni _sze_-am ma-da-da#-am u2-ka-an-na-an-ni-a-szi-im
8. i-na-an-na tup-pa-ni a-na _ugula mar-tu_
9. nu-usz-ta-bi-la-am
10. re-esz tup-pi2 szu-a-ti ki-i-il-ma
11. {disz}{d}na-bi-um-na-s,i-ir
12. ARAD-i3-li2-szu
13. u3 ARAD-x-nu

reverse
1. it-ti zalag2-ba-ni-ti a-bi-i-szu-nu <<ti>>
2. li-id-bu-bu-u2-ma
3. _sze_-am i-na mu-uh2-hi _sze_ sza na-me-e KI
4. la i-sza-ak-ka-nu-u2-ma la i-mu-ut-tu
single ruling


Version History

AbB 12, 098
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 098
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097294
Accession no.1902-10-11, 0348
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-i3-in-tu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma pa-hu-ra-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ka
5. i-nu-u2-ma a-ta u3 a-na-ku-u2
6. ni-in-na-am-ru-u2
7. um-ma a-na-ku-u2-ma
8. _ku3-babbar_ a-nu-um-me-a-am
9. id-nam{am}
10. ki-a-am ta-pu-la-an-ni
11. um-ma at-ta-ma#
12. gi-ir-ra-am al#-[li-ik]

reverse
1. _ku3-babbar_ u2-ul na-szi-a-ak-ku#
2. um-ma at-ta-ma
3. _u4 n-kam#_ i-na zimbir#{ki}
4. lu-szi-im#-ma _ku3-babbar_ lu-sza-bi-la-ku
5. a-nu-um-ma {disz}sig-{d}suen
6. at,-t,ar-da-ku-u2
7. _ku3-babbar_ szu-bi-lam
8. it-ti _ku3-babbar_ a-hu-ka
9. li-il-li-ka-am
10. ma-ar szi-ip-ri-im
11. sza asz-pur-ra-am
12. la u2-la-pa-ta-am
13. ar-hi-isz t,u2-ur-da


Version History

AbB 12, 099
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 099
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)Lenzi, Alan, NABU 2015/096
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097298
Accession no.1902-10-11, 0352
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160121 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-el-ia {d}mar-<<mar>>-tu
2. sza i-na ma-har {d}utu qi2-bi-is-su2 sza-ma-at
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma ar-du-um _sag-ARAD_-ka-ma
5. it-<ti> a-mi-li ta-ab-na-an-ni-ma su-qa3-am
6. tu-sze-te-qa3-an-ni
7. u2 sza-at-ti-sza _udu siskur2-re_ a-la-qe2-ku-ma
8. a-na i-lu-ti-ka ka-bi-it-tim
9. i-ip-pu-usz
10. i-na-an-na na-ak-ru ik-szu-da-an-ni-ma
11. mu-usz-ke-ne2-ku-ma a-ah-hu-a
12. u2-ul i-a-ri-ru-ni

reverse
1. szum-ma AN ka ra-bi-tum sza ra am
2. i-na _gesz-nu2_ na-da-a-ku di-ki-an-ni
3. _udu siskur2-re_ t,a3-ah-da-am
4. lu-ul-qe2-a-am-ma a-na ma-har _dingir_-ti-ka
5. lu-ul-li-ka-ak-ku
6. da mu ZA szi KI il ma ZU
7. la ma x ma qi2-in-ni la ip-pa-ra-ar#
8. a-mi-ru-ia a-na _dingir_-ti-ka
9. ba-ni-tim
10. u2-sza-aq-ri-ib
single ruling


Version History

AbB 12, 100
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 100
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097299
Accession no.1902-10-11, 0353
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-a-si-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-{d}sza-la#-[ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
5. lu sza-al-ma-[ta]
6. isz-tu sza-ad-da-aq-dam# a-na _sze#-[numun?_]
7. sza sza-ma-asz-ki-il-li u2-na-i-[id-ka-ma]
8. u2-ul tu-sza-x-[...]
9. tup-pa-ti-ia a-di ha-am-szi-[szu u2-sza-bi-la-ku-ma]
10. me-he-er tup-pa-ti-ia u2-ul [tu-sza-bi-lam]
11. u3 t,e4-em-ka u2-ul ta-[asz-pu-ra-am]
12. ki-sza ta-al-la-kam

reverse
1. a-na u2-di-ia szu-ur-ku-bi#-[im]
2. uz-na-ia i-ba-asz-szi-a [(x)]
3. {disz}{d}ia-ab-li-ia-isz-ta-mar x [...]
4. ki-ma u2-de-e ku-un-nu-[ki-im?]
5. _1(u) gin2 ku3-babbar_ i-na gi-ir-ri-im-ma [...]
6. asz-szu ki-a-am-ma lu-up-pu-da-ku
7. _iti kin#-{d}inanna u4 3(u)#-kam_
8. a-na ma-ah-ri-ka [a]-al-la-kam
9. 1(ban2) ze2!(SZE)-ra-am sza# sza#-ma-asz-ki-il#-[li ...]
10. {na4}ku-nu-kam a-na {d}ia-ab-li-ia#-[isz-ta-mar]
11. i-di-im-ma a-na ma-ah-ri-ia#
12. t,u2#-ur-dam#
13. sza#-at-tum la i-iz-zi-ba#-[an-ni]

left
1. _1(asz) sze gur_ i-di-in-ma _{gi}x-x-na hi-a_
2. u3 _{gi}x hi-a_ szu-pi2-isz


Version History

AbB 12, 101
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 101
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097302
Accession no.1902-10-11, 0356
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi#-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD-{d}la-ah-mi-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk lu [da]-ri#
10. _a-sza3 sze-gesz-i3_ i-mi-ir-ti i-ni-ka#
11. sza ta-mu-ru
12. a-bi at-ta it-ti-ka ru-ub-bi-a-an-ni
13. [x x (x)] x x x x x
14. [...] x x
rest broken

reverse
1. a-na# ma#-har# a-bi-ia ka-ta a-al-la-kam


Version History

AbB 12, 102
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 102
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097306
Accession no.1902-10-11, 0360
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-bi-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma# ARAD-ku-bi-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba#-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. asz-szum da-ba-ab ARAD-{d}tasz-me-tum _nagar_
12. sza a-na i3-li2-i-qi2-sza-am a-hi-szu
13. ki-a-am aq-bu-u2 um-ma a-na-ku-ma#

reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3#-babbar#_ sza e-li a-hi-szu
2. i-szu-u2 bi-lam
3. szum-ma la ki-a-am _gu4 hi-a_ sza _e2 ka-guru7_
4. i-na _a-sza3_-ka a-ra-ah-ha-as,
5. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am szu-u2 ki-a-am i-pu-la-an-ni
6. um-ma szu-u2-ma ARAD-{d}tasz-me-tum szu-u2
7. i-na x ZI GA UD x ZI KI ki-il-szu-ma
8. mi-im-mu-ka li-qe2 an-ni-tam iq-bi-a-am
9. ARAD-{d}tasz-me-tum szu-a-tu as,-ba-su2-ma
10. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ i-na qa2-ti-szu il-te-qe2
11. ki-ma _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza i-na qa2-ti-szu il-qu2-u2
12. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ i-na _kar_ zimbir{ki}
13. a-na# pi2-qa2-dingir at-ta-di-in


Version History

AbB 12, 103
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 103
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097330
Accession no.1902-10-11, 0384
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# ARAD-ku-[bi qi2-bi2-ma]
2. [um-ma] i-din-x-x-x [...]
3. [{d}utu] u3 {d}marduk li-ba#-[al-li-t,u2-ka]
4. [lu] sza-al#-[ma-ta lu ba-al-t,a2-ta]
5. [x x] x ut,-t,e-tum# [x] x ta#-ad-di-nam
6. [x x] x a-na sza-di-di e-ri-isz-ka-ma
7. [u2-ul] ta-ad-di-nam
8. [isz-ti]-it#-tu# u3 szi-ni-szu
9. [asz]-pu#-ra-ak-kum-ma szu-mi!(UL) u2-ul ta-az3-ku-ur
10. tu#-sza-bi-lam u2-ul tu-sza-bi-lam
11. [{disz}{d}]ia#-ab-li-ia-isz-ta-mar
12. [a-na] ma#-ah-ri-ka asz-tap-ra-am

reverse
1. [x] ze2-ra-am sza sza-ma-asz-ki-il-li
2. _na4#_ ku-un-kam-ma szu-bi-lam
3. i-na _iti kin {d}inanna u4 3(u)-kam_
4. ma-ah-ri-ka a-na-ku
5. i-da-am la tu-sza-ar-sza-am-ma
6. la ta-sza-ap-pa-ra-am
7. sza-at-tum la i-iz-zi-ba-an-ni
single ruling


Version History

AbB 12, 104
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 104
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097336
Accession no.1902-10-11, 0390
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _a-sza3 ha-za#-nu#-um#{sar#}_
2. a-ma-ri-im
3. a-di szi-ni-szu asz-ta-ap-ra-ak-ku#-nu-szi#-im#
4. t,e4#-em#-ku#-nu u2-ul ta-asz-pu#-ra#-[nim]
5. _1(iku) GAN2 a-sza3 ha#-za-nu#-um{sar}_ x [(x)]
6. szi-ip-ra-tim [(x)] e-ep-sza-ma
7. re#-esz-ku#-nu# li-ki-il [(x)]
8. u3 szum#?-ma#?-ma-an _numun ha-za-nu-um{sar}_ ma#-t,e-e
9. la tu-x [x a]-na# babila2#{ki}
10. a-[al]-ka#-a-nim-ma

reverse
1. _numun ha#-za-nu-um{sar}_
2. li-qe2-a
single ruling


Version History

AbB 12, 105
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 105
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097338
Accession no.1902-10-11, 0392
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# be-el-numun#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-qi2-sza-am-ma
4. {disz}hu-za-lum _sza3 erin2_ gu-ti-um
5. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam
6. _1(disz) gu2-un_ SZA KU? BA{sar}
7. 5(disz) pu-u2-ri sza _szum2-el-lum{sar}_
8. 5(disz) ri-ik-si sza _sze-lu2{sar}_
9. 5(disz) x [x] x sza# _ga-rasz{sar}_
10. x [x] x-ma
11. szu-[bi]-lam#

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 106
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 106
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097345
Accession no.1902-10-11, 0399
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi#-lim# sza {d}marduk#
2. u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. ra-i-im a-wi-le-e
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma a-hi-ta-li-mi-ma
6. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
7. li-ba-al-li-t,u2-ka
8. asz-szum 2(disz) s,u2-ha-re-e
9. [sza] sig#-an-tum
10. sza# ki-a-am# ta-asz-pu-ra-am
11. um#-ma at#-ta-ma

reverse
1. s,u2#-ha-re-e szu-nu-ti
2. {disz}sig-an-tum u2-ul id-di-nam
3. 2(disz) s,u2-ha-re-e pu-uh2-szu-nu
4. t,u2-ur-dam
5. sza ta-asz-pu-ra-am
6. {disz}sig-an-tum a-sza-al-ma
7. um-ma szu-u2-ma 2(disz) s,u2-ha-[ru-u2]
8. it-ti {disz}{d}na-bi-um-at#?-[pa-lam?]
9. 2(disz) s,u2-ha-re-e [(x)]
10. pu-uh2-szu-nu
11. te-el-te-qe2 [(x)]

left

column 1
1. 2(disz) s,u2-ha-re
2. sza sig-an-tum

column 2
1. t,u2-ur-dam


Version History

AbB 12, 107
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 107
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097349
Accession no.1902-10-11, 0403
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# be-ia
2. u3 szum-ma-{d}utu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma i-bi-{d}nin#-szubur-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk
6. li-ba-al-li#-t,u2-ku-nu-ti
7. sza-al-ma-a-ku
8. mi#-im-ma la ta-na-zi#-qa3#
9. x [x] x-GA-am
10. e-te-ti-iq
11. sza#-al-ma#-a-ku

reverse
1. [_dumu?_ ar]-wi-i
2. u2-hu-ur
3. _ku3-babbar_-am ki#-ma
4. il#-li-ka-ku#!
5. mu-hu-ur-ma
6. i-di-isz-szum
single ruling


Version History

AbB 12, 108
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 108
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097363
Accession no.1902-10-11, 0417
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-a-si-i
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-tel-pi4-{d}marduk-ma
4. asz-szum 2(disz) pi2-ti sza ta-aq-bi-a-am
5. {disz}{d}utu-ra-bi
6. a-na ma-ah-ri-ka
7. at,-t,ar-dam
8. 2(disz) pi2-ti sza _szum2{sar#}_
9. u2-pu-ul-ma#

reverse
1. {disz}{d}utu-ra-bi
2. szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 12, 109
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 109
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097369
Accession no.1902-10-11, 0423
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-din#-{d}iszkur-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk# li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum s,u2-ha#-ri-ka
6. x x x la#-hu-un#-{d}da#-gan
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um#-ma# a-na#-ku#-ma# a-na# [szi]-im#
2'. s,u2-ha-ri _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_
3'. asz-qu2-ul um-ma szu-ma
4'. a-na-ku-ma _ku3-babbar_ asz-qu2-ul-ma
5'. s,u2-ha-ra-am el-qe2
6'. an-ni-tam iq-bi-a-am
7'. i-na-an-na ki-ma te#-le#-u2
8'. e-pu-usz-ma#
9'. sza _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_-ka
10'. ki la-hu-un-{d}da-gan

left
1. li-qe2-a-am x [...]
2. _ku3-babbar_-pi2 u3 x [...]
3. szu-bi-[lam]


Version History

AbB 12, 110
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 110
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097374
Accession no.1902-10-11, 0428
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ha-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-sze-mi#-ma#
4. {d}utu li-ba-al-li#-it,#-ki#
5. sza-al-ma-ku a-na qa2-ta-[ni]
6. at-ta-s,i2#
7. a-na {d}suen#-na-di#-[in]-szu#-mi
8. u3 s,u2-ha-ra-at#
9. a-ha-ti-ki la te-gi#-i

reverse
1. qa2#-ti szum#-ma#-{d}utu
2. _tug2# hi-a_ sza _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ [(x)]
3. li-di-na-ki-im-ma
4. la ta-ri-qi2 ih-di
5. _sze_-am u3 _i3-gesz_ ni-ka-sa3-ki#?
6. {disz}{d}nanna-in-du8 li-di-na-ki#
7. u3 ta-ra-bi-ma
8. lu-usz-li-ma-ki
9. ku#-ru-ma-ti a-na bi-ri-ki
10. la# i-pa-ra-as2

left

column 1
1. x x-tum
2. ma-du
3. tup-pa-ki

column 2
1. [{disz}{d}]nanna#-in#-[du8]
2. li-sza-bi-lam


Version History

AbB 12, 111
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 111
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097384
Accession no.1902-10-11, 0438
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-HU-su-nu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma iq-bi-{d}suen-<<ma>>
4. a-bu-ki-ma
5. _siki 5(disz) ma-na_
6. u3 li-pi2-a-am
7. _2(disz) ma-na_ u2-sza-bi-la-ki

reverse
1. a-mi-ni ki-ma
2. _u4?_-um sza-na-tim?
3. mi-hi-ir hi-si-ia
4. la tu-sza#-bi-lim


Version History

AbB 12, 112
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 112
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097388
Accession no.1902-10-11, 0442
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-da-ia-ti-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-u3-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 il-ka li-ba-<li>-t,u2-ka
5. sza-al-ma-ku
6. isz-tu i-id
7. ne-te-mi-id

reverse
1. am-ta-am an-ne-ta-am
2. ma-ah-ri-sza
3. la-a tu-szi-szi-ib-szi
4. i-na ma-ah-ri-ka
5. pa-ni-sza nu-wi-ir!(AR)-ma
6. i-na zimbir!(|UD.KIB.NU|){ki}
7. u3 ba-bi#-li-im
8. la ta-na-bi!(BA)-it
9. ri-di-szi-ma

left
1. i-di-in-szi


Version History

AbB 12, 113
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 113
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097392
Accession no.1902-10-11, 0446
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-isz-me-a-ni _ARAD_-ka-ma
4. {disz}i-lu-ni i-na _zimbir{ki}_ qa2-as-su2 na-sa-ha-am
5. i-da-ab-bu-ub
6. mi-nu-um sza um-ma at-ta-ma lu-usz-pu-ur-szum-ma
7. _sze_-am la u2-sza-ab-ba-al-szum i-na qa2-ti-ia x x x [...]
8. [la i-le]-eq#-qu2-u2 t,e4-em-szu a-na i-li-im-x-x-ni [li-li-kam]
9. [_sze_-am ma]-la# i-ba-asz-szu-u2 a-pu-ul-szu
10. [ne-me-ta]-am# la tu-sza-ar-sza-szu
11. [x x x x] x a-na a-wi-lim _ugula masz2-szu-gid2-gid2_
12. [ki-a-am iq-bi-a-am] um#-ma szu-u2-ma

reverse
1. [... asz]-pu#-ur-ma
2. [... u2-sza-ba?]-lu-ni-kum#
3. [...] x-nam a-na a-wi-lim
4. [x x x x (x)] x a-na-ku a-sza-ap-pa-ar#
5. mi-in-de i-na ti-ib u2-ri tup-pa-am
6. {disz}{d}nin-urta-ni-szu u2-sza-ba-lu-ni-kum
7. tup-pa-ka a-na a-wi-lim bu-un-ni-a-am-ma szu-bi-lam
8. u3 a-na pa-ni {disz}{d}nin-urta-ni-szu szu-a-ti#
9. mi-im-ma la ta-qa2-ab#-[bi]
10. _{disz}{d}nanna_-tum _ugula e2_ [x x (x)]
11. _u4_-mi-sza-am u2-na-ah#-[ha-ad?-ma]
12. _sag-ARAD_ sza be-li2 at-ta x [...]
13. li-sza-bi-lu#-[ni]-szu#
14. a-na _e2_ sin-szesz#-i-din-nam a-li-ik-ma
15. i-na mu-uh-hi-<szu> szi-si-ma

left
1. {mi2}s,u2-ha-ar-ta-szu li#-[...]


Version History

AbB 12, 114
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 114
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097400
Accession no.1902-10-11, 0454
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x x (x)]-nu
2. at,#-t,ar-dam
3. [i]-na# _sa10 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
4. sza# ma-ah-ri#-ka
5. [a]-na# _1(disz)# gin2 ku3#-babbar szum2{sar}_
6. u3 _szum2-el-lum{sar}_
7. szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 12, 115
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 115
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097406
Accession no.1902-10-11, 0460
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum sza ta#-asz-pu-ra-am
2. um-ma at-ta#-ma
3. [szu-up]-ra-am-ma _erin2# aga-us2-mesz_
4. li#-il-li-[ku]-ni#-ik-ku
5. {disz}{d}nanna-ma-an#-szum2# _ku3#-dim2_
6. sza _a-sza3_ isz-ta?-ad#-da-ad-ku-ma
7. la a-wi-lu-u2 sza-ap-ti-szu
8. isz-mu-u2
9. a-na ma-hi-ir sza isz-ta-x

reverse
1. [u2]-ul wa-szi-ib
2. [x]-x-{d}marduk# _nimgir_
3. [i-na] pu#-uh2-ri
4. [it-bi]-a-am-ma
5. [_gal]-unken#-na_ u3 _di-ku5-mesz_
6. [id]-ki#-a-am-ma
7. it-ta#-al-ka#-ak-ku
8. a-na pa#-ni-szu i-li-is,
9. a-na li-x il-li-ka
10. u3 _sze_-am li-qe2

left
1. u3 ba-x x a-na# [x] x x
2. x x x x x [...]


Version History

AbB 12, 116
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 116
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097419
Accession no.1902-10-11, 0473
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# sza-pi2-ri-ia#
2. qi2#-bi2-ma#
3. um-ma sin-szesz-i-din-nam-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka#
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a#-[ta]
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi#-[iq-tim]
8. li-ki-il
9. a-na szu-lum sza-pi2-ri-ia ka-ta asz-pu-ra-am#
10. szu-lum sza-pi2-ri-ia ka-ta ma-har {d}utu u3 {d}marduk#
11. lu da-ri
12. ki-ma sza-pi2-ri at-ta ti-du-u2
13. mu-ki-il ku-ta-al-lim

reverse
1. x x nu sza {d}marduk x iz-zi-zu
2. [...]
3. x x [...] x-mi
4. a-na-ad-di#-[in ...] x
5. i-na-an-na [...]
6. usz-[...]
7. a-na zimbir#[{ki} ...]
8. u2-[...]
9. x [...]
rest broken

left
1. [x x x x (x)] a-na a-hi-ti-ia i-zi-iz


Version History

AbB 12, 117
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 117
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097426
Accession no.1902-10-11, 0480
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ni-szi-i-ni-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-sze-mi a-hu-ki-ma
4. be-el-ki u3 be-le-et-ki
5. li-ba-al-li-t,u2-ki
6. sza-al-ma-ku a-na qa2-ta-ni
7. at-ta#-s,i2 a-na a-wa-tim
8. an-ni-a-ti-in
9. a-na _2(u) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. le-qe2#-e-em at#-[ta]-al#-kam
2. szum#?-ma NI PA AL
3. ab-bu-ta-ni gu-li-bi
4. ki-ma a-wi-lu-ti-ki ep-szi
5. e-li am-ti-ki# a-ha-tum
6. u3 wa-ar-di-ki {disz}sin-na-di-in
7. [a]-ah#-ki# la# ta-na-di-i
8. [x x x] am-ta-am
9. ni#-x-x-szu ri-ig-mi# [...]
10. szum#-ma i-sza-ka-an
11. u3 ta-ra-bi-ma
12. lu-usz-li-ma-am


Version History

AbB 12, 118
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 118
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097438
Accession no.1902-10-11, 0492
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# e-te#-el#-pi2#-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sza-at#-{d}a-a-ma
4. 1(u) {gi}wa-ne-e
5. 1(u) {gi}tu-up-szi-ka-tim

reverse
1. 1(disz) {gi}ki-tam
2. 1(disz) _{gi}pisan_ ha-al-li-im
3. szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 119
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 119
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097442
Accession no.1902-10-11, 0496
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-da-ia-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-sze-me-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. sza#-al-ma#-ku ki-ma te-isz-te-ne2-mu-u2
6. a-na <pa>-an gi#-ir-ri-im an-ni-im
7. [u2]-s,i2#-ma te-eq-ru-ba-tam
8. [x x (x)] x x-ma u2-ul i-di-szu#-nu-szi-ma#
9. [...] x-nim
2-3 lines broken

reverse
1. [x] x x x
2. ka#-asz-da-ka#
3. x x [x x]-tum# x x [(x)] x
4. x x x x ta ka AD
5. la i-si2-ik szum-ma a-hi at-ta
6. t,e4-em-ka u3 t,e4-em
7. _e2_ na-ap-t,a3-ri#-szu
8. szu#-up-ra-am a-x-ra-am asz-szu-re-em
9. u3 tup-pi2 x [x (x)]-ka#
10. szu-t,i-ir#-szu


Version History

AbB 12, 120
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 120
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097444
Accession no.1902-10-11, 0498
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x x x x x IZ
2'. szu-bi-la-am-ma
3'. ma-la sza ha-asz-ha-ta
4'. i-na tup-pi2-ka szu-up-ra-am-ma
5'. s,i-bu-tam ma-la ta-sza-pa-ra-am
6'. lu-pu-sza-ak-ku
7'. la-ma mu-u2 i-na-asz-szu-ni
8'. ar-hi-isz szu-bi-lam-ma

reverse
1. it-ti gi-ir-ri s,a-am-di
2. lu-ul-li-ik
3. s,i-bu-ut ta-sza-pa-ra-am
4. lu-ul-qe2-e-ma la-ma e-bu-ri
5. a-na ma-ah-ri-ka lu-ut-ta-al-ka
6. i-na an-ni-tim ta-ka-li ta-ma-ar
7. u3 tup-pa-ka a-na {d}nanna-ibila-ma-an-szum2
8. _dub-sar erin2_ szu-bi-lam-ma
rest broken


Version History

AbB 12, 121
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 121
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097482
Accession no.1902-10-11, 0536
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na s,il2-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-ra-am-ma-dingir-a-bi-ma#
4. sza te-pu-sza-an-ni
5. du-um-mu-qa2-at
6. a-na _u4 1(disz)-kam_
7. a-al#-[la]-ka#-ak-ku#

reverse
1. i-na-an-na be-el# _ku3-babbar_
2. {disz}na-qi2-mu _ku3-babbar_ u3 _masz2_
3. usz-ta-bi#-la#-am#-ma#
4. szum-ma# _ku3-babbar_ la tu-sza-ba#-lam#
5. {disz}dumu-zimbir{ki} [x (x) (x)]
6. e-sze-e-er-ma
7. _ku3-babbar_ e-le-eq#-qe2#


Version History

AbB 12, 122
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 122
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097501
Accession no.1902-10-11, 0555
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-[na] i-din-[x x (x)]
2. qi2#-bi2-ma#
3. um-[ma x x (x)] x-ma#
4. {d}utu li#-[ba]-al#-li#-it,-ka#
5. an-nu-u2 sza#? [a-na-ku] u3 at-ta#?
6. ni-id!(DI)-bu#?-bu#?
7. sza-at-ti x x x x x [...]
8. asz-ku-nu x x x x x [...]
9. u2-ul ti-de-e
10. ar-hi-isz _ku3-babbar_

reverse
1. u3 ne2-me-el2-szu
2. li-qe2-a-am-ma ku-usz!(AL)-da-[an-ni]
3. a-na mi-im-ma
4. sza ad-di-na-ku# [...]
5. a-na ARAD-esz3-esz3 la tu-sza-sa-ak
6. it-ti-ka a-da-bu-ub
7. ta-al-la-kam-ma ne2-me-lam#
8. ti-le-eq#-qe2#
9. {disz}ARAD-esz3#-[esz3 ...]
10. S,I# x [...]

left
1. _dumu_ {d}suen-na-s,ir la ti-gi


Version History

AbB 12, 123
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 123
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097512
Accession no.1902-10-11, 0566
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na _sze_-e sza ma-ah-ri-ka
2. _4(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}marduk
3. a-na {d}nin-urta-ni-szu
4. i-di-in-ma
5. a-na babila2{ki}
6. ar-hi-isz li-ib-lam
7. u3 _1(ban2) sze_

reverse
1. sak-ku-ut-ta
2. ku-un-kam-ma
3. szu-bi-lam


Version History

AbB 12, 124
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 124
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097520
Accession no.1902-10-11, 0574
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ARAD-si-gar qi2-bi2-ma
2. um-ma gi-mil-{d}marduk-ma
3. ki-ma ta-at,-t,u2-la-an-ni
4. a-na _e2_-ia pa-ni-ia u2-ul# u2-sa-hi-ir#
5. it-ti um-mi-ia u2-ul am#-ta-li#-ik#
6. ki-ma ti-du-u2 sza ha-ar-ra#-ni-im
7. sza pa-ni-ia u3 a-ma-at
8. u3 ba-al-t,a2-ku u3-li-i-de#-e
9. _a-sza3_ szu-ta-ak-szi-id
10. a-na _e2_-ti-ka la te-gu
11. la i-ha-t,i3-a-ma li-bi la i-ri-iq

reverse
1. u3 a-na um-mi-ka
2. la te-gu _szuku_ i-di-in
3. ar-hi-isz _2(barig) zi3-da_ szu-bi-lam
4. a-ma-tum i-na _e2-gal_ u2-zu-ba
5. ni-da-hi-im la ta-ra-szi-a-am
6. u3 la i-ha-t,i3-ma li-bi
7. la i-ma-ra-as, it-ti-ka szu-un-s,i2-ir-ka
8. a-na sza asz-pu-ra-ak-ku
9. ni-da-hi-im la ta-ra-asz-szi
10. [a]-na# li-bu ma-ti-im
11. la ta-la-ak

left
1. a-bi a-hi at-ta-ma ni-da-hi-im
2. la ta-ra-szi-a-am


Version History

AbB 12, 125
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 125
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097527
Accession no.1902-10-11, 0581
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma id-da-tum-ma
4. sza el-me-szum ARAD-ka
5. i-pu-sza-an#-ni
6. be#-li2# at-ta u2-ul ti-de-e
7. da#-ba-ba-am isz-pu-ra-am-ma
8. um-ma szu-ma# a-di pa-ni-ia
9. la ta-mu#-ru la te-ep-pe2#-[esz]
10. an-ni-tam isz-pu#-ra-am-ma
11. a-li#-ik#-ma#

reverse
1. szu-uz-zu#-qa2#-ku#
2. u3 _ku3-babbar_ um-mi-a-ni-ia#
3. a-na _szuku-mesz_ i-il#-la#-ka#-[am]
4. tup-pi2 a-na ma-har be#-[li2]-ia ka-ta#
5. usz-ta-bi-lam
6. it-ti _{gesz}ma2 hi-a_ sza# i-il#-la-ka#-[(nim)]
7. tup-pi2 be-li2-ia ka-ta
8. {disz}sza#-al-lu-rum ARAD-ka li-il-qe2-a-am
9. a-na# ma-har be-li2-ia ka-ta
10. lu-ul-li-ka
11. la a-ma-a-at

left
1. a-me#-[ru-u2]-a a-na be-li2#-ia
2. [ka-ta] li-ik-ru-bu


Version History

AbB 12, 126
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 126
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097564
Accession no.1902-10-11, 0618
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk
2. u2-ba-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-na-s,i-ir-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka

reverse
1. asz-szum s,u2-ha-ri-im
2. sza ta-asz-pur-ra-am
3. di-in-szu-u2
4. pu-ru-sa-am
5. usz-ta-ar-szi


Version History

AbB 12, 127
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 127
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097638
Accession no.1902-10-11, 0692
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma {d}nin-szubur-tukul-ti-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. sza#-pi2-ri li-ba-al#-<li>-t,u2
6. asz-szum _gir2_ mu-sza-ki-lim
7. sza# sza-pi2-ri iq-bi-a-am

reverse
1. um-ma sza-pi2#-ri-ma
2. _gir2_ mu-sza-ki-lam ga-am-ra-am#
3. u2-sza-ab-ba-la-kum#
4. _gir2_ mu-sza-ki-lam szu-a-ti
5. szu#-bi-lam-ma
6. ma#-har {d}marduk lu-sza-bi-la#-kum


Version History

AbB 12, 128
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 128
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097653
Accession no.1902-10-11, 0707
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ta-ri-ba-tum
4. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
5. a-na bu-ra-tum

reverse
1. i-di-in
blank space


Version History

AbB 12, 129
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 129
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097659
Accession no.1902-10-11, 0713
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ia-a qi2-bi2-ma
2. um-ma i3-li2-u3-{d}utu-ma
3. {d}utu u3 _dingir_ be-li-ki li-ba-al-li-t,u2-ki
4. sza-al-ma-a-ku _1(disz) gin2 ku3-babbar_
5. u2-sza-bi-lam-ma te-re-tum
6. u2-ul isz-li-ma-ma u2-ul u2-s,u2-nim
7. _1(disz) sila3 i3-gesz_ e-li {disz}{d}nanna-in-du8
8. i-szu szu-up-ri-ma li-il-qu2-ni-ki
9. pi2#-qa2-at sza il-ki-ia
10. i-sza-su-ni-ki-im
11. [tap]-pe2-e u2-na-a-id#

reverse
1. _sze_-am szum-ma 1(barig) 4(ban2) szum-ma 2(barig) 3(ban2)
2. li-qe2-e-ma id-ni
3. szum-ma tap-pe2-e la id-di-na-ki
4. _a-sza3_ a-hi-ia al-qe2-ma
5. um-ma at-ti-ma a-di a-hu-ka i-la-kam
6. _sze_-am lu-u2 1(barig) 4(ban2) lu-u2 2(barig) 3(ban2)
7. id-nam-ma lu-ud-di-in
8. szum-ma la i-di-nu-ni-ki-im#
9. ar#-hi-isz ka-asz-da-ki
10. szu-bi-li-szu-nu-ti


Version History

AbB 12, 130
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 130
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097677
Accession no.1902-10-11, 0731
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _ugula gidri_ sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma du-ul-lu-qum-ma
4. ze-eh-pi2 qe2-er-bi-a-am
5. u3 a-li-a-am ak-nu-kam-ma
6. usz-ta-bi-la-ak-kum
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ARAD-ku-bi
8. i-di-in-ma
9. a-na ma-ah-ri-ia

reverse
1. szu-bi-lam
2. ze-eh-pi2 a-na szi-bu-ti-ia
3. ki-i-il
4. i-dam la tu-sza-ar-sza-am-ma
5. la ta-sza-ap-pa-ra

seal 1
1. du-lu-qum
2. dumu# [...]
3. ARAD {d}marduk#?


Version History

AbB 12, 131
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 131
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097687
Accession no.1902-10-11, 0741
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-na-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-{d}utu-ma
4. {d}utu <u3> {d}mar-tu
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. a-bu-ka ma-ru-us,4-ma
7. u2-ul a-li-ka-x-x

reverse
1. _1(barig) 1(ban2) zi3-da!(ID)_
2. _1(disz) 1/2(disz) sila3 <i3>-gesz_
3. sza sin-na-tum
4. _1(barig) zi3-da!(ID)_
5. sza i-pa-li-is!(KU)
6. i-na _zi3_ ta bi ID


Version History

AbB 12, 132
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 132
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097795
Accession no.1902-10-11, 0849
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu-u2-numun
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma a-wi-il-[{d}]iszkur
4. {disz}ar-du a-hi
5. a-na ma-ah-ri-ka
6. at,-t,ar-dam
7. 1(disz) szu-szi gi-id-li
8. sza _szum2{sar}_

reverse
1. u3 1(u) gi-id-li
2. sza _el-lu-tum{sar}_
3. sza _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
4. szu-bi-lam
5. ni-di a-hi la ta-ra-asz-szi


Version History

AbB 12, 133
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 133
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097820
Accession no.1902-10-11, 0874
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na ka-{d}utu
2. {disz}{d}nin-urta-e-ri-isz
3. u3 im-gur-{d}suen qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}er3-ra-ga-mil-ma
5. asz-szum di-nim sza ta-di-na-ne i-ia-tim i3-li2
6. ma-ha-ar ri-isz-{d}utu gi-<im>-la-ni
7. a-na ib-ba-tim qi2-bi-ma
8. _ku3-babbar_ li-sza-bi-lam
9. a-na ib-ba-tim qi2-bi2-ma
10. _ku3-babbar_ la ma-du la me ma
11. a-nu-ma _ku3-babbar_ szu-bi-lam

reverse
1. szum-ma _ku3-babbar_ a-bi la i-di-na-ku
2. u3 a-na-ku asz-pu-ra-ku
3. iq-qa-ab-li-it e-ri-isz-hi-gal
4. tup-pa an-ne2-em iq-qa-ab-li-it
5. e-ri-isz-hi-gal hi-pi2-szu-ma
6. u3 at-la-ak
7. _u4_-mi-sza tu BE? bu
8. 3(disz) pa-<ar>-si-ka-tim _kasz_
9. 5(disz) pa-ri-si _sze_ a-na ki-sa3-tim
10. sza s,u2-ha-re-e
single ruling

envelope

obverse
1. tup-pi2 {d}er3-ra-ga-mil
2. a-na ka-{d}utu
3. {disz}{d}nin-gal-e-ri-isz
4. u3 im-gur-{d}suen

seal 1
(uninscribed)


Version History

AbB 12, 134
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 134
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097833a
Accession no.1902-10-11, 0887
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [tup]-pi#? a-hi-i3-li2-ia
2. a-na szar-rum-{d}iszkur#


Version History

AbB 12, 135
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 135
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016496
Accession no.1892-05-16, 0032
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza#-pi2#-ri-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma nu?-uh#?-dingir-ma
4. {d}utu# u3 {d}marduk# da#-ri-isz _u4_-mi
5. sza#-pi2-ri [(x) (x)] li-ba-al-li-t,u2-ka
6. sza-pi2#-ri# lu sza-lim# lu ba-li-it, lu da-ri
7. [_dingir_ na]-s,i#-ir sza-pi2#-ri-ia
8. s,i#-bu#-tam a-ia ir-szi
9. [szu]-lum# sza-pi2-ri-ia ma-ha-ar {d}utu
10. [lu] ka#-ia-an
11. [asz]-szum# _4(iku) GAN2 a-sza3_ sza x [x] x
12. [x (x)] x x x i-ri-szu#-ma
13. [x x x (x)] x-ia mu x x
14. [x x x (x)] x-pu-szu x x x
15. [x x x x] x x [...]
16. [x x x x] x x [...]
17. [isz]-tu# _mu 4(disz)-kam#_ [...]
18. [x x] x x x x [...]

reverse
1. [...]
2. [...] x [x (x)]
3. [...] x szu# [...]
4. _1(iku) GAN2_ [...] x u3 ba#?-x [x]
5. ib-ru-u2 i-[na _mu] 2(disz)-kam_ ih-li-qu2-ni-in-ni
6. sza-at#-tam il-qi2#-i-szum-ma
7. _2(iku) GAN2 a-sza3_ i-ri#-isz-ma#
8. x x _hi-a_-ma szu#-u2 u3 x x
9. i-ha-al-li-qu2 ARAD-i3-li2-szu szu-u2
10. x x-i3-li2-szu asz-szu-mi-szu i-da-ab-bu-bu
11. _2(esze3) GAN2# a-sza3_-szu i-na _a-gar3_ la#-sza-na-an
12. u3 _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ ha-ra-rum
13. u3 ne#-eb-ri-tam it-ti _aga-us2_ bi-ru-tim
14. i-na-ad-di-nu-szum i-na-an-na _1(u) erin2_
15. {disz}zalag2-i3-li2 il-qi2-a-am#-ma#
16. _dumu#_ ri#-isz-{d}utu u3 ma-ra#-[as-su2]
17. is#-sa3-na-ah-hu-ur-szu#-[nu-ti-ma]
18. u2-ul ti-mu#-ur-szu-nu-ti
19. _{disz}dam#_ ri-isz-{d}utu it-ta-bi-a-am#

left
1. sza-pi2-ri x x x [x x (x)] x [x] x [...]
2. [_{disz}]dam_ ri-isz-{d}utu# x [x] x x [x x] x x [...]


Version History

AbB 12, 136
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 136
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016797
Accession no.1892-05-16, 0333
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-na [szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am]
3'. szu-lum#-ka i-na [ma-har {d}utu]
4'. lu# [da-ri]
5'. ki-ma at#-ta [ti-du-u2]
6'. asz-[pu-ra-ak-kum]
7'. um#-ma# [a-na-ku-ma]
8'. i-na# qa2-[be2-e ...]
9'. _udu-nita2#-mesz_ [...]
10'. an-ni-tam asz-pu#-ra#-ak#-ku#-um#
11'. [x x] x x i-na# x [x x] x x [x (x)]
12'. [...]-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-sza-am#-ma re#-esz-ka u2-ka-al-lu
2'. an-ni-tam isz-me-ma ih-du
3'. i-na-an-na dumu-u4-2(u)-kam szu-a-ti#
4'. tup-pi2 usz-ta-bi-la-ak-[kum]
5'. {disz}ku-ru-u2 sza a-na ma-ah-ri#-ka
6'. asz-pu-ra-asz-szu#
7'. _udu-nita2-mesz_ i-di-isz-szum-ma
8'. ar-hi-isz t,u2-ur-da-asz-szu
9'. an-ni-tam ep-sza-[am]
10'. i-na an-ni-tim at#-[hu-ut-ka]
11'. lu-[mu-ur]
12'. [x] x x [...]
rest broken

left

column 1
1. [...] x-ma
2. [...] e-pe2-szum

column 2
1. a-na sza asz-pu-ra-ak-ku-[um]
2. la tu-usz-ta-a


Version History

AbB 12, 137
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 137
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017024
Accession no.1892-07-09, 0140
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _a-sza3_ i-na e-re-szi-im
2. la ik-ka-bi-su
3. {disz}na-bi-{d}en-lil2 u3 mu-ba#-al-li-it,
4. a-na babila2{ki} la i-il-la-ku-ni
5. a-na e2-duru5-bi-sa3{ki} szu-pu-ur2-ma
6. _duh had2# du#_ li#-il#-qu2-nim
7. a-na# sza asz-pu-ra-am
8. ni-di a-hi-im la ta-ra-asz-szi
9. {disz}su-ra-ra-am a-di wa-asz-bu
10. _2(disz) sila3 ninda_ u3 _2(disz) sila3 kasz_
11. li-ip-qi2-du-szu

reverse
1. isz-tu ta-al-li-ku
2. t,e4-em _a-sza3_ ma-la te-ri-szu
3. u3 _sze-gesz-i3_ u2-ul ta-asz-pu-ra-am
4. _duh had2# du#_ sza e2-duru5-bi-sa3{ki}
5. il5-te-qu2-ni-ik-ku-um
6. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am at,-t,ar-dam
7. [t,e4?]-em# _a-sza3_ ma-la a-di i-na-an-na
8. in#-ne-er-szu
9. u3 _sze-gesz-i3_
10. <<i-na>> tup-pa-ka pa-nam szu-ur2-szi-a-am-ma
11. szu-up-ra-am


Version History

AbB 12, 138
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 138
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017151
Accession no.1892-07-09, 0267
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-szu-nu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. a-hi ka-ta# li-ba-al-li-t,u2
6. a-hi lu sza-lim lu ba-li2-it,
7. _dingir_ na-s,i-ir a-hi-ia re-esz a-hi-ia
8. a-na da-mi-iq-tim li-ki-il
9. a-na szu-lum a-hi-ia asz-pu-ra-am
10. szu-lum a-hi-ia ma-har {d}utu u3 {d}[marduk]
11. lu da-ri

reverse
1. ki-ma a-hi at-ta# ti-du-[u2]
2. x x x x a-na x x x x
3. ki-a-am aq#-bi um#-ma a-na-ku-ma
4. ki#-ma _sze_-am ta-ma-ah-ha-ru3
5. a-[na] a-hi-ka qi2-bi-ma
6. _1(asz) sze_-am li-qe2-a-am
7. i-na _buru14 sze_-am a-na# ma-asz-ka-ni-szu
8. u2-ta-ar
9. _u4 <<kam iti>> 1(u) 6(disz)-kam_ sza _iti udru{duru5}_
10. {disz}ib-ni-{d}marduk? a-na x x _u8 udu hi-a_
11. x x sza a-na x x x x [(x)]
12. ki#-a-am iq-bi um-ma szu#-ma

left
1. _3(barig) 1(ban2) numun_ SAR? RA? tu-x x x
2. szu-u2 u2-ul im-gur


Version History

AbB 12, 139
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 139
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017156
Accession no.1892-07-09, 0272
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szi-pi2-ir-tum i-s,a-at-ma
2. i-na li-ib-bi u2-ul asz-t,u2-ur
single ruling
3. a-di be-li2 at-ta mu-sza-ki-li
4. e-sza-am ta-al-li-ku-ma
5. AN NU UM? AZ ZA SZI AM
6. an-ni-a-am i-qa2-ab-bi-a-am
7. i-na-an-na szum-ma be-li2 i-qa2-ab-bi
8. a-na _dumu_ e-tel-pi4-sza
9. it#-ta-[la-ak]

reverse
1. [1(disz)?] _tug2#?_ a-la-qe2-am
2. am-mu-uh-hi _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
3. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ u3 _4(disz) gin2 ku3-sig17_
4. _si-bi_ a-na-ku am-mu-uh-hi
5. e-te-di-IG _3(disz) gin2 ku3-babbar_
single ruling
6. ki-ma u2-pa-hi-ru sza be-li2-ia-ma


Version History

AbB 12, 140
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 140
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017162
Accession no.1892-07-09, 0278
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# [x x]-ia
2. qi2#-[bi2]-ma
3. um#-[ma ...] x-ma
4. {d}utu u3 [{d}]marduk# da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta#
7. _dingir_ na-s,i-ir#-ka x ri-isz-ka a-na da#-mi#-[iq-tim]
8. li#-ki-il# a-na szu-ul-mi#-ka# asz-pu-ra#-[am]
9. szu-lum-ka ma-har# {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. {disz}sin-i-din-nam x x x x

reverse
1. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam#
2. {disz}[x x (x)] x-{d}utu
3. x [x x x (x)]-ma
4. a-na x [x x x (x)]-ma
5. ri-x x [x x (x)] x
6. u3 ze-eh#-pi2 [(x) (x)]
7. ki-[(i)-il]
single ruling


Version History

AbB 12, 141
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 141
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017167
Accession no.1892-07-09, 0283
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-re-me-ni
2. qi2#-bi2-ma
3. [um-ma {d}]suen-a-bu-szu-ma
4. [{d}utu u3] {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. [da]-ri#-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka#
6. [x x x (x)] _a-sza3_-im
7. [x x x x (x)] x-tu-ni-szu#
rest broken

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 142
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 142
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017188
Accession no.1892-07-09, 0304
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}i-lu-la-tum _sza3 erin2_ hi-ri2-tum{ki}
2. sza at,-ru-da-ak-kum-ma
3. _3(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz_ sza _{gesz}ban2_ {d}marduk na-da-nu
4. isz-sza-ap-ra-ak-kum
5. at-ta i-na na-ma-ad-di ma-t,i-i
6. _i3-gesz_ ta-ad-di-in-ma
7. _2(disz) sila3 i3-gesz_ a-na ZU-hu-ur ri x ti szu-pur-ma
8. usz#-ta-ah-ri-s,u2-ni-in-ni
9. u3 ni-sza-am i-na sza-ap-ti-ni szu#-ku#-un-ma
10. _i3-gesz_ id-[na]-szum#

reverse
1. x x x x x x te-te-ep-sza#-[(am)]
2. {disz}i-lu-la-tum szu-u2
3. a-na zimbir{ki} it-ta-al-kam
4. _i3-gesz_ usz-sze-er-szum-ma
5. li#-il-qe2-a-am
6. u3 t,e4-em-ka a-na _ugula mar-tu_
7. i-na tup-pi2 u2-ul ta-asz-pu-ra-am-ma
8. u2-ul aq-bi-szum
9. i-na li-li-a-ti
10. a-na babila2{ki}
11. u2-sze-esz-sze-er
12. t,e4-em-ka ma-am-ma

left
1. ar-ki-ia a-na _ugula mar-tu_
2. szu#-up-ra-am


Version History

AbB 12, 143
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 143
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017339
Accession no.1894-01-15, 0053
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim ra-i-im a-wi-le#-[e]
2. sza {d}marduk u2-ba#-la#-t,u2#-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}na-bi-um#-ma#-lik-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da#-[ri]-isz _u4_-mi li-ba-al#-li#-t,u2#-ka
6. lu sza-al#-ma-a-ta lu ba-al-t,a2-a-ta#
7. a-na szu-ul#-[mi]-ka asz-pur-am szu-lum-ka szu#-[up]-ra#
8. [x x x (x)] x a-na an-za-gar3-en-lil2-la2{ki}
9. a-na sza-am-mi# szu#-ku-li-im
10. is-su2-ha-am
11. tup#-pa-ka a-na {d}marduk#-na#-s,ir#
12. s,u2-ha-ri-ka

reverse
1. sza i-na# i-ta#-at# an-za-gar3-en#-lil2-la2#[{ki}]
2. li#-il#-li#-ik#-ma
3. x x TUR li-id#-du-ma
4. sza#-am#-mi li-sza#-ki-lu
5. x i# x x BI-im-ma
6. la [(x)] x x x-ru


Version History

AbB 12, 144
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 144
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017358
Accession no.1894-01-15, 0072
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# a-wi-[lim] sza# {d}marduk# u2-ba#-al#-la-t,u2-szu
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] i3-li2-i-qi2-sza#-am#-ma
4. [{d}utu u3 {d}]marduk# da#-ri-isz# _u4_-[mi] li#-ba-al-li-t,u2-ka
5. [lu] ba#-al-t,a-ta# [szu-lum]-ka ma-har# {d}marduk#
6. [lu] da#-ri#
7. _dingir_ na#-s,i#-ir-ka s,i#-[bu]-tam# a-ia ir-szi
8. a-na szu#-ul#-mi-ka [asz]-pu#-ra-am
9. szu-lum-ka [ma-har {d}marduk] lu-u2 da-ri
10. {disz}{d}suen-a-bu#-szu a-na# sza-tam-mu-ut
11. _e2_ {d}inanna be-el-ti x x x x
12. x x u2-wa-e-ra#-asz-szu#-ma
13. [a]-na# zimbir{ki} a-na ma-ah-ri-ka
14. [it]-ta#-al-kam
15. it#-ti-ka a-wi-lum szu-u2
16. u2-ul na-ka-ra-an-ni-a-szi-im#

reverse
1. a-hu#-ni li-ib-bu ki-im-ti#-[ni]
2. _e2_ na-ap-t,a#-[ri-im] t,a#-ba-am
3. szu#-ku-usz-szu#-um
4. it-ti-szu i-sza-ri-isz
5. du-bu-ub
6. li-ib#-ba#-szu la# i-ma#-ar#-ra-as,-ma
7. [x x (x) e-sze]-em-me-e-ma
8. [li-ib-bi] la# i-ma#-ar-ra-s,a-ak-kum
9. [a]-na# a-wa#-ti-szu la tu-usz-ta-a
10. [a]-na# ia-ku-un-a-szar x-ru
11. [x] BU# usz x szar-ri
12. [qa2-ba]-am# isz#-ku-un-ma
13. [x x] x x x x x a-bu-szu
14. [x x x]-ru-ma _ku3-babbar_ sza# ta-ad-di-nu
15. [{disz}ia]-ku#-un-a-szar szu-a-ti
16. [...] x x [...]
17. [...]
18. [...] x x [...]


Version History

AbB 12, 145
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 145
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017359
Accession no.1894-01-15, 0073
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] be#-li2-[ia]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma x x]-mu#-sza-lim-ma
4. [{d}utu u3 {d}marduk] asz#-szu-mi-ia da-ri-isz# _u4_-mi
5. [be-li2 ka-ta] li-ba-al-li-t,u2
6. ki#-ma# sza-mu-u2 u3 er-s,e-tum da-ru-u2
7. [(x)] asz-szu-mi-ia lu# da#-ri#-[a]-ta#
8. [x] x x ti-im-ma x i-qa-ab-bi-ka
9. [x x (x)] asz-pu-ra-am
10. [x x x (x)] e-gu-u2 x [...]
11. [x] x x x x x x x x
12. it#-ti _ugula szu-i_ ma-di-isz usz-te-s,i2
13. x x-am# u2-ub#-bi#-la-an-ni-ma
14. u2#?-t,u2-ul
15. x la id-bu-ba-am u3 a-na-ku
16. [x x] x x szu x [...]
17. [...] x [...]

reverse
1. {disz}a-bu-um-wa-qar u3 [...]
2. a-na t,e4-mi tu-ur-ri-[...]
3. _8(disz) u4_-mi ki-a-am x [x] x [(x)]
4. u2-ul u2-te-er-ru-nim
5. a-di i-na-an-na uq-ti-szu-nu-ti
6. u3 t,e4-em a-la-ki-ia u2-ul ta-asz-pu-ra-am
7. a-di _u4_-um _u4 2(u) 5(disz)-kam#_ wa-asz-ba-a#-ku#
8. asz-szum ne-me-et-tim e-li#-ia la# ra#-szi-e
9. re#-sza-am u2-ki-il
10. x KI? la il#-li#-ku-nim at-ta-la-ka-am
11. a-na la#-ma#-di-ka asz-pu-ra#-am
12. u3 ki-ma be-li2 x TI u2-ne-HI-hu
13. li-iq-bu-ni-ik-kum
14. mi-id-de sig-{d}sza-la i-na la a-sza-bi-ia#
15. ne2#-pu-ti i-ne2-ep-pi
16. [x x x (x)] x x li IZ ZI


Version History

AbB 12, 146
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 146
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017370
Accession no.1894-01-15, 0084
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

illegible


Version History

AbB 12, 147
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 147
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017396
Accession no.1894-01-15, 0110
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

illegible


Version History

AbB 12, 148
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 148
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017413
Accession no.1894-01-15, 0127
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x x [...]
2. x [...]
3. ZU? x [...]
4. _dumu_ x x [...]
5. u2-ZI-x [...]
6. x sza ZU DA DI [...]
7. it-ta-la-ak
8. _mu 3(disz)-kam_
9. i-na x x x [(x)]
10. BU x [...]
11. i-na [...]
12. x x [...]
13. [...]
14. [x x x] ma an x [...]

reverse
1. [x] x x ip-pa-li#-[is]
2. [_n] ma-na ku3-babbar_
3. [sza] qa2#-at a-bi-ia
4. [{disz}ARAD]-i3-li2-szu
5. [im]-hu#-ur
6. ki-ra-am sza asz-sza-ti
7. asz-pu-uk#-ma
8. sza# _1(disz) gin2 ku3-babbar_
9. [(x)] x x a-sza-am
10. u2-ka#-al#-szu
11. x ka [...]
12. di-qa-[(x)] x

left
1. [...]
2. [...]
3. [...]


Version History

AbB 12, 149
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 149
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017506
Accession no.1894-01-15, 0220
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu#-ra#-am#
2'. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk# lu#-u2 da-ri#
3'. sza-ad-da-aq-dam i-nu-ma _2(disz) sar_ te-el-qu2#-[u2]
4'. _3(u) sar_ ta-ad-di-nam#
5'. sza-at-tam _2(disz) sar_ a-na _e2-gal_ il-qu2-u2
6'. u3 _2(disz) sar_ a-na _szuku_-ka te#-el-qe2-e
7'. i-na# ma-ah-ri-im tup#-pi2# ki-a-am# u2-sza-bi-la-ku-um-ma
8'. [x x (x)] x _1(disz) ma-na ku3-babbar_ szu-bi-lam-ma
9'. [x x (x)] lu-sza-bi-la-ku
10'. [x (x)] asz-pu-ra-kum-ma
11'. [tup-pa-ka] u2-ul tu-sza-bi-lam
12'. [x x x (x)] x x x x [_{gesz}]gu-za_ sza tu#-[...]
13'. [x x x (x)] s,i2#-bu-tim e-pe2-szi-im
14'. [x x x] x-ma mar-s,a-a-ku

reverse
1. [x x x] x-kum a-na ma-ah-ri-ka
2. [u2-sza]-bi#-lam
3. [x x (x)] x a-na _szuku_-ka sza-ak-nu
4. [x x x]-sza#-bi-lam-ma szum-ma _ku3-babbar_ ma-ah-ri-ia u2-sza-bi-la#-[kum]
5. sza# [ta]-asz-pu-ra-am-ma i-na babila2{ki} _ku3-babbar_ x [...]
6. _1(u) sar_ x x sza te-el-qu2-u2 u2-sa-tum
7. _lu2_ ta-ak-lam u2-ul i-szu-u2-ma u2-ul asz-pu-<ra>-kum-ma
8. [(x)] u2-ul i-sza-mu-nim
9. [x] x i-na qa-ti-ia ma du ul lu li
10. [x] x li-il#-[li]-ku x x x [...]
11. [x x] x _{gesz}gu-za_ x x [x (x)] x x [...]


Version History

AbB 12, 150
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 150
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017511
Accession no.1894-01-15, 0225
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}mar-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sag-il2-ma-an-szum2#-[ma]
4. asz-szum _a-sza3_-im sza na-di-tim
5. asz-ta-na-pa-ra-ku-ma
6. at-ta da-a-ta-ma
7. u2-ul ta-sza-al
8. a-nu-um-ma
9. asz-ta-ap-ra-kum
10. _sze_-a-am ma-ma-an

reverse
broken


Version History

AbB 12, 151
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 151
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021161
Accession no.1895-10-19, 0036
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. [x x x x] KI e iq-bi-a-am# [...]
2. [be-el] pi2-ha-ti-szu i-il-la-ka#-[am]
3. [x] x sza-am-ma szu-up-li-is-su2# [...]
4. [i]-na# babila2{ki} la i-ra-AG-GA-GA-an-ni
5. um#-ma at-ta-ma ga-me-er _a-sza3_ x e-x
6. an#-ni#-ta-am qi2-bi-szum-ma
7. [be]-el# pi2-ha-ti-szu sza il-li-ka-am
8. _1(disz) ansze#_-szu li-te-er-ra-am
9. [...] x x szu-bi-la-am


Version History

AbB 12, 152
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 152
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021195
Accession no.1895-10-19, 0070
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-na _tug2 hi-a_-ma u2-x [...]
2'. it-ti ak-ka-di-i
3'. a-sza-am-ma
4'. _2(disz) sila4? hi-a_ a-na _2(disz) u4_-mi
5'. u2-sza-ab-ba-la-ak-ki
6'. asz-pu-ra-ak-ki-im-ma

reverse
1. _{gi}kid_ ku-tu-um-mi
2. u2-ul tu-sza-bi-lim
3. i-na-an-na tup-pi2 usz-ta-bi-la-ki
4. u3 _{mi2}{d}utu_-la-ma-as-si2
5. [x] x x [x x (x)] x


Version History

AbB 12, 153
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 153
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021994
Accession no.1896-04-09, 0099
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ma#-ha-ar {d}utu# [...]
2'. u3 ku-ru-up-pu x [...]
3'. iz-ku-ra-am-ma PA sza? ki#-[...]
4'. um#-ma szi-i-ma mi-im-ma
5'. sza it-ti mu-ti-ia a-di-nu-ma
6'. e-li-ka ka-x-ma
7'. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na di-na-ti-sza
8'. ag-mu-ur
9'. _u4_-mi _mu 7(disz)-kam_
10'. mah#-ri-ia a-di i-mu-tu
11'. u2-szi-ib-ma
12'. _sza3#-gal siki-ba i3-ba_
13'. u3 ma-asz-ti-ta-am

reverse
1. at-ta-asz-szi#-i-szi#
2. _u4_-um i-mu-tu _1(disz) tug2_
3. _5(disz) tug2 bar-si_ isz-szu-tum
4. _3(disz) ninda mu igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_-szu-nu
5. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ sza {dug}la-ah-ta-nim
6. _1(asz) gur kasz 1(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 i3-gesz_
7. a-di _u4 7(disz)-kam#-ta-am3_
8. [x] x [x (x)] x DA x x
9. [...] x


Version History

AbB 12, 154
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 154
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022515
Accession no.1894-01-15, 0317
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [bu-qu-mu]
2'. [i-na _e2_ a-ki-tim isz]-sza#-ak#-[ka-an]
3'. [ki-ma] tup#-[pi2 an]-ni-a-am#
4'. ta-[am]-ma-ra
5'. pa#-ni _u8 udu hi-a_ sza te#-re#-eh#-za
6'. s,a-ab-ta#-[nim]
7'. u3 ka-ni-ka-a-at _u8 udu# hi#-a_ x [...]
8'. sza# a-na s,i-i-tim# tu-sze-s,i-[a]
9'. li-qe2-a-[nim-ma]
10'. a-na babila2#[{ki}]
11'. al#-ka-[a-nim]
12'. [la] tu#-la#-ap-pa#-[ta-nim]
rest broken

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 155
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 155
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022529
Accession no.1894-01-15, 0331
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um]-ma# {d}marduk-x-[...]
4. tup-pi2 an-ni-a-am#
5. i-na a-ma-ri-im#
6. lu ti-de
7. {disz}{d}suen-i-din-nam [(x) (x)]
8. tah-he-e ta-ri#-[x x]
9. li-qe2-a-am-ma

reverse
1. li-ib-bu _u4_-mi-im#
2. an-ni-im
3. a-na kar-{d}utu{ki} si-in-[qa2-am]
4. lu# ti-de
5. sze-er-tam-ma pa-ni-ka
6. lu-mu-ur
7. s,i-bu-us-su2 ma-di#-[isz]
8. la u2-uh2-ha-ra-am
9. a-la-kam ep-sza-am#


Version History

AbB 12, 156
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 156
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022540
Accession no.1894-01-15, 0342
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}marduk ra-i-im-ka
2. asz-szu-mi-ia li-la-ab-bi#-[ir-ka]
3. lu sza-al-ma-ta
4. isz-tu ib-ni-{d}marduk
5. u3 mu-ba-li2-it,-{d}marduk
6. _1(disz) gu4_ u2-te-er-ru-ni-kum#
7. _iti 1(disz)-kam_ ki-a-am#
8. a-na ib-ni-{d}marduk# u3 mu-ba-li2-[it,-{d}marduk]
9. at-ta-ku-ud
10. _4(disz)_ u3 _5(disz) udu-nita2_
11. [sza asz]-pu#-ra-ak-kum
12. [u2-ul] tu#-sza-bi-la-am
13. [x x x x (x)] _erin2_ ka-asz-szi-a
rest broken

reverse
1. [...] x-ka
2. [...] x
3. [x x] _udu#-nita2_ i-di-isz-szum-ma
4. [it-ti] ib#-ni-{d}marduk
5. u3 mu-ba-li2-it,-{d}marduk#
6. a-na babila2[{ki} (x) (x) (x)]
7. ar-hi-isz li-[li-kam]


Version History

AbB 12, 157
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 157
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022545
Accession no.1894-01-15, 0347
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. id#-dam-x [...] x-ki-im#-ma#
3'. sza tup-pu-um# [...]
4'. ki-a-am ta-aq#-bi# um#-ma at-ti#-ma
5'. s,u2-ha-rum sza _gu-za-la2_ li-li-kam-ma
6'. lu-ud-di-in
7'. a-wi-il-tum be-le-et
8'. nu-ma-tim it-ta-al-ka-ki-im

reverse
1. mi-im-mu-sza id-ni-szi-im
single ruling
blank space


Version History

AbB 12, 158
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 158
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022577
Accession no.1894-01-15, 0379
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba#-[al-li]-t,u2#-ka
5. lu sza-al-ma-ta
6. _a-sza3_ sza _kaskal_ kar-{d}utu sza _e bara2_ {d}inanna _nin#_ [...] x{ki}
7. sza ib-ni-{d}suen a-bu-ka
8. a-na {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
9. id-di-nu
10. {disz}ib-na-tum _{lu2}engar#_
11. ku-ul-lim-ma
12. t,e4-em-szu li-te-er
single ruling

reverse
blank space

seal 1
illegible


Version History

AbB 12, 159
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 159
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022583
Accession no.1894-01-15, 0385
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _ugula dam-gar3-mesz_ sza {d}marduk# u2-[ba-al-la-t,u2-szu]
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# {d}utu-ba-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-[mi]
5. li-ba-al-li-t,u2#-ka#
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. lu da-ri#-a-ta#
8. a-nu#-um#-ma# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. im-x x x x [...]
3'. ta#-qa2#-ab#-bu-u2
4'. x x [x (x)] iq-bi
5'. ah-hi-sza t,u2-ur#-dam-ma
6'. it-ti ah-hi-sza li-il#-[li]-ka#
7'. {disz}x x x [(x)]
8'. i-ni-mu-ur#


Version History

AbB 12, 160
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 160
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022584
Accession no.1894-01-15, 0386
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. lu-u2 it-tu
2. _1(disz) ma-na siki_ nu-ur2-{d}isz#-ha-ra
3. id-di-nam
4. u3 _3(disz) u8 udu hi-a_
5. {disz}{d}sze-rum-ba-ni id#-<di>-nam#
6. i-nu-ma ma-ar-s,u2#
7. u3 lu-u2 it-tu
8. i-na u2-ri-im# _siki#_
9. _3(disz) u8 [udu hi-a_]

reverse
1. a-na {d}nin-si4-an-na
2. ni-qi2-a-am ta-qi2
3. it-ta!(TU)-sza ki-it-ta-am
4. szu-up#-ra-a-nim
5. a-na it-ti ki-it-ti
6. lu-ul#-li-ka
single ruling


Version History

AbB 12, 161
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 161
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022645
Accession no.1894-01-15, 0447
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba#-al-la-t,u2#-szu#
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz# [_u4_-mi]
5. li-ba-al-li-t,u2#-[ka]
6. ki-ma ti-du-[u2]
7. i-na# _e2_ zimbir#[{ki} ...]
8. [x x] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space


Version History

AbB 12, 162
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 162
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022690
Accession no.1894-01-15, 0492
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ta-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# nu-ur2-{d}utu#-ma#
4. a-wi-il-tum
5. sza zi#-im#-ra#-ha#-mu

reverse
1. la ta#-ka-as2-si
2. mi-t,i-sa
3. ma-ah-ra-ku
4. li-te-eq


Version History

AbB 12, 163
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 163
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022709
Accession no.1894-01-15, 0511
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. be-li2 {d}na-bi-um
2. asz-szu-mi-ia li-la-ab-bi-ir-ka
3. lu sza-al-ma-ta
4. isz-ti-isz-szu u3 szi-ni-szu
5. asz-szum _5(disz) udu-nita2_ a-na _za3-ga_ <<qa2-be2-e>>
6. u3 a-na ARAD-ku-bi mu-ti a-ha#-ti-ka
7. qa2-be2-e-em-ma _udu-nita2 hi-a_
8. u3 _ha-za-nu-um_ szu-<<bi>>-bu-li-im
9. asz-pu-ra-ak-kum-ma
10. t,e4-em-ka ri-qa2-am u2-ul ta-asz-pu-ra-am
11. i-na-an-na tup-pi2 usz-ta-bi-la-ak-kum#
12. sza _gu2-un hi-a a-sza3_-ia u3 _zu2-kesz2 e2_
13. _5(disz) udu-nita2_ u3 at-ta
14. _8(disz) udu-nita2_ szu-bi-lam-ma

reverse
1. ur2-ra-am i-na _ka2_ bu-qu2-mi
2. _5(disz) udu-nita2_ lu-te-er-ra-ak-kum
3. _1(u) udu-nita2_ mi-it-gu-ru-ti
4. s,i-im-da-am-ma szu-bi-lam
5. 1(u)-am lu-ma-li
6. i-na _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
7. szu-bi-lam
8. a-na sza asz-pu-ra-ak-kum
9. la tu-usz-ta-a
10. i-na _u8 udu-hi-a_-ka _udu-nita2_ a-na
11. _1(u) udu-nita2_ szu-bi-lam
12. i-na babila2{ki} _1(u) udu-nita2_
13. a-na-ad-di-na-ak-kum

envelope

obverse
blank space

reverse
broken

seal 1
illegible


Version History

AbB 12, 164
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 164
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022755
Accession no.1897-05-10, 0018
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# a-zi-ir-{d}da#?-gan#?
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-be-el-numun-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. sza te-pu-sza-an-ni da-mi-iq
6. aq-bi-i-ma _8(disz) sila3 i3-gesz_
7. a-na t,a-ab-ti i-di-nu-{ku}kum
8. t,a-ab-ta-am u2-ul
9. tu-sza-bi-lam
10. u3 a-wi#-lum# ma-ga-al
11. i-te-ep-sza#-an-ni
12. _u4_ ma-ti-i-ma
13. mi-im-ma la iq-bi-am

reverse
1. u3 u2-ne2-ti-ia
2. sza a-na sza _iri{ki}_ a-ha-nu-ta
3. at-lu-ki s,e2-ne2-e-ku-ma
4. _{gesz}ma2_ usz-ta-PI#-la#-an#-ni
5. um-ma szu-u2-ma
6. _8(disz) sila3 i3-gesz_ sza ta-aq-bi-am-ma
7. a-na a-wi-lim ad#-di-nu
8. id-na-am-ma
9. u2-ne2-ti-ka lu-wa-szi-ra-ku
10. _8(disz) sila3 i3-gesz 2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. u2-ba-al
12. [x] SZI# ik-lu-ni-in-ni
13. [sza _2(disz) gin2] ku3-babbar_

left
1. t,a-ab-ta-am bi-la-am-ma ma-ga-al-la i-pu-szu-ni-ni#


Version History

AbB 12, 165
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 165
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023133
Accession no.1897-05-13, 0031
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-el bi-tim#
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma _dumu-munus_ {d}suen#-x-x-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk [asz-szu]-mi#-ia
5. da-ri-isz _u4_-mi# li#-ba-al-li#-t,u2-ka
6. bi-tum sza-lim u3 s,u2-ha-ru-u2
7. sza#-al-mu u3 _gu4# hi-a_ szi-ru-[szu]-nu
8. sza-lim i-na _a-sza3_-im
9. _sze_-am _3(u) [sze gur_]
10. <<i>> el-qe2 i-na _a-sza3_ [x]-x-lim
11. _9(asz) sze gur_ el-qe2#
12. u3 ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
13. um#-ma at-ta#-ma
14. al#-wa-am u2-sza-bi-la-ki-im
15. al#-wa-am u2-ul i-di-nu-ni

reverse
1. a-wi#-lum# sza al-wa-am
2. tu-sza-bi-la-ak-ku-um-ma
3. szu-up-ra-ma a-wi-la!(LI)-am sza-tu
4. a-al-wa-am lu-ri-isz
5. u3 at#-ta# isz-tu# _u4_-mi-im
6. sza# al#-li#-ku t,e4-em-ka
7. u2-ul# ta#-asz-pu-ra-am
8. {disz}a-pil2-{d}mar-tu
9. _dumu_ i3-li2-um-ma-ti
10. a-la-ak-ta-szu sa-ad-ra-at-ma
11. ki-a-am aq-bi-szu um-ma a-na-ku-ma
12. su-hu-ur-szu-ma
13. t,e4-em-szu szu-up-ra-am
14. u3 a-na _a-sza3 sze-gesz-i3_
15. a-hi u2-ul na-di-i


Version History

AbB 12, 166
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 166
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023146
Accession no.1897-05-13, 0044
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# puzur4-{d}a-szur4#?
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-ma-gir-ma
4. e-pe-szum an-nu-um
5. da-mi-iq-kum
6. sza tu-sza-hi-zu-u2-ma
7. _nu-{gesz}kiri6_-ia
8. i-du-ku
9. _a-sza3 u2-sal_ TUM? ka-lu-szi-na
10. sza szar-ri-im-ma
11. ma-an-nu-um sza _a-sza3 u2-sal_
12. la-a s,a-ab-tu-ma
13. ia-ti-i-ma tu-ba-qa2-ra-an-ni
14. {disz}a-hu-ni _sukkal_
15. _1(disz) usz a-sza3 u2-sal_
16. pu-ut _a-sza3 szuku aga-us2-e-ne_
17. s,a-bi-it
18. am-mi-ni _aga-us2-e-[ne_]
19. la-a ib-qu2-ru-u2 [(x) (x)]
20. sza i-na larsa{ki#}
21. wa-asz-bu#

reverse
1. sza szar-ri-im-[ma]
2. sza i-na s,e-ri#-[im]
3. wa-asz-bu [x x x (x)]
4. szi-pi-[ir ...]
5. i-pu-[szu ...]
6. u2-ul [...]
7. [x] x [...]
8. [...]
9. i-x [...]
10. x [x x] x x x x x x-ma
11. u3 [a-na-ku u3] at-ta
12. i-ni-[in-na]-me-er
13. li#-[x x (x)]-sza-an
14. ki#-ma# _gu4# hi-a_ u3 _u8 udu-hi-a_-ka
15. ba-ab du-ri-ia
16. la-a i-ba-ri-u2
17. e-pe-esz
18. u3 ki#-ma a-sza#-ri-isz
19. [x] x x x sza x _dug#-mesz_-ka
20. [...]-ri#-ia
21. [...] x _BUR-mesz_
22. [...]
23. [...] x x
24. [x (x)] x i at-ta#-di-[in]


Version History

AbB 12, 167
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 167
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023201
Accession no.1897-05-13, 0099
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-qi2-sza#-[am]
2. qi2-bi2-ma#
3. um#-ma {d}suen-i-din-nam-ma#
4. [a]-nu#-um-ma
5. [{disz}]ARAD-KU-[x (x)]-NI
6. qa2#-du-[um ...] x
7. szu-uh-[...] x
8. i-na _iri_ [...-{d}la]-ga#-ma-al#
9. u2-qa2-[a-szu-nu-ti]
10. pa-nu [x (x)]

reverse
1. i-na a-ma-ri-i-ka
2. _{gesz}ma2 hi-a_
3. ka-la-szi-na-a
4. ma-la wa-ar-ki-ia
5. i-li-ka-ni-im
6. sza i-na _ka i7-da#_ na#?-di#-a
7. gu-um-ra-am#
8. isz-ti-a-[at]
9. la te-zi-ba-[am]


Version History

AbB 12, 168
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 168
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023367
Accession no.1897-05-15, 0045
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na NI?-x-x-[(x)]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma si-im-me-GAL#-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk#
5. li-ba-al-li-t,u3-ka
6. a-nu-um-ma
7. {disz}sze-li-bu-um at,-t,ar-da-ak-kum
8. _1(ban2) i3-gu-la_ 1(disz) HU x x UD
9. szu-bi#-lam
10. a-na# x [x (x)] x x x x
11. li-ib-ba# [...]
12. ah-hu-tam bu-un-ni
13. i-na mah-ri-im
14. [x] x u2-sza-bi-la-am#

reverse
1. [x x] x i-na-an-na#
2. a-na# [x (x)] x-im# la# te#-[gi]
3. sza asz-pu-ra#-[ak-kum]
4. szu-bi-lam#


Version History

AbB 12, 169
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 169
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023813
Accession no.1898-02-15, 0195
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# {d}suen#-ba-ni
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um#-ma# x x x-dingir
4. _3(u)# sze# gur#_ [(x)] sza# i-ti-ka
5. x x [x (x)] ki#
6. _2(u) 3(asz) sze gur#_ ri-ha-at
7. x x ir-tim
8. sza# sza-da-aq-di-im
9. _5(u) sze gur_ sza# _nu-{gesz}kiri6_
10. sza ka#-[x (x)]
11. mu#-du-ud-ma#
12. [x] ka [...]
13. [u3] a-na ka-[ri-im]

reverse
1. szu-pu-uk#
2. ap-pu-tum _guru7_
3. la te-pe2-te
4. ta-mu-ut!(AD)
5. a-na i-ki-im
6. la te-gi!(NAM) ta-mu-ut
7. la-ma-sa3-am
8. sza usz-ka-pu-um
9. at-ma
10. i-ka-am szu-a-ti
11. e tu-da-ni-in
12. bi#-it a-bi-ka
13. ka#-la-szu lu usz-ma#-at


Version History

AbB 12, 170
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 170
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025173
Accession no.1898-02-16, 0227
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na# [x]-x-{d}suen
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma x-ma-sum2-ma
4. {d}szakkan2 u3 {d}dumu-zi
5. li-ba-al-li-t,u3-ka
6. _sze_-a-am sza ki-ma a-na a-wi-il-i3-li2
7. ta-na-di-nu
8. da-am-qa2 i-di-szu-ma
9. u3 an-ni-ki-a-am

reverse
1. da-am-qa2 li-di-nam
2. u3 s,i2-ib-tam
3. ku-un-ka-asz-szu

envelope

obverse
broken

reverse
broken

seal 1
broken


Version History

AbB 12, 171
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 171
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025671
Accession no.1898-02-16, 0725
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-na-s,ir
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma an-pi4-{d}a-a-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
5. s,i-bu-ut-ka ma-du-[tum]
6. ir-szu-ma isz-pu-ru [x] x [...]
7. u2-ul ta-al-li-kam#
8. na-t,u2 sza te-pu-szu
9. asz-szum lu-usz-ta-mar-{d}iszkur
10. sza a-ba-szu
11. x x x e [(x)]
12. e-[x] x [x] x TU sza te#-pu-szu
13. ma-ah# [...] x x x
14. i-na [...]
15. asz-pu#-[ra ...]
16. a-wi#-[lam ...]
17. la tu-da-ba-ab# [(x) (x)]
18. szu#-ta-ah-ri-su2#-[(um)-ma]
19. a-szar# na-t,u2#-[u2]
20. e-si2-ik a-wi-lum x [(x)]
21. ma-di-isz be2-ri

left

column 1
1. ki-ma qa2-qa2-ad _aga#-us2_-szu
2. la sa-ra-hi-im e-pu-usz

column 2
1. u3 a-hi
2. {disz}szar-rum-{d}iszkur
3. ki-ma ti-du-u2
4. e-pu-usz


Version History

AbB 12, 172
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 172
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026254a
Accession no.1898-05-14, 0072a
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u3 be-li2# [...]
3'. ma-har {d}utu a-na# be#-[li2-ia ...]
4'. a-na be-li2-ia x [...]
5'. u3 a-na-ku _ARAD_-ka u2-ul x [...]
6'. isz#-ri-qa2-am ku-nu-uk lu2-{d}iszkur-ra# [...]
7'. a-na-as,-s,a-ar
8'. ki-ma be-li2 i-du-u2 mi-szar ma-tim
9'. szar-rum isz-ku-un di-pa-ar _ku3-sig17_
10'. a-na ma#-tim isz-szi u3 ma-li ma-tim im-si
11'. a-na-ku a-na ma-tim sza-ni-a-ku
12'. u3 ki-ma i-na# la wa-sza-bi-ia ki-ma _sze_-um
13'. i-na _e2_ sin-i-din-nam _ARAD_-ka la i-ba-asz-szu-u2
14'. a-na szar-rum ta-aq-bu-u2 esz-me-e-ma
15'. ma#-har {d}utu a-na be-li2-ia ka-ta [ak-ru-ub]
16'. i-na-an-na 2(disz) tup-pa-tim# [...]
17'. sza _1(gesz2) sze gur_ i-na _sze_ [...]
18'. a-na kar-{d}utu x [...]

reverse
1. ka-ni-ka-at _7(gesz2) sze gur_ sza u2-x-[...]
2. sza be-li2-ia ka#-ta a-wi-il-sin _sza13#-dub#-ba#_
3. u3 _x x-mesz_ na-szi-a-[ku]
4. u3 i-nu-ma be-li2 at-ta a-na _ab2 gu4 hi-a_
5. u3 _u8 udu hi-a_ sza _dumu-munus lugal_ szu-bu-ri-im
6. be-li2 il-li-kam-ma i-na zimbir{ki} usz-bu
7. {disz}a-wi-il-{d}suen _gal-ukken-na erin2 ka2 e2-gal_
8. a-na _szuku erin2 ug3-IL2_ sza qa2-ti-szu na-da-nim
9. iq#-bi-i-ma tup-pi2 _lugal#_ a-na be-li2-ia ka-ta
10. sza i-na _sze_-im sza sin-i-din#-nam# [...]
11. _szuku ug3-IL2_ x [...]
rest broken

left
1. a-na lu2-{d}iszkur-ra u3 _kar_ zimbir#{ki#} al-li-kam-ma du-[...]
2. be-li2 ki-ma ra-bu-ti-szu a-na _lugal_ li-iq-bi-ma ki-ma [...]


Version History

AbB 12, 173
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 173
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028518
Accession no.1898-10-12, 0109
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# re-s,u2-u2-se2-li
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma {d}utu-mu-na-wi-ir-ma#
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. a-nu-um-ma dingir-li-t,u3-ul _ugula gidri_
6. at,-t,ar-da-ak-kum
7. _5/6(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ar-pa-am
8. a-na i-gi-se-e
9. i-di-szum la ta-ka-la-szu#
10. _na4_ {d}utu

reverse
1. a-na# x x s,i2-bu-tim
2. [...] s,i2#-bu-tim
3. [...]
4. [... i]-di-im-ma
5. [...]-im
6. [...]-ar
7. x [x x (x)]


Version History

AbB 12, 174
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 174
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028720
Accession no.1898-10-13, 0053
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li-pi2#-it#-esz18-dar
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma KI? NI? x-[(x)]-sze#-mi-ma
4. {disz}i-din-[...]
5. i-li-kam#-[ma]
6. um-ma szu-u2-ma
7. {disz}e-ma-a-a
8. i-ti-ia
9. li-il-li-ik
10. _sze-ba#_ a-wi-li-im

reverse
1. li-il-li-ka!(TA)-am-ma
2. li-ta-al-kam
3. a-mi-ni
4. a-wi-lam ta-ak-la
5. a-wi-lam wu-szi-ra-am
6. szu-um-ma mi-im-ma
7. sza-a-ti
8. u3 be-el a-wa-ti-szu
9. szu-ri-a-am
10. a-na-ku
11. i-na qa2-ti-ia
12. lu-sza-re-kum#


Version History

AbB 12, 175
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 175
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028843
Accession no.1898-11-12, 0019
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. qi2#-bi2#-[ma]
3. um#-ma {d}[...]
4. {d}utu li-ba-al#-[li-it,]-ka#
5. be#-li2 a-na s,e-ri#-ka#
6. al-li-ka-am#-[(ma)]
7. {disz}sag-il2-x-ri-a-am x x x
8. _a-sza3_-li i-te-ek-ma-an-ni
9. u3 a-na sza-AB-ru-ut x x [(x)] x
10. isz-ta-at,-ra#-an#-ni#
11. szum-ma i-na ki-tim a-bi
12. u3 be-el na-pi-isz-ti-ia at-ta#
13. i-na an-ni-tim et,-ra-an-ni-i-ma
14. lu wa-ra-ad-ka sza da-ri#-a-tim a-na#-ku#
15. ap-pu-tum
single ruling
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 176
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 176
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029109
Accession no.1898-11-12, 0285
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-x-x-AD
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-lum#-ma
4. a-na mi-ni-im
5. a-na tu-uk-la-ti
6. AD-GA-al-ma
7. _{gesz}mar-gid2-da_
8. la at,-ru-da-am

reverse
1. _ku3#-babbar#_ ma-la
2. i-ri-szu-ka
3. lu _4(disz) gin2 ku3-babbar_
4. ma-la ga-ma-ri-szu
5. a-na szu-mi-a-hi-ia
6. i-di-in-ma
7. li-li-kam-ma
8. a-na-ku _ku3-babbar_
9. lu-sza-bi-la-x

left
1. szu-ma a-hi at#-ta#
2. la ta-ka-la


Version History

AbB 12, 177
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 177
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029402
Accession no.1898-11-14, 0035
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia!(I) qi2-bi2-ma
2. um-ma ta-ri-bu-um-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
4. sza-pi2-ri li-ba-al-li-t,u2
5. i-na {iri}dag-la-a _gu4 hi-a_-ni ka-su2-ma
6. _gu4_ isz-tu szi-ip-ri ki-ma pa-t,a-ri-szu-nu
7. a-na _a-sza3_-el _sze-gesz-i3_ id-da-ri-ir
8. be-el _a-sza3_-lim _gu4 hi-a_ u2-szi-li-a-am-ma
9. i-na pa-szi-im szi-ip _gu4_ isz-te-bi-ir
10. _gu4#_ sza szi-ip-szu isz-bi-ru _gu4 egir_
11. [a]-na qa2-ba-al-ti x x
12. [a]-na# i-ri-szi-im
13. _gu4# hi-a_-ni usz-ta-ri-am#-ma#

reverse
1. sza-pi2-ri a-na a-hu-wa-qa2#-ar#
2. u3 ri-im-{d}iszkur
3. li-isz-pu-ur-ma
4. wa-ar-ka-tam li-ip-ru-su2-ma
5. t,e4-e-ma-am a-na sza-pi2-ri-ia#
6. li-te-er-ru-nim


Version History

AbB 12, 178
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 178
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029649
Accession no.1898-11-15, 0035
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hu-usz-szu-tum# [qi2-bi2-ma]
2. um-ma {d}esz18-dar-x-x-[x]-ma#
3. {d}esz18-dar u3 {d}na-na-a be-le-tu-ki
4. li-ba-al-li-t,u3-ki
5. {disz}ma-an-ni-ia e-ri#-isz-szi-szu-ma
6. mi-im-ma i-na qa2-ti-ia [u2]-ul# i-ba-asz-szi-ma
7. u2-ul u2-la-ab-bi-su2#
8. u3 ZA?-bu-ki a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _2(disz) gin2 ku3-babbar_
9. i-na qa2-ti-ia la i-ba-asz-szu-u2
10. a-na {d}nin-iri?{ki} a-na {d}utu-mu-ba-li2-it, _gala?_
11. at-ma
12. u3 bi-tum ka#-lu#-szu e-ri-isz#-szi-[szu-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [it]-ta-al-ka-am#
3'. e-ri#-isz-szi-szu-u2-ma
4'. am-ri-i-ma _tug2_ s,u2-ba-tam
5'. lu-bi-szi-szu
6'. e-ri-isz-szi-szu la i-il-la-kam
7'. a-na sza-at-ti-ni-ma


Version History

AbB 12, 179
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 179
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038100
Accession no.1880-10-12, 0002
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sin-tu-uk-la
2. um-ma lu2-{d}ha-ia3
3. a-mi-ni re-x ti-pu-usz#
4. bi#-ti te-er-di
5. i-na ma#-ar-tim
6. sza u2-ra-bu-u2-szi-ma
7. u3 x x x x _ibila_-sa#
8. a-mi-ni ta-su-ha-ni
9. i-na pe2-em-tim
10. ia-tim _zi3-da_-ka#
11. ta-asz-ku-un

reverse
1. a-mi-ni ki-ma mi-x-x
2. ta-ap-qi2-dam-ma
3. sa3-la-tam2 ta-ah-x-[x]
4. la ni-s,a-al-ma
5. la e-ha-du-ni-a-szi#
6. mi#-ma ib-szu-u2-ma
7. u2-s,u2-ur-ma
8. sza a-hi i-ni-pu-usz
9. szum-ma la t,a-ab-ma
10. i-mi#-ir#-tam

left
1. u2-la ta-ha-ba-la-ni


Version History

AbB 12, 180
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 180
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038101
Accession no.1880-10-12, 0003
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-sze-mi
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma lu2-{d}ha-ia3-ma
4. _e2_ {d}ba-ba6
5. _e2_ {d}nin-gir2-su
6. a-ka-ra-ab-ku-um
7. be2-ri-a-ku-u2-ma
8. asz-pu-ra-ku-um
9. qa2-ti za-ka-at
10. bu-li-t,a-ni

reverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. id-nam-ma lu-ku-ul
3. u3 la a-ta-ba-al
4. du-um-qa2-am
5. e-pi2-isz-ka
6. _5(disz) ku6_ szu-bi-lam
7. a-na {d}ba-ba6
8. szum-ma i-ba-szu-u2


Version History

AbB 12, 181
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 181
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 038103
Accession no.1880-10-12, 0005
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na <a-na>-nin-tak2-la-ku#
2. um-ma lu2-{d}ha-ia3#
3. {d}ba-ba6 {d}suen
4. {d}nin-gir2-su# x [(x)] x
5. a x [(x)] x x [...]
6. ma-ri la# iq#-bi-am-ma
7. am-ti la iq#-bi-am-ma
8. na#-ak-ru-um-ma
9. [iq-bi-am-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x SZI ba [...]
2'. u3 a-pi2-il-szu-nu
3'. ki-ma il-ma-du-ki
4'. sza iq-bi-am-ma
5'. {d}nin-gesz-zi#-[da]
6'. lu it-ma-am
7'. BI# i-s,u2-ru-um
8'. sza# la i-ka-lu#
9'. [{d}nin]-gesz#-zi-da
10'. [x x (x)] x-um
11'. [x x] a DAM? u3 KU ZA x [...]
12'. [x x] x-szi-il x [...]


Version History

AbB 12, 183
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 183
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057577
Accession no.1882-07-14, 1988
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...] x x [...]
2'. {disz}be-el-szu-nu tu-x [x x] x [x (x)]
3'. u3 sza x e zi iz za [...]
4'. _sze_-am u3 _ku3-babbar_ isz-tu _u4_-mi [...]
5'. ni-le-eq-qe2-[ma]
6'. nu-ta-ar-szu-nu-szi u3 ka-ni-[kam? ...]
7. u2-ul ni-sza-al-li-[...]
8'. x x be-le-e-ia [(x) (x)]
9'. ta#?-da-bu-bu
10'. [...] x-szu-nu
11'. [...]-ma-am x x [...]
12'. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... x-szu]-nu#-ti-ma
2'. [... be]-le#-e-ia
3'. [... x]-KU-ni-isz-szu-nu-ti
4'. {disz}x KUR me e be-le-e-ia
single ruling


Version History

AbB 12, 184
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 184
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057942
Accession no.1882-07-14, 2351
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x]-hu i-na# x li szu x [...]
2'. sza [a-na] _bala-ri_ kar-{d}utu{ki} ni#-[...]
3'. u2-sze-bi-ru [(x) (x)]
4'. i-na-an-na _ab2 gu4 hi-a_ [...]
5'. a-na _bala-ri_ kar-{d}utu{ki} il-li#-[ku ...]
6'. sza ta-asz-pu-ra#-[am]
7'. x [x (x)] [x (x) (x)]
8'. [_ab2] gu4 hi-a_ [x x x] ti [x x (x)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_ab2] gu4# hi-a_ [...]
2'. a-na _bala-ri_ x [...]
3'. la u2-sze-eb-be2#-[ru ...]
single ruling


Version History

AbB 12, 185
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 185
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 060340
Accession no.1882-09-18, 00308
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sin-isz-me-an-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sin-im-gur-ra-[(an)-ni-ma]
4. szi-ip-{d}iszkur ga-mil x [...]
5. {disz}ib-ni-{d}suen [...]
6. il-li-kam-ma
7. s,i#-bu-ta-am
8. isz#-ti-a-at u2-ul x [...]

reverse
1. a-na x x [...]
2. il-li#-[ik-ma ...]
3. u3 x [...]
4. ma-am-ma#-[...]
5. a-na x [...]
6. a-na x [...]
7. ga-ma-x [...]
8. _1(asz) sze gur_ a-[na ...]
9. i-na-di-in
10. _1(disz) gin2 ku3-babbar 1(u) sze#_ [...]

left
1. [a]-na# ka-lu-mu-um
2. [i-(na)]-di-in


Version History

AbB 12, 186
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 186
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 066438
Accession no.1882-09-18, 06431
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be#-[li2-ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu#-ba-li2-it,#
4. {d}suen# u3 {d}nin-gal da-ri-isz _u4_-[mi]
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. [lu]-u2 sza-al-ma-a-ta
7. lu#-u2 ba!(SZA)-al-t,a-a-ta#
8. lu#-u2 da#-ri-a-ta
9. [a]-na# szu-ul-mi-ia
10. sza# ta#-asz-pu#-ra#-am

reverse
1. sza#-al#-ma-a-ku
2. {d}marduk# _dingir_ a-li-ka
3. da-ri-isz _u4_-mi li#-[ba-al]-li#-t,u3#-ka
4. a-na szu-ul-mi-ka asz-[pu-ra-am]
5. szu-lum-ka szu-up-ra-am#


Version History

AbB 12, 187
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 187
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 067298
Accession no.1882-09-18, 07294
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma x [x] akszak{ki} x x
4. x x x (x) sza-la-mi-ka
5. a-bi# at#-ta lu sza-al-ma-ta
6. x x x x x x
7. x x ti x x x x
8. {disz}ar-x x x x x x
9. x x x x x

reverse
1. x x x x x
2. {disz}ARAD-ku-bi
3. usz-ta-bi-lam
4. _3(disz) gin2 ku3-babbar sze_-am
5. sza 1(disz) [x] UD x
6. a-na-di-in
7. u3 x x x x
8. x x x
single ruling


Version History

AbB 12, 188
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 188
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 068778
Accession no.1882-09-18, 08777
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. _1(disz) 2/3(disz) gin2#_ [...]
3'. a-na hu#-[x ...]
4'. _dumu_ sin-ga-mi#-il#
5'. u3 a-na
6'. x x x x
7'. _dumu_ i-za-x
8'. a-di-in

reverse
1. i-nu-ma
2. ma-ah-ri-ka
3. {disz}nu-ur2-{d}x x
4. {disz}dingir-szu-ba-ni#
5. {disz}nu-ur2#-[...]
6. x [...]
rest broken

left
1. x x a x x
2. x x x x ni


Version History

AbB 12, 189
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 189
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 071946
Accession no.1882-09-18, 11949
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x x [...]
2'. x x-da-ak-x [...]
3'. tu-sza-bi#-[lam ...]
4'. sza [...]
5'. x [...]
rest broken

left
1. [...] szum-ma la ta#-[...]
2. [...]-li a-ma-ha-[ar ...]


Version History

AbB 12, 190
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 190
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078216
Accession no.1888-05-12 Bu, 0067
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] sin-re-me-ni
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma ARAD-{d}utu-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li-ba-al-li#-t,u2#-ka
5. ki-a-am# [asz-pu]-ra#-kum
6. um-ma# [a-na-ku]-u2-ma
7. t,e4-em# [x x (x)] x x x [(x)] x
8. szu-up#-[ra]-am
9. mi-im#-[ma u2-ul] ta#-asz-pur#-ra#-am#
10. mi-im-ma# [x x] x x x x-ra#-an#-ni
11. u3 li#-pi2#-it#-{d}suen# x
12. am-mi-ni ta-ad-di#-in#
13. a-na {d}utu-na-s,i-ir
14. [ki]-a-am# [(x) x]-bi
15. [um-ma ...-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. pa szu szi ia i-na x [...]
2'. li#-ib#-ti-ru-u2-ma
3'. _sze#_-a-am ta#-at#-ta-di#-in
4'. i-[na]-an#-na _szuku erin2-mesz#_
5'. am#-mi#-ni x x x x
6'. _sze#_-a-am# sza el-qu2-u2
7'. ku-nu-ka#-tim
8'. a-na pe2-te-e-em
9'. la ta#-na-ad-di#-in#
10'. 1(disz) s,u2#-ha-ra#-am# szu#-up#-ra-am
11'. x x x x _i3-gesz_
12'. li-il-qu2-ni#-kum#
13'. szu-lu#-um _erin2#-mesz#_ u3 _u8 udu hi#-a_-ka#
14'. szu-up#-ra#-am
15'. ASZ x il-qe2#-a-am
16'. x x x ra
17'. [i]-na# re-esz ma-ak-ku-ri-im#
18'. hu#-ru-us,
19'. [x x x (x)]-ma isz-pu-ru-ni-im-ma
20'. a-x x it-ba-al# [(x)]


Version History

AbB 12, 191
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 191
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078838
Accession no.1888-05-12, 0024
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

envelope

obverse
1. a-na be#-el#-ti-ia

seal 1
illegible


Version History

AbB 12, 192
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 192
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079068
Accession no.1889-04-26 Bu, 0363
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-el-szu-nu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-szu-nu-ma
4. _4(disz) gu2-un siki hi-a_ i-na _siki hi-a_ sza {d}utu-ri-isz-x x
5. i-na _na4 3(u) ma-na_ ki-la-al-le-en
6. szu-qu2-ul-ma SZI#?-GA-am
7. [x x]-x-szum
8. [...] x
rest broken

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 193
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 193
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079108
Accession no.1889-04-26 Bu, 0405
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
2. t,e-em szu-ul-mi ta-asz-pu-ra-am
3. i-na ma-ah-ri-ia szu-ul-mu
4. {d}utu i-na ma-ah-ri-ka
5. szu-ul-ma li#-isz#-ku-un
6. _1(disz) {gi}NIG2 sig4 hi!-a_
7. _1(disz) gu2-un_ x a ta SZI
8. u3 _dug_ hu-bu-un _i3-du10-ga_

reverse
1. sza ma-ah-ri-ka
2. {disz}ri-isz-{d}utu szu-bi-lam
single ruling
3. ar-ki ze-eh-pi2-ia an-ni-i
4. t,e-e-em szu-ul-mi
5. a-sza-ap-pa-ra-ak-kum
single ruling


Version History

AbB 12, 194
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 194
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079127
Accession no.1889-04-26 Bu, 0424
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. isz-tu _iti 2(disz)-kam_
2. _ku3-babbar_ ad-di-na-ak-kum
3. _{gesz}ma-nu_ ma-la ak-ki-su
4. i-na sza ka-ta
5. e-ti-qu2 u3 ba-a-u2
6. im-szu-uh2-ma
7. i-bi-is-si2-a te-te-em-da-an-ni
8. i-na-an-na _{gesz}ma-nu_
9. na-ki-is-ma sza-ki-in

reverse
1. ar-hi-isz
2. _{gesz}ma2 hi-a_ li-qe2-a-am
3. lu-ut-ba-al-ma
4. la i-ha-al-li-qu2
5. [asz]-szu-mi-ka wa-asz-ba-ku
6. ar#-hi-isz u2-ul ta-al-la-ka-am-ma
7. ta#-at-ta-al-kam
8. [ki]-ma# s,i-im-da-ti
9. [_n ma]-na# ku3-babbar_ u2-sza-ad-da#-an#-ka
10. tup-pi2 a-na szi-bu-ti-ia
11. ki-i-il


Version History

AbB 12, 195
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 195
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079147
Accession no.1889-04-26 Bu, 0444
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}{mi2}ra#-bi#-a-at-_{d}nin-tu_
2. asz-ti _{d}marduk#_-ra-bi-isz
3. ma-ru-sza szu-mu-un-da-ak-sze-er
4. _{disz}{mi2}du10_-at-a-ha-tu
5. ma-ra#-as-sa3 ra-bi-tum
6. _{disz}{d}isztaran_-ki-nam-i-de
7. x [x (x)] x sza it-ti-sza
8. [il]-qu2-u2 [(x)]

reverse
1. [lu]-u2 it-tu
2. i-[na] _e2_ ni-id-na-ti
3. ap-t,u2-ra-ak-ki-ma
4. a-na su-um-i-la ub-la-ak-ki
5. asz-tap-ra-ak-ki
6. qa2-at-ki a-na qa2-ti
7. _{disz}ARAD-{d}marduk dam-gar3_
8. szu-uk-ni-im-ma
9. at-la-ki#
10. la ta-x [x (x)]


Version History

AbB 12, 196
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 196
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079186
Accession no.1889-04-26 Bu, 0483
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ARAD-i3-li2-szu qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}na-bi-um-mu-dam-mi-iq-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
4. i-nu-u2-ma al-li-kam ki-a-am ta-aq-bi-a-am
5. um-ma at-ta-ma isz-tu i-na-an-na
6. _u4 1(u)-kam_ a-ka-sza-da-ak-ka
7. i-na-an-na isz-tu al-li-kam-ma [x x]
8. as,-s,e-er at-ta la ta-al-li-[kam]
9. u3 t,e4-em-ka-a-ma u2-ul ta-asz#-[pu-ra-am]
10. szum-ma ni-t,i-il-ka
11. t,e4#-em#-ka# szu-up-ra-am-ma#

reverse
1. [... x]-al-kam
about 5 lines broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [... i]-na ku-us,-s,i2-ma
4'. [... x]-ia# a-sza-al-ma x
5'. [u2-ul i?]-le-i
6'. [u3 ki]-ma# as-hu-ru-ka
7'. x ki-a-am as-hu-ur-ka
8'. isz-tu i-na-an-na _u4 5(disz)-kam_
9'. u2-ul ta-al-la-kam-ma

left

column 1
1. a-na-ad-di-a-am-ma
2. at#-ta-al#-la#-kam

column 2
1 line erased


Version History

AbB 12, 197
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 197
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079264
Accession no.1889-04-26 Bu, 0561
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na x [x (x)] x x
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma hu-[x]-x-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ka#
5. _1(asz) 1(barig) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
6. {gesz}me-sze-qa2-am
7. a-na qi2-isz-tim
8. i-di-in
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 12, 198
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 198
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079282
Accession no.1889-04-26 Bu, 0579
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}marduk ra-i-im-ka [x] x
2. a-bi ka-ta li-it-ta-[(am)]
3. u3 szi-bu-tam li-sze-eb-bi#-ka
4. lu sza-al-ma-ta lu# ba!(SZA)-al-t,a2#-ta!(KA)
5. a-bi# [ka]-ta lu-mu-ur#
6. ki-ma a-bi at-ta ti-du-u2
7. sza-at-ta _a-sza3#_ it-ti x x x x x
8. a-na _tab-ba#_-[szu] ip-ta#-qi2#-id#
9. _sze#_-am x x [x (x)] x
10. x x x ra x [...]

reverse
1. x x [...]
2. a-na x [...]
3. li-[...]
4. a-na x [...] x x
5. [a]-na# ma-ah-ri#-[...]
6. x x x ti [x] x a [...]
7. x [x] x BU x x x x x
single ruling


Version History

AbB 12, 199
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 199
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079347
Accession no.1889-04-26 Bu, 0644
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ARAD-ku-bi#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu#-esz18-dar-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka#
5. asz-szum t,e4-em a-ga-ri-ni# [...]
6. sza ta-asz-ku-nu
7. [x] x x-ra#-at
8. [u2-ul] i-ba-asz-sza-a

reverse
1. [...] UD
5-6 lines broken
1'. i-na# x x [...]


Version History

AbB 12, 200
Click for archival page

Primary publicationAbB 12, 200
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079463
Accession no.1889-10-14, 0004
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bi-ti-i
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma dumu-zimbir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
5. a-nu-um-ma a-na pe2-ru-ru-tim qi2-bi2-ma
6. um-ma dumu-zimbir-ma
7. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
8. i-na! _u4_-mi asz-tap-ra-ak-ki-mi
9. i-na ka-ni-ka-tim a-hi#-a-tim
10. sza i-ba-asz-szi-a [(x)]
11. ka-ni-ka sza

reverse
1. {disz}ISZ-KUR-ra-NE-x
2. li-we-di-ma
3. li-il-qe2
4. szum-ma i-na
5. ka-ni-ka-tim
6. a-he2-tim la i-ta-ma-ar
7. ka-ni-ka li-we-di-ma
8. i-na pi2-sza-an-ni ku-nu-ka-tim
9. ka-ni-ik-szu li-we-di-ma
10. li-il-qe2-ku-nu-x
11. szum-ma i-na ku-nu-ka-tim
12. a-hi-a-tim la u2-we-<di>-ma
13. la# i-mu-ur pi2-sza-an-<na>

left
1. li-ip-te-ma ka-ni-ka
2. li-we-di-ma li-il-qe2
3. i-na ku-nu-ki-szu li-ik-<nu-uk>


Version History

AbB 13, 001
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 001
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093746
Accession no.1901-05-11, 0001
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# [...]
2. qi2#-[bi2-ma]
3. um#-[ma ...]-ti a-[...]
4. [...] x x [...]
5. [x] x x [x x x] _na-gada_ [x (x) (x)]
6. [x] x x x x x [...]
7. [x (x)] x [...] x
8. [...] u2-ul x x [...]
9. [...] x x x x x
10. [x] x x x [x (x)]
11. [x] x x x x-bi-ta
12. [x]-x-al x [(x)]
13. [x] x sza? x-na-x-a-AB# [(x)]
14. i-ba-asz-szu-u2
15. ma-an x x la# i-ta-ab#-[ba-al]
16. szum-ma a-sza#-ar ta-sa3-hu-[ru]
17. [x] x BI u2-ka-lu a x [x (x)]
18. [x x] x x x x x [...]
19. la#-a ta-sa3-la-ah#
single ruling
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 002
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 002
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093747
Accession no.1901-05-11, 0002
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}pa4-nigar{gar}-ra-lugal# [x x x x (x) (x)]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}ri-im-{d}suen be2-e-el-ka-a-ma
4. asz-szum _a-sza3_-lim
5. sza {disz}{d}suen-gi-im-la-an-ni
6. sza i-na be2-e-ri-tim s,a-ab-tu
7. un-ne-du-uk-ki i-na a-ma-ri-i-ka
8. _a-sza3_ {disz}{d}suen-gi-im-la-an-ni
9. ma-la i-na be2-e-ri-i-tim
10. i-ba-asz-szu-u2
11. a-na id-na-tim i-di-in#
single ruling
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 003
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 003
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093748
Accession no.1901-05-11, 0003
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] i3-li2#-a-a-ba#-[asz]
2. [qi2]-bi2-ma#
3. um#-ma x x a x [x x (x)]-ma#
4. {d}utu li#-[ba]-al#-li#-[it,]-ka
5. a-nu-um#-ma
6. {disz}{d}utu-ba-ni
7. u3 {d}suen-re-me-ni
8. _1(u) gin2 ku3-babbar_ usz-ta-bi-la-ak-ku
9. i-na _u4_-mi-im
10. sza pa-ni-szu-nu
11. ta-am-ma-ru <<um>>
12. _ku3-babbar_ sza qa2-ti-szu-nu
13. li-qe2-e-ma
14. _5(disz) tug2 hi-a_
15. id-na-szu-nu-ti
16. ar-hi-isz
17. t,u3-ur-da-szu-nu-ti
18. ap-pu-tum
single ruling


Version History

AbB 13, 004
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 004
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)Fiette, NABU 2016/93
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093749
Accession no.1901-05-11, 0004
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-{d}mar-tu ARAD-ka-ma
4. i-nu-ma a-na _erin2_ i3-si-in-na{ki} be-li2 isz-ku#-na-an-ni
5. _4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 szuku_ sza _bala-ri i7_ ir-ni-na it-ba#-lu
6. _1(bur'u) 5(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na i3-si-in-na{ki} be-li2 it-ba-al#-ma
7. it-ti _dam-gar3_ il-qe2-e ma-na-ha-tim ra-bi-a-tim asz-ku-un-ma
8. gi-mi-il-li u2-ul u2-te-er# i-nu-ma i-na _kaskal_ a-na-ku
9. i-ki-mu-ni-in-ni-ma a-na sa3-ni-iq-pi4-{d}utu _dumu_ x-ra#-am-ma _dub-sar_
10. sza _5(bur3) GAN2 a-sza3_ i-ik-ka-lu it-ta-an-di-in
11. a-na e-mu-ut-ba-lum{ki} a-na a-[nu]-um#-pi2-{d}marduk [x (x)]
12. a-li-ik pa-ni-ia na-da#-nim# [(x)]
13. be-li2 a-na {d}suen-i-din-nam isz-[ta-ap]-pa-ar-ma#
14. _a-sza3_ u2-ul id-di-nam-ma# [u2]-ul# i-ri-isz [x x x x x (x)]-szu#
15. isz-tu al-li-kam-ma a-na e-mu#-[ut]-ba-lum{ki} al-[li-ku?]
16. ma-ha-ar {d}suen-i-din-nam asz-ta#-ak-ka-an-[ma]
17. ti-x-tim sza ma-ti-ma la in-ne2#-ep#-sza-[am?]
18. AZ? x-am al x [...]
19. _a-sza3_ na-da-nu-um [...]
20. isz-tu x li [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-na x [x x x] x x x x x in#-na#-s,a#-[ar? ...]
2'. {disz}e-tel-pi4-{d}marduk ma-as,-s,a-ri i-du-kam u2-sza-x [x (x) (x)]
3'. a-na be-li2-ia asz-pur-am-[ma]
4'. be-li2 {d}suen-i-din-nam u3 {d}utu-ha-zi-ir i-sza#-[al-szu-nu-ti-ma]
5'. ki-ma _a-sza3_ a-na _gu2-un_ a-na e-tel-pi4-{d}marduk la [id-di-nu-ma]
6'. a-ia-szi-im id-di-nu-nim a-na be-li2-ia iq-[bu-u2]
7'. be-li2 a-na {d}suen-i-din-nam _sze_-am ma-ka-sa-am iq-bi# [(x) (x)]
8'. u3 a-na e-tel-pi4-{d}marduk isz-pur
9'. a-di i-na-an-na ma-as,-s,a-ri ma-asz-ka-nam i-na-as,-s,a-ar# [(x) (x)]
10'. i-di-isz iz-ru-u2-ma _sze_-am usz-te-ri-ib
11'. ma-as,-s,a-ri it,-t,a-ar-du-nim
12'. _aga-us2-mesz_ sza _a-sza3_-ti-szu-nu i-ri-szu _sze_-am im-ku-su#-[ma]
13'. a-ia-szi-im _1(disz) sila3 sze_ u2-ul in-na-ad-nam
14'. ba-ri-a-ku i-na _buru14_ an-ni-im _1(asz) sze gur_ a-na bi-ti-ni u2-ul u2-sze#-[ri-bu]
15'. a-na _4(bur3) 1(esze3) 3(iku) <GAN2> 4(u) sar a-sza3_ pe2-te-e-em sza be-li2 i-si-ha-an-ni
16'. _2(disz) gu4-apin_-ia sza i-szu-u2 at,-ru-ud-ma
17'. a-na _sza3-gal gu4 hi-a_ 2(disz) s,e-eh-he-ru-ti-ia at-ta-di-in
18'. _zi3-kaskal_ i-na mi-nim li-isz-pu-ku-nim u3 _a-sza3_ i-na mi-nim lu-ri-isz
19'. be-li2 li-isz-pur-ma mi-ik-sa-at _a-sza3_-ia li-id-di-nu-nim-ma
20'. la# e-be2-er-ri
21'. [me]-e u2-ul id-di-nu-nim-ma
22'. _[a]-sza3_ u2-ul as,-pu
23'. u3 i-na ki-ma i-na-an-na
24'. _1(disz) sar_ ip-sze-tim u2-ul i-szu-u2
single ruling


Version History

AbB 13, 005
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 005
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093750
Accession no.1901-05-11, 0005
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. u4-bala-nam-he2
4. ki-a-am isz-pur-am um-ma szu-u2-ma
5. _bad3_ {d}asar#-lu2#-hi sza kar-utu{ki}
6. si2-ik-ru-um sza li-il-li
7. u3 si2-ik-ru-um sza i7-kur-ra sza bad3-hub2-bi-im
8. [u2]-ul s,u2-ub-bu-tu-ma
9. [x x]-u2 sza _i7_ buranun sza be-li2 u2-sza-ab-szu-u2
10. [x x] a-AB-ba-ma szu-ur-du-u2
11. [pi2-i]-tu-szu-nu li-is,-s,a-ab-bi-tu
12. [x x x] x sza uri2{ki} mu-u2 li-im-lu-u2
13. [ki-a-am] isz-pu-ra-am
14. [tup-pi2] an#-ni-a-am [i]-na# a-ma-ri-im
15. [x x x (x)] a-na# [tam]-li-tim mu-ul-li#-i-im
16. [...]-ta?-asz-ku-nu
17. [...] x larsa[{ki}]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x sza] a-na pa-nim# szu#-[a]-ti#
2'. qe2#-er-bu s,u2-de-e
3'. ar#-hi-isz pi2-i-ti# szu#-nu-ti
4'. s,u2-ub-bi-it-ma
5'. ap-pa-ra-a-tim sza uri2{ki}
6'. me-e li-im-lu-u2
7'. u3 isz-tu pi2-i-ti an-nu-tim
8'. tu-s,a-ab-bi-tu
9'. t,e4-em-ka szu-up-ra-am
single ruling


Version History

AbB 13, 006
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 006
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)Fiette, NABU 2016/93
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093751
Accession no.1901-05-11, 0006
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ni qi2-bi2#-[ma]
2. [um-ma x x] x-dingir u3 {d}marduk#-x [x (x)]
3. [{d}utu u3 {d}]marduk# li#-[ba-al-li-t,u2]-ka#
4. [asz]-szum# _ma2#-i3-dub#_ sza [be]-el#-ni
5. i-si2-ha-an-ni-a-szi#-im#
6. _5(gesz2) gur_ it#-ti a-bu-wa-qar _5(gesz2) gur#_ [it-ti] sze-ep-{d}suen
7. ki-ma be-el-ni i-du-u2
8. a-di e-bu-ur2-ni ni-ik-mi-su2
9. _ma2-i3-dub 1(gesz'u) gur_ qa2-du _erin2_-szu#
10. i-na qa2-ti-szu-nu-u2-ma#
11. _u4_-um _sze_-am nu-za-ak-ku-u2-ma#
12. _ma2-i3-dub_ ni-ri-szu-szu-nu-ti#
13. _6(disz) ma2 hi-a_ a-na _ma2-i3-dub 5(gesz2) gur#_
14. {disz}sze-ep-{d}suen id-di-na-an-ni-a-szi-im-ma
15. _5(gesz2) gur sze_-am ni-is-ru-uq-szi-na-a-szi-im-ma
16. _4(gesz2) 2(u) gur_-ma _sze_-am isz-szi-a
17. u3 _ma2-i3-dub_-szu ka-lu-u2-szu
18. me-e i-na-an-di-a
19. i-na mu-uh2-hi-i-szu ni-isz-si
20. li-ib-ba-a-ti-szu ni-im#-la#-a-szu-ma#
21. _1(disz) ma2_ u2-PI-ha-[...]
22. _sze_-am ni-[...]
single ruling

reverse
1. [{disz}]a-bu-wa-qar _6(disz) ma2 hi-a_
2. _[ma2]-i3-dub 5(gesz2) gur_ na-da-an-szu-ma#
3. _5(gesz2) gur ma2 hi-a_ id-di-na-an-ni-a-szi-im#
4. i-na _1(disz) ma2 5(asz) gur <sze>_-am ni-it-bu-uk-ma
5. me-e id-di-a-am-ma it,-t,e-bu-u2-ma-an
6. _sze_-sza ni-it-ta-pa-al
7. u3 _1(disz) ma2_ sza isz-tu sza-da-aq-di it,-bu-u2
8. _ma2-DU-TUR_-sza be-el-ni szu-ru-ba-am
9. iq-bi-szum# u3 {d}suen-i-din-nam ARAD be-li-ni
10. _aga-us2_ [a]-na# _ma2_ szu-ru-bi-im
11. isz-ku-un# u3 _ma2_ u2-ul usz-ri-ib
12. a-wi-x [x x x] x ni#-di# a-hi-im i-szu-u2
13. _dub_ be-li-ni# [a-na] _aga-us2_
14. li-il-li#-[ka-asz]-szu-nu-szi-im-ma
15. _ma2-i3-dub#_ [(x)] li#-im#-ta-lu-ni-a-ti-ma
16. _sze_-am# [... nu-sza-ba]-lam#
17. x x x [...]
18. a-na# [...] x
about 3 lines broken


Version History

AbB 13, 007
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 007
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093752
Accession no.1901-05-11, 0007
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-[nam]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. i-na# _szu-ku6_ sza _szu_-ti sa3-sum2 sza _e2_ szi-ip-ri-im
5. [{disz}]pa-ia-kum _szu-ku6_
6. {disz}{d}mar-tu-illat-ti a-na _szu-ku6_ sza _e2_ szi-ip-ri-im
7. u2-sza-asz2-t,e4-er-szu
8. isz-tu _u4_-mi-im sza {d}mar-tu-illat-ti
9. a-na _szu-ku6_ sza _e2_ szi-ip-ri-im
10. u2-sza-asz2-t,e4-ru-szu
11. _u4 1(disz)-kam_ i-li-ik _e2_ szi-ip-ri#-im#
12. u2-ul il-li-ik
13. ha#-la-qum-ma ha-li-iq

reverse
1. [...] x [x (x)]
2. [x] x x [x x] x [x]-ma
3. {disz}pa-ia-kum e-ri-is-su
4. li-ir-di-a-ak-kum-ma
5. a-na babila2{ki} szu-ri-a-asz-szu
6. szum-ma {disz}pa-ia-kum la it-ba-la-ak-kum
7. 1(disz) _szu-ku6_ ta-ak-la-am
8. ki-ma {disz}pa-ia-kum e-ri-is-su
9. li-ir-di-a-ak-kum-ma
10. _szu-ku6_ szu-a-ti a-na babila2{ki}
11. szu-ri-a-am-ma
12. a-na _e2_ szi-ip-ri-im
13. li-in-na-di-in
single ruling


Version History

AbB 13, 008
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 008
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093753
Accession no.1901-05-11, 0008
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
5. a-na sza-pi2-ir ma-tim
6. sza li-tim _ki-ta_ sza qa2-ti-ka
7. szi#-ta-ap-pa-ar
8. _gu4 hi-a_ u3 _udu-nita2 hi-a_
9. sza na-ak-ka-ma-tim sza qa2-ti-szu-nu
10. te-li-tam
11. ki-ma qa2-tim
12. a-na babila2{ki} li-sze-lu-nim
single ruling


Version History

AbB 13, 009
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 009
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093754
Accession no.1901-05-11, 0009
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu#-[ra]-pi2-ma
4. asz-szum ri-ib-ba-a-at# _sipa#-mesz_
5. u3 _ensi2-mesz_
6. szu-ud-du-nim
7. a-na nam-ti-[la-ni]-i3-du10
8. asz-tap-[(pa)-ra]-am#
9. u3 2(disz) _aga#-us2#-[x]-mesz#_
10. at,-t,ar#-dam
11. szi-tap-pa-ar-szu-nu-szi-im-ma
12. ri-ib-ba-a-at _sipa#-mesz_
13. u3 _ensi2-mesz_

reverse
1. ar-hi-isz li-sza-ad-di-nu
single ruling


Version History

AbB 13, 010
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 010
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin Rendre la justice, p. 86 (n42) (translation)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093755
Accession no.1901-05-11, 0010
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen#-[i-din-nam qi2-bi2-ma]
2. um-ma ha-am-mu#-[ra-pi2-ma]
3. a-nu-um-ma e-ri#-[...]
4. qa2-du-um _lu2-mesz_ we-du#?-tim#?
5. sza i-na _ka2 e2-gal_ iz-za-az-zu
6. sza i-na ma-az-za-az-tim pa-at,-ru at,-t,ar-dam
7. i-nu-ma is-sa3-an-qu2-ni-ik-kum
8. a-wa-a-ti-szu-nu a-mu-ur
9. wa#-ar-ka-as-su2-nu pu-ru-us2-ma
10. di-nam ki-ma di-i-nim sza i-na-an-na
11. i-na e-mu-ut-ba-lum id-di-in-nu
12. szu-hi-is-su2-nu-ti

reverse
1. a-pu-ul-szu-nu-ti
2. szu-te-sze-er-szu-nu-ti
single ruling


Version History

AbB 13, 011
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 011
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093756
Accession no.1901-05-11, 0011
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen#-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma {d}suen-he2-u3-tu _ra2-gaba_
5. _lu2_ na-kam-tum#
6. at,-t,ar-da-ak-kum
7. ki-ma qa2-tim
8. _ma2 hi-a_ i-di-isz-szu-nu-szi-im-ma
9. _gu4 hi-a_ u3 _udu-nita2 hi-a_
10. sza na-kam-ti larsa{ki}
11. u3 bad3-tibira{ki}
single ruling

reverse
1. li-sza-ar-ki-bu-nim
single ruling


Version History

AbB 13, 012
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 012
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin Rendre la justice, p. 85 (n41) (translation)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093757
Accession no.1901-05-11, 0012
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen#-[i]-din-nam
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _{disz}dumu_ ip-qu2-sza _ku3-dim2_
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
6. um-ma szu-[u2]-ma#
7. sza-ad-da-aq-di#-im
8. {lu2}sza-ar-ra-qu2
9. bi-ti ip-lu-szu-ma
10. mi-im-mu-ia il-te-qu2-u2
11. i-na-an-na ap-pu-na-ma
12. [i]-na# qa2-ti-szu-nu i-tu-ru
13. [bi]-ti# ip-lu-szu-ma

reverse
1. {lu2#}sza-ar-ra-qi2 szu-nu-ti
2. as,-s,a-ba-at
3. ki-a-am iq-bi-a-am
4. a-nu-um-ma _dumu_ ip-qu2-sza szu-a-ti
5. a-na s,e-ri-ka
6. at,-t,ar#-dam#
7. {lu2}sza-ar-ra#-qi2 sza is,-ba#-[tu]
8. ku-sa-a-am-ma [ma-s,a]-ri# szu-uk#-[na-asz-szu-nu]-szi#-im-ma
9. a-na ma-ah-ri-ia szu-ri-a-[asz-szu-nu]-ti#
10. u3 {lu2}szi-i-bi sza _dumu#_ [ip-qu2-sza]
11. t,u2-ur-[dam]
single ruling


Version History

AbB 13, 013
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 013
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093758
Accession no.1901-05-11, 0013
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}[suen-i-din-nam]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ha-am-mu#-ra#-pi2#-[ma]
4. {disz}{d}utu-tukul-ta-szu x [...]
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an#-[ni]
6. um-ma szu-u2-ma#
7. {disz}{d}nanna#-tum#
8. _a-sza3_ x x x x x x-KI-a-am {d}suen-illat
9. a-na er-re-szu-tim i-te-ne-er-ri-isz-ma
10. _sze_-am mi-ki-is _a-sza3_-ia
11. sza#-at-ti-sza-am i-na-ad-di-nam
12. [i]-na#-an-na _sze_-am mi-ki-is _a-sza3#_-ia
13. u2-ul id-di-nam

reverse
1. u3 [tup-pa]-am# usz-te#-li-[a-am]
2. um-ma szu-u2-ma
3. _a-sza3_-ka a-na _gu2-un_ na-ad-nam
4. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
5. tup-pu-um sza _a-sza3 gu2-un_ {d}nanna-tum
6. in-na-me-er-ma
7. _5(bur3) GAN2_-ma _a-sza3_ i-na _iri_ ur-sa6-ga{ki}
8. a-na {d}nanna-tum a-na _gu2-un_ na-di#-in#
9. a-na mi-nim {d}nanna-[tum]
10. _a-sza3_-am sza la na-ad-nu-szum# [x x (x)]
11. {disz}{d}nanna#-tum# _a-sza3#_-am# sza i-na# [...]
12. sza [x x x x x x (x)] li [...]
2-3 lines broken


Version History

AbB 13, 014
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 014
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093759
Accession no.1901-05-11, 0014
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}suen-i-din-nam]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma]
4. {disz}dumu-{d}suen#
5. ki-a-am iq#-[bi-a-am]
6. um-ma szu#-[u2-ma]
7. {disz}a-pil-{d}mar-tu# [x x (x) (x)]
8. _ab2 gu4 hi-a_ ra-[x x x (x) (x)]
9. asz-szum ri-ib-ba-ti#-[szu]
10. {disz}{d}suen-sza-mu-uh2 [(x)]
11. {disz}a-li2-wa-aq-[rum]
12. {disz}la-li-ia
13. u3 _dumu_ a-pil-i3-li2-szu#
14. qa2-ba-am isz-ku#-[nu]-nim#
15. u3 ka-ni-kam# [u2-sze]-zi-bu-nim-ma
16. a-na qa2-be2-e-[szu]-nu

reverse
1. _ab2 gu4 hi-a_ ri-ib-ba-at#
2. {disz}a-pil-{d}mar-tu a-pu-ul
3. i-na-an-na _ab2 gu4 hi-a_
4. sza qa2-ba-am isz-ku-nu-nim
5. u2-ul id-di-nu-nim
6. ki-a-am iq-bi-a-am
7. a-nu-um-ma _1(disz) aga-us2-sag_
8. at,-t,ar-dam
9. a-wi-le-e sza qa2-ba-a-am
10. isz-ku-nu-szum
11. li-si-ir-ma
12. a-na pi2-i ka-ni-<ki>-szu-nu
13. _ab2# gu4# [hi-a_ ...]
rest broken


Version History

AbB 13, 015
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 015
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093760
Accession no.1901-05-11, 0015
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. asz-szum _lu2_ e-di-ki-_mesz_
4. sza asz-szum _a-sza3_-szu-nu sza _gu2_ A IRI s,u2-up-ri#
5. u2-lam-mi-du-ni-in-ni-ma#
6. asz-pu-ra#-ak-kum
7. szum-ma ki-ma u2-lam-mi-du#-[ni]-in#-ni
8. pu-uh2 _a-sza3_-szu-nu sza KI [x x] x x
9. sza mu#-s,i2# u2-sza#-AD-x-[(x)-szu-nu]-ti#
10. {disz}[...]
11. [...]
12. [...]
13. [x] x AN [...]

reverse
1. _a-sza3_-am [...]
2. a-na ni# [...]
3. _sze_-am [...]
4. _a-sza3_ x x [...]
5. te-e-er#
6. szum-ma {d}utu-ha-zi-ir
7. _a-sza3_-am a-na _lu2_ e-di-ki-_mesz_
8. la ip-lu#-uk-ma
9. _lu2_ e-di-ku-_mesz_
10. u2-wa-at-tu#-u2-ni#-ma#
11. u2-lam-mi-du-ni#-in#-ni#
12. _lu2_ e-[di]-ki#-_mesz_
13. ar-nam e-mi#-id#


Version History

AbB 13, 016
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 016
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093761
Accession no.1901-05-11, 0016
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}ha-am-mu-ra-pi2-mu-ba-li2-it,
5. sza _e2_ szi-ip-ri-im
6. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
7. um-ma szu-ma
8. {disz}i3-li2-a-wi-lim _ugula nam-1(u)_
9. u3 sig-i3-li2-szu _szesz-a-ni_
10. a-wi-lu-u2 sza _e2_ szi-ip-ri-im#
11. sza qa2-ti-ia
12. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
13. _ugula mar-tu_
14. u3 {d}suen-be-el#-ap-lim#
15. _dumu_ [...]

reverse
1. is,-ba-tu-szu#-[nu-ti-ma]
2. a-na szi-[ip-ri-im]
3. sza na-ri-[im ...]
4. sza ih-he-[er-ru-u2]
5. ut,-t,e4-eh-[hu-u2-(szu-nu-ti)]
6. ki#-a-am u2-lam#-[mi-da-an-ni]
7. a-na mi-nim a-wi-le#-[e]
8. sza e2 szi-ip-ri#-[im]
9. a-na szi-ip-ri-[im]
10. u2-t,e4-eh-hu-u2
11. wa-ar-ka-at _lu2-mesz_ szu-nu-ti
12. pu#-ru-us2-ma
13. [a-wi]-le-e szu-nu-ti
14. wu#-usz-sze-er
single ruling


Version History

AbB 13, 017
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 017
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093762
Accession no.1901-05-11, 0017
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum# me-he-er _dub_ i-si-ih-tim
5. sza# e-pi2-isz-tim
6. sza ia-mu-ut-ba-lim
7. sza li-i-tim _an-ta_
8. u3 li-i-tim _ki-ta_
9. szu-bu-li-im
10. sza ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. a-nu-um-ma
2. _dub_ i-si-ih-tim szu-a-ti
3. usz-ta-bi-la-ak-kum
single ruling


Version History

AbB 13, 018
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 018
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093763
Accession no.1901-05-11, 0018
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070811 cdliadmin_dahl
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bd5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _dumu-mesz_ si2-ia-tum
5. ki-a-am u2-lam-mi-du-ni-in-ni
6. um-ma szu-nu-ma
7. _1(disz) sag-geme2_ sza bi-ti-ni
8. qa2-du-um ma-ra-ti-sza
9. u2-da-ap-pi2-ir-ma
10. i-na _e2_ i3-li2-ma-x [...]
11. i-na bad3-tibira{ki}
12. i-ba-asz-szi

reverse
1. ki-a-am u2-lam-mi-du-ni-in-ni
2. a-nu-um-ma _dumu-mesz_ si2-ia-tum#
3. a-na s,e-ri-ka
4. at,-t,ar-dam
5. it-ti-szu-nu szu-pur-ma
6. _sag-geme2_ sza iq-bu-u2
7. qa2-du-um ma-ra-ti-sza
8. li-it-ru-ni-ik-kum
9. wa-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
10. szum-ma _sag-geme2_ szi-i
11. sza# _dumu-mesz_ si2-ia-tum-ma
12. [du-up]-pu#-rum u2-da-ap-pi2-ir
13. [_sag-geme2_ (x) (x)] szi-a-ti
14. [qa2-du-um] ma#-a-ra-ti-sza#
15. [a-na _dumu]-mesz#_ si2-ia-tum
16. te#-e-er


Version History

AbB 13, 019
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 019
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093764
Accession no.1901-05-11, 0019
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}suen]-i-din-nam
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum ri-ib-ba-at _igi-sa2_
5. sza sza-pi2-ir ma-tim sza li-ti-ka
6. szu-ud-du-nim
7. asz-pu-ra-ak-kum-ma
8. ri-ib-ba-at _igi-sa2_
9. u2-ul tu-sza-ad-di-in
10. u3 t,e4-em-ka sza-pa-ru-um-ma
11. u2-ul# ta#-asz-pu-ra-am
12. [da-mi-iq e-pe2]-szum an-nu-u2-um sza te-pu-szu
13. [a-nu-um]-ma# _1(disz) aga-us2-sag_
14. _[dub]_ ri-ib-ba-at _igi-sa2_

reverse
1. [sza sza-pi2]-ir ma-tim sza li-ti-ka
2. sza# isz-tu _mu e2-me-te-ur-sag_
3. a-di _mu kilib gu2 du3-a-bi_
4. sza a-na {d}suen-mu-sza-lim _ugula e2_
5. a-na szu-ud-du-nim na-ad-nu
6. usz-ta-bi-la-ak-kum
7. it-ti-szu _lu2-mesz_ ta-ak-lu-tim
8. szu-ku-un-ma
9. a-na pi2-i tup-pi2-im sza u2-sza-bi-la-ak-kum
10. ri#-ib-ba-at _igi-sa2_
11. li#-sza-ad-di-nu-ma
12. [a-na] ma#-ah#-ri#-ia szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 020
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 020
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093765
Accession no.1901-05-11, 0020
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}suen-i-din-nam
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
5. {disz}a-na-{d}suen-tak2-la-ku _dumu_ ip-qu2-{d}na-na-a
6. {disz}lu2-{d}nin-szubur-kam {disz}an-pi2-sza
7. {disz}sza-lim-t,e4-eh-hi# u3 {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
8. 4(disz) _szesz-mesz_ a-na-{d}suen-tak2-la#-ku
9. {disz}ib-ni-{d}iszkur {disz}qa2-aq-qa2-da-nu-um
10. {disz}sze-li-be2-nu-um u3 sig-esz18-dar
11. 4(disz) _dumu-mesz_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku
12. _lu2 iri_ ra-ha-bi{ki}-_mesz_

reverse
1. a-na babila2{ki}
2. t,u2-ur-dam
single ruling


Version History

AbB 13, 021
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 021
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093766
Accession no.1901-05-11, 0021
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din#-[nam qi2-bi2-ma]
2. um-ma ha-am#-[mu-ra-pi2-ma]
3. {disz}{d}suen-u2-se-li# [x x (x)]
4. ki-a-am u2-lam-mi-da-an#-ni# um#-ma# szu#-ma
5. {disz}gesztu2-la2 ma-ri
6. isz-tu _mu 8(disz)-kam_ ih-li-qa3-an-ni-ma
7. ba-al-t,u2-us-su2 u2-ul i-de-e-ma
8. ki-ma mi-tim ki-is-pa-am
9. ak-ta-as-si2-ip-szum
10. i-na-an-na i-na _iri_ e-ba-ri-i{ki}
11. i-na _e2_ ib-ni-e2-a _ra2-gaba ku3-dim2_
12. _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
13. wa-asz-bu-us-su2 iq-bu-nim
14. a-na _iri_ i-ik-ba-ri-i{ki}
15. al#-li-ik-ma

reverse
1. i-na pa-ni-ia usz-ta-ar-qu2-u2-szu#-[(ma)]
2. it-ta-ak-ru-ni-in-ni
3. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
4. a-nu-um-ma 1(disz) _aga-us2-sag_
5. u3 {d}suen-u2-se-li szu-a-ti
6. a-na s,e-ri-ka# at,-t,ar-dam
7. ki-ma is-[sa3-an]-qu2-ni-ik#-kum#
8. isz-te-en ta-ak#-lam
9. [it-ti]-szu-nu# t,u2-ru-ud
10. [a]-na# _iri#_ e-ba-ri-i{ki} li-il-li-ku-ma
11. {disz}gesztu2-la2 _dumu_ {d}suen-u2-se-li
12. u3 ib#-ni-e2-a sza gesztu2-la2
13. [isz-tu] _mu# 8(disz)-kam#_ i-na _e2_-szu ik-lu-szu#
14. [a-na ma-ah-ri]-ka# li-it-ru-ni-ik#-kum#-[ma]
15. [a-na] babila2#{ki} szu-ri-[a-am]
single ruling


Version History

AbB 13, 022
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 022
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093767
Accession no.1901-05-11, 0022
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}i-din-ia-tum
5. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu-ma
6. {disz}{d}suen#-sze-mi
7. _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3#-babbar#_ a-na {d}suen-u2-se-li
8. _dumu_ ta-ri-bu-um
9. a-na hu-bu-ul-lim id-di-in-ma
10. {disz}{d}suen-u2-se-li
11. a-na szi-ma-ti-szu it#-ta#-la#-ak
12. i-na-an-na ta-ri#-[bu-um]
13. _ha-la_ {d}suen-u2-[se-li ma-ri-szu]
14. it-ba-[al]
15. u3 {d}suen#-[sze-mi (x) (x)]

reverse
1. _ku3-babbar_-am# [sza hu-bu-(ul)-lim]
2. u2-ul [im-hu-ur]
3. ki-a-am {disz}i-din-ia-tum# iq#-bi#-[a]-am#
4. ka-ni-ik {d}suen-u2-se-li
5. a-mu-ur-ma
6. a-na pi2-i ka-ni-ki-szu
7. _ku3-babbar_-am
8. {disz}ta-ri-bu-um
9. sza zi-it-ti ma-ri-szu il-qu2-u2
10. li-pu-ul
single ruling


Version History

AbB 13, 023
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 023
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093768
Accession no.1901-05-11, 0023
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma ka-ni-ik _{gesz}eme-sig hi-a_
5. sza na-szi _gu2-un hi-a_
6. sza li-ti-ka
7. a-na sza-lu-usz-ti _ma2-i3-dub_
8. sza qa2-ti-szu-nu e-pe2-szi-im
9. ak-nu-kam-ma
10. usz-ta-bi-lam
11. a-na# pi2-i ka-ni-ki-im
12. sza# u2-sza-bi-lam

reverse
1. na-szi _gu2-un hi-a_
2. li-il-li-ku-nim
3. i-na _gu2 i7_ buranun
4. e-li-tim
5. _{gesz}eme-sig hi-a_
6. li-ik-ki-su2-ma
7. sza-lu-usz-ti _ma2-i3-dub_
8. sza qa2-ti-szu-nu
9. li#-pu-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 024
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 024
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093769
Accession no.1901-05-11, 0024
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}]suen-i-din-nam
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. i-na# _erin2#_ um-ma-tim
5. sza# [li]-tim# sza qa2-ti-ka
6. _erin2_-am# sza# sza-ka-nim
7. szu-[ku]-un
8. x [x x x] _erin2#_ bi-i-ir#-tim
9. sza# [x x x x (x)] x [x x]
10. x [...]

reverse
1. _e2_ ka-x [x (x)] x
2. li-iq-ni-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 025
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 025
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093770
Accession no.1901-05-11, 0025
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}suen]-i-din-nam qi2-bi2#-[ma]
2. [um-ma ha]-am#-mu-ra-pi2-ma
3. [{disz}{d}suen]-i-din-nam _ugula mar-tu_
4. [sza] {iri#}ra-pi2-qum{ki} wa-asz-bu
5. qa2#-du-um _erin2_-szu
6. a-na s,i-bu-tim
7. ip-ta-at,-ru-nim
8. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
9. i-na _ugula mar-tu-mesz_ sza _erin2_ ma-tim
10. sza li-ti-ka
11. sza a-na _kaskal_-im la il-li-ku-ma
12. _erin2_-szu-nu i-na li-bu ma-tim
13. in-ne-ez-bu

reverse
1. 1(disz) _[ugula mar]-tu_
2. qa2-du-um# [(x)] _erin2_-szu
3. a-na ra-pi2#-qum{ki}
4. t,u2-ru-ud-ma
5. i-na ra-pi2-qum#{ki}
6. li-szi-ib
single ruling


Version History

AbB 13, 026
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 026
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093771
Accession no.1901-05-11, 0026
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _geme2_ sza i3-li2-ia-tum#
6. _lu2_ u2-ba-la-tim
7. isz-te-szu szi-ni-szu asz-tap-ra#-kum
8. di-in-szu di-in
9. a-wa-su2 a-mu-ur-ma
10. _geme2_ te-er-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 027
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 027
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093772
Accession no.1901-05-11, 0027
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}{d}suen-gim-la-an-ni _ugula nam-5(disz)_
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni um-ma szu-ma
6. a-na im-gur-{d}suen _dam-gar3_
7. mi-im-ma sza _1(disz) ma-na ku3-babbar_-am ub-ba-lu
8. a-na ma-as,-s,a-ar-tim ad-di-isz-szum-ma
9. e-te-er-ri-is-su-ma u2-ul id-di-nam
10. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
11. szu-pur im-gur-{d}suen _dam-gar3_
12. li-it-ru-ni-ik-kum-ma
13. a-wa-a-ti-szu-nu a-mu-ur-ma
14. di#-nam ki-ma s,i-im-da-tim
15. szu-hi-is-su2-nu-ti

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 028
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 028
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093773
Accession no.1901-05-11, 0028
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [n] _me erin2_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
5. u3 5(u) _erin2 sza3_ sza {d}iszkur-ni-szu
6. _nu-banda3-e szusz3_ sza _dingir_
7. i-na _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 5(disz)-kam_
8. t,u2-ur-dam-ma
9. i-na _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
10. a-na babila2#{ki}
11. a-na ma-an-za-asz-ti-szu-nu

reverse
1. li-is-ni-qu2-nim
single ruling


Version History

AbB 13, 029
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 029
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093774
Accession no.1901-05-11, 0029
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri#-im
5. {disz}ta-ri-bu-um
6. u3 szu-i3-li2-szu
7. wa-ar-ke-e sza larsa#{ki}
8. a-na babila2{ki}
9. t,u2-ur-dam
10. a-la-kam li-pu-szu#-[nim]-ma#
11. ar-hi-isz#

reverse
1. a-na babila2{ki}
2. li-is-ni-qu2-nim
single ruling


Version History

AbB 13, 030
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 030
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093775
Accession no.1901-05-11, 0030
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum 1(u) _erin2 gi-il2_-ka
5. 1(u) _erin2 gi-il2_ {d}utu-mu-sza-lim
6. 1(u) {d}nanna-tum bad3-tibira#{ki#}
7. 1(u) {d}na-bi-um-ma-lik larsa#{ki#}
8. 1(u)# zi-im-ru-akszak{ki} [x] x x
9. 5(u) _erin2 gi-il2_
10. [s,a]-ma#-di-im u3 t,a-ra-di-im
11. [asz]-ta#-ap-ra-ak-kum-ma
12. [a-na] ha#-da-nim sza isz-sza-ap-ra-kum#-ma
13. _[u4 1(disz)]-kam#_ u2-la-ap-pi2-tu
rest broken


Version History

AbB 13, 031
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 031
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093776
Accession no.1901-05-11, 0031
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _ku3-babbar e2_ {d}ki-it-tim
5. sza sze-ep-{d}suen
6. _ugula dam-gar3-mesz_ sza larsa{ki}
7. _9(disz) ma-na ku3-babbar_-um
8. a-di-ni u2-ul szu-ud-du-un
9. um-ma sze-ep-{d}suen-ma
10. sza-pi2-ir na-a-ri
11. ip-ta-na-ar-ri-ku-nim-ma
12. _ku3#-babbar_-um szu-u2
13. u2-ul usz-ta-ad-di-in

reverse
1. [1(disz)] _aga#-us2# [sag]_
2. [it-ti] mu-sza-ad-di#-nim#
3. [sza _ku3#]-babbar# e2_ {d}ki-it-tim
4. [u2-sza]-ad#-da-nu
5. szu#-ku#-un#-ma#
6. _9(disz) ma-na ku3#-[babbar_-am] ga-am-ra-am
7. li-sza-ad#-[di]-nu-nim-ma
8. a-na babila2#{ki}
9. li-ib#-[lu]-nim


Version History

AbB 13, 032
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 032
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093777
Accession no.1901-05-11, 0032
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na [{d}suen-i-din-nam]
2. qi2-[bi2-ma]
3. um-ma ha-am#-mu#-[ra-pi2-ma]
4. a-na _erin2 en-nu e2-[gal]_
5. sza li-ti-im# _ki#-ta#_
6. a-la-kum isz-sza#-ap#-ru#-ni#-im-ma
7. a-di-ni u2-ul i-sa-an-ni-qu2-nim
8. tup-pi2 an-ni-a-am
9. i-na a-ma-ri-im
10. _erin2 en-nu e2-gal_
11. sza li-ti-ka
12. gu-um-me-ra-am-ma

reverse
1. t,u2-ur-dam
2. u3 1(disz) _dumu e2-dub-ba_-ka
3. pa-ni-szu-nu li-is,-ba-tam
4. a-la-kam li-pu-sza-am-ma
5. ar#-hi-isz a-na babila2{ki}
6. li-is-ni-qa2-am
single ruling


Version History

AbB 13, 033
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 033
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093778
Accession no.1901-05-11, 0033
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. tup#-pi2 be-li2-ia ki-a-am il-li-kam um-ma
7. ri#-ib-ba-at _sipa-mesz_ sza szu-ud-du-nu-um
8. isz#-sza-ap-ra-ak-kum-ma
9. tu-sza-ad-di-nu
10. a-na s,e-er _lu2-mesz_ sza a-na ZA-la-tim il-li-ku
11. t,u2-ru-ud-ma li-ip-qi2-du
12. u3 szi-im-tam li-isz-ku-nu
13. ki-a-am tup-pi2 be-li2-ia il-li-kam
14. ki-ma a-na ia-szi-im isz-sza-ap-ra-am#
15. u3 a-na ka-szi-im isz-sza-ap-ra#-ak#-kum
16. me-he-er tup-pi2-im sza be-li2-ia#
17. ki-i ta-pu-ul i-na ri-ib-ba-at _sipa-mesz_

reverse
1. sza szu-ud-du-nu-um isz-sza-ap-ra-ak-kum
2. _u8 udu hi-a_ ki ma-s,i
3. u2-sza-ad-di-nu-ni-ik-kum
4. _u8 udu hi-a_ sza u2-sza-ad-di-nu-ni-ik-kum
5. mi-im-ma-a a-na s,e-er _lu2-mesz_
6. ta-at,-ru-ud
7. t,e4#-em-ka ga-am-ra-am szu-up-ra-am
8. [u3] asz-szum ri-ib-ba-at _sipa-mesz_
9. sza# szu#-ud-du-nu-um isz-sza-ap-ra#-an#-ni-a-szi-im
10. ki-ma szu-ud-du-nam la ni-le-u2
11. a-na be-li2-ia aq-bi
12. u3 at-ta a-na be-li2-ia qi2-bi-ma
13. t,e4-ma-am sza be-li2 i-ip-pa-lu-ka
14. szu-up-ra-am
single ruling


Version History

AbB 13, 034
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 034
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093779
Accession no.1901-05-11, 0034
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {d}utu# u3 {d}marduk# [da-ri-isz _u4_-mi-im]
2'. li-ba-al-li-t,u2#-[ka]
3'. {disz}e2-a-mu-sza-lim ki-a-am iq#-[bi-(a-am)]
4'. um-ma szu-u2-ma
5'. a-na mu-ha-du-um u3 a-pil-{d}szakkan2
6'. sza-pi2-ri a-na ta-ri-im isz-pur#-an-ni
7'. asz-szum sza-pi2-ri tu-up-pa-szu
8'. asz-szum-mi-szu-nu la u2-sza-bi-lam
9'. um-ma a-na-ku-u2-ma a-na nu-pu-usz li-ib-bi
10'. sza sza-pi2-ri-ia tu-up-pi2 lu-sza-bi-il
11'. a-wi-le-e sza asz-szum-mi-szu-nu
12'. a-na sza-pi2-ri-ia sa3-ar-tam iq-bu-u2
13'. {disz}a-hu-um u3 na-ra-am#-i3-li2-szu
14'. eb-bu-tum sza sza-pi2-ri [(x) (x)]

reverse
1. isz#-ku-nu [...]
2. _5(disz) sila3 i3-gesz_ [...]
3. a-na tap-pu-ti#-[szu-nu a-la-ki-im]
4. {disz}mu-ha-du-um u3 a-pil#-[{d}]szakkan2
5. asz-ku-un u3 a-na a-hu-um
6. u3 na-ra-am-i3-li2-szu
7. eb-bu-tim sza sza-pi2-ri-ia
8. ki-a-am aq-bi um-ma a-na-ku-u2-ma
9. asz-szum i-s,a-tu-nu
10. a-na tap-pu-ti-ku-nu a-la-ki-im
11. asz-ku-nu-szu-nu-ti
12. i-na ni-isz _dingir_ li-ib-ba-ku-nu
13. u2-na-pa-szu
14. [...] x [...]
rest broken

left
1. [...] a-na s,e-er sza-pi2-ri-ia
2. [...] x a-la-ki-im


Version History

AbB 13, 035
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 035
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093780
Accession no.1901-05-11, 0035
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am
5. i-na a-ma-ri-im
6. {disz}ap-lum _dumu_ i-din-ia-tum
7. {disz}pir-hu#-um# _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
8. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
9. {disz}gi#-mil-{d}suen _dumu_ {d}suen-pa-t,e4-er
10. [x x x] x sza-ra-ab-tu-um
11. [5(disz) _lu2-mesz_ an-nu-ti]-in# _lu2_ la-ga-asz{ki}-_mesz_
12. [...] x _gu4 hi-a_

reverse
1. [a-na ma]-ah#-ri-ia
2. szu#-ri#-a-am
single ruling


Version History

AbB 13, 036
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 036
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093781
Accession no.1901-05-11, 0036
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. ki#-ma# qa2-tim
5. [...] _{gesz#}ma2 hi-a_
6. [i]-di#-in-ma
7. _ab2# hi#-a_ u3 _udu-nita2-[hi-a]_
8. te#-li-tam
9. [sza] na#-kam#-ti larsa{ki}
10. u3 na-kam#-ti# bad3-tibira{ki}
11. [a-na] _iri#_ babila2#{ki}
12. [li]-sze-lu-nim
single ruling

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 037
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 037
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093782
Accession no.1901-05-11, 0037
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri#-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir-ma
3. ki-ma isz-tu babila2{ki} a-na ku-ba-tim{ki}
4. as2-ni-qa2#-am
5. u2-ul {d}suen-im-gur-an-ni is-ni-qa2-am
6. u2-ul ta#-ri#-bu#-um sza sza-pi2-ri u2-wa-e-ra-asz-szu#
7. a-mu#-ur
8. u3 asz-szum a-[na] a-la-ak _erin2_-im
9. a-na ha-da-an a-na sza-pi2-ri-ia isz-sza-ap-ra-am
10. mu-szi u3 ur-ri a-la-kum qa2-bu-u2
11. a-di _ugula mar-tu-mesz_ u3 _erin2_-szu-nu is-ni-qa2-am
12. [i]-na# ku-ba-tim{ki} re-sza-am u2-ki-il-ma
13. ki#-ma as2-ni-qa2-am
14. t,e4-ma-am a-na sza-pi2-ri-ia
15. asz-pur-am

reverse
1. [szum]-ma sza-pi2-ri isz-pur-am
2. _erin2#_-am nu-sze-esz-sze-er-ma
3. t,e4-em _erin2_-im a-na sza-pi2-ri-ia
4. u2-ta-ar-ra-am
5. wa-ar-ki _erin2_-im an-ni-i-im
6. i-na _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
7. a-na _erin2_ u2-s,i-nu-rum u3 ia-di-du-um
8. x [x] x x [...] x-im#
9. a-na babila2{ki} [a-la]-qi2#-a-szu-nu-ti#
10. a-na sza-pi2-ri-ia isz-sza-ap-pa-ra-am
11. u3 a-na u2-s,i-nu-rum u3 ia-di-du-um
12. i-na _e2-gal_-im a-na ha-da-an
13. a-na sza-pi2-ri-ia isz-pu-ru-ni-in-ni
14. iq-qa2-bi-szu-nu-szi-im
15. a-na la-ma-ad sza-pi2-ri-ia asz-pur-am
16. szum-ma sza-pi2-ri i-qa2-ab-bi

left

column 1
1. li-ib-te-er-ri-szu-nu-szi-im-ma
2. s,i-bi-it t,e4-mi-im li-ir-szu-u2

column 2
1. [(x) (x) (x) (x) (x)]


Version History

AbB 13, 038
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 038
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093783
Accession no.1901-05-11, 0038
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}ha-am-mu-ra-pi2-mu-ba-li2-it,
5. sza _e2_ szi-ip-ri-im
6. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu-ma
7. _dumu-mesz_ s,il2-li2-{d}utu _ugula mar-tu_
8. _lu2_ e-mu-ut-ba-lum
9. {disz}ap-lum _aga-us2#_ sza# qa2-ti-ia
10. x x ri x [...]
11. [x x x (x)] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-wa]-ti#-szu-nu a-[mu-ur-ma]
2'. di-nam ki-ma s,i-im-da#-tim#
3'. szu-hi-is-su2-nu-ti
single ruling


Version History

AbB 13, 039
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 039
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093784
Accession no.1901-05-11, 0039
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. asz-szum a-la-ki-ka
5. sza ta-asz-pu-ra-am
6. la-ma ta-sza-ap-pa-ra-am-ma
7. asz-szum a-la#-ki-ka
8. asz-ta-ap#-[(pa)-ra]-am#
9. ki-ma asz-pu-ra#-ak#-kum
10. al-kam
11. la tu-la-ap-pa-tam
12. ar-hi-isz si2-in-qa2-am
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 040
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 040
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093785
Accession no.1901-05-11, 0040
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}suen-i-din]-nam#
2. [qi2-bi2]-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am
5. i-na a-ma-ri-im
6. {disz}a-bi-i-din-nam _lu2 iri_ ku-ta-al-la{ki}
7. a-na babila2{ki}
8. szu-ri-a-am
9. u3 {lu2}ma-as,-s,a-ru
10. li-is,-s,u2-ru-ni-isz-szu
single ruling

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 041
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 041
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093786
Accession no.1901-05-11, 0041
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2#-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
3. asz-szum {disz}a-pil-{d}mar-tu _ka-bar_
4. _lu2_ e2-lugal{ki}
5. sza qa2-du-um 2(u) _ab2 gu4 hi-a_ <sza> _e2_ [{d}utu]
6. a-na bad3{ki} in-na-bi-tu
7. u3 2(disz) _lu2_ bad3{ki}-_mesz_
8. sza# 6(disz) _ab2 gu4 hi-a_ sza _e2_ {d}utu isz-[ri-qu2-ma]
9. i-na bad3{ki} wa-asz-bu
10. a-na _lu2-mesz#_ szu#-nu-ti szu#-ri-i-[im]
11. a-na su2-la-mu-um# ta#-[asz-pu-ra-am-ma]
12. {disz}su2-la#-mu-um _lu2_ e2-[lugal{ki} (u3 2(disz) _lu2 bad3{ki}-mesz)]_
13. la# u2-sza-ri#-[a-kum]
14. sza asz-pu-ra#-[ak-kum]

reverse
1. [{disz}su2-la-mu]-um# szu#-[a-ti]
2. [x (x)] di#?-in-ma x [x]
3. _lu2-[mesz]_ szu-nu-ti#
4. a-na ma-ah#-ri#-ka u2-sza-ar#-[ra-am?]
5. _lu2-mesz_ szu-nu-ti
6. a-na _e2_ {d}utu szu#-ri-[a-am]
7. i-na _e2_ {d}utu li-be2-er-ru-szu-nu#-[ti-(ma)]
8. a-wi-lam sza a-wa-as-su2
9. i-hi-il-tam i-szu-u2
10. a-na ma#-ah#-ri-ia
11. szu-[ri]-a-am
single ruling


Version History

AbB 13, 042
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 042
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093787
Accession no.1901-05-11, 0042
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}]suen#-i-din-nam
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. _ma2 hi-a nig2-szu_ ta-ri-ba-tum
5. u3 {d}suen-dingir
6. gu-um-me-ra-am-ma
7. t,u2-ur-dam
single ruling


Version History

AbB 13, 043
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 043
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093788
Accession no.1901-05-11, 0043
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}suen]-i-din-nam#
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
4. {disz}e-pe2-esz-dingir _en-nu e2-gal_
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
6. um-ma szu-u2-ma
7. _a-sza3_-am sza {d}utu-ha-zi-ir _sa12-du5_
8. ip-lu-ka-am
9. _dumu#_ lu2-{d}asar-lu2-hi ib-qu2-ra-an-ni-ma
10. _[sze]_-e it-ba-al
11. u3 _{gesz}kiri6_ e-tel-pi4-{d}marduk
12. ib#-qu2-ra-an-ni-ma
13. _zu2#-lum_-ia it-ba-al

reverse
1. ki#-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
2. a-nu-um-ma {disz}e-pe2-esz-dingir szu-a-ti
3. at,-t,ar-dam
4. szu-pur be-el a-wa-ti-szu
5. li-is-su-ni-ik-kum-ma
6. wa#-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
7. szum#-ma _a-sza3_-szu u3 _{gesz}kiri6_-szu ha-bi-il
8. _a-sza3_-am u3 _sze_-a-szu
9. _{gesz}kiri6_-am u3 _zu2-lum_-szu
10. te-e-er-szum
single ruling


Version History

AbB 13, 044
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 044
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093789
Accession no.1901-05-11, 0044
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# sza-pi2-ri-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ra-bi-a-an _iri_ a-ta-szum{ki}
4. u3 szi-bu-ut a-lim-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk sza-pi2-ir-ni
6. da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2
7. asz-szum _sze_-e-im sza sza-pi2-ir-ni
8. id-di-na-an-ne2-szi-im-ma
9. a-na _lu2 hun-ga2-mesz_ ni-id-di-nu
10. {disz}{d}utu-mu-sza-lim sza-pi2-ir ma-tim
11. {disz}ib-na-tum _aga-us2_
12. isz-pu-ra-an-ne2-szi-im-ma

reverse
1. um#-ma szu-nu-ma
2. a-na dingir-szu-na-s,i-ir
3. u3 {d}utu-ba-ni
4. na-ad-na-tu-nu
5. _a-sza3 gu2-un_-szu-nu te-s,i#-da#
6. u3 tu-ka-am-ma-sa#
7. a-na _a-sza3_-el {d}suen-i-din-nam
8. u2-ul ta-la-ka
9. u3 _sze_-a-am sza a-na _lu2 hun-ga2-mesz#_
10. ta-ad#-di#-na a-na ri-im-{d}iszkur te-er#-ra
11. {disz}x-[x]-{d}iszkur# x x
12. u3 ri#-[im]-{d}iszkur# [x (x)]
13. [...] x x szu
14. [...]
15. a-na# pi2-ha-at a-pa-li-ka
16. la ta-s,a-ab-ba-ta-an-ni


Version History

AbB 13, 045
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 045
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093790
Accession no.1901-05-11, 0045
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {d}e2-a {d}utu {d}marduk u3 {d}[...]
2'. li#-ba-al-li-t,u2-ka
3'. asz-szum {disz}an-pi2-{d}nin-szubur
4'. u3 {disz}a-wi-li-ia
5'. sza _ensi2-mesz_ sza qa2-ti-ia
6'. sza u2-lam-ma-du-ka-ma
7'. sza asz-ta-na-ap-pa-ra-am
8'. i-na te-er-ti-ia _ensi2-mesz_
9'. sza qa2-bi-ia u2-ul i-ip#-pu-szu

reverse
1. _erin2 en-nu e2-gal_ a-ap-pa-al-szu-nu#-[ti]
2. a-la-kam u2-ul e-le-i-ma
3. t,e4-e-em te-er-ti-ia
4. mah-ri-ka u2-ul asz-ku-un
5. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar-da-asz-szu-nu-ti
6. _aga-us2_-ka szu-ku-un-szu-nu-szi-im-ma
7. {disz}sze-ep-{d}suen a-na s,e-ri-ka
8. li-ir-du-nim-ma
9. di#-nam# szu#-hi-is-su2-nu-ti
rest broken


Version History

AbB 13, 046
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 046
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023589
Accession no.1898-02-14, 0009
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. {disz}e-tel-li-ia _lu2_ pu-ru-us2-sa{ki}
5. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni um-ma szu-ma
6. _{disz}dumu_ dumu-{d}mar-tu _lu2_ ha-szu-ur2{ki}
7. {disz}a-hu-szi-na ma-ri
8. tah-hu sza szum-ma-an-la-{d}utu _en-nu e2-gal_
9. a-na _{kusz}usan3_ is,-ba-at-ma ip-ta-a-ad
10. ki#-a-am u2-lam-mi-da-an-ni-ma
11. [tup]-pu#-um sza _e2-gal_
12. in#-na-me-er-ma
13. {disz}a-hu-szi-na [(x) (x)]
14. _dumu_ e-tel-li#-[ia]

reverse
1. a-na _{kusz#}[usan3]_ u2-ul sza-[t,e-er]
2. a-na tah#-hi# szum-ma-an#-[la]-{d}utu#-ma#
3. sza-t,e-er
4. a-na mi#-nim# ma-ri dumu-{d}mar-tu
5. a-wi#-lam# sza# la na-ad-nu-szum
6. is,-ba-at
7. wa-ar-ka-tam pu-ru-us2-ma
8. {disz}a-hu-szi-na
9. _dumu_ e-tel-li-ia
10. sza _dumu_ dumu-{d}mar-tu
11. a-na _{kusz}usan3_ is,-ba-tu
12. wu-usz-sze-er
single ruling


Version History

AbB 13, 047
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 047
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088574
Accession no.1901-02-09, 0291
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}suen#-i-din#-[nam]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2#-[ma]
4. [{disz}{d}]suen#-sze-me-e _dumu_ {d}suen#-[...]
5. [ki-a]-am# u2-lam-mi-da-an#-[ni]
6. [um-ma] szu-[ma]
7. [x x] su2#-un-qi2-im i-na ki# [...]
8. [x x x] {d}utu-dingir [...]
9. [x x x] _sze_ id-di-nam# [...]
10. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] {d}utu-dingir x [...]
3'. [isz-pu]-ru-ni-isz#-[szum]
4'. [tup]-pa#-szu a-mu-ur#-[ma]
5'. [szum]-ma tup-pu-um szu#-[u2-um]
6'. [ki]-ma# s,i#-im-da-tim# [(x) (x)]
7'. [...] x x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 048
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 048
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094588
Accession no.1901-10-12, 0241
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-bi2#-ma
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
3. a-nu-um-ma ig-mil-{d}suen _dumu_ puzur4-{d}utu
4. u3 na-bi-ia-tum _ra2-gaba#_
5. a-na nam-ri-ia-tim sza larsa{ki}
6. _nig2-szu_ {d}na-bi-um-ma-lik
7. ma#-ha-ri-im
8. u2-wa-e-ra-am-ma# at,#-t,ar-dam#
9. u3 {d}utu#-ha-zi-ir _sa12-du5_ at,#-t,ar-dam
10. i-nu-ma is-sa3-an-qu2#-ni#-ik-kum
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki#-ma# x x [...]
2'. ap-la-szu-[nu-ti-ma]
3'. szu-ta-as,-bi-ta-szu-nu-ti#
4'. u3 ka-ni-ik nam-ri-a-tim#
5'. sza tu-pa-aq-qa2-du-szu-nu-szi#-im
6'. i-na ku-nu-uk-ka#-ti#-szu-nu
7'. szu-uk-ni-ka-szu#-[nu]-ti#-ma
8'. a-na ma-ah-ri-ia
9'. szu-bi-la-nim#
single ruling


Version History

AbB 13, 049
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 049
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095499
Accession no.1901-10-12, 1152
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] ha-ia-ab-ni-dingir
2. {disz}{d}marduk-na-s,i-ir
3. {disz}ku-ub-bu-tum
4. u3 ARAD-{d}utu
5. qi2#-bi2-ma
6. [um]-ma sa-am-su-i-lu-na-ma#
7. i-na _erin2_ bi-ir-tim
8. _erin2_-am lu-up-ta-ma
9. _sze#_-am sza _e2_ t,a3-ab-e-li#-ma#-[tim]
10. u3 _e2_ nu-ur2-a-li#-[szu]
11. li#-ip-pu-s,u2
12. [u3] a-na _guru7_ li-sze-ri-bu#
single ruling


Version History

AbB 13, 050
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 050
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094169
Accession no.1901-07-13, 0015
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam#
2. _kar_ zimbir#[{ki}]
3. u3 _di#-ku5#-mesz_ zimbir#[{ki}]
4. [qi2]-bi2-[ma]
5. [um-ma] a-bi-e-szu-uh-ma
6. [x x x] NI? _dumu e2-dub-ba-a_ x x NI _aga-us2_
7. [x x x (x) x] _3(esze3) GAN2_ e-li# zimbir{ki}
8. [x x x x] a-me-er-ta#-[szu]
9. i-mu#-ur# [(x)]
10. wa-ar#-[ka-at x x] a-me-er-ti#-[szu]
11. pu-[ur]-sa-ma#
12. szum-ma [x x x]-ti# i-mu#-ur#
13. a-na [...]
14. [x x x x (x)] ma-am-ma-an
15. [x x (x) (x)] x-di-in# [(x)]
16. [x (x)] la e-ri-[x x]

reverse
1. [x (x)] di-i-x
2. re-sza-am# u2-ka-al#
3. t,e4-ma-am szu-up#-ra#-nim#
single ruling


Version History

AbB 13, 051
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 051
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094197
Accession no.1901-07-13, 0043
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}marduk
2. {disz}{d}suen#-i-din-nam
3. _kar_ zimbir{ki}
4. u3 _di-ku5-mesz_ zimbir{ki}
5. qi2-bi2-ma
6. um-ma a-bi-e-szu-uh-ma
7. {disz}na-bi-{d}utu _sza13-dub-ba sza3 e2-gal_
8. a-na# u2-nu#-ti#-[im]
9. [sza] i-na _e2-gal_ zimbir#{ki#} [(x) (x)]
10. sza-ak-na-at
11. pa-qa2#-di-im
12. isz-pu#-ra#-am
13. a-na u2-nu-tim# szu#-a-ti pa-qa2-di
14. {disz}na-bi#-{d}[...]
15. u3 {d}na-bi-um-na-s,i-[ir]
16. [x] x IZ u2-nu-tim

reverse
1. u2-[wa]-e-ra-am-ma#
2. at,-t,ar-dam#
3. ki#-ma is-sa3-an-qu2-ni-ik-ku-nu-szi-im
4. at#-tu-nu it-ti-szu-nu i-zi-iz-za
5. u2-nu-tam szu-a-ti# szu#-up-qi2-da-ma
6. t,e4-ma#-[am szu-up-ra]-nim#
single ruling


Version History

AbB 13, 052
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 052
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094199
Accession no.1901-07-13, 0045
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen#-i-din-nam# [(x) (x)]
2. _kar#_ zimbir{ki} u3 _di-ku5-mesz_ zimbir{ki}
3. qi2#-bi2-ma
4. um-ma a-bi-e-szu-uh-ma
5. _ansze hi-a_ a-na gi-ir-ri-im ih-ha-asz-hu-ma
6. _lu2#-mesz kar hi-a dusu2 hi-a_ <a>-na sza-mi-im i-si-hu
7. [u3 ku]-nu#-ti ki-ma _lu2-mesz kar hi-a_
8. _[2(u)] ma#-na# ku3#-babbar sa10#_ 1(disz) szu#-szi _dusu2# hi-a_
9. _ansze# 1(disz)-e 1/3(disz) ma-na#-ta_
10. a-na sza-mi-im# i-si#-hu#-ku-nu-ti#
11. 1(disz) _szu-i_ at,-t,ar-dam
12. ki-ma is-sa3-an-qa2-ak-ku-nu-szi-im
13. 2(disz) _lu2-mesz_ we-du-tim a-na babila2{ki}
14. t,u2#-ur-da-nim
15. _[2(u)?] ma#-na# ku3#-babbar sa10 ansze hi#-a_

reverse
1. li#-il#-qu2-ni-ik-ku-nu-szi-im
2. a-di _lu2-mesz_ ta#-t,a-ar-ra-da-nim-ma
3. _ku3-babbar_ i-le#-eq#-qu2-ni-ik-ku-nu-szi-im
4. _ansze hi-a_ dam-qu2-tim# da-an-nu-tim
5. a-di _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 4(disz)-kam#_ x [x] x x
6. re-esz gi-ir-ri-im# [li-ki]-lu#
7. i-na# _iti# x x u4 1(u) 4(disz)# [n-kam_ ...]
8. _dusu2# [hi-a_ x x (x)] x x x [(x) (x)]
9. _ansze 1(disz)-e 1(disz) ma-na ku3-sig17_
10. u2-sza#-asz-qa2-lu-ku-nu-ti
single ruling


Version History

AbB 13, 053
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 053
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096586
Accession no.1902-04-14, 0020
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin2.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}mar-tu-illat-ti
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}ri-im-{d}suen-ma
4. a-na na-me-er-ti ia-mu-ut-ba-lum{ki}
5. sza-ka-nim u3 ni-szi-szu
6. sa3-ap-ha-tim pu-uh-hu-ri-im
7. _dingir gal-gal-e-ne_ i-na ke-esz
8. _iri{ki}_ ba-ni-ti-ia isz-di _gu-za_-ia
9. u2-ki-in-nu
10. ki-ma ma-tum ka-lu-sza
11. isz-mu-u2-ma ih-du-u2

reverse
1. u3 il-li-ku-nim-ma
2. it-ti-ia in-na-am-ru
3. u3 at-ta al-kam-ma
4. it-ti-ia na-an-me-er
5. tup-pi2 i-na# a-ma-ri-im
6. al-kam-ma it-ti-ia
7. na-an-me-er# szu-um-ka
8. ra-bi#-isz# a-za-ka-ar
9. {disz}{d}[x-x-(x)]-li#-we-er s,u2-ha-ra-am
10. sza [i-na x-x]{ki} u2-sze-ni-qu2-szu
11. t,u2-ur#-dam#
single ruling


Version History

AbB 13, 054
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 054
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028470
Accession no.1898-10-12, 0061
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-esz18-dar
2. u3 lu2-{d}ba-ba6 qi2-bi2#-ma#
3. um-ma a-hu-um-ma
4. _1(disz) gu4_ ka-ab-ra-am
5. KU? BU? ri-am
6. _6(asz) gur nig2-gu7_
7. sza szu-uh2-mu#-t,i3-im

reverse
1. ku-nu-ki# i-na a-ma#-ri#-ku-nu
2. li-ih-mu-t,u2-ni-im
3. _u4_-ra-am
4. lu-mu-ur
single ruling


Version History

AbB 13, 055
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 055
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028472
Accession no.1898-10-12, 0063
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# li-pi2-it-esz18-dar
2. {disz}lu2-{d}ba-ba6
3. u3 qi2#-isz#-{d}ma-ma#
4. qi2-bi2#-ma
5. um-ma a-hu-um-ma
6. _{disz}dumu#_ ki#-ir-ki-ri-im#
7. di-nam# sza# _ka2_ {d}szara2
8. sza# at#-tu-nu
9. tu-sza-hi-za-szu
10. i-na-di#-i-ma
11. i-nu#-ma i-la-kam
12. [x x] x x-tim
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _sze-gesz-i3_ szu-ri-ba-a
2'. sza-ni-tam2
3'. asz-szum {disz}hu-nu-bi-im
4'. sza ta-asz-pu-ra-ni-im
5'. _sze_-a-am i-pi2-ir-szu
6'. pa-ni-a-am-ma
7'. id-na-a-szum
8'. la ta-pa-ra-sa3
9'. 2(disz) tu-ha-la-tim
10'. sza# su2-lu-pi2-i
11'. [i-na] _u4_-ma-ka-al
12'. [u3 x] _gur_ ta-ra-tim
13'. li#-ta-di-nu-u2


Version History

AbB 13, 056
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 056
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028491
Accession no.1898-10-12, 0082
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. li-ki-in-szum#
3'. szum-ma la u2-ki-in
4'. a-ra#-an#-szi-na <<ti>>
5'. lu-mi-is#-si2-na#-[ti]
6'. u3 ku-nu-ka-a-tim#
7'. sza ta-ak-nu-ku
8'. ba-ab qa2-a-ti-szi-na
9'. szu-ut,-ra-am-ma
10'. szu-bi-lam

reverse
1. sza-ni-tam2
2. ku-nu-kam
3. asz-szum {disz}dumu-a-la-li-im
4. re-esz-ta-am-ma
5. la a-t,a2-ra-da-asz-szu
6. ku-nu-kam u2-sza-bi-la-kum#
7. i-nu-ma szu-u2
8. i-li-kam
9. [x x] x x x x i szum


Version History

AbB 13, 057
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 057
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028497
Accession no.1898-10-12, 0088
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu2#-{d}ba#-[ba6]
2. {disz}qi2-isz-{d}ma-ma# [(x)]
3. {d}suen-i-qi2-sza-am
4. u3 ZA-ra-qi2
5. qi2-bi2-ma
6. um-ma a-hu-um-ma
7. a-na mi-ni-im
8. _i3-gesz_ sza _dam-gar3_-ri
9. qa2#-al-la-am
10. ta-am-hu-ra-ma

reverse
1. _i3-gesz_
2. tu-qa2-li-la
3. szu-up-ra-szu-nu-ti-ma
4. _i3-gesz_
5. li-da-mi-qu2
6. sza-ni-tam2
7. {disz}dingir-dingir-sze-me-a
8. _ku3-babbar_-ap i x e
9. a-na s,e-ri-ia#
10. li-ib-lam
0-2 lines broken


Version History

AbB 13, 058
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 058
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028524
Accession no.1898-10-12, 0115
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li#-pi2#-it-esz18-[dar]
2. u3 lu2-{d}[ba]-ba6
3. qi2-bi2-[ma]
4. um-ma a-hu#-um#-ma
5. a-nu#-um#-ma#
6. a-wi-[lam]
7. sza {disz}{d}suen#-[i]-qi2#-sza#-[am]
8. s,u#-ud#-di-a-szu-ma#
9. _[n] gur# sze_-a-am
10. id#-na-szum#
11. ma-ha-ar
12. {disz}li-pi2#-it-esz18-dar
13. a-ka-lam li-ku-ul

reverse
1. bi-it i-me-ri
2. pi2-iq-da-szu
3. _5(bur3) GAN2 a-sza3_
4. i-na _a-sza3_ a-ku-ul-s,i2-la#-al#
5. a-szar dam-qu-ma
6. szum-ma al-pu-szu
7. i-ba-szu-u2 li-ri-szu# [(x)]
8. szum#-ma la i-ba-szu-u2
9. i-na# al-pi2 sza _e2-gal#_-lim#
10. er-sza-szu-ma#
11. u3 bi#-ta-am
12. a-sza-ar dam-qu2#-szu
13. szu-uk#-na#
14. ki-ma sza a-na#-ku

left

column 1
1. wa-asz-ba-ku#
2. li-ba-szu

column 2
1. t,i3#-ib-ba
single ruling


Version History

AbB 13, 059
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 059
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085324
Accession no.1899-04-15, 0131
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma#
4. bi-ri-it
5. ku-ba-tim{ki}
6. sza-ku#-ru#-ti-szu{ki}
7. u3 sza x-{d}suen{ki}
8. x-UB#-tum sza-ki-in
9. i-na qa2-ti ri-ig-mi-im
10. ra-ab-bu-um-ma
11. qa2-qa2-di x x x x
12. ri#-ig-mu#-um# an-ni-a-am
13. ki-ma a-na x x x{ki#}
14. szar-ru-[um]
15. u2-ZA-x [...]
16. u2-x [...]
17. DI? x [...]
18. x ti [...]
19. i-na ZA? x [...]

reverse
1. u2-ZI-[(x) x]
2. sza-al-ma#
3. qa2-du-um mi-im-ma#
4. sza il-qu2-u2
5. s,u2#-ub-bi-su2-nu#-ti#-ma
6. szu-up-ra-am
7. szum-ma# x (x) umma{ki}
8. a-x-[(x)]-u2-ma
9. x-x-ma-da-am-ma
10. szu#-up#-ra#-am#
11. x-ri u2-ul x-ZI-i-ma
12. x x ma-ri-ia
13. x x x ni-mi-id
14. x x-ti-ma
15. x x x-ka-ma
16. szar-ru-um
17. i-sza-al-ka
single ruling


Version History

AbB 13, 061
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 061
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079470
Accession no.1889-10-14, 0011
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sza qa2-ti-ka
3. szu-bu-lim asz-pu-ra-ak-kum-ma
4. um-ma at-ta-ma
5. a-na zimbir{ki} a-al-la-ak-ma
6. a-na ta-ri-ba-at-{d}suen
7. a-na-ad-di-in
8. sza ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. i-na-an-na tup-pi2 usz-ta-bi-la#-ku
2. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_ i-di-isz-szum
3. ka-ni-ka-ti-ka li-qe2
4. a-na la ma-at-ti
5. it-ti-ia la te-ze-ni
6. s,u2-ha-ri ri-qu2-us-su
7. la tu-ta-ar-ra-asz-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 062
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 062
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079472
Accession no.1889-10-14, 0013
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ta-ri-ba-tum-ma
4. a-na-ku u3 at-ta
5. an-ni-ki-a-am
6. ki ni-id-bu-ub
7. ki-a-am aq-bi-kum
8. um-ma a-na-ku-ma
9. an-ni-a-am e-pu-usz-ma

reverse
1. i ni-da-ri-ir-ma
2. u3 _szuku_ i ni-ir-szi
3. isz-tu-ma aq-bi-kum-ma
4. la ta-am-gur-an-ni
5. szar-rum a-na zimbir!(|UD.KIB|){ki}
6. i-la-kam i-s,a-ba-at-ka
7. u2-ul a-wa-ti
8. asz-szum aq-bu-kum-ma
9. la ta-am-gur-an-ni
10. a-na sza i-mi-ri
single ruling

left

column 1
1. la ta-la-ak

column 2
1. _u4_-ma-ti-ka
2. im mu ul lu


Version History

AbB 13, 063
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 063
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079487
Accession no.1889-10-14, 0028
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-le-e
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-la-ma-sa3-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ku-nu-ti
5. lu sza-al-ma-tu-nu lu ba-al-t,a-tu-nu
6. _dingir_ na-s,i-ir-ku-nu re-esz-ku-nu a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ku-nu asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ku-nu ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. i-na tup-pi2 szar-ri-im
12. asz-szum ma-an-nu-um-ba-lum-i3-li2-szu
13. u3 ARAD-ku-bi
14. _szitim-mesz_ sza ma-ah-ri-ku-nu
15. a-na# babila2{ki} t,a-ra-di-im

reverse
1. isz-sza-ap-ra-am
2. 1(disz) _aga-us2-sag_
3. u3 _lu2#_ mu-ka-al-li-ma-am
4. a-na ma-ah-ri-ku-nu it-ta-al-ku-nim
5. {disz}ma-an-nu-um-ba-lum-i3-li2-szu
6. u3 ARAD-ku-bi _szitim-mesz_ szu-nu-ti
7. t,u2-ur-da-nim-ma
8. a-na babila2{ki} lu-ut,-ru-us-su2-nu-ti
single ruling


Version History

AbB 13, 064
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 064
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079488
Accession no.1889-10-14, 0029
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}marduk ra-i-im-ka szu-ma-am dam-qa2-am
2. sza ta-ra-am-mu la-ma-as-si2 qa2-be2-e
3. u3 ma-ga-ri-im asz-szu-mi-ia
4. li-isz-ru-ka-ak-kum
5. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. la-ma ta-sza-ap-pa-ra-am-ma
7. i-na pu-uh2-ri-im ma-har a-wi-le-e
8. ad-da-bu-ub u3 ki-ma tup-pa-ka esz-mu#-[u2]
9. ma-har a-wi-le ad-bu-um-ma
10. tup-pi2 pu-uh2-<ri>-im sza a-wi-[le-e]
11. 1(disz) tup-pu a-na {d}suen-x-[...]
12. {disz}a-pil2-i3-li2-szu# [x x]
13. u3 ib-ni-{d}marduk x [x x]

reverse
1. u3 1(disz) tup-pu a-na a-ba-zum su-hu# [(x)]
2. ud-da-an-na-nam-ma i-il-la-kam [(x)]
3. at-ta a-na _a-sza3_-im szi-ip-ri-im
4. la e-pe2-szi-im i-na pu-uh2-ri#-[im]
5. ne-me-et-tam-ma ri-ta-asz-szi [(x) (x)]
6. a-na-ku i-na _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam_
7. asz-szum di-ib-ba-at _pa5_ nam-kar-ri-[im]
8. sza a-wi-lim {d}nanna-ma-an-szum2 _dub#-sar#_
9. a-wi-lim be-li2 iq-bi-a-am-ma
10. a-na _iri_ gu2-du3-a SZI DI? usz-te-sze-er
11. _a-sza3_ szu-u2 lu-u2 e-ri-isz
12. te-le-eq-qi2 a-di sza-pa-a-tum#
13. i-sa-an-ni-qa2-ni-ik-kum
14. ne-me-de-tim ri-ta-asz-szi


Version History

AbB 13, 065
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 065
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079491
Accession no.1889-10-14, 0032
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma KA-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 il!(AL)-ka
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. u2-ul ti-de-e
7. ki-ma _ku3-babbar e2-gal_
8. u3 s,i2-ib-tam
9. i-ka-s,a-ru
10. ta-ah-ta-ab-la-an-ni

reverse
1. gi-ir-ru-um
2. ka-lu-szu it-ta-s,i2
3. i-ia-ti ta-sza-la-an-ni
4. u3 pi4-sza-da-nu tap-pe2-e
5. i-na mu-hi-ia
6. isz-ta-na-as2-si
7. a-la-ka-am-ma
8. ki-ma la a-hi at-ta
9. e-pu-usz-ka [(x)]
10. _tug2# hi-a_ sza# aq-ba-ku
11. [sza]-tu-ni-kum la tu-ta#-ar


Version History

AbB 13, 066
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 066
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079492
Accession no.1889-10-14, 0033
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bi-ia sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-_{d}marduk_-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _geme2_ i-na-sza-mi-ri-sza-AM sza a-bi at-ta
6. tu-szi-ra-asz-szi-ma ta-ad-di-na-asz-szi
7. a-na i-di-sza a-na be-el-ti-sza ka-ni-ki sza ar-hi-isz e-zi-bu
8. a-di a-la-ki-ka ar-ki!-i 6(disz) _u4_-mi ir-ru-sza i-sza-ru
9. 2(disz) _u4_-mi is,-ne2-e-ma i-na _e2_-ti {d}na-bi-um-mu-sza-lim#
10. u2-szi-ib 8(disz) _u4_-mi ma-ra-ka tu-sza-x [(x)]
11. isz-tu i-na ma-ah-ri-ia a-bi at-ta
12. a-na _zimbir{ki}_ tu-sze-sze-ru ar-ki-ka-ma
13. isz-qu2-ma a-na _zimbir{ki}_ it-ta-la-ak
14. ia-a-ti u2-ul u2-la-mi-da-an-ni
15. ba-lu sza la nu ia-a-ma it-ta-la-ak

reverse
1. ki-ma ra-bu-ti-ka a-bi at-ta
2. {mi2}be-le#-es-sa3 li-is-sa3-ni-ik-ku-ma
3. ki-ma i-na a-lim te-<esz>-te-ne2-em-mu
4. di-na a-na be-el-ti-sza qi2-bi
5. a-na a-wa-at a-na a-bi-ia asz-pu-ra-am
6. ni-da-hi-im la ta-ra-asz-szi
7. uz-na-ia ki-ma _{d}utu_ i-ba-asz-szi-a-ni-ku
8. szum-ma at-ta lu-pu-ta-at
9. ma-la i-qa2-ab-bu-ni-ku i-na tup-pi2-ka#
10. szu#-t,u2#-ur-ma
11. szu#-up#-ra-am
12. me#-he#-er# tup-pi2-ia szu-up-ra-am
single ruling


Version History

AbB 13, 067
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 067
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079498
Accession no.1889-10-14, 0042
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}...]-re#-me-ni#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-a-ia-ba-asz-ma
4. a-hu-ka-a-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. asz-szum t,e4-em _a-sza3_-im
8. sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
9. um-ma at-ta-a-ma
10. _2(bur3) GAN2 a-sza3_ e-ri-isz
11. _2(bur3) GAN2 a-sza3#_ e-te-ri-isz
12. u3 szu-up#-ra-am-ma
13. sza# ki#-ma# ru-di-im#

reverse
1. [lu]-re-di#
single ruling


Version History

AbB 13, 068
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 068
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079587
Accession no.1889-10-14, 0137
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...] sza {d}marduk# [u2-ba-(al)-la?-t,u2-szu]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma {d}...]-i-din-nam-ma
4. [{d}utu u3 {d}]marduk# da-ri-isz _u4_-mi li-ba-li-t,u2-ka#
5. lu sza#-al-ma-ta
6. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ ak-nu-uk-ma
7. a-na ma-ah-ri-ka
8. usz-ta-bi-lam
9. sza _3(disz) gin2# ku3-babbar ha-za-nu-um{sar}_
10. sza _2(disz) gin2 ku3-babbar gar3-szum{sar}_
11. ki-ma i-na _iri_-ka i-il-la-ku
12. sza-ma-am-ma
13. i-na ku-nu-uk-ki#-ka# ku-un-kam-ma
14. szu-bi-lam#
single ruling

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 069
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 069
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079805
Accession no.1889-10-14, 0353
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ARAD-{d}suen
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}na-bi-um-ma
4. {disz}mu-ti-dingir at,-t,ar-dam
5. _5(disz) gin2 ku3-babbar sza3 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar_
6. sza qa2-ti-ka

reverse
1. a-na si-iz-za-tum
2. i-di-in
single ruling


Version History

AbB 13, 070
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 070
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079823
Accession no.1889-10-14, 0371
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}marduk ra-im-ka
2. asz-szu-mi-ia li-la-bi-ir-ka
3. _x x-mesz_ kal-bu ze-nu-u2
4. a-na la sza-al-mi it-ti a-hi-ia ka-ta
5. uz-za-an-nu-ni-in-ni
6. esz-te-me
7. i-nu-ma a-hi at-ta sza#-ap#-ti#-ia#
8. te-esz-te-mu#-u2
9. pa-ni-ia la# ta#-[...]
10. a-na mu-x x x [...]
11. asz-szu a-hi at#-ta#

reverse
1. la ta-qa-ab#-[bu-u2]
2. i-na-an-na x-ma x i-la-x [...]
3. x ru x
4. iq#-bu#-nim#
5. x [x] x KA x x [(x)]
single ruling


Version History

AbB 13, 071
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 071
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079826
Accession no.1889-10-14, 0374
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. be#-li2 {d}na-bi-um# asz-[szu]-mi#-ia#
2. li-ba-al-li-it,#-ka
3. tup-pa#-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
4. szum#-ma# _e2 gu4_ u3 _a-sza3_ sza ad-di-na#-ak#-kum
5. [i]-in#-ka la ma-ah-ru
6. _x-mesz_ szu-nu-ti u3 _a-sza3_-am
7. a-na# x x-ki-in-numun
8. u3 x x x (x) pi2-qi2-id-ma
9. _sze_ sza _gu2#-un#_ ma-la u2-sze-el-lu-nim
10. li#-sze#-lu-nim

reverse
1. i-dam la tu-sza-ar-sza
2. da-ba-ba-am la tu-na-as-sa3-aq-ma
3. ri-t,i-ib-tum la it-ta-as,-s,i2
4. u3 szu-nu ne-me-et-tam la i-ra-asz-szu-u2
5. asz-szum# _siki# hi-a_ sza ta-asz-pu-ra-am
6. a-wi-lum {d}suen-im-gur-an-ni um-ma szu-ma
7. _dam-gar3-mesz_ wa-szi-ib zimbir{ki}
8. ki#-ma# ka-ta-ma ia-szi-im u2-wa-du-nim#
9. s,e-eh-he-ru-ti-szu-nu a-na _siki hi-a_ it,-ru-du-nim
10. am-mi-ni ki-ma ka-ta tup-pa-szu-nu
11. a-na ia-szi-im la u2-sza-bi-lu-ma
12. x x x [x (x)] x _tug2 hi-a_
13. x [...] x
14. [...] x x x

left
1. [...] x x x x x


Version History

AbB 13, 072
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 072
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079858
Accession no.1889-10-14, 0406
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}{d}suen-i-din-nam# i-na babila2{ki}
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _sze_-e sza-mi-im
3. a-na _ka2#_ ka-re-e id-di-in-ma
4. a-di-ni _sze_-am u2-ul i-le-eq-qe2
5. i-na-an-na _szuku_ i-na zimbir{ki}
6. u2-ul i-szu-ma ud-da-ab-bi-ba-an-ni
7. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}marduk i-na _e2_-ti
8. a-wi-lum i-na-pa-le-szu _masz2-szu-gid2-gid2_
9. ma#-ah-ri-ka li-id-di-in-szu

reverse
1. u3 _e2_-ta i-na ku-nu-uk-ki-szu
2. li-ik-nu-uk
3. asz-szum _{gesz}ma2-gur8!(TE)_ sza aq-bu-kum
4. a-na ib-na-tum _ma2-lah5_
5. qi2-bi-ma ar-hi-isz
6. li-isz-qa2-al-pi2-a-am-ma
7. a-na zimbir{ki} lu-usz-qa2-a
single ruling


Version History

AbB 13, 073
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 073
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079864
Accession no.1889-10-14, 0412
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-nu-ma i-na zimbir#{ki}
2. nu-usz-ta-tu-u2
3. asz-szum _siki_ sza _gu2-un a-sza3_-ia
4. aq-bi-kum-ma
5. ki-a-am ta-aq-bi-a-am
6. um-ma# at-ta-ma
7. ki#-ma# a-na babila2{ki}
8. a-na _ezem KI-SAR_
9. a-al-li-a

reverse
1. a-la-aq-qi2-a
2. an-ni-tam ta-aq-bi-a-am
3. i-na babila2{ki}
4. re-szi-ka asz-szi-a
5. u2-ul a-mu-ur-ka
6. _siki_ ma-la tu-sza-ab-ba-lam
7. a-na ha-am-ri-in-bi-sin
8. i-di-in
9. u3 ze-eh-pa-ka
10. szu-bi-lam


Version History

AbB 13, 074
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 074
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079884
Accession no.1889-10-14, 0432
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na um-mi#-ia# u3 be-el-ti-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ma-la-ku-ma ma-ru-ki-ma#
4. [{d}utu u3] {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. [da]-ri-isz _u4_-mi-im
6. li-ba-al-li-t,u3-ki
7. sza-al-ma-ku
8. i-na ha-la-ab
9. [wa-asz]-ba-a-ku

reverse
1. [asz-szum] s,u2#-ba-ti-im ta-qa2#-bi#-szum
2. [n] s,u2#-ba-ti a-na pa-ni-ia
3. li#-ir-di
4. u2-ul ti-de-e
5. a-na ka-szi-im-ma
6. ta#-ak-la-ku
7. tup#-pi2 ar-ki-i
8. [x] x-re-e
9. [x] x-ri-im
10. [isz]-te-mu-u2

left
broken


Version History

AbB 13, 075
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 075
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079888
Accession no.1889-10-14, 0436
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}marduk-ni-szu
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-na-s,ir-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-x x
6. a-na um-mi-ka aq-bi
7. x-ka u2-ka-al-li#-mu-ni-in-ni-ma
8. i-nam u2-ul
9. ma-hi-ir-ma
10. isz-tu t,e4-ne-e-em
11. ma-ah-ri-im
12. u2-ul u2-sza-bi-la-ak-kum
13. i-na-an-na-ma
14. _erin2#_-ka ip-ta-ar-ka
15. [u2]-sza-ab-ba-la-ak-kum
16. [1(disz)] s,u2#-ha-ar-tam _sag-geme2_-ka
17. [a-t,ar-ra]-da#-ak-kum
18. [x x x x] x x-_mesz_
19. [sza ta-asz]-pur-am
20. [a-t,ar]-ra#-da-ak-kum


Version History

AbB 13, 076
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 076
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079892
Accession no.1889-10-14, 0440
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk# u2-ba-al-la-t,u2-szu#
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-ma# geme2-x-x-tum-ma
4. {d}utu# u3 {d}marduk li-ba#-al#-li-t,u2-ka#
5. lu sza#-al#-ma-ta lu ba#-al#-t,a-ta#
6. _dingir_ na-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi#-iq#-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har# {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da#-ri#
11. asz-szum zimbir{ki}-li-wi-ir

reverse
1. sza u2-na-ah-i-du-ka
2. ki-a-am aq-bi-a-kum
3. um-ma a-na-ku-ma
4. {disz}zimbir{ki}-li-wi-ir szu-a-ti
5. szu-pu-ur a-na ma-ah-ri-ka#
6. li-qe2-er-ri#-bu-ni-ik-ku-usz-szu
7. t,e4-ma#-am# ga-am-ra-am#
8. szu#-up-ra-am-ma
9. [ma]-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu#-uk-ta-ar-ra-ba-ku#


Version History

AbB 13, 077
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 077
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079904
Accession no.1889-10-14, 0452
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _gu2-un a-sza3_-im sza _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2 _ka i7 zimbir{ki}_
3. sza i-na qa2-ti-ka iz-zi-zu
4. i-na li-ib-bu _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_ te-eq-ru-ba-tum
5. u3 _1(asz) sze gur_ ta-ad-di-nam
6. a-na szi-ta-at-ti {disz}el-me-szum a-hi
7. ka-ni-kam il!(AL)-qi2-a-am-ma il-li-ka-ak-ku
8. um-ma at-ta-ma {disz}e-ri-ba-am-{d}na-na-a
9. li-id-di-na-ak-kum a-na-ku-u2
10. _a-sza3_-am a-na a-bi-ia ka-ta ad-di-in
11. mi-nu-um wa-ma-tum-ma
12. isz-tu _6(disz) kaskal gid2-da_
13. ri-qu2-su-u2 ta-t,a-ra-da-asz-szu
14. i-na-an-na {disz}el-me-szum

reverse
1. a-na ma-ri a-na a-bi-ia
2. it-ta-al-kam
3. szi-ta-at _gu2-un a-sza3_ sza sza-ad-da-<aq>-dam
4. u3 sza-at-tam i-di-in-szum-ma
5. ar-hi-isz a-na babila2{ki} t,u2-ur-da-asz-szu
6. wa-ma-tam i-da-am la tu-sza-ar-sza-ma
7. la ta-sza-pa-ra-am
8. e-SU-ub la ia-a-ti _aga-us2-mesz_
9. _gu2-un a-sza3_-im sza _mu_ ub-lam
10. i-na qa2-ti er-re-szi-im
11. il-te-qe2-e
single ruling


Version History

AbB 13, 078
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 078
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079905
Accession no.1889-10-14, 0453
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na WA-hi-tim isz-me-e-ma
2. _ensi2-mesz_ i-na _erin2-mesz_
3. _sze-gesz-i3_ i-na na-pa-s,i-im szu-te-em-t,u2-u2
4. ze2-eh-pi2 a-na ma-ah-ri-ka
5. usz-ta-bi-lam
6. _5(asz) sze gur_ a-na el-me-szum
7. u3 ku-ub-bu-rum i-di-in-ma
8. _erin2 hun-ga2_ li-gu-ru-ma
9. _sze-gesz-i3_ li-ip-pu-SU
10. u3 a-na-ku a-al-la-kam

reverse
1. szum-ma _ku3-babbar ganba_ a-lim
2. szum-ma _sze_-am a-na _e2-i3-dub_-szu
3. lu-te-er
single ruling


Version History

AbB 13, 079
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 079
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079906
Accession no.1889-10-14, 0454
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gi-mil-lum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud-ma
4. asz-szum {disz}ia-asz-ni-dingir
5. {disz}nu-bar-ki-ba
6. {disz}tu-ul-bi-ia
7. u3 ah-la-an-du
8. _4(disz) nu-{gesz}kiri6-mesz_
9. _nig2-szu_ pir-hi-i3-li2-szu _nu-{gesz}kiri6_
10. {disz}pir-hi-i3-li2-szu a-sza-al-ma
11. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu-ma
12. i-nu-ma a-na _iri_ ba-s,um{ki} al-li-ku
13. _nu-{gesz}kiri6-mesz_ szu-nu-ti
14. it-ti-ia a-na ta-re-e-em aq-bi-ma

reverse
1. {disz}gi-mil-lum
2. u2-ul im-gur-an-ni
3. a-na#-ku# i-na _iri_ ba-s,um{ki} wa-asz-ba-ku
4. a-na _szum2{sar}_ sza i-na x-ri i-pu-szu
5. {disz}gi-mil-lum u2-sze-s,i-szu-nu-ti-ma
6. _2(disz) nu-{gesz}kiri6 lu2 didli_ ka-asz-szu-u2
7. il-te-qe2-szu-nu-ti ki-a-am iq-bi-a-am
8. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_ szu-nu
9. i-na zimbir{ki} ma-ah-ri-ka wa-asz-bu
10. a-na babila2{ki} t,u2-ur-da-asz-szu-nu-ti
11. szum-ma ki-ma iq-bu-nim
12. _lu2 didli_ il-qe2-szu-nu-ti
13. x qa2-du _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
14. a-na ma-ah-ri-ia szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 080
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 080
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079911
Accession no.1889-10-14, 0459
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}ib-ni-{d}suen# {d}suen-i-din#-nam# _dumu-mesz e2-dub-ba-a_
2. {disz}i-din-{d}er3-ra i3-li2-u2-sa-ti
3. u3 gi-mil-{d}na-na-a at,-t,ar-dam
4. _2(u) sze gur sza3 sze_ <<gur>>
5. sza ib-ni-{d}suen u3 at-ta
6. ta-am-hu-ra
7. a-na ib-ni-{d}suen# {disz}{d}suen-i-din-nam#
8. {disz}i-din-{d}er3-ra i3-li2-u2-sa-ti
9. u3 gi-mil-{d}na-na-a i-di-in
10. ka-ni-ik-szu li-qe2-e-ma
11. a-na babila2{ki} szu-bi-lam

reverse
1. u3 _e2-i3-dub_ sza _sze_-im
2. at-ta u3 ib-ni-{d}marduk _dumu_ ib-ni-{d}suen#
3. ku-un-ka
single ruling


Version History

AbB 13, 081
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 081
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079918
Accession no.1889-10-14, 0466
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na nu-ni-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {d}utu-na-din#-szu#-[mi-ma]
4. be-el#-ki-ma#
5. pa-na-nu-um za-zu x x x
6. {disz}a-wi-il-{d}iszkur
7. ni-za-az i-na-an-na
8. _sze-gesz#-i3_ a-na da-li-im
9. na#-da#-ni#-im#
10. u3 i-sa-[...]

reverse
1. i-na# [...]
2. szum-[ma] sza#-pa-[rum]
3. szu-up-ri-ma#
4. _sze_-am a-na da-li#-im
5. sza _sze-gesz#-i3_ lu-di#-in
6. a-na-ku e-re-sza
7. a-s,a-ba-at
8. _1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz)# [n] sila3 sze# gur#_
9. _{gesz}ban2#_ [{d}]utu# _nig2#-szu#_ [x x x (x)]
10. ma-ah-ra-ku

left
1. _2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 2(asz) 5(ban2) {gesz}ban2_ {d}utu
2. _nig2-szu_ dumu-esz18-dar sza nu-ka-ri-bi
3. u3 ge6-{d}isztaran


Version History

AbB 13, 082
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 082
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079925
Accession no.1889-10-14, 0473
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-mu-[x x x (x) (x)]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma ri-isz-{d}marduk#-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li#-t,u2#-[ka]
5. asz-szum _ma2-i3-dub hi-a_ a-di-AN# [(x) (x)]
6. ki-a-am isz-pur-am
7. um-ma szu-u2-ma
8. a-na zimbir{ki}
9. asz-ta#-ap#-pa#-ra-[am]
10. _ma2-i3-dub hi-a_ an#-[ni-a-tim]
11. [i-t,ar]-ra-du-ni-kum#

reverse
1. [ki]-a-am isz-pu#-[ra-am]
2. isz-tu isz-pu-ra-[am]
3. _u4 1(u)-kam_ im-ta-lu#-u2
4. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
5. at,-t,ar-da-ak-kum#
6. _ma2-i3-dub_ ku#-li-[im-szu-ma]
7. t,u2-ur-dam-ma
8. _sze_-a-am# lu#-s,e-en
9. _sze_-e i-na babila2[{ki}]
10. sze#-ra# i-ka-asz#-[sza-ad]
11. ar-hi-isz _ma2-[i3-dub hi-a_]
12. t,u2#-ur-[dam]


Version History

AbB 13, 083
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 083
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079926
Accession no.1889-10-14, 0474
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# [...]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. [um]-ma# a-wi-il-{d}na-bi-um-ma#
4. [{d}utu] u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li#-[ba-(al)-li-t,u2-ka]
5. [lu] sza#-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta#
6. [_dingir_ na]-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da#-[mi-iq-tim]
7. li#-ki-il
8. a-na szu#-ul#-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu#-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. szi#-ma-am sza tu-sza-bi-lam
12. a-mu-ur-ma
13. i-ni u2-ul im-hu-ur
14. {disz}be-el-szu-nu
15. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam

reverse
1. [x x (x)] x _ku3-babbar_ [x] x [x] x x
rest broken


Version History

AbB 13, 084
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 084
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079931
Accession no.1889-10-14, 0479
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dumu-munus-er-s,e-tim
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# hu-up-pa-ia-ma
4. [{d}utu] u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
5. [{disz}i3]-li2-e-ri-ba-am s,u2-ha-ra-am
6. [ma]-ah#-ri-ki _iti szu-numun-a u4 5(disz)-kam_
7. a-na puzur4-{d}nin-tu a-hi _a-zu_
8. a-na ig-ri-im ad-di-isz-szu
9. al-ki-ma a-na _e2_ a-gi-ri-szu
10. s,u2-ha-ra-am tu-re-e-em-ma
11. a-na ma-ah-ri-ia a-na kar-{d}na-bi-um
12. t,u2-ur-di-isz-szu-ma

reverse
1. li-il-li-kam
2. isz#-tu wa-ra-ah-szu um-ta-al-lu
3. _u4 1(disz)-kam_ a-na _e2_ a-gi-ri-szu
4. la# i-il-la-ak at-ti u3 be-el-ta-ni
5. x il-da-am pi2-ti-a-ma
6. _n sila3 i3-gesz_ i-na ma-as2-ha-ar-tim
7. li#-isz-pu-ka-am-ma li-il-qe2-a-am
8. u3 _1(barig) sze_ sza ra-ma-ni-ki id-ni-szum
9. szum-ma _sze_-am la ti-szi#-i
10. qu2-up-pa-tam ia-at-tam pi2-[ti]-a-ma
11. x _sze_-a-[am] x-di#?-isz-szum#
12. x x [...]
13. sza pa x [...]
14. szi-ka-ra#?-am x [...]


Version History

AbB 13, 085
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 085
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079935
Accession no.1889-10-14, 0483
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-bi]-ia
2. [qi2-bi2]-ma#
3. [um-ma ...-ma]
4. [lu sza-al-ma-ta lu ba-al]-t,a#-ta
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]-am#
9. [...] TE
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] x su-ti-i
15. [...] x x GU
16. [...]-ma#
17. [...]

reverse
1. i-na ma-har# a-wi-lim a-pi2-tam ub-ta-ah-i-il
2. a-na i-lu-ni qa2-ta-am
3. ud-da-an-ni-nu
4. ma-an-da-a it-ta-du-szu
5. a-bi ki-ma ra-bu-ti-szu
6. li-id-bu-ub li-pa-at,-t,e-er-szu-ma
7. lu-u2 a-ra-ar-ra-szu i-na zimbir{ki}
8. a-me-ru-szu ma-har {d}utu {d}marduk
9. u3 an-nu-ni#-tum# a-na a-bi-ia li-ik-ru-bu
10. {disz}x [x x x (x)]-id# sza a-na ma-har a-bi-ia
11. at,-ru-dam
12. _e2_ re-di#-[im] li-ka-al-li-im li-il-li-[kam-ma]
13. a-wa-ti-szu# li#-isz-ta-as-si2-ih
14. szum-ma la i-la-ka
15. a-bi _sag-geme2_ li-sza-ba-al
16. a-na sza asz-pu-ra-am
17. a-bi la usz-ta-a
single ruling


Version History

AbB 13, 086
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 086
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079939
Accession no.1889-10-14, 0487
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# a-bi-ia#
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma szu-mu-x [x x-ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk da#-[ri-isz _u4_-mi a-bi] li#-ba-al-li-t,u2
5. a-bi# lu# sza#-li#-[im lu ba-li]-it,
6. _dingir#_ na#-[s,i]-ir# a-[bi-ia re-esz a-bi-ia a]-na# da-mi-iq-tim
7. [li]-ki#-[il]
8. [a-na szu-lum a-bi-ia asz-pu]-ra#-am
9. [szu]-lum# a-bi#-[ia ma-ha]-ar# {d}utu u3 {d}marduk
10. lu# [da-ri]
11. asz-szum sza x [x x (x)] x x-im szar-ri
12. ki-a-am iq-bi#-a-[ku um-ma] szu#-ma
13. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar gu2#-[un a-sza3_]-ia#
14. a-bi li-id#-[di-na]-am#-ma
15. a-na na-ga-ri [sza x x x (x)] i-pu-szu
16. lu-di-[in]

reverse
1. asz-tap{ap}-ra-ku
2. a-bi at-ta la tu-usz-ta-a-ma#
3. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar gu2-un a-sza3_-szu
4. i-di-in-szu-ma
5. a-na na-ga-ri li-di-in
6. na-ga-ru la i-ri-qu2
single ruling


Version History

AbB 13, 087
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 087
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079941
Accession no.1889-10-14, 0490
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-el-x [...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma su-mu-li#-s,i2 a-hu-ki-ma
4. ra-bi a-mu-ur-ri-im u2-lam-mi-da-ma
5. um-ma szu-u2-ma
6. _sze_-am mu-hu-ur-ma
7. a-na s,e-er szar-ri-im
8. lu-ut,-ru-ud-ka
9. di-nam# la ta-ga-ma-ri
10. u3 ni-isz i-li-im
11. la# tu-sza-az-ka-ri-szu
12. ni#-isz i-li#-im
13. [x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mi-im#-[ma ...]
2'. DA ba x [...]
3'. a-wi-lum u2-ul na-bu-ut
4'. i-na mar2-da{ki}
5'. s,a-ba-as-su2-u2-ma
6'. ba-szi-it-ka
7'. szu-ud-di-in-szu
8. _sze_-am a-ma-ha-ar-ma
9'. ka-asz-da-ak-ki
10'. a-na a-wa-tim
11'. la ta-ar-ru-ri-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 088
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 088
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079964
Accession no.1889-10-14, 0514
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-ni-i-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk da#-ri#-isz# _u4_-mi
5. a-bi li-ba#-al#-li-t,u2
6. asz-szum _{gesz}taskarin# hi-a_ sza# ta#-asz-pu#-ra-am
7. um-ma at#-ta#-ma
8. 3(disz) szu-szi _{gesz}taskarin# hi#-a_ x x-ma
9. szu-bi-lam
10. sza ta-asz-pur-ra-am AR x x
11. ki-ma isz-tu# x [x x] x
12. a-di x x x x x
13. 3(disz) szu-szi _{gesz}taskarin hi-a_

reverse
1. la i-ba-asz#-[szu-u2]
2. sza ta-asz-tap-ra-am
3. i-nu-ma 1(disz) szu-szi _{gesz}taskarin hi-a_
4. at-ta-ak-mu
5. a-sza#-ap#-pa-ra#-ak-kum
6. szu-up-ra#-am#-ma# li-il-qu2-ni-ik#-kum#
single ruling


Version History

AbB 13, 089
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 089
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079979 + BM 080020
Accession no.1889-10-14, 0529 + 1889-10-14, 0567
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ip-qu2-an-nu-ni-tum-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz _u4_-mi
5. a-bi ka-ta li-ba-al-li-t,u2
6. a-bi lu sza-lim lu ba-li2-it,
7. _dingir_ na-s,i-ir a-bi-ia re-esz da-mi-iq-tim
8. sza a-bi-ia li-ki-il
9. a-na szu-lum a-bi-ia asz-pu-ra-am
10. szu-lum a-bi-ia ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_
11. lu da-ri
12. ki-ma a-bi i-du-u2
13. [{disz}{d}]tu#-tu#-na-s,i-ir _sza3 kar zimbir{ki}_
14. i-na pa-ni be#-el hu-bu#-ul-li-szu
15. a-na _e2-duru5#_-bi2#-sa3{ki#} il#-li#-[ik-ma]
16. _u4_-mi _mu 1(disz)-kam_ it-[ti x (x) (x)]
17. il-li-ik ki-ma mi-sza-ru isz-sza#-[ak-nu]
18. a-na _zimbir{ki}_ a-li-<<ID>>-szu it-tu#-ra#-am#
19. {disz}i-din-_{d}suen ensi2_
20. a-na _sze_-am u3 _ku3-babbar_ e-li-szu
21. la i-szu-u2
22. a-na _e2_ na-ap-t,a-ri-szu
23. isz-pu-ur-ma
24. _{tug2#}bar-si hi-a_ sza wa-sza-ab-tim

reverse
1. [sza] _e2_ na-ap-t,a-ri-szu
2. [x]-te-BI-e
3. [i]-na#-an-na a-sza-ab-tum szi-i
4. a-na# _zimbir{ki}_ il-li-ka-am-ma
5. {disz}{d}tu-tu-na-s,i-ir szu-a-ti
6. u2-ka-al
7. {disz}{d}tu-tu-na-s,i-ir szu-u2 [(x) (x)]
8. ma-ah-ri-ia u2-ul x [x (x)]
9. u2-ul# at,-ru-da-ak#-[kum]
10. a-na# a-bi-ia asz-tap-ra-am#
11. a-bi ki-ma ra-bu-ti-szu
12. sza-ap-ti i-din-{d}suen szu-a-ti
13. li-isz-me-e-ma
14. {mi2}ni-[pu]-tam sza ip-pu-u2
15. a-bi li-wa-sze-er
16. _sze_-am u3 _ku3-babbar_ ma-la e-li-szu i-szu-u2
17. a-bi ze-eh-ep-szu li-sza-bi-la-am-ma
18. a-na-ku lu-pu-ul
19. a-bi a-wa-tam i-dam la u2-sza-ar-sza-ma
20. la i-sza-ap-pa-ra-am
21. asz-szum di-ib-ba-at _sag-ARAD_
22. sza a-bi isz-pu-ra-am
23. ki-ma a-wi-lum is-sa3-an-qa2-am
24. a-bi li-isz-pu-ra-am-ma
25. [a]-na# ma-har a-bi#-ia# lu-ul-li-ka-am


Version History

AbB 13, 090
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 090
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079980
Accession no.1889-10-14, 0530
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na me-er-si-ia
2. u3 na-ra-am-ta-ni
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}suen-im-gur-an-ni-ma#
5. a-na mi-ni-im
6. s,u2-ha-ar-tam a-na mu-um-mi
7. ta-ad-di-i
8. wa-ak-lu-ti-i
9. te-ep-pi2-szi
10. u2-lu ku-ru-ma-sa3

reverse
1. ta-na-ad-di-ni-ma
2. a-al-la-kam-ma#
3. ia-at-tam u2 ka-ta
4. ga-gu-um i-de4
5. u2 sza am-ti-ia
6. {disz}{d}a-a-mu-ba-li2-t,a-at
7. GIR ZI-im
8. i-x-x-ni-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 091
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 091
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079983
Accession no.1889-10-14, 0533
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-re-me-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma il-ta-ni-ma
4. {disz}geme2-{d}ma-mu _dumu-munus_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. ki-a-am iq-bi-a-am
6. um#-ma# szu-u2-ma
7. [x x (x)] x x it-ti-ia
8. [x x x (x)] uk#-ti-in-nu-nim
9. [x x x x (x)] x na-AD-x
10. [x x x x (x)] _i3-gesz_-sza
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x x] x x x-szi#-im-ma
2'. [x x] x-s,i-ir-ma
3'. [u2]-ul# tu-sza-bi-la-asz-szi
4'. u3 _2(barig) sze_ ta-aq-bi-szi-im-ma
5'. u2-ul tu-sza-bi-la-asz-szi
6'. i-na-an-na asz-tap-ra-kum
7'. ma-la sza asz-pu-ra-kum
8'. {disz}na-ra-am-ta-ni
9'. i-na pi2-ti-sza li-id-bu-ba-kum
10'. _2(barig) sze_ sza# ta-aq-bu-szi
11'. szu-bi-la-asz-szi
single ruling


Version History

AbB 13, 092
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 092
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079989
Accession no.1889-10-14, 0539
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(u) sze# [gur_ ...]
2. a-na# [...]
3. it#-[ti ...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. e-x-ra#-as-su2 [x (x)]
2'. it-ti i-din-{d}er3-ra _dam-gar3#_
3'. _1(u) sze gur_ ih-bu-ut
4'. at-ta {d}suen-sze-mi#
5'. u3 lu-u2-numun it-ti#-[szu]
6'. li-iz-zi#-[zu-(ma)]
7'. _ma2-i3-dub_ x [...]


Version History

AbB 13, 093
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 093
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080010
Accession no.1889-10-14, 0557
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-[(al)-la?-t,u2-szu]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}suen-im-gur#-[an-ni-ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-[isz _u4_-mi-(im) li-ba-(al)-li-t,u2-ka]
5. lu sza-al-ma-ta lu# [ba-al-t,a-ta]
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz#-[ka a-na da-mi-iq-tim]
7. li-ki-[il]
8. a-na# szu#-ul-mi-ka asz-[pu-ra-am]
9. szu-lum#-ka ma-har {d}utu u3 [{d}marduk lu da-ri]
10. a-na {d}suen-sze#-[mi ...]
11. asz-szum# _sze#_-e-szu a-na [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. [...]
3'. [...]-la-pi2-it# [(x)]
4'. [...] x UD
single ruling


Version History

AbB 13, 094
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 094
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080014
Accession no.1889-10-14, 0561
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-i-qi2-sza-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi#-[iq-tim]
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu#-[ra-am]
10. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 [{d}marduk lu da-ri]
11. 1(disz) _gu4_ it-ti _erin2_ su#-[ti-i el-qe2-ma]
12. {disz}a-hi il-li-kam#-[ma ...]
13. i-na ma-ah-ri#-[ia ...]

reverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_ ku-nu-uk#-[ma szu-bi-lam]
2. a-na _sa10 i3-gesz_ ki-ma# [ma-hi-ra-at]
3. _i3-gesz_ i-il-[la-ku]
4. u2-lu ma-ah-ri#-ka u2-[lu x (x)]
5. a-am-ra-[am-ma]
6. _i3-gesz_ [(x)] lu-ud-di#-[in-(ma)]
7. _1(u) [gin2] ku3-babbar_ szu-a-ti a-na ma#-[ah-ri-ia]
8. la tu-sza-ab-ba-[lam]
9. _erin2_ su-ti-i lu-usz-pu-ra-ak#-[kum]
10. qa2-tam u2-su-uh2-szu-nu-szi#-[im]
single ruling


Version History

AbB 13, 095
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 095
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080023 (+) BM 080029
Accession no.1889-10-14, 0570 (+) 1889-10-14, 0576
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. [um]-ma {d}marduk-mu-ba-li2-it,-ma
4. [{d}]utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li#-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu# sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. _dingir#_ na-s,i#-ir-ka re#-esz-ka a-na# da#-mi-iq-tim
8. [li]-ki-[il]
9. [a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am]
10. szu#-lum-ka [ma-har {d}utu {d}marduk]
11. u3 be-li2-ia [... lu da-ri]
12. i-nu-ma i-na zimbir{ki} [x x x]
13. ki-a-am ta-aq-bi-a-am um#-[ma at-ta-ma]
14. a-na 5(disz) _u4_-mi tup-pi2 u2-sza#-[ba-la-kum]
15. s,i-bu-ut a-sza-ap-pa-ra-[ak-kum]
16. te-ep-pu-sza-[am]
17. isz#-tu a-na babila2#[{ki}] ta#-al#-[li-ku]
18. tup#-pa-ka u2-ul# [tu-sza-bi-lam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [s,i-bu-ut]-ka# [...]
2'. u2-ul# ta-asz#-[pu-ra-am-ma]
3'. s,i-bu-ut-ka u2-ul e-[pu-usz]
4'. i-na-an-na {disz}x x [...]
5'. a-na ma-ah-ri-ka at,-[t,ar-da-asz-szu]
6'. t,e-em-ka ga-am#-ra szu-[up-ra-am-ma]
7'. sza ta-qa2-ab-bu-u2 [x] x [...]
8'. a-na ARAD-{d}e2-ul-masz mi-[im-ma]
9'. s,i-bu-tam [asz-pu]-ra#-am#-[ma]
10'. [...]
11'. [...]
12'. u3 ARAD-a-x-[...]
13'. _szum2#{sar} szum2-el-lum{sar}_ x [...]
14'. [ap]-pu#?-tum ar#-hi-isz szu-bi-lam
15'. [x x (x)]-iz#-za sza ta#-aq-bi-a-am# u2-ul tu-sza-bi-lam
16'. [x x x]-ti#-ka e-re-x-DU
single ruling


Version History

AbB 13, 096
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 096
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080024 + BM 080039
Accession no.1889-10-14, 0571 + 1889-10-14, 0586
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-ia sza be-li2 [u3] be#-el#-ti#
2. u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma be-el-ta-ni _dumu-munus_ {d}asznan-ma-an-szum2
5. ka-ri-ib-ta-ka-ma
6. be-li2 u3 be-el-ti da-ri-isz _u4_-mi
7. li-ba-al-li-t,u2-ka
8. _szuku_ ka-s,a-tim u3 li-li-a-tim
9. ma-har be-li2-ia u3 be-el-ti-ia
10. a-na ba-la-t,i#-ka# lu-uk-ta-ra-ba-kum
11. asz-szum {disz}{d}suen-i-din#-nam# a-hi#-ia#
12. sza i-na szi-pi2-ir-ti#-ka
13. i-na gi-ir-ri im-qu2-tu
14. ki-is-ka sza-li-im-tam
15. it-ta-ad-na-ak-ku
16. mi-nu-um a-wa-tum-ma
17. mi-im-mu-u2 a-hi-ia
18. te#-le-eq-qe2-e-ma
19. ta#-ka-an-na-ak
20. isz#-tu-u2-ma

reverse
1. mi#-im-mu-u2-ka# a-hi
2. la i-pu-lu-ka
3. 2(disz) _dam-gar3-mesz_ sza it-ti a-hi-ia
4. il-li-ku-u2-ma
5. a-wa#-a-tim mu-du-u2
6. [a-na] ma#-ah-ri#-ia
7. [t,u2]-ur#-da-asz-szu-nu-ti-ma
8. [i]-na# ma-har# be-li2-ia
9. lu#-sza-al-szu-nu-ti#-ma#
10. _sze_-am u3 _ku3-babbar_ sza x [...]
11. ta-na-BU-u2-ma la# [...]
12. a-na-ku a-ap-pa-al-ka#
13. mi-im-mu-u2 a-hi-ia
14. a-na mi-nim tu-ka-al-ma
15. la ta-na-di-na-am
16. asz-tap-ra-ak-kum
17. t,e4-ma-am ga-am-ra-am
18. [me]-hi#-ir tup-pi2-ia
19. szu#-bi-lam-ma
20. ki-ma ta-sza-pa-ra#-[am]
21. lu-pu-usz


Version History

AbB 13, 097
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 097
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080034
Accession no.1889-10-14, 0581
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. _dingir#_ na-s,i-ir#-ka# [re-esz]-ka# a-na da#-[mi-iq-tim]
2'. li-ki-il
3'. a-na szu-ul-mi-ka# asz-pu-ra-am
4'. szu-lum-ka ma-har _{d}[utu]_ u3 _{d}marduk_ lu da-ri
5'. asz-szum da-ba-bi sza# _dumu#_ ki-{d}en-lil2-qi2-in-ni
6'. sza a-hi at-ta ta-asz-pu-ra-am
7'. i-na pa-ni-tim i-nu-ma i-na _zimbir{ki}_ a-na-ku
8'. a-wi-lum _ugula dam-gar3-mesz_ isz-pu-ra-am-ma
9'. {mi2}ni-pa-at _dumu-mesz_ ki-{d}en-lil2-qi2-in-ni szu-nu-ti
10'. a-pa-ad-ma
11'. a-hi at-ta DI? x da#-ba-bu szu-u2
12'. a-di e-ri-ib-[x] _ugula# dam-gar3#-mesz#_
13'. sza# aq-bi-a-[kum]

reverse
1. {mi2}ni-pu-tam szu-a-ti u2-te#-[ru]
2. i-na _u4_-mi-szu-ma be-el-szu-nu _lu2-egir-ra_
3. u2-ul i-mi-id#-[ma] a-na# ma-har a-wi-lim
4. a-na {iri}LU# x [x x (x) it]-ta#-la-ak
5. da-[ba-ba sza x x x x (x)] sza# ad-bu-bu
6. x [x x x x x x x x (x)]-ub-ma
7. [... x]-szu
rest broken

left
1. [...] x-i-ID be-li2-ia e-te-qa2 u2-ul e-le-e


Version History

AbB 13, 098
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 098
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080040
Accession no.1889-10-14, 0587
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-na ba-la-t,i3-ka ak-[ta-na-ra]-ab#
2'. {disz}i3-li2-u3-{d}suen _aga-us2_
3'. sza ta-asz-ku-nam 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ne-ba-ah-szu
4'. ad-di-in-szum e-zu-ub ku-ru-ma-ti-szu
5'. u3 ta-ri-im-ti-szu
6'. [(x)] _a-sza3_-i _{gesz}kiri6_-i
7'. [(x)] _gu4 hi-a u8 udu hi-a_-ia

reverse
1. u3 ba-szi-ti u2-ul u2-sza-s,i2-a-am
2. _a-sza3_-i a-na er-re-szi-im
3. _{gesz}kiri6_-i a-na sza-ak-ki-nim
4. u2-ul id-di-in-ma
5. [ap-pu]-na#-ma {disz}e-tel-pi4-{d}na-bi-um a-hi
6. [x x (x)] x-la-an-ni
rest broken

left
1. [...] x-na#?-ma#? szar-ra-am
2. [...]-ha-ar


Version History

AbB 13, 099
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 099
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080047
Accession no.1889-10-14, 0594
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-li#-[im] sza {d}marduk u2-ba-al-la#-t,u2#-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz# _u4_-mi# li-ba-al-li#-[t,u2-ka]
5. lu# sza-al-ma-ta# [lu] ba#-al-t,a#-[ta]
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na [da-mi-iq-tim]
7. li#-[ki-il]
8. a-na szu-ul#-mi-ka# [asz-pu-ra-am szu-lum-ka]
9. ma#-har# {d}utu# [u3 {d}marduk lu da-ri]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. pi2-qi2-id-ma [...]
4'. _siki u8 udu hi-a_ x x [...]
5'. u3 ma-la tu-sza-ab-ba-la-am#
6'. szu-bi-[lam]
single ruling
blank space


Version History

AbB 13, 100
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 100
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080071
Accession no.1889-10-14, 0618
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. a-na szum#-ma-{d}utu#

seal 1
(uninscribed)


Version History

AbB 13, 101
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 101
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080072
Accession no.1889-10-14, 0619
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
beginning broken
blank space

seal 1
(uninscribed)


Version History

AbB 13, 102
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 102
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080073
Accession no.1889-10-14, 0620
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [...] x x x [...]

seal 1
1. [{disz}ni]-szu-i-ni-szu#?
2. _[dumu]_ {d}marduk?-mu-ba-li2-it,#
3. ARAD# {d}x


Version History

AbB 13, 103
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 103
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080079
Accession no.1889-10-14, 0626
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [asz-szum] a-na# la ba-ni-a-tim#
3'. [pa-ni]-ka# ta-asz-ku-nu-u2 [(x)]
4'. u3 a-ba#-ka a-na la a-bi-ka#
5'. ta-asz-ku-nu-u2
6'. DISZ KAM ad-di-i-ma
7'. _tug2_ s,u2-ba-tam# a-na bu-ni-ka
8'. u2-ul <<u2-ul>> e-pu-usz
9'. _tug2#_ s,u2-ba-at-ka
single ruling

reverse
1. [isz]-tu# i-na-an-na
2. _[u4 n]-kam_ i-pa-ra-su2-u2
3. _[ku3]-babbar_-ap sza#-ar-tim
4. [ba-ni?]-tim sza# a-wi-lu-u2
5. [x x] x x [x] x i-la-ku-nim
6. [x x x x x (x)] x NA x x [x (x)]
7. [x x x x x (x)] x x [...]
8. [x x x x x (x)] BI x [...]
9. [x x x x x (x)]-ma x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 104
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 104
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080081
Accession no.1889-10-14, 0628
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x (x)] x x HA x [...]
2'. [x x] x ID#-ki a-nu-um-ma# [asz-tap-ra]-ak#-ki
3'. [it]-ti#-ia ah-hi a-bi-szu-nu# [ma]-la# wa-asz-bu
4'. [u2]-ul i-ba-asz-szi a-na-ku-u2-ma a-na bi-it _a-ba_
5'. wa-asz-ba-a-ku um-ma szar-ru-um-ma ba-ma-su2-nu
6'. lu wa-asz-bu ba-ma-su2-nu li#-li-ku
7'. u3 ki-im-tu li-s,e-di#-szu#-[nu]-ti#
8'. a-na#-ku-ma wa-asz-ba-a-ku ah-hi a-bi-ia
9'. la-asz-szu-u2 isz-tu-u2-ma a-bi
10'. re-mu-szu-nu-ti-ma la it,-ru#-du#-szu-nu-ti [(x)]
11'. u3 ki-ma i-ia-ti la usz-bu# [x (x)]
12'. _sze_-a-am _ku3-babbar_ u3 _zi3-da#_ x [(x)]

reverse
1. ki-ma szar-ru-um iq-bu-[u2 x (x)]
2. li-s,e-du-ni-in-ni# [(x)]
3. al-ki-i-ma es-ri-szu-nu-ti
4. szum-ma la im-gu-ru-ki szu-up-ri-im#-ma#
5. ma#-ha-ar _ARAD-mesz lugal_ e-zu-ub {disz}nu-ra#-tum
6. [a]-na# {d}utu-ba-ni u3 _kar_ zimbir{ki} ka-li#-szu-nu
7. [x x x (x)]-sza-am mi-na-am ha-ab-la-ta
8. [x x x x (x)]-lim lu-usz-ku-um-ma
9. [x x x x] li#-it-ru-ni-im
10. [_sze_-a-am _ku3-babbar_] u3 _zi3-da_ szu-di-ni-szi-nu-ti-ma
11. [x x ni-di] a-hi#-im# la ta-ra-asz-szi-i
12. [...] x x x x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 105
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 105
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080082
Accession no.1889-10-14, 0629
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum ka-ni-ki# [...]
2. mi-nu-u2 i-du# [...]
3. ka-ni-kam szu-a-ti# x x [...]
4. isz-tu a-wa-ti-i ta-hu-zu#
5. u3 asz-szum ka-ni-ki ta-sza-ap-pa-ra-am
6. ki-ma asz-szum ka-ni-ki szu-a-ti ta-ba-lim
7. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni a-na# _di-ku5-mesz_
8. a-wa-tam ip-qi2-du u2-ul# [u2]-szi#-ib#
9. ka#-ni#-kam szu-a-ti# [x x (x) (x)]

reverse
1. qa#-ti _di-ku5-mesz_ i-ka-asz-sza-ad-ma#
2. ka-bi-it#-tam# te-ep-pu-usz
3. a-wi#-lum# _gal-ukken-na_ sza-ap-ti _di-ku5-mesz_
4. u3 _lukur_ {d}utu li-isz-me-e-ma
5. a-di a-na 2(disz) _u4_-mi a-sza-aq-qa2-a
6. _dumu-munus_ be-el u2-ni-a-tim
7. li-ki-in-nu-ma a-na be#-el#-ti _szuku_
8. _szuku#_ li-te-er#-[ru-nim]
9. szum-ma a-wa-tum i-dam [i-ra-asz-szi]
10. ka-ni-kam szu-a-ti# [ku-un-kam-ma]
11. a-na s,e#-[ri-ia szu-bi-lam]

left
1. i-na _e2_ {d}utu ma-har szar-ri-im# [lu-usz-ku-un?]


Version History

AbB 13, 106
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 106
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080244
Accession no.1891-05-09 Bu, 0378
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# a-bi#-ia# sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma# e-tel#-pi4-{d}na-bi-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz#-szu#-mi#-ia# da-ri-isz _u4_-mi
5. a-bi li-ba-al#-li#-t,u2
6. a-bi lu sza-lim lu ba-li-it, lu da#-ri#
7. _dingir#_ na#-s,i#-ir a-bi-ia re-esz _e2_-ka# [...]
8. [li]-ki-il
9. a-na szu-lum a-bi-ia asz#-[pu]-ra#-am
10. szu-lum a-bi#-ia ma#-har# {d}utu u3 {d}marduk
11. lu da-ri
12. asz-szum sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
13. um-ma at-ta-ma
14. {disz}x x x x i-na li-ib-bu ma-tim u2-ul i-[ba-asz-szi?]
15. _n(bur3) GAN2# a-sza3_ x x x _4(bur3) GAN2 a-sza3_
16. x x te#-er-ra i-na hi-ri-tum{ki}
17. [x x x (x)] x x BA x KI?
18. [x x x x (x)] x-al-ma _a-sza3_-am x x x
19. [...] x
20. [...] x

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [x x x (x)]-nu-um i-na tu-x-[...]
3. [x (x)]-ir-ri-[x x (x) (x)]
4. [x x]-ar-ku-um x x [x x] x [...]
5. [i-na] er-s,e-et hi-ri-tum#{ki#}
6. [x (x)] x x _aga-us2-mesz_ u2-x x [x] x [...]
7. _a-sza3_-am ma-la e-mu-qi2-ka i nu-sze#-s,i#-ma
8. i ni-pu-usz
9. x x sza-at-tam a-na zimbir{ki} a-na _e2_ x [...]
10. x x x ka-ab-tu
11. [(x)] x x la-ma x u2-ku-le-e isz-tu _x-mesz#_
12. il#-li-ku-nim-ma#
13. _a-sza3_-am# is,-ba-tu#-u2
14. [x] x x x-ma _[a]-sza3#_-am ma-la e-mu-qi2#-ka#
15. [i] nu-sze-s,i-ma
16. a-na re#-e-szi-im a-na hi-t,i-im la ta-x x x
17. x [x] x x nu-usz-tam-lu-u2-ma x x x x
18. [(x)] x _hi-a_-ka _szuku_ li-IZ-x x x
19. [...] x x-ru ma x
about 3 lines broken

left
1. [...] x KI x [x (x)] x a-mu-ur x [...]
2. [...]


Version History

AbB 13, 107
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 107
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080469
Accession no.1891-05-09 Bu, 0607
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na sza#-pi2#-ri#-[ni]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma szi-bu-ut hi-ri-tum#[{ki}-ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ni da-ri-isz# [_u4_-mi]
5. sza-pi2-ir-ni li-ba-al#-[li-t,u2]
6. a-wi-lum la-ba-x x [...]
7. _sze_-a-am a-na _ansze hi-a_ x [...]
8. a-na x x x [...]
9. x x x x x [...]
10. [x] x [x] x BI IR [...]
11. [x x] x [x] i x [...]

reverse
illegible
blank space


Version History

AbB 13, 108
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 108
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082616
Accession no.1894-06-11, 0010
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e2-nam#-ti-la-x-[x (x) (x)]
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma {d}marduk-a-ia-ba-asz#-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-[szu-mi-ia]
5. li-ba-al-li-t,u2#-ka#
6. i-nu-ma i-na _ezem_ {d}utu
7. i-na zimbir#{ki#} ni-in-na-<am>-ru-u2
8. ki-a-x a-x-x
9. um-ma a-na-ku-ma
10. [x] x _e2_ ga-gi-im
11. [x x] x ha-ar-ti-im
12. [x (x)]-ti-ka

reverse
1. [lu]-pu#-usz [x x x x (x)]
2. x-ma a-x x _ku3-babbar-mesz?_ x x
3. u2-ul x x x x
4. _1(u) gin2 ku3-babbar_ x [x] x x x
5. x x x x x x x
6. sza a-na x x x x x x
7. x x x x sza-ma-am#-ma
8. szu-bi#-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 109
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 109
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085018
Accession no.1899-01-16, 0056
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ra-bi-a-an _gu2# i7_ idigna#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-ma-lik-ma
4. sza _e2_ {d}ki-it-tum
5. sza a-na _ku3-babbar#_ szu-ud-du-nim
6. i-x-x-(x)
7. _ku3-babbar_ szu#-[a-ti]
8. la u2-sza-ad-da#-an

reverse
1. _ku3-babbar_ a-li-im ra#-bi-a-nu-um#
2. li-sza-ad-di-in li-id-di-in
3. u3 ka-ni-ik-szu
4. li#-qe2-a-am
single ruling


Version History

AbB 13, 110
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 110
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085248
Accession no.1899-04-15, 0055
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka-lu-mu-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-szi-na-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na pa-ni-tim i-nu-ma a-na hi-ri-tim{ki}
6. qa2-du _erin2_-ia sza-ak-na-ku-ma
7. i-na zimbir{ki} it-ti-ia ta-an-nam-ru
8. ki-a-am aq-bi-kum um-ma a-na-ku-ma
9. i-na zimbir{ki} _e2_ na-ap-t,a-ri
10. u2-ul i-szu 1(disz) _e2_ am-ra-am-ma
11. _ku3-babbar_ lu-usz-qu2-ul-ma lu-sza-am
12. at-ta ki-a-am ta-pu-la-an-ni
13. um-ma at-ta-a-ma am-mi-nim
14. _ku3-babbar_ ma-ar-s,u2-us-su2
15. ta#-sza-aq-qa2-al sza-pi2-ir _erin2_ at-ta
16. qa2-qa2-rum ni-di-tum <i>-ba-asz-szi-ma#
17. ta#-am-ma#-ra#-[am-ma qa2-qa2-ra-am (ta)-sza-am]

reverse
1. _e2_ szu-u2 x [x x x x x (x)]-a-am-ma
2. a-wa-tam a-na bi-it-ri#-i-[im ...]
3. e-li-ia i-t,i-ib ki-ma ta-aq-bi-a-am
4. _ku3-babbar_ asz-qu2-ul-ma qa2-qa2-ra-am a-sza-am
5. {disz}dumu-{d}il-tum u3 ha-bil-da-du
6. ma-ah-ri-ka e-zi-im-ma _sahar hi-a_ is-su2-hu
7. _sahar hi-a_ szu-nu ma-la tam-li _e2_ u2-ul ma-s,u2-u2
8. u3 _3(disz) gin2 ku3-babbar_ e-zu-ub _sze a2 lu2 hun-ga2-mesz_
9. u3 _szuku erin2_ sza a-na be-el _sahar hi-a_ ra-bi-a-ni
10. id-di-nu-ma _sahar hi-a_ ma-la tam-li _e2_-ma
11. u2-ul in-na-as2-hu i-na-an-na
12. szi-ip-rum s,a-ab-ta-an-ni-ma _erin2_ e-mu-qa2-tim
13. u2-ul at,-ru-da-kum u3 _sze_-am
14. a-na _a2 lu2 hun-ga2-mesz_ u2-ul u2-sza-bi-lam
15. ki-ma ar-ti-qu2 _erin2_-am a-t,a-ar-ra-da-kum
16. u3 _sze_-am e-s,e-en-nam-ma u2-sza-ab-ba-la-ku
17. a-nu-um-ma 1(u) _erin2_ qa2-du _szuku iti 1(disz)-kam_
18. u3 ha-bil-da-du at,-t,a-ar-da-kum
19. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na be-el _e2_

left

column 1
1. u3 _1(asz) sze gur_ a-na _szuku_-ka usz-ta-bi-la-kum
2. a-di _erin2_-am u3 _sze_-am a-t,a-ar-ra-da-kum

column 2
1. _erin2_ szu-u2 _sahar hi-a_ ma-la tam-li# _[e2]_
2. szu-us-si2-ih be-el _sahar hi-[a_ x]
3. la tap-pa-ar-ra-ak-szum [x (x)]


Version History

AbB 13, 111
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 111
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085313
Accession no.1899-04-15, 0120
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka-lu-mu-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-szi-na-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me-e
6. tup-pi2 pa-nam u2-sza-ar-szi-a-am-ma
7. a-na be-la-nu-um usz-ta-bi-lam
8. at-ta sza pi2-ha-at _e2_ la-qe2-a-ta
9. u3 ki-ma pa-ag-ri-ia i-na mu-uh-hi
10. _erin2#_-ia wa-asz-ba-a-ti a-na a-wa-tim#
11. [am]-mi#-nim pa-ni x [x x x x (x)]
12. [...] x ha-a [...]
13. [...] x [...]
2-3 lines broken

reverse
1. [x x] x ki-ma be-el# [_sahar hi-a_]
2. [i]-ta#-wu-u2 a-na _sanga_ {d}[utu]
3. qi2#-bi-ma li-sza-hi-is-su2 [(x)]
4. szi-pi2-ir _u4 1(u)-kam guru7_ uh-hu-ur
5. ki-ma _guru7_ ag-da-am-ru
6. ma-ah-ri-ka a-na-ku at-ta
7. a-na _sahar hi-a_ na-sa-hi-im ni-di a-hi-im
8. la ta-ra-asz-szi _sahar hi-a_
9. isz-tu ma-li tam-li _e2_ ta-at-ta-as2-hu
10. a-na# _sahar hi-a erin2_-ka s,u2-uh-hi-ir
11. szum-ma ra-bi-a-nu u2-da-ab-ba-ab-ka
12. 1(disz) _udu-nita2_ ha-bil-da-du li-sza-am-ma
13. li-t,e4-eh-hi-szum
14. ni#-di a-hi-im a-na szi-ip-ri-im
15. szu-pu-szi-im la ta-ra-asz-szi

left
1. _sze_-a-am _szuku erin2_ u3 2(disz) _{uruda}mar_
2. a-za-mi-lam-ma u2-sza-ba-la-ku


Version History

AbB 13, 112
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 112
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085332
Accession no.1899-04-15, 0139
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# be-ia qi2-bi2-ma
2. [um]-ma# a-wi-il#-esz18-dar-ma
3. [{d}]utu# u3 {d}marduk# [asz]-szu#-mi-ia
4. [da-ri]-isz# _u4_-mi# li#-ba#-al-li-[t,u2-ka]
5. [asz]-szum# _2(u) gin2# [ku3]-babbar#_ u3 _5(disz) gin2 ku3-babbar_
6. sza# qa2#-ti-ka#
7. asz-szum ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
8. [um]-ma at-ta-ma
9. [x (x)] ta#-la-ka-am

reverse
1. [i-na] qa2#-ti# a-bu-um-ki-ma-dingir
2. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
3. il-ti-qe2
4. ki-ma ta-am-hu-ra-an-ni
5. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3#-babbar#_
6. _na4_ {d}utu
7. a-na a-bu-um-ki-ma-dingir
8. i-di-in
9. _1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda_
10. i-di-in

left
1. im#-ma#-x [x] x x x ru
2. a-na a-bu-um-ki-ma-dingir i-di-in


Version History

AbB 13, 113
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 113
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085335
Accession no.1899-04-15, 0142
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-ip-pa-al-sa3#-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-{d}iszkur-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-tu li-ba#-al-li-t,u2-ka
5. {disz}{d}utu-ma-gir#
6. 1(disz) _ma2_ a-na ra-ka-bi-ia
8. i-ip-pi2-sza-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x [...]
2'. la ta-ka-al-la-szum#


Version History

AbB 13, 114
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 114
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085347
Accession no.1899-04-15, 0154
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-pa-[...]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ka-lu-mu-um#-[ma]
4. a-nu-um-ma tup-pa-am#
5. a-na {d}na-bu-um-x [...]
6. usz-ta-bi-[lam]
7. sza qa2-ti na-asz is#-[qi2-im]
8. _1(asz) 1(barig) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu li#-di#-in
9. szum-ma qa2-ti na-asz is-qi2-im
10. la i-di-na-ku mi-im-ma
11. la te-le-qe2
12. ki-ma ur-ra-am a-wa-tam
13. e-li-ka la ra-szi-im
14. e-pu-usz

reverse
1. ur-ra-am ki-a-am
2. i-qa2-bi-kum
3. um-ma szu-u2-ma
4. sa-na-qum-ma
5. u2-ul is3-ni-qa2-am
6. a-wa-tam e-li-ka i-ra-szi
7. ta-ta-hi-id#-ma
8. pa-nu-szu u2-ul ku-tu-x [(x)]
9. a-na s,e-er sin-e-[ri-ba-am]
10. a-li-ik-[ma]
11. szu-mi zu-ku-ur#-szum#-[ma]
12. it-ti-szu su-li-im#
13. asz-szum sin-i-din-nam _dumu_ dingir-x [...]
14. sza ta-asz-pu-ra-am
15. isz#-tu i-na-an#-na# [_u4 n-kam_]

left
1. ma-ah-ri-ka a-na-ku
2. a-di a-la-kam du-bu-ub-szu la ta-ma-t,i3


Version History

AbB 13, 115
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 115
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085455
Accession no.1899-04-15, 0262
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. tup-pi2 a-na {disz}x x [...]
3'. usz-ta-bi-lam tup-pa-am szu-a-ti#
4'. {disz}ha-bil-da-du li-t,e-hi
5'. _1(asz) sze gur_ a-na ku-ru-ma-ti-ka
6'. {disz}ha-bil-da-du-um usz-ta-bi-la-kum
7'. it-ti _sze_-e sza-ni-im
8'. {disz}dumu-{d}il-tim i-il-la-kam
9'. am-mi-ni a-na szu-pu-szi-im
10'. ni-di a-hi-im ti-szu

reverse
1. a-na _erin2_-im sza it-ti
2. {disz}ha-bil-da-du il-li-kam
3. a-na szi-ip-ri-im szu-pu-szi-im
4. ni-di a-hi-im la ta-ra-asz-szi
5. _u4_-ma-ka-li-a-am i-na mu-uh-hi-szu-nu
6. i-zi-iz _sahar hi-a_
7. ma-ah-ru-tim u3 wa-ar-ku-tim
8. i-na _{gesz}tukul_ sza {d}utu a-ma-ha-ar-ka
9. [(x)] x x-ar-szu-nu _u4_-ma-ka-li-am
rest broken

left
1. [...] x _sahar hi-a_ isz-tu u2-sza-li
2. [... mi]-szi-il _erin2 sahar hi-a_
3. [...] x u2-sza-ar-ka-ab


Version History

AbB 13, 116
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 116
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086007
Accession no.1899-04-17, 0027
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be2-li-i qi2-bi2-ma
2. um-ma _{d}suen_-u2-ba-li-is-su2-ma
3. {d}utu u3 {d}mar-tu asz-szum-ia da-ri-isz _u4_-mi
4. li-ba-al-li-t,u3-ka
5. a-wa-ti-ia gi-me-er-szi-na
6. isz-tu _u4 5(disz)-kam_ mah-ri-ka
7. t,e4-mi ga-am#-ra-am asz-ku-un
8. ki-ma ti-du-u2 isz-tu _mu 3(disz)-kam_
9. ki-ma x [...] x x x [...]
10. a-na _e2 {d}marduk_-AM-PI al-li-kam-ma
11. um-ma a-na-ku-ma a-na _larsa{ki}_-ma
12. lu#-ul#-li-ik-ma
13. t,e4-mi lu-ud-di-isz-szum
14. szi-pi im-ta-ra#-as,-ma
15. [x] x [...] x-ti
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. x x x x x x x-ma
5'. [x] x x x x x x-e
6'. [x x] x x x x x-du-ma
7'. [...] id-di-nu-kum
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. x am? x x x x x-ba-am
12'. la#-qe2#-a-ku
13'. u3 a-x x x x x-tum#
14'. e-li-ia i-ba-asz-szi


Version History

AbB 13, 117
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 117
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086019
Accession no.1899-04-17, 0039
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e2-ra-bi
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e2-a-an-dul3-szu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka#
5. asz-szum sza a-na szu-ul-mi-ia
6. ta-asz-pu-ra-am
7. sza-pa-ar-ka an-ni-a-am
8. {d}marduk li-ra-am
9. asz-szum x u2-ul ta-asz-pu-ra-am-ma#
10. a-na be-li2-ia
11. u2-ul aq-bi

reverse
1. x x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 118
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 118
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086031
Accession no.1899-04-17, 0051
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-a-bi
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-ra-bi-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-mar#
5. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
6. ki-i-ma a-li-ka-am
7. be2-ri-a-ku
8. szi-ip-ra-am u2-ul e-pu-usz-ma
9. u2-ul u2-szi-li-a-ma
10. u2-ul a-ka-al
11. ki-i ta-aq-bi-a-am
12. um#-ma at#-[ta-ma]
13. [_a]-sza3#_-am i-hi#-[id]

reverse
1. _a-sza3_-am sza {disz}gi#-mil#-[{d}...]
2. i-zi-ba-ak-ku
3. a-la-ka-am u2-ul i-le-i-ma
4. u2-ul a-la-ka#-ku
5. a-nu-um-ma {disz}li-pi2-it-esz18-dar
6. at,-t,ar-da-ku-um
7. _7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ i-na me-sze#-qi2
8. u3 su2-ti-ia mu-da-am-ma
9. id-na-szu-um-ma
10. li-ib-lam
11. al-ka-am-ma
12. ku-up-ra-am bu-qa-ma
13. _3(ban2) 2(disz) sila3 sze#-gesz-i3_
14. id-<na>-ni-isz-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 119
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 119
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086032
Accession no.1899-04-17, 0052
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nanna-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
5. sza-pi2#-ri# li-ba#-al-li-t,u2
6. asz-szum# _a-sza3 gu2-un_ sza a-na-ku
7. u3 {d}na-bi-um-ma-lik ni-zu-zu
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik i-na# _a-sza3_-lim
9. u3 me-e x u2-da-ar#-ri#-sa#-an-ni-ma
10. u3 {disz}{d}suen-i-din-nam# _gal#-zu-ukken-na_
11. a-wi#-lum e x x x a-na x x x x [...]
12. [...] x-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# ma#-har# [...]
2'. it-ta-al#-[kam]
3'. ki-ma sza-pi2-ri [i-du-u2]
4'. pi2-ha-as-su2 an-ni-ki-a-am#
5'. na-di-a-at-ti
6'. sza-pi2-ri i-sza-ri-isz
7'. li-pu-la-asz-szu-ma
8'. ar-hi-isz li-it,-ru-da-asz-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 120
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 120
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086046
Accession no.1899-04-17, 0066
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-u2-se2-el-li#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma dingir-szu-ib-ni-szu-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka#
5. asz-szum _sze_-e-im sza ta-asz-pu-ra-am
6. ki-i-ma te-esz-mu-u2
7. isz-tu ni-il-li-kam
8. a-ah-hi a-bi-ia
9. lu-uh-hu-szu-ni-a-ti

reverse
1. asz-szum _sze_-e-im sza ta#-[asz]-pu-ra#-am#
2. _sze_-a-am szu-a-ti
3. a-na {d}utu-li-wi-ir
4. ni-im-ta-da-ad-ma
5. szum-ma di-gi-il-ka
6. i-na _sze_-e-im sza i-na
7. {iri}za-ku-rum ni-zu-zu
8. t,e4-em-ka szu-up-ra-am-ma
9. _sze_-a-am sza x x [...]
10. lu-sza-bi#-[la-kum]


Version History

AbB 13, 121
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 121
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086060
Accession no.1899-04-17, 0080
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# be#-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-ia-tu#?-ma
4. a-wa-tam sza la x x x
5. a-sza-pa#-ra#-kum
6. a-wa-at# a-wi-li-im
7. hu-UB-x _a-sza3_-im
8. um-ma szar-ru-um-ma
9. a-na-ku i-x x x

reverse
1. a-wi-la-am
2. sza i-na qa2-tim
3. s,a-ab-tu-u2
4. u3 NI TI IZ
5. s,u2-ha-ra-am x x x
6. szu-ri-a-am
7. i-du-ku-u2-szu
8. a-pu-tum
9. ma-ru szi-ri-im#
10. sza A GA LI# [(x)]
11. wa-asz-bu-u2

left
1. a-al-ka sza-li-im
2. um-ma at-ta-ma am-x [(x)]


Version History

AbB 13, 122
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 122
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086277
Accession no.1899-06-10, 0007
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# {d}marduk-na-s,i-ir _ugula dam-gar3_
2. [(x)] u3 _di-ku5-mesz_ zimbir{ki}-am-na-nu-um
3. [qi2]-bi2-ma
4. [um-ma] ta#-ri-ba-tum-ma
5. [x x x (x)] x _ugula gidri_ sza _erin2_ a-wi-lum x [...]
6. [ki-a-am iq]-bi#-a-am um-ma szu-ma
7. [{disz}{d}marduk-na]-s,i-ir _ugula dam-gar3_
8. [(x) (x) u3 _di-ku5]-mesz_ zimbir{ki}-am-na-nu
9. [_dub_ {d}...-na]-di#-in-szu-mi _sipa ab2 gu4 hi-a_
10. [u3 _dub_ ...]-nu _sipa u8 udu hi-a_
11. [(x) (x) u2]-ul# ik-nu-ku-ni-in-ni-ma
12. [tup-pi2] ma#-ah#-ru-tim#
13. [...] x x _ra2-gaba_ ki-ma u2-[...]
14. [...] x it-te-x [...]
15. [ki-a-am iq]-bi#-a-am# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-na be]-li2#-ia u2-ul AD# x [...]
2'. a-wa-tum szi-i ki-i ep-sze-et [(x)]
3'. t,e4-ma-am
4'. pa-nam szu-ur-szi-a-nim-ma
5'. a-na be-li2-ia lu-uq-bi
single ruling


Version History

AbB 13, 123
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 123
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086283
Accession no.1899-06-10, 0013
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [ki-a-am] iq#-bi-a-am um-ma szu#-ma
3'. [asz-szum _udu] szu#-gi-na_ sza i-na _iti 1(disz)-kam_
4'. sza# [a-na] _e2_ an-nu-ni-tum
5'. ne#-me-et#-ti {lu2#}[x x] x x x
6'. sza wa-ar#-hi-sza-am# [a-na] _e2_ an-nu-ni-tum
7'. i-na-ad-di#-[nu]
8'. isz-tu _iti du6-ku3 udu# [szu-gi-na]_
9'. u2-ul i-na-ad#-di#-nu# [(x)]
10'. _udu szu#-gi#-[na_ a-na _e2_ an-nu-ni-tum]
11'. u2-ul i-il-la-[ku-nim?]
12'. ki#-a-am iq#-bi#-[a]-am#

reverse
1. {disz}{d}suen-la-ma-sa3-szu _agrig_
2. at,-t,ar-dam
3. ki-ma is#-sa3-an-qa2-ak-ku-nu-szi#-[im]
4. a-wi-le-e sza# _udu szu-gi-[na]_
5. ne-me-et-ta#-szu-nu
6. a-na _e2_ an-nu-ni-tum la id-di#-nu#
7. i-na _e2_ an-nu-ni-tum
8. bi#-ir-ra-a-ma
9. [a-na] babila2#{ki}
10. [t,u2-ur-da?]-ni#-isz-szu-nu-ti
rest broken


Version History

AbB 13, 124
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 124
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086403
Accession no.1899-10-14, 0024
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {d}utu u3 [{d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi]
2'. a-bi# [ka-ta li-ba-al-li-t,u2]
3'. a-bi lu [sza-li-im lu ba-li-it,]
4'. lu# da-ri
5'. [_dingir_] na#-s,i-ir# [a-bi]-ia# re-esz da-mi-iq-ti-szu
6'. [li]-ki#-il
7'. [a-na szu]-lum# a-bi#-[ia asz]-pu-ra-am
8'. [szu-lum a-bi-ia ma-har] {d}utu u3 {d}marduk
9'. [lu da]-ri
10'. [asz-szum ...] x x [...]
11'. sza# i-na _e2_ [...] x
12'. [asz]-pu-ra-am#
13'. [_sze_]-am szu-a-ti it-ti {d}utu-na-s,i-ir _ugula dam-mesz_
14'. [a-na]-ku u2-sze-s,i-i u3 LU2 KA x MI
15'. [a-na] _erin2-mesz_ al-li-ik
16'. [ki]-ma# _erin2-mesz_ at,-ru-du x x [...]
17'. [x]-at _e2-gal_ asz-szum _gu4 hi-a_

reverse
1. [...] x [...]
2. [x x] TA? [x x x x (x)]
3. [x x]-ia# ip-pa-ri-is#-ma
4. [x x] _erin2#_-ia la wa-asz-bu-u2
5. [x x x (x)] x x-u2 qa2-as-su u2-bi-il-ma
6. [x x x x (x)] x u2-sze-lu-u2
7. [x x x x x] i-pu-usz
8. [x x] x [...] x-ra ma-ah-ri-ka
9. [x (x)]-li-[x (x)]
10. [ki-a]-am# iq-bi-a-am um-ma [szu-u2-ma]
11. [x x] _ugula# dam-mesz#_-ma ki-ma pa-al-hi-im#-ma#
12. [x (x)] usz-ta-na-ab-la-ak-ku-um
13. [ki]-a-am iq-bi-a-am-ma
14. {disz}dingir-szu-ib-ni a-na ma-ah-ri-ia at,-t,ar-dam
15. _gu4 hi-a_-ia al-la-al-ma _a-sza3_ i ni-ri-isz#
16. mi-in-de a-wi-la-tum _ku3-babbar#_ sza _dumu-munus lugal_
17. i-ta#-ar-ra-am-ma ga-ar#-x [...]
rest broken

left
1. [...]-ni# lu da-ri x [...]
2. [...] isz-KU-u2 sza x [...]


Version History

AbB 13, 125
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 125
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086567
Accession no.1899-11-11, 0034
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-am-ta#-ha#-ar#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li#-pi2#-it#-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu li#-ba-al#-li-it,-ka
5. asz-szum {disz}ta-ri-bu
6. a-na ni-pu#-ut# {disz}u-bar-esz18-dar
7. a-wi#-lam# i-na# s,i#-bi#-it-tim
8. ta-ka-al#-la#-[a]
9. szum-ma a-wi-lum# szu#-u2
10. im-tu-ut
11. pi-ha-at a-wi-lim
12. sza-a-ti i-na mu-uh#-[hi-ka]
13. u2-ul i-sza-ak-ka#-nu

reverse
1. a-wi-lum szu-u2
2. _sza3 kaskal_-na-tim sza _an-za-gar3#-lugal#_
3. a-wi-lam sza-a-ti
4. szu-s,i-a-asz-szu-u2-ma
5. a-na s,e-ri-ia szu#-[ri-a-asz-szu]
single ruling


Version History

AbB 13, 126
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 126
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086568
Accession no.1899-11-11, 0035
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na# i3-li2-am-ta-ha-ar
2. u3 szi-bu-ut a-lim
3. qi2#-bi2-ma
4. um-ma li-pi2-it-{d}mar-tu-ma
5. {d}utu# li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
6. _1(asz) gur sze_-a-am u3 _masz2-bi_
7. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu
8. a-na {d}i-szar-pa-dan-e-mu-qi2
9. [i]-na-ad-di-in
single ruling

reverse
blank space

envelope

obverse
broken

reverse
blank space

seal 1
1. li-pi2#-it#-{d}mar-tu#
2. _dumu_ {d}marduk#-isz-me-[an-ni]
3. ARAD {d}mar#-[tu]


Version History

AbB 13, 127
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 127
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086574
Accession no.1899-11-11, 0041
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir#-szu-ib-ni-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-i-din-nam-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-[t,u2-ka]
5. {disz}bi-la-nu _dumu_ ARAD-esz18-dar [...]
6. a-na s,u2-ha-ar {disz}sze-ep-[{d}suen]
7. sza i-la-ka-ak-kum#
8. i-di-in
9. u3 {d}marduk-gim-la-an-ni
10. _ARAD_ sza {d}utu-ha-x [...]

reverse
1. um-ma be-el-[szu-(u2)-ma (x) (x)]
2. ARAD i x [...]
3. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ x [x x (x)]
4. asz-TAB-BU x [x x x (x)]
5. ARAD x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 128
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 128
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086607
Accession no.1899-11-11, 0074
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. a-na# a-wi-lim

seal 1
1. ta-ri-bu#-[um]
2. _dumu_ {d}suen-re-me-ni#
3. ARAD {d}e2-[a]


Version History

AbB 13, 129
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 129
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087307
Accession no.1900-10-13, 0087
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-bi-ia#
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# {d}suen-na-s,i-ir-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. a-bi ka-ta li-ba-al-li-t,u2
6. a-bi at#-ta# [lu] sza#-al-ma-ta lu# ba#-al#-t,a-ta
7. [_dingir_ na-s,i-ir a-bi-ia re-esz] a-bi#-ia# a-na# da-mi-iq-tim li-ki-il
8. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x x (x) (x)] x a-hi {d}suen#-x x x x
2'. [x x x (x) (x)]-ba-ab-ba#-bu
3'. [x x x x (x) (x)] x i-sza-ap-pa-ra-am-ma
4'. [...] x x szu-a-ti
5'. [...] x x tum?
single ruling


Version History

AbB 13, 130
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 130
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087342
Accession no.1900-10-13, 0122
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. be-li2 {d}[...]
2. asz-szu-mi-ia# [li-ba-(al)-li-it,-ka]
3. ki-ma te-esz#-[(te)-mu-u2]
4. _dam-gar3-mesz_ wa-szi-ib babila2#[{ki}]
5. a-lik i-di-ka _1(disz) gin2 ku3-sig17-ta_
6. il-qu2-u2-ma it-ti a-wi-lim
7. sza-pi2-ri-szu-nu in-nam-ru
8. qa2-ti _dam-gar3-mesz_
9. a-wi-lum i-ri-im-an-ni
10. isz-me-e-ma

reverse
1. um-ma szu-ma _dam-gar3-mesz_
2. sza pi2-i qa2-ti an-ni-tim
3. am-mi-ni la tu-ga-am-me-ra-ma
4. it-ti-ia la in-nam-ru
5. an-ni-tam iq-bi-a-am#-ma# [(x)]
6. i-na mu-uh2-hi-ia [x x x (x)]
7. a-na babila2#[{ki} x x x (x)]
8. it-x [...]


Version History

AbB 13, 131
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 131
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087443
Accession no.1900-10-15, 0061
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-sze-me
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma pi-sza-ah-dingir-ma#
4. a-na mi-ni-im#
5. sza-ha-am ti-el-qe2-ma
6. la tu-te-ra-am#
7. szu#-up-ra-am-ma
8. sza-ha-am li-di-nu-ni

reverse
1. ni-pa-ti-ka
2. u2-sze-ri-ib
3. sza-ha-am _e2-gal_-lum
4. i-te-er-sza-an-ni


Version History

AbB 13, 132
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 132
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087643
Accession no.1900-10-16, 0153
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-u2-se2-el-li#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-pa-t,e4-er-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. a-nu-um-ma {d}iszkur-ta-a-a-ar
6. at,-t,ar-da-ak-kum
7. x x x sza tu-ha-al-x [x]
8. sza ma-ah-ri-ka
9. pi-iq-da-asz-szu-um-ma

reverse
1. i-na ku-nu-uk-ki#-ka#
2. [ku]-un-ka-am#-ma#
3. szu#-bi-[la]-am#
single ruling


Version History

AbB 13, 133
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 133
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087907
Accession no.1900-10-16, 0417
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma du-hi-sza-tum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-<ka>
5. _ku3-babbar_ ad-di-in
6. u2-ne2-tim u3 ka-ni-kam
7. isz-tu _e2-gal_ usz-te-s,u2-u2

reverse
1. u3 ka-ni-kam#
2. ma-ah-ri-ia
3. a-di ta-al-la-kam
4. ak-ta-la
5. ma-ha-ar-ka
6. [x] x x-ia ki-a-am iq-bi
7. [...] x x
rest broken


Version History

AbB 13, 134
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 134
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088391
Accession no.1901-02-09, 0108
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-bi-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um-ma i3-li2-tu-ra-am#-ma#
4. {d}utu _mu 1(szar2)-kam_ li-ba-al-li-it,-ka
5. ma-ri-a-ka sza-al
6. ki-ma al-pa-am la i-szu-u2
7. al-pa-am sza ta-asz-pu-ra-am
8. um-ma at-ta-a-ma
9. al-pa-am sza szi-ip szar-ri-im
10. u2-sza-asz-sza-qu2-ka
11. a-na-an-di-ik#-[kum]
12. szum-ma i-na x [x x (x) (x)]
13. x [...] x [...]
2 lines broken

reverse
1. al-pa-am li-x [x x (x) (x)]
single ruling
blank space


Version History

AbB 13, 135
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 135
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088479
Accession no.1901-02-09, 0196
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-tu-ra-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li-pi2-it-esz18-dar
4. {d}utu li-ba-li-it,#-[ka]
5. iq-bu-nim-ma#
6. ah-du# ki-i-ma
7. a-na-ku-u2 al-li-ku
8. te-pu-usz
9. ki-i-ma tu-ba-li-t,a2-an-[ni]
10. szu-ur-di-i-ma

reverse
1. [x x x (x)]-ba-AD
2. [...] x x x
3. [...] x
4. [...]-ni-im
5. [...] x-ba?-bu
broken
1'. tu#-te-er#


Version History

AbB 13, 136
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 136
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088581
Accession no.1901-02-09, 0298
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-ma-gir
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-szar-rum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. a-nu-um-ma
7. {disz}szar-rum-{d}iszkur#
8. at,-t,ar-da-kum

reverse
1. [n] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza# {d}iszkur
2. i-di-szum
3. lu it-tum um-ma at-ta-a-ma
4. wa-ar-ka-at
5. i-si2-nu-um
6. a-na _sza3-gu4{ki}_
7. a-la-ak
single ruling


Version History

AbB 13, 137
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 137
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088676
Accession no.1901-02-09, 0393
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na s,a-ab-rum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma mu-ha-du#-um-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum 1(disz) _udu-nita2_
6. sza ta-aq-bi-a-am

reverse
1. 1(disz) _udu-nita2_ ka-ab#-ra#
2. a-na# x x x PA KU
3. sza AN x x [...]
4. id#-na-asz-szum
5. ki-ma ta-na-di-nu-szum
6. ma-am-ma-an
7. la i-ma-ar


Version History

AbB 13, 138
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 138
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088726
Accession no.1901-02-09, 0443
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-he2-u3-tu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ma-an-nu-um-ba-lum-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}gu-la
5. a-na da-ri-a-tim
6. li#-ba-al-li-t,u3-ka
7. a-nu#-um-ma {disz}na-bi-{d}utu

reverse
1. _1(asz) gur sze#_-a-am# i-na _{gesz#}ma2#_
2. [x] x KA lum
3. i-ka-na-kam-ma
4. a-na larsa{ki} ub-ba-al
5. qi2#-bi-ma
6. la# i-ma-ki-su2-szu
single ruling


Version History

AbB 13, 139
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 139
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094168
Accession no.1901-07-13, 0014
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# {d}marduk#-na-s,i-ir
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. [um]-ma# a-bi-[e]-szu#-uh-ma
4. [{disz}]ib#-ni-{d}[x] x x ki#-a-am#
5. [(x) (x) (x)] [u2]-lam#-mi-da#-an-[ni]
6. [um-ma] szu#-[u2]-ma
7. [a]-na {d}marduk-na#-[s,i]-ir# _ugula dam-gar3_
8. [asz]-szum _szah_ ne-me#-et-[ti-szu] sza# _iti gan-gan-e3_
9. a-na babila2#{ki}
10. szu#-bu-li-im#
11. asz-ta-na-ap#-pa-ar-szum#-ma
12. _szah_ ne-me#-et-ti-szu
13. a-na babila2#{ki}
14. u2-ul u2-sza-bi-lam
15. ki-a-am u2-lam-mi-da-an-ni
16. a-na mi-nim a-di i-na-an-na
17. _szah#_ ne-me-et-ti-ka sza _iti gan#-[gan-e3]_
18. [a-na] babila2{ki}

reverse
1. la# tu-sza-bi-lam
2. ki#-ma tup-pi2 an-ni#-a-am ta-am-ma-ru
3. _szah_ ne-me-et#-ti#-ka sza _iti gan-gan-e3_
4. a-na babila2{ki}
5. szu-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 140
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 140
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094338
Accession no.1901-07-13, 0184
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi]-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la#-[t,u2-szu]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma pir-hi-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li#-t,u2#-ka
5. lu sza-al#-ma#-a-ta lu ba-al-t,a-ta#
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da#-[mi]-iq#-tim
7. li-ki-il
8. szu-lum-ka ma-har {d}utu [u3 {d}marduk]
9. lu da#-ri#
10. asz-szum _a-sza3 dumu#-munus_ {d}marduk-la#-ma#-[sa3-szu]
11. sza ta-asz-pu-[ra-am]
12. a-na a-wi-lim isz-me-{d}suen a-hi-sza#
13. aq-bi
14. [x x] x x-bi#-im-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza#-la#-ma# x [...]
2'. i-na szu-ul-mi-im u3 ba-la-t,i-im
3'. al-kam-ma
4'. bu-nu nam-ru-tum sza {d}marduk i-li a-li-ka
5'. li-im-hu-ru-ka
6'. ba#-al-t,u2-ut-ka u3 sza-al-mu-ut-ka#
7'. al-kam-ma
8'. lu-mu-ur-ka#
single ruling


Version History

AbB 13, 141
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 141
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094425
Accession no.1901-10-12, 0078
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a!(MA)-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi#-[iq-tim]
7. li-ki-il#
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-[am]
9. szu-lum-ka ma-har {d}utu# [u3 {d}marduk lu da-ri]
10. asz-szum sza ta-asz-pu#-[ra-am um-ma at-ta-ma]
11. x AH hu x [...]
12. [x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza# x [...]
2'. la ta-x [...]
3'. u3 a-na _szuku_ [...]
4'. ni-di a-hi-im# [la ta-ra-(asz)-szi]
single ruling


Version History

AbB 13, 142
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 142
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094433
Accession no.1901-10-12, 0086
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bi-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ib-ni-{d}mar-tu-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi-im
4. a-bi li-ba#-al#-li-t,u2
5. asz-szum _dumu-mesz e2_ [{d}]suen# sza ia-ad-ru-uk-li-im
6. u3 {d}marduk-mu-ba-li2-it, sza a-bi isz-pur-am
7. i-na _dumu-mesz e2_ {d}suen sza ia-ad-ru-uk#-li-im
8. [{disz}]a-pil-er-s,e#-tim#-ma ma-ah-ri-ia
9. [{disz}]bad3{ki}-ga-mil# ma-har a-bi-ia
10. [{disz}]a-pil-er-s,e-tim usz-ta-ri-a-am
11. _[x]-mesz_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space


Version History

AbB 13, 143
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 143
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094457
Accession no.1901-10-12, 0110
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-u2-se2-li
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e2-a-la-ma-si2-ma#
4. {d}utu# u3 {d}x x x x
5. asz-szum-ia li-ba-al-li-t,u2#-ka#
6. a-wi-lum {disz}li-pi2-it-e2-a
7. u2-ul na-ka-ra-am
8. a-na {disz}i-bi-{d}suen qi2-bi2-ma#
9. di-in-szu ki-ma sza a-na-ku#

reverse
1. [az]-za-az#-zu#
2. li#-di#-in#
3. u3 at-ta-a-[ma]
4. [a-na] a-li-szu la ta#-[(al)-la-ak]
5. [a]-wi-lum it#-ta-al#-[kam]
6. tup-pi2 a-wi-lim#
7. a-na {disz}i-bi-{d}suen <<u2-sza#>>
8. u2-sza-bi-lam
9. a-ah-ka e-li-szu
10. la ta-na-an-di
single ruling


Version History

AbB 13, 144
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 144
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094520
Accession no.1901-10-12, 0173
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x (x)] x [x (x)] x [...]
2'. [x x (x)] i-mu-ur-ma x [x x x x (x)] x [...]
3'. [x x (x)] tup#-pa-ti szi-na#-ti# [x x x x] x-ma
4'. a-na ma-har be-li2-ia [x x x x]-bi
5'. i-na sza-al {d}utu ra-i-im be-[li2-ia x x (x)]-a-ma# [...]
6'. [asz]-szum _4(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar_-ia [x x x] il#-x [...]
7'. a-na szu-a-ti be-li2 u2-ul it#-[x x x] x [...]
8'. i-na t,a-a-at ra-ma-ni-ia i-GA#-x x x [...]
9'. a-x-tu sza-ad-da-aq-da _e2_-ti im-szu-[uh?]
10'. wa-ar-ka-at _e2_-ia sza im-ma-asz-hu be-li2 x [...]
11'. sza-at-tam {disz}ku-ub-bu-rum {disz}s,i-li2#-{d}utu {disz}x x x [...]
12'. u3 hu-za-lum 1(disz) _ab2_ il-te-qu2-u2 UG?-du-u2 [...]
13'. sza-ad-da-aq-da x x x x a-na e-re-szi-im u2-ul# [...]
rest broken

reverse
broken


Version History

AbB 13, 145
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 145
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095839
Accession no.1901-10-14, 0015
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# be2-li-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ma-ri-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}mar-tu
5. a-na da-ri-a-tim li-ba-al-<li>-t,u2#-[ka]
6. {disz}bi-it-ti-i usz-te-s,u2-ni
7. a-na qa2-ti-i-sza s,a-ba-a-tim#
8. a-wi#-lam# asz-ta-pa-ar
9. {disz}i3-li2-ip#-pa#-al-sa3-am#
10. isz-tu i-na-an-na _u4 5(disz)-[kam]_
11. u2-szi-s,u2-ni-im
12. u3 i3-li2-i-qi2-sza-am
13. a-na _sze-gesz-i3_ sza TE ER x x-s,i-im
14. sza-ki-in
15. _ab2# gu4 hi-a_ u3 x x-tim
16. UG? BA? ta-a-nu
17. {disz}a-hi-ti wa-aq-ra-am
18. it-ti ni-pa-a-ti

reverse
1. x x x da-a x x [...]
2. it-ba-lu-u2-nim#
3. isz-tu _lugal aga_ u2-s,a-mi#-du#
4. {disz}{d}na-bu-um-[x x] x-a
5. it-ba-a-[x] x
6. asz-szum _ab2 gu4 hi-a_ [...] x [...]
7. id-na-szi-na-a-ti x [x] x [...]
8. x [...]
9. x x x [...]
10. MA x x [...]
11. i-na a-li-im [x x (x)] im# x [...]
12. _gu4_ u3 _udu hi-a_ x x x x
13. _sipa_ sza ta-qa2-ab-bu-u2
14. im-tu-ut-ma an-nu-um x
15. i-na mu-uh-hi-szi-na li-DI?-in
16. ta#-na-sa3-ah-szi-na-ti
17. [u2]-ul im-gu-ra-an-ni
18. _a-sza3 ki-kal_ s,u2-pi2-a-asz-szu-um#
19. x x a x MA LI? x x _a-sza3 ki-kal_ mi-x [...]
20. _ab2 gu4 hi-a_ sza {d}utu x x x ka a x [...]
21. [(x)] x i-na-ZA-x [...]


Version History

AbB 13, 146
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 146
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096651
Accession no.1902-04-14, 0085
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-ni-i-szu
2. um-ma lu-usz-ta-mar-{d}utu
3. {d}utu u3 {d}asznan
4. asz-szum-ia a-na da-re-tim
5. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
6. a-nu-um-ma li-wi-ir-esz18-dar
7. it-ta-al-ka-ku

reverse
1. _2(ban2) i3-gesz_ i-di-szu
2. ri-qu2-su2 la i-tu-ra
single ruling


Version History

AbB 13, 147
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 147
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097516
Accession no.1902-10-11, 0570
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) sila3 za3-hi-li-a{sar}_
2. u3 _1/3(disz) numun-x{sar}_
3. {disz}ta-ri-bu
4. szu-bi-lam
single ruling
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 148
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 148
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100165
Accession no.1905-05-15, 0125
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214r3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na a-[bi-ia]
2. qi2-[bi2]-ma#
3. um-ma {d}suen-na-di-[in-szu-mi]-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz# [_u4_-mi-(im) a-bi ka]-ta
5. li-ba-al-li#-[t,u2]
6. a-bi at-ta lu sza#-al-ma-ta# [lu ba-al]-t,a#-ta
7. _dingir#_ na-s,i-ir a-bi-ia ka-ta re-esz#-ka a-na da-mi#-iq#-[tim]
8. li#-ki-il
9. [a-na] szu#-lum# a-bi#-ia ka#-ta# asz-pu-ra-am#
10. [szu-lum a-bi-ia ka-ta] ma#-har# {d}utu u3 {d}marduk#
11. [lu da]-ri#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x x x x-ka# i-di-in
2'. an-ni-tam aq-bi-a-am
3'. ki-ma BI-SZE {d}marduk ra-i-mi-ka#
4'. ta-ad-di-nu
5'. a-na ba-la-t,i-im tu-usz-te-sze-er-ma
6'. it-ti a-bi-ia u2-ul usz-sza-ab
7'. i-na-an-na ARAD-{d}tasz-me-tum ARAD-ka
8'. at,-t,ar-dam
9'. i-na a-li-ia _gu2-gal_ u3 _gu2 nig2-ar3-ra_
10'. u2-ul i-ba-asz-szi-a
11'. _2(ban2) gu2-gal_ u3 _1(ban2) gu2 nig2-ar3-ra_
12'. a-bi li-sza-bi-lam
13'. a-bi i-dam la u2-sza-ar#-[sza ...]
14'. i-na an-ni-tim e-pe2-esz a-bi-[ia ...]

envelope
broken
blank space

seal 1
(uninscribed)


Version History

AbB 13, 149
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 149
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103074
Accession no.1910-10-08, 0002
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002109j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gi-mil-{d}marduk#
2. sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}na-bi-um-na-s,i-ir-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. {d}marduk asz-szu-mi-ia 1(disz) szu-szi i-na _an_-e
8. szum-ka dam-qa2-am li-iz-kur#
9. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na ha-bu-uz{ki} u2-sze-s,i-ma
10. s,e-eh-ri a-na me-e s,a-pe2-e-szu
11. at,-ru-ud-ma ud-da-ar-ri-su-szu
12. u3 _dumu lu2_ qe2-er-bi at,-ru-ud-ma ud-da-ar-ri-su-szu
13. ki-ma ti-du-u2 we-du-tam at-ta-la-ak
14. a-la-ka u3 _e2_ na-ap-t,a-ri-ia
15. [na]-sza#-a u2-ul e-le-i
16. [szum]-ma ta-ga-am-mi-la-an-ni#
single ruling

reverse
1. [a-nu]-um#-ma li-wi-ra-szum
2. at,#-t,ar-da-ak-ku-usz-szu
3. isz-te-en sza ta-ta-ak-ka-lu-szu
4. it-ti-szu t,u2-ru-ud-ma
5. _a-sza3_-am szu-a-ti me-e li-is,-pa-asz-szu
6. ki-ma ti-du-u2 sza-at-tum it-ta-la-ak
7. _gu2-un a-sza3_ i-na mu-uh-hi-ia la isz-sza-ka-an
8. la tu-usz-ta-a
9. ki-ma ta-ag-da-na-am-mi-la-an-ni
10. gi-im-la-an-ni
single ruling


Version History

AbB 13, 150
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 150
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103181
Accession no.1910-10-08, 0109
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217wk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma x [x] x x-ma
4. {d}utu# [li-ba-al-li-it,]-ka#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x RI i-ra-asz-szi
3'. x x x a-na sza-pi2#-ri#-ia# [...]
4'. asz-tap-ra#-[am]
5'. 2(disz) {gesz}[...]
6'. 4(disz) {gesz}LI-x [(x) (x)]
7'. 4(disz) _{gesz}nig2-x_ [...]
8'. 2(disz) {gi}me-es-su2 x [(x) (x)]
9'. ki-ma a-mu-ru 1(disz) AN KA x [x (x)]
10'. ma-ah-s,a-am AB x [(x) (x)]
11'. asz-szum _a-sza3_ {iri}eresz2{ki}
12'. a-na s,u2-ha-ri-im sza {disz}{d}mar-tu-na-s,ir
13'. _i7_ a-na sza-DI-im u2-ki-il-ma
14'. u2-ul im-hu-ra-an-ni
15'. um#-ma szu-u2-<ma> _a-sza3_-lam a-ka-ar-ra#-ar#
16'. e-ri-isz a-na _sag-ARAD_ ki-a-am aq-bi
17'. um#-ma a-na-ku-ma a-na ka-ra-ri-im
18'. la ta-na-ad-di-in

left
1. [_a]-sza3#_-lam a-na x-li-NI-x [...]
2. at-ta-di-in u3 ka-ni-kam# usz-te-zi#-[ib-szu? ...]
rest broken


Version History

AbB 13, 151
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 151
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103699
Accession no.1911-04-08, 0389
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-la-El.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vnzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba-la-s,u2-ra-ma
2. u3 su-mu-la-el3-na-da
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma nu-t,u2-up#-tum-ma
5. a-nu-um#-ma#
6. {disz}lu2-[...]
7. u3 a-[...]
8. at,#-[t,ar-da-ak-kum]
9. _u8 udu hi-a_ x x x x BUR KUR i
10. _[ab2] gu4 hi-a_ sza HI A [...]

reverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. la UB-BU-[x x x (x)]
3'. ma-la i-qa2-ab#-[bu-u2 (x) (x)]
4'. _{gesz}apin? hi-a_ x x a
5'. szu-um-x-x-qa2-szu-nu-ti-ma
6'. li-[ib]-lu#-nim
single ruling


Version History

AbB 13, 152
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 152
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103702
Accession no.1911-04-08, 0392
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vp20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka2-gi4-x [x (x)]
2. u3 x [...]
3. qi2#-bi2-[ma]
4. um-ma na-ra-am-[...]
5. {d}utu u3 {d}marduk li#-[ba-(al)-li-t,u2-ku-nu-ti]
6. 2(disz) _tug2 hi-a ugula gidri_ sza x [...]
7. usz-ta-bi-la-ak-ku-nu-[szi-im]
8. n _sila3 numun ga-rasz{sar}_ [...]
9. [1(disz)] _{gesz}mar uruda ugula gidri_ [...]
10. usz#-ta#-bi#-la-ku#-nu#-szi-im#
11. [...] x{sar}
single ruling

reverse
1. szum#-ma ta-sza-x [...]
2. [x] x _a-sza3_-szu x [...]
3. [...] ga#?-ar [...]
single ruling


Version History

AbB 13, 153
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 153
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103705
Accession no.1911-04-08, 0395
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vp5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. [lu] sza#-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
7. [_dingir_ na]-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim#
8. [li]-ki-il
9. [a-na szu-ul]-mi-ka asz-pu-ra-am
10. [szu]-lum#-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
11. lu da-ri
12. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza ar-du ha-al-gi-tu-u2
13. sza# qa2-ta-am

reverse
1. ta-as-su2-hu
2. a-na {d}i-szum-na-s,i-ir i-di-in
3. szum-ma _ku3-babbar_ la qu2-ur-ru-ba-ak-ku
4. [_sze_]-am sza _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
5. i-di-in-szu
6. [tup-pi2] at-ta-di-in-szu
7. [x (x)] ID# me-he-er tup-pi2-ia
8. szu#-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 154
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 154
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103710
Accession no.1911-04-08, 0400
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vpb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# {d}na-na-a-ib-ni-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma dingir-szu-ib-ni-szu-ma#
4. a-nu-um-ma s,u2-ha-ar {d}suen-da-a-a-ni
5. at,-t,ar-da-ak-kum
6. 1(disz) x SA x NI PA
7. a-na# x x x x pi2-qi2-id#-ma
8. [a-na s,u2-ha]-ar {d}suen-da-a-a-ni# li#-id-di-in
9. [i]-na# mu-szi-im#
single ruling

reverse
1. i-na _edin#_ li-bi-it
2. u3 ki-ma x-pu-UD-ma
3. {disz}ta-ri-bu ma-ah-ri-ka
4. ak-lu-u2
5. a-na {d}marduk-ni-szu qi2-bi-ma
6. la i-na-ak-ku-ud
7. i-na ti-bi-im ma-ah-ri-ka
8. ni-nu
single ruling


Version History

AbB 13, 155
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 155
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103712
Accession no.1911-04-08, 0402
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021643p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na GA-ti-lu-x [(x)]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma u-bar-{d}urasz-ma
4. isz-tu _u4 1(u)-kam_
5. a-na 1(u) _lu2-mesz_
6. ha-am-szi-szu asz-tap-ra-kum
7. u3 i-na i-in a-wi-lim
8. ki-ma sza isz-tu _u4 n-kam#_
9. mah-ri-ia wa-asz-bu
10. 3(disz) _lu2-mesz_ il-li-ku-nim-ma
11. u3 it-ta-al-ku
12. [(u3) mi-im]-ma# a-sza-lu-ka

reverse
1. [...]
2. [... asz]-pur#
3. [a-na mi-nim] la ta-na-di-nam
4. [an]-ni-tam la an-ni-tam
5. [szu-up]-ra-am-ma
6. a-na a-wi-lim lu-usz#-pur
7. u3 _ad-kup4_ mah-ri-ia
8. u2-ul i-ba-asz-szi
9. a-di a-wi-lum i-la-kam-ma
10. 1(disz) _ad-kup4_ a-na qa2-ti-ia
11. i-na-di-nam
12. 1(u) _{gi}dusu hi-a_
13. 1(disz) _{gi}ma-an-sim_
14. 1(disz) _{gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra#_
15. 1(disz) {gi}KAB-LU-tim [(x)]
16. la ta-ka-la-a-am


Version History

AbB 13, 156
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 156
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103720
Accession no.1911-04-08, 0410
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002164ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gi-mil#-[{d}...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma nu-ur2-i3-li2-szu#-[ma]
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-[t,u2-ka]
5. {disz}li-pi2-it-{d}en-lil2 _um-mi-a_
6. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szu-ma
7. {disz}{d}en-lil2-mu-ba-li2-it, a-hi
8. i-na kisz{ki} i-sa-an-qa2-ma
9. sza-pi2-ir kisz{ki}
10. a-na ba-ab-bi-lu-tim sza _sze-gesz-i3_
11. is,-ba-as-su2-ma
12. ik-ta-la-szu#

reverse
1. [ki-a]-am# iq-[bi-a-am]
2. [x] u3 x [...]
3. [...] x wa-asz-bu
4. [...] x x
5. [...]
6. [...]-{d}en-lil2
7. [...] x-ri
8. [...] x iq-bi-a-am# x [x] ka#-lu-u2
9. [...] x _sze-gesz-i3_ [x (x)]
10. [x] x x i-na x x [...]
about 2 lines broken


Version History

AbB 13, 157
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 157
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103722
Accession no.1911-04-08, 0412
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002164fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...]-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ib-ni-{d}suen-ma
4. [{d}utu] u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. [li]-ba#-al-li-t,u2-ka
6. [lu] ba#-al-t,a!(ID)-a-ta
7. [lu] sza#-al-ma-ta
8. [lu] da#-ri-a-ta
9. [_dingir_ na]-s,i#-ir-ka
10. [s,i-bu]-tam
11. [a-a ir]-szi
12. [a-na szu-ul]-mi#-ka
13. [asz-pu]-ra#-am
14. [szu-lu-um-ka szu]-up#-ra-am
15. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x x (x)] BI?-ti x [(x) (x)]
2'. [li]-qe2#-e-ma#
3'. [x] _sze#_-a-am u3 _sze-gesz-i3_ [(x) (x)]
4'. [sza]-ma-am-ma
5'. szu#-bi-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 158
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 158
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103723
Accession no.1911-04-08, 0413
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002164gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-bu-um-ki-ma-i3-li2 x x x
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-gim-la-an-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. du-um-mu-uq-ta-ka isz-x x
6. it-ta-ab-szi-a-am
7. re-esz du-um-mu-uq#-ti#-[ka]
8. a-na _e2_-ti-ni#
9. i-na mu-uh-hi a-[...]
10. sza at-ba-la# [...]
single ruling

reverse
1. [...]
2. x [x] x x MA [x x (x) (x)]
single ruling


Version History

AbB 13, 159
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 159
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103724
Accession no.1911-04-08, 0414
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002164hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szi-x-x-x-ia
2. qi2#-bi2#-ma
3. um#-ma# {d}[...]-mu#-sza-lim-ma
5. [x x] x x [x x] _a-sza3_ mu-ku-ur
6. [x x (x)] x [x] x AN x AN DA x x
7. [x x x]-u2
8. [x x x] x-ma
9. [x] x [x x]-{d}nin-szubur
10. tu-[x-(x)]-il#-lu
single ruling


Version History

AbB 13, 160
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 160
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103731
Accession no.1911-04-08, 0421
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002164rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# a-hi-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um]-ma# x-x-{d}x-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li-ba-al#-li#-t,u2#-ka
5. lu# sza-al-ma#-ta#
6. i-na _sza3 ku3-babbar_ sza ma-ah-ri-ka
7. _igi-6(disz)-gal2 <gin2> ku3-babbar_
8. a-na {disz}pa-t,e4-er-e-il-tim
9. i-di-in

reverse
single ruling


Version History

AbB 13, 161
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 161
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103741
Accession no.1911-04-08, 0431
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216535
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ZI-[...]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma# x [x x (x)]-tum-ma
4. {d}utu# {d}marduk# u3 {d}mar-tu
5. ba-ni-ka asz-szum-[ia] da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. [lu]-u2 ba-al-t,a-a-ta
8. [lu]-u2 sza-al-ma-a-ta
9. lu-u2 da-ri-a-ta#
10. [...] x [...]
11. [...]

reverse
1. [x x] ka x [x x x]
2. [x x (x)] x ib-ba#-[x x (x)]
3. na#-ra-am nu-usz-x [x (x) (x)]
4. u3 _a-sza3_ ma-ki#-ir
5. mi-im-ma la ta-na#-[ku-ud]
6. {disz}um#-mi-wa-aq#-[ra-at]
7. si2-in-ni-isz-ta-ka# <<sza-li-im>>
8. sza-al#-ma#-at u3 ba#-al#-t,a#-[at]
9. ki-ma na-az-x x [...]
10. u2-ul ti-de-e
11. [x x (x)] x IZ lu x [x x (x)]
12. [x x x]-ra-am [x x (x) (x)]
13. [x x] na ZI x [x x (x)]


Version History

AbB 13, 162
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 162
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103743
Accession no.1911-04-08, 0433
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002106mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-[bi]-ia
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma {d}marduk-dingir#-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz# _u4_-mi a-bi ka-ta
5. li-ba-al#-li-t,u2
6. lu# sza-al-ma-ta lu ba-al#-t,a-ta
7. _dingir#_ na-s,i-ir a-bi-ia ka-ta re-esz# [a]-bi-[ia a-na da-mi-iq-tim]
8. li#-ki-il
9. a-na szu-ul-mi#-ka [asz]-pu-ra-am
10. szu-lum a-bi-ia ka#-ta# ma-har# {d}utu u3 [{d}marduk]
11. lu da-ri
12. gi-ir-ru a-di-ni u2-ul i-sa#-[an-ni-qa2-am]
13. _siki hi-a_ sza aq-bi-a-[ak-kum]
14. u2-la-qi2-ta-am-ma x [x x (x) (x)]
15. i-na-an-na i3-li2-i-qi2-sza-am x [...]

reverse
16. x [...]
17. u3 x [...]
18. usz-[...]
19. szum-ma ta-x x [...]
20. szum-ma x x [...]
21. u3 x [...]
rest broken


Version History

AbB 13, 163
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 163
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103755
Accession no.1911-04-08, 0445
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021071d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}suen-e-mu#-[qi2]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um-ma] i-ka-x x [(x)] x [...]
4. [{d}utu] u3 {d}marduk li#-ba#-li#-[t,u2-ka]
5. [tup]-pi2# i-na a-ma-ri#-im#
6. [x] NI-ib-ba-x IG? [...]
7. [x] x x sza usz x x
8. x x x GA? AM? x
9. [x x (x)] x ti x x

reverse
beginning broken
blank space


Version History

AbB 13, 164
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 164
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103768
Accession no.1911-04-08, 0458
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002107g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# be-el-ti-ia {d}nin#-mug#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nin-urta-qar-ra-ad wa-ra-ad-ki-ma
4. qa2-ba-ki {d}i-szum i-sze-mi
5. a-na an-ni-tim hi-t,i-tim
6. sza ub-lam# qa2-ta-ti-ia
7. it-ti {d}i-szum li-qe2-a
8. i-nu-u2-ma qa2-ta-ti#-ia#
9. te-el-te-qe2
10. i-na pa-ni-in na-am-ru-tim

reverse
1. a-na {d}i-szum ni-qi2-a-am
2. ub-ba-la-am
3. u3 a-na ka-szi-im
4. _udu-nita2_ ub-ba-la-am#
5. i-nu-u2-ma da-li-li
6. a-na# ma#-har# {d}i-szum
7. a-da-la-lu
8. u3 da!(DI)-li-li-ki
9. lu-ud-lu-ul
single ruling


Version History

AbB 13, 165
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 165
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103770
Accession no.1911-04-08, 0460
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002107j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e-t,i-rum qi2-bi2-ma
2. um-ma mu-na-wi-rum-ma
3. esz18-dar u3 {d}za-ba4-ba4 da-ri-isz _u4_-mi
4. li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na kisz{ki} ki-a-am# [ta-aq-bi-a-am]
6. um-ma at-ta-ma
7. i-nu-ma s,i-bu-ti-ka
8. szu-up-ra-am-ma
9. lu-ud-di-in#
10. ki-a-am ta-aq-bi-a-am#

reverse
1. i-na-an-na gur-ru-rum
2. tup-pi2 u3 ka-ni-kam
3. usz-ta#-bi-la-ak-kum
4. _2(disz) gin2# ku3#-babbar_
5. i-di#-isz#-szum
6. la ta#-ka-al-la
single ruling


Version History

AbB 13, 166
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 166
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103773
Accession no.1911-04-08, 0463
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216vmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na SZI-x x x x
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma gi-mil-{d}marduk-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. [{disz}]x-x-x-{d}suen ki-a-am isz-pur#-am#
6. [um]-ma# szu#-u2-ma#
7. [...] x-ka
8. [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x-sza?-am-ma
3'. [...] x-ad-di-kum [(x)]
4'. ki#-a-am ta-aq#-bi#-a-[am]
5'. tup-pi2 usz-ta-bi-la-ak-kum#
6'. _sze_-am a-na s,u2-ha-ri-ia
7'. i-di-in
single ruling


Version History

AbB 13, 167
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 167
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103775
Accession no.1911-04-08, 0465
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216vpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-(al)]-la#-t,u2-szu
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma x] x x x-[ma]
4. [{d}utu] u3 {d}marduk# li-ba-al#-li#-t,u2-ka
5. [{disz}]in#-bi-{d}utu a-na ma#-[ah]-ri-ka
6. at,-t,ar-da-am#
7. x x x ka? x
8. x x x x x-ne2?-e?
9. [...]-kum
10. _[n] gin2 ku3-babbar_
11. i-di-in-szum
12. s,u2-ha-ar-rum
13. _szuku_ u2-ul i-szu
single ruling

seal 1
illegible


Version History

AbB 13, 168
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 168
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103832
Accession no.1911-04-08, 0522
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210p5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-ha-zi-ri
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ni-szu-x-am#?-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-[t,u2-ka]
5. a-nu-um-ma {disz}i-KI-[x x]
6. at,#-t,ar-da-kum

reverse
1. [x x (x)]-il? a-wi-lim
2. [x (x)]-il-qu2-ni#
3. [x x (x)] x ARAD# [x (x)]
4. [x x] ma [x (x)]
5. i-ri-szu-ka
6. [x] x x la-ta-ka
7. [la ta-ka]-la-szum
single ruling


Version History

AbB 13, 169
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 169
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103834
Accession no.1911-04-08, 0524
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100806 cdliadmin_bdtns
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210p7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P413679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. li#-[ba-al-li-t,u2-ku-nu-ti]
2'. a-na ka#-[ti u3 ra-i-mi]-ki#
3'. be-el-ki [{d}x (x)] a-na na-s,a-ri-ku#-[nu a-a i-gu]
4'. ki-ma sza#-[mu]-u2 u3 er-s,e-tum da-ru-u2
5'. at-ti [u3] ra#-im-ki lu-u2 da-ri-a-tu-nu
6'. [x x] _ku3#-babbar_ a-wi-lum i-ri-sza-an-ni-ma
7'. [x x x x x]-ti#-ia x x-ni-ma
8'. [...] x-il-szum
9'. [...] na# x x x-ni

reverse
1. [...] x u2-ta-ra-ki
2. [... qa2]-ba#-am isz-ku-nam
3. [...] x sza-mu-uh-ma ad-di-szu
4. [...] x x x x-ma
rest broken


Version History

AbB 13, 170
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 170
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103857
Accession no.1911-04-08, 0547
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-le-e
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-li2-ta-li-mi-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba#-al-li-t,u2-ku-nu-ti#
6. lu sza#-al-ma-tu-nu lu ba-al-t,a#-tu#-[nu]
7. _dingir_ na-s,i-ir-ku-nu re-esz-ku-nu a-[na da-mi-iq-tim]
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ku#-nu asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ku#-nu ma#-har# {d}utu u3 {d}marduk
11. lu da-ri
12. {disz}ti-il-ga-ab _ugula mar-tu_
13. sza a-na be2-eh-ru-tim# ma x x
14. iz-za-az#-[zu]
15. a-na {tug2}u2-pu-ur-tim u3 s,i-il#-[li-im]
16. a-na be-eh#-ru#-tim le-qe2#-e-[em]
17. _4(disz) gin2# ku3#-babbar#_ x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. la tu#-usz#-ta#-ha
2'. {disz}ti-il-ga-ab ar-hi-isz
3'. {tug2}u2-pu-ur-tam u3 s,i-il-li-a-am#

left
1. li#-il#-qe2# x u3 i-[...] x-ma
2. u3 x x [...] x x


Version History

AbB 13, 171
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 171
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103879
Accession no.1911-04-08, 0569
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# [...] x x x {d}marduk
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-ma# x [x x x]-ma
4. [x] x x asz-tap-ra-ak-kum
5. _4(barig) zi3-da_ 5(disz) pi2-hu _kasz_ ul-li-a-am-ma
6. u3 i-si-im-ma-na-a-am
7. sza _3(u) [gin2] ku3#-babbar_ li-qe2-a-am
8. a-na# ma-ah-ri-ia# al#-kam
9. _3(disz) gin2 ku3-babbar#_ i-na qa2-ti# _{lu2#}szu-i_
10. ki-ma pa-ni-ka
11. li-qe2-a-am-ma

reverse
1. ar-hi-isz at-la-kam
single ruling


Version History

AbB 13, 172
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 172
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103881
Accession no.1911-04-08, 0571
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _sze_-ia sza i-na szu-ur-qi2-im
6. il-le-qu2-u2-ma
7. szu-ur-qa2-am szu-a-ti ta-as,-ba-tu
8. u3 tup-pa-ti-ka tu-sza-bi-lam
9. tup#-pa#-ti-ka sza tu-sza-bi#-lam
10. [x x (x)]-a-ar#
11. [...] x x

reverse
1. [...] x x-mu-ni#-in#-[ni]
2. _sze#_-am szu-a-ti u2-ul tu-sza-al-la-ma#-an-ni-ma
3. ma-har be-li2-ia
4. _sze_-am szu-a-ti i-na mu-uh-hi-ka
5. u2-sza-asz-ka-an
6. i-na pa-la-ah {disz}u2-s,i-su-mu-a-bu-um
7. a-wa-a-tim i-na qa2-tim
8. la tu-ka-a-al
single ruling


Version History

AbB 13, 173
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 173
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103888
Accession no.1911-04-08, 0578 a-b
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na si2-ia-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-a-bu-szu-ma#
4. {disz}la-ma-sum2 it-ti#-ka#
5. a-na kisz{ki} ri-de-e-ma
6. x [x] sza# _1(disz) gin2# ku3-babbar sze_-a-am# x [...]
7. [...] x [...]
broken
1'. [x] x x [...]
2'. li-di-in u3 _a-sza3_-am#
3'. a-nu-um-mi-a-am szum-ma lu x [...]
4'. _gu4 hi-a_ li-la-bi-ku-u2
5'. i-na a-la-ki-ia
6'. _ku3-babbar_ lu-usz-qu2-ul

reverse
1. szum-ma la ki-a-am
2. u2-lu-u2 a-na _igi-3(disz)-gal2-am3_
3. u2-lu#-u2 a-BI-il [...]
broken
1'. AD x x [...]
2'. sza# [x] x x x-di x [...]
3'. wa-asz-ba-ku#-[(ma)]
4'. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ it-[ti]
5'. ma-ma-an am-ri-im#-[ma]
6'. szu-bi-li-im#
7'. _1(barig) 4(ban2) sze_ sza it-ti-[ka]
8'. {d}suen-ri-isz a-pu-ul#
single ruling


Version History

AbB 13, 174
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 174
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103889
Accession no.1911-04-08, 0579
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}suen#-x [x (x)]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma ... x]-ma#
4. [... x]-am
5. [...] x
6. [...] NI NI
3 lines broken

reverse
1. [a-mu]-ur-ma
2. ap#-pu-tum
single ruling


Version History

AbB 13, 175
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 175
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103906
Accession no.1911-04-08, 0596
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] a-pil-ku-bi
2. [qi2]-bi2#-ma
3. um#-ma [(x)] la#-ma-si-i-ma
4. a-ha-at#-ka#-a-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk
6. asz-szu-mi#-ia# da-ri-isz _u4_-mi
7. li-ba-li-t,u2-u2-ka#
8. am-mi-nim isz-tu _u4_-um
9. tu-s,u2-u2
10. szu-lu-um-ka
11. la ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. a-na-ku-u2 an-ni-ki
2. u2-mi-sza i-na bi-ta-ki
3. i-na-ia i-ta-ah-ma-t,a
4. tup-pi2 ki-ma te-esz3-te-mu
5. szu-lu-um-ka
6. szu-up-ra-am-ma
7. li-ib-bi li-nu-uh
single ruling


Version History

AbB 13, 176
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 176
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103907
Accession no.1911-04-08, 0597
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gi-mil-_{d}marduk_
2. qi2#!-bi2#-ma
3. um-ma _{d}marduk_-na-s,i-ir-ma
4. _{d}utu#_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _{mi2}geme2#-{d}asar-lu2-hi_
6. ma#-ra#-as-sa3 ha-ab-la-at#-[ma]
7. a-na# x-a-ri-sza it-ta-al-x x
8. x [x x x (x)] sza qa2-ti
9. szu-UG?-DI?-ir
single ruling

reverse
1. a-na# _babila2{ki}_
2. li-il-li-kam-ma
3. di-nam ki-ma s,i-im-da-tim
4. li-iq-bu-szi-im
single ruling


Version History

AbB 13, 177
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 177
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103909
Accession no.1911-04-08, 0599
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ...] x [...]
2. [qi2-bi2]-ma#
3. um-ma# x-[x]-i3-li2-[x]-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk# li-ba-al#-li#-t,u2#-ka
5. asz-szum a-wi-lim an#-ni-im sza# s,u2#-ha-ra-am a-hi im-ha-s,u2
6. [x x] szar-ri-im a-na qa2-be2-e-ma
7. i-na _e2-gal_ ki-a-am ta#-aq#-bi-a-am
8. um-ma at-ta-a-ma a-na# szar#-ri-im# ta-qa2-ab-bi
9. ki#-ma# a-na _lu2_ x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x x x x [...]
2'. a-wi-lam szu-ri-a-am-ma
3'. pi2-ha-as-su2 li-pu-ul
4'. a-wi-lam u2-ul ta-t,a-ra-dam-ma
5'. a-na szar-ri-im a-qa2-ab-bi
single ruling


Version History

AbB 13, 178
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 178
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103940
Accession no.1911-04-08, 0630
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na x-an-nu-[x (x)]
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma x x x x-a-ni-ma
4. i-na li-ib#-bi#
5. _2(u) [sze] gur#_
6. sza# e-li-ka#
7. i-szu-u2
8. ni-ka-si2
9. ni-te#-pu-usz-ma
10. _3(asz) sze gur_
11. e-li#-ka#
12. u2-x x [...]

reverse
1. x x x x
2. {disz}hu#-nu-bu-um
3. [asz]-ta-ap-ra-ku-um
4. id-na-szu-um-ma
5. li-ib-lam
single ruling


Version History

AbB 13, 179
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 179
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103958
Accession no.1911-04-08, 0648
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. it#-ti#-i-ka [...]
2'. ki-a-am aq-bi um#-[ma a-na-ku-ma]
3'. {disz}{d}suen-i-qi2-szam _ugula gidri#_ it#-ta-as,#-s,i#-a-am
4'. lu-uk-szu-us-su2-ma s,i-bu-ti lu-pu-usz
5'. u3 a-wi-il-{d}utu i-na kisz{ki} ak-szu-ud-ma
6'. um-ma szu-ma a-wi-lu-u2 u2-ul ma-ah-ri-ia
7'. u2-ma-am u3 ur-ra-am ku-ru-ma-su2-nu
8'. a-s,a-mi-id-ma a-t,a-ra-da-ak-ku-szu-nu-ti
9'. a-wa-tam szu-a-ti a-na {disz}gi-mil-ia ap-qi2-id-ma
10'. um-ma a-na-ku-ma _erin2# hi-a {gesz}ma2-1(u)-gur aga-silig zabar_
11'. s,i-im-dam t,u2-ur-dam
12'. a-di al-li-kam {disz}mu-na-wi-rum sza-a-al
13'. nu-uh-u2 u3 bi-tum be2-ri
14'. _erin2 hi-a_ ma-la isz-tu mah-ri-i-ka
15'. il-li-kam

reverse
1. u3 mah-ri-ia wa-asz-bu
2. as,-mi-id-ma _{gesz}pa_ i-na-ki-su
3. i-na _erin2 hi-a_ sza ma-har a-wi-il-{d}utu
4. te-si2-hu {disz}t,a3-ab-na-as2-hu-ur-{d}utu
5. u2-ul il-li-kam
6. s,u2-ha-re-e i-na _iri_ bi-ir-bi-ri{ki}
7. e-zi-ba-am-ma
8. asz-szum _1(barig) sze_ a-na _szuku_-szu-nu a-ma-ri-im
9. a-na _iri_ du-um{ki} e-li-a-am
10. _1(barig) sze_ sza pa-ni-ia i-le-qu2-ma a-la-kam
11. _{gesz}ma2_ {d}utu-ri-im-i3-li2 u3 s,u2-ha-re-e
12. es-ha-am-ma t,u2-ur-dam
13. _gesz hi-a_ ma-la i-ma-ha-ru-szu#-nu#-ti#
14. i-na-[ki-su]
15. x [x] x x [...]
rest broken

left

column 1
1. [... n] _sila3 sze_ i-na _iri_ du-um{ki}
2. [... u2]-ul i-ba-asz-szi

column 2
1. 2(disz) _aga-silig zabar_
2. 1(disz) _uruda_ MA ma-ah-rum ub-lu-nim


Version History

AbB 13, 180
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 180
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103974
Accession no.1911-04-08, 0664
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a]-wi#-lim sza {d}marduk# u2-ba#-li#-t,u2#-szu#
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma x x] x x-bi-ma
4. {d}utu u3 [{d}marduk da-ri]-isz# _u4_-<mi>
5. li-[ba-al]-li-t,u2-ka#
6. lu# sza-al-ma-ta
7. me#-[e] te-ep-te-e-ma
8. a-di#-ni# x-li u2-ul es-ki-ir-ma
9. x x x x u2-ul ta-at,-ru-dam i-na-an-na ta-ki-rum
10. sza _i7_ x-DI-la-tim
11. te#-ep-te-e-ma
12. {disz}a-li2-ta-li-mi
13. ki#-a-am isz-pur-am
14. [um]-ma# szu-u2-ma

reverse
1. [a]-na# se-ke-ri-im al-li#-[ik]
2. {disz}gi-mil-{d}marduk ra-bi-a-an kisz{ki}
3. {disz}{d}marduk-ni-szu usz-ta-ad-du-ni-in-ni
4. i-na ki-im-na-an-na
5. a-na# mi-li ki-isz-sza-tim
6. _i7 nu-{gesz}kiri6_ ip-pe2-et-te-e
7. a-na e-pe2#-szi#-im an-ni-im
8. be-li2 i-sze-em-me-e-ma
9. hi-t,um szu-u2 sza _i7_ a-di i-na-an-na
10. x KU? x RI ID i-na mu-uh-hi-ka
11. hi#?-t,um#? isz-sza-ak-ka-<an>
12. [x x (x)] x-e-ma
13. [x x x x (x)] x es-ki-ir
14. [x x x x x (x)]-ni-ma [(x)]
15. [x x x x x] x x [x]

left

column 1
1. [...] x la ta-ap-pa-lu
2. [...] _lu2_ u3 _i7_ ta-ki-rum

column 2
1. sza _i7_ x-DI-la-tim
2. qa2-at-ka u2-su2-uh#


Version History

AbB 13, 181
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 181
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103979
Accession no.1911-04-08, 0669
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma PA x x-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz# _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum sza um-ma at-ta-a-ma
7. {disz}nam-ra-sza-ru#-ur# _dumu#_ a-bi-ia
8. _2(disz) ma-na ku3-babbar_-ia a-na# s,i#-bu-tim
9. a-na nibru{ki} u2-sza-bi#-il-ma
10. s,u2-ha-ru sza# i-na ga-ra-ta-ia-mi{ki}
11. il-qu2-u2 x x szu-bi-lam
12. szum-ma# la# ki#-a-am# a-na _e2-gal#_ a-sza-par2
13. sza-tu-ur2-ri-im!(KAM)-ma x-x-ra#-am
14. sza-pa-rum an-nu-um na-t,u2#-[u2]
15. _lu2 nu-kar2{ki}-mesz ku3-babbar_-am i-le-qu2#-[u2]

reverse
1. s,u2-ha-re-e sza {d}marduk-na-s,ir#
2. nu-AZ-su2-nu ad-di-im-ma u2-x-x-in-szu#-[nu-ti]
3. u3 la-ma tup-pa-ka i-sa-an-ni-qa2-am
4. a-na nam-ra-sza-ru-ur ki-sa-am
5. _nig2-GAZ? zabar_ u3 _tug2_ lu-ba-ar-tam
6. i-na qa2-ti _ibila-mesz_ u2-pi2-hu-ma
7. it-ta-ad-nu-szum
8. sza la szi-ri-ka am-mi-ni an-ni-tam
9. ta-asz-pur-am i-nu-ma kar-{d}na-bi-um{ki} usz-bu
10. szu-ri-ni sza _e2-gal_ i-qi2-sza-am
11. i-na _{gi}kid szu-i_ s,u2-ha-ri-ia
12. a-na nu-kar2{ki} u2-sza-bi-lam-ma
13. {disz}pir-hu-um s,u2-ha-ar {disz}{d}marduk-na-s,ir
14. sza i-na-an-na _gir2 zabar_
15. i-na qa2-ti-szu s,a-ab-tu
16. ih-bu-us-su2-nu-ti i-na mi-it-hu-ri
17. 1(disz) _dumu_ nu-kar2{ki} di-i-ik
single ruling

left

column 1
1. {disz}t,a3-ab-s,il2-lum a-wa-tim szi-na-ti# i-de-e
2. _gir2 zabar_ sza it-ta-nu _ugula mar-tu_
3. it-ti-szu wa-ar-ka-tam

column 2
1. pu-ru-us2


Version History

AbB 13, 182
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 182
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103983
Accession no.1911-04-08, 0673
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-x [x x]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}suen-i-qi2-sza-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. {disz}dingir-{d}mar-tu x x
6. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam
7. ki-ma is-sa3-[an]-qa2#-ak#-kum#
8. _ku3-babbar iti_ [x x x (x)]
9. sza _masz2#-szu#-[gid2-gid2]_
10. [...]

reverse
1. x [...]
2. i-di-isz-szum#-[ma]
3. a-na ma-ah-ri-ia t,u2-ur#-da#-szu#
4. _masz2-szu-gid2-gid2_
5. la u2-da-ab-ba-ba-an-ni


Version History

AbB 13, 183
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 183
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103992
Accession no.1911-04-08, 0682
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# dumu-munus-er-s,e-tim
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma i-din#-{d}za-ba4-ba4-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk# li#-ba#-al-li#-t,u2#-ki#
5. [...]-BU-szu
6. [...] x-hi-NI?
7. x-[x]-pu#-ra#-ma
8. [x x (x)] _ku3#-babbar_ li-isz-ti-ma#
9. [...] x-am
10. [...] x x x

reverse
1. [x] x x x NI-szu
2. a-na ma-ah#-[ri]-ka x x
3. lu#-usz-KI-x
4. x x i-zi-[x ...]
5. [an]-ni-ki-a-am x x
6. [(x)] x _a-sza3_-am [x x] x
7. [...]
8. [...] x a-na x ZA x
9. [...] x i-di-in
10. [...] x
11. [a]-na# mi-nim# [x] UD
12. [x] pa-ga-ar GA


Version History

AbB 13, 184
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 184
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104008
Accession no.1911-04-08, 0698
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na usz-x x x [(x)]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma {d}suen#-[x]-x
4. sza-al-ma-ti#-x
5. mi-im-ma x x x
6. _sze_-a-am sza i-na
7. <<sza i-na>> ha-ra-ab x x
8. e-ri-szu
9. mu-du-ud-ma

reverse
1. a-na [...]
2. mu-du#-[ud-ma]
3. szu-[...]
4. 2(disz) x [...]
5. ki-ma x x x
6. ra-ma-ni-ka
7. i-hi-id
8. sza la ka-ti [(x)]
9. mu-sza-al-li-x [(x)]-x
10. x [x] i-x [...]
11. x x x
12. a-ah-ka
13. la ta-na-an-di


Version History

AbB 13, 185
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 185
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104010a
Accession no.1911-04-08, 0700a
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-mu-tab-bil
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-da-di-ma
4. [...] x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x la x [...]
2'. la ta-bi-ta-am
double ruling


Version History

AbB 13, 186
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 186
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104010b
Accession no.1911-04-08, 0700b
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-ga-mi-il5
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma {d}suen-re-me-ni-ma
4. ha-ra-an szar-ri-im
5. x-x-BI-ID
6. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. DI? RU BI DA?
2'. [x] x x x
single ruling


Version History

AbB 13, 187
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 187
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104016
Accession no.1911-04-08, 0706
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-szu-x [x (x)] x
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma# {d}utu-lu-mur-ma
4. _3(barig) sze 1/2(disz) sila3 i3-gesz_
5. a-na ni#-x-li-ia

reverse
1. lu-x-x-x [(x)]
single ruling


Version History

AbB 13, 188
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 188
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104023
Accession no.1911-04-08, 0713
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-x-x u3 a-wi-il-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-li-tu-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ku-nu-ti
5. _1(asz) sze gur_ [x] x [(x)]
6. x x [...] x u2-ul x x [...]
7. a-nu-um-ma li-x [...]
8. x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2-x [...]
2'. x x x x x
3'. tup-pi2 x x x x x x
4'. a-x ka x x x x
5'. x x x ar-x x
6'. x x x ti x x x
7'. x a x-tum-ma
8'. s,u2-ha-ru la sza-li-im
9'. x x x x x x x x x x x
10'. x x x x x e-te-x x
11'. x x x-im-ma
12'. [...] x


Version History

AbB 13, 189
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 189
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104028
Accession no.1911-04-08, 0718
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _sze_-am sza _sa10 ku3-babbar#_ [(x)]
2. a-di-ni u2-ul i-ma-ah-ha-ar
3. _zi3-da_ a-na re-szi-im ku-ul-lim
4. {disz}gi-mil-{d}marduk sza qa2-bu-szu
5. u2-ul isz-te-en
6. i-na-an-na ze-eh-pi2 usz-ta-bi-la-ak-kum
7. _1(barig) sze_ a-na gi-mil-_{d}marduk_ i-di-in-ma
8. a-hi-tum sza it-ti-ia ma-da-at
9. {disz}{mi2}su-ur-ra-tum x x

reverse
1. u3 ni-ih-du-szi x x [(x)]
2. _zi3-da_ ma-la _szuku_-ia
3. [sza] _u4_-mi li-isz-ta-lu-szi-ma#
4. [i-dam] la tu-sza-ar-sza
5. [x x]-a _sa10 ku3-babbar_ sza a-sza-am-mu
6. [x x (x)] a-ap-pa-al-ka
1 line blank
single ruling


Version History

AbB 13, 190
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 190
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104030
Accession no.1911-04-08, 0720
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-li-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}na-bi-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba#-al#-li-t,u2-ka
6. a-[nu-um]-ma# {disz}an-pi4#-{d}na-bi-um#
7. [at,-t,ar-da-ak-kum]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [id]-na-szum#
single ruling


Version History

AbB 13, 191
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 191
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104032
Accession no.1911-04-08, 0722
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na USZ GA [x (x)]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma i-din-{d}za-ba4-ba4-ma
4. [{d}]utu# u3 {d}marduk# li-ba-al-li-t,u2-ki#
5. x [x (x)] ip#-qu2-an-nu-ni-tum
6. [...] x [...]-nim
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x GI x [...]
2'. [...] x x [...]
3'. [...] x x {d}isztaran
4'. [...] x x x
5'. [sza] ta#-asz-pu#-ra#-am a-ka-sza-ad#
6'. [x (x)] [x]-ID-ki [(x) (x)]
7'. [...] x x x x sza {d}x x [...]
8'. [...]

seal 1
1. i-din-{d}[za-ba4-ba4]
2. _dumu_ x x [...]
3. ARAD [{d}za-ba4-ba4]


Version History

AbB 13, 192
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 192
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104048
Accession no.1911-04-08, 0738
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. _a-sza3_ sza i-na a-ah x [...] x x x
3'. wa-ar-ka-at _ku3#-babbar#_ sza ta-ad-di-nu
4'. pu-ru#-us2
5'. s,u2#-ba#-tam# _babbar_ ap-ta-ra-as2
6'. u3 a-na asz-la-ki#-im#
7'. at-ta-di-in
8'. ri-qa3-ku

reverse
1. i-na _ku3-babbar_ sza# [a]-na# i-ni-a-tim
2. na-szi-a-ta# [a]-na# _1(disz) gin2 ku3#-babbar#_
3. _siki hi-a_ sza#-ma-am#
4. szum-ma _siki hi#-[a]_ la# im-qu2-ta-ni-ik-kum
5. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ szu-bi-lam-ma
6. a-na#-ku an-ni-ki-a-am lu-na-AB-BI-IK-ma
7. [...] lu#-sza-am-ma
rest broken

left
1. [...]-ka# la i-ba-asz-szi
2. [... me-he-er] tup-pi2-ia szu-bi-lam#


Version History

AbB 13, 193
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 193
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104051
Accession no.1911-04-08, 0741
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-dingir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. isz-ti-tu u3 szi-nu
6. asz-pu-ra-ak-kum-ma
7. _sze_-am u2-ul tu-sza-bi-la
8. i-na-an-na e-tel-pu
9. asz-ta-ap-ra-am
10. _sze_-am sza _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. szu-bi-lam
12. i-dam la tu-sza-ar-szi-a-am
single ruling

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 194
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 194
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104054
Accession no.1911-04-08, 0744
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na mi-nam#-e-pu-usz-dingir-lam
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma i3-li2-i-qi2-sza-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li#-t,u2#-ka#
5. [_dingir_ na-s,i-ir]-ka# re#-esz#-ka# [a-na da-mi-iq-tim]
6. [li-ki-il]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _ansze?_ {d}suen#-x [...]
2'. szum-ma x x x x
3'. la# ki a x u3 UB BU [...]
4'. x [...] x x-he-e
single ruling


Version History

AbB 13, 195
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 195
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104058
Accession no.1911-04-08, 0748
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD-{d}mar#-tu#
4. [{d}]utu# u3 {d}[... da-ri-isz _u4_-mi] li#-ba-al-li-t,u3-ka
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na sza-ka-an _szuku_ x x [...]
2'. i-na i-di-ka an-ni-tam ep-sza-am
single ruling


Version History

AbB 13, 196
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 196
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104059
Accession no.1911-04-08, 0749
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na x x x-ru-u2
2. qi2-bi2-ma
3. [um]-ma# x x x-{d}marduk#-ma#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space


Version History

AbB 13, 197
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 197
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104066
Accession no.1911-04-08, 0756
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-be-el#-numun#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen#-e-ri-ba-am-ma
4. asz-szum [x x] x szu NI ia?
5. TE KU-u2 x szum-ma-dingir
6. a-ta-di-szum
7. _ku3-babbar_ szum-ma i-te-ri-isz-ka
8. _ku3-babbar_ ta-na-di-in

reverse
blank space


Version History

AbB 13, 198
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 198
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104071
Accession no.1911-04-08, 0761
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [tup]-pi2# usz-ta#-[bi-lam]
3'. [me-he]-er tup-pi2-[ia]
4'. u2-ul# tu-sza-bi-[lam]
5'. i-na x x szu i x [x (x)]
6'. ma-ah-ra-[x x (x) (x)]
7'. _a-sza3_ isz-tu 1(u) _u4_-mi#

reverse
1. e-ri-isz
2. mu-u2 isz-tu 5(disz) _u4_-mi
3. ib#-ba-szu-u2-ma
4. x-am-ha-a-ZU
5. [u3] ma#-am-ma-an u2-ul i-sza#-[...]
6. [x] x a-wi-lum el-me-szum
7. [x x x x x] x x
rest broken

left
1. [...] x-tum#
2. [...] x
3. [...] x x x


Version History

AbB 13, 199
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 199
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104122
Accession no.1911-04-08, 0812
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-bi-ab-lu-ut,
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-tel-pi4-{d}marduk-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ki
5. a-nu-um-ma {d}suen-eri-ba-am
6. at,#-t,ar-da-ak-ki-im
single ruling

reverse
1. _{uruda#}szen#_ sza ma-ah-ri-ki
2. sza-ak-na-at
3. id-ni-szum
4. [x] x i-na du10-gar{ki} ki-nu
5. [x x (x)]-ti e-pu-szu
6. [x x (x)] ti [x (x) (x)]
7. [x] x NI x [...]
8. ar#-hi-isz ap-li-szu

left
1. _ku3#-babbar_ sza qa3-tim sza u2-bi-la-ki
2. [a]-na# be-le-tum id-ni


Version History

AbB 13, 200
Click for archival page

Primary publicationAbB 13, 200
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104190
Accession no.1911-04-08, 0880
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x x x]-pu-usz
2'. szum-ma# x [x] x s,i-bu-tam szu-a-ti
3'. te-ep-pu-usz
4'. t,e4-em-ka ar#-hi-isz szu-up-ra-am
single ruling
1 line erased

reverse
1. x da-ba-ab x x [x] x
2. il-li-ka-ak-kum-ma# [x] x x
3. tup-pa-ka a-na szu-x [x x] x-ka
4. [ma]-la# s,i#-bu-tim sza# [a-na e]-pe2#-szi-im
5. [...] x x [...] x x
rest broken


Version History

AbB 14, 010
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 010
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud RA 071, p. 3 sq.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04324
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x x x] x KI szu ri [(x)]
2. [x x x x] _mu#-kux(DU)_
3. [x x x x] me? KI
4. 1(disz) x [x] KI [x x] ni-u2
5. _mu-kux(DU)#_ [x x x]-tum?
6. x [x x x x]
7. sze-am# [x x x x]
8. a-na# [x x x x] x
9. i-[x x x x]
10. i-[x x x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a#-hu# it#-ti# [x x x x]
2'. usz-ta-ri-id UD# [x x x]
3'. _1(disz) ARAD mu-kux(DU)_ {d}suen-x [x]
4'. a-na i-si-in{ki} usz-ta-ri#-[id]
5'. usz-tu i ZA [x x] x [(x)]
6'. 2(disz) ARAD HAR HI UD TE ta x x
7'. _2(disz) sila3 lal3 2(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 x#_
8'. _5(ban2) esza sa2-du11_ {d}ba-ba6 IB x [(x)]
9'. a-na i-si-in{ki} i3-li2-tab-ba-e usz-[ta-ri-id]
10'. usz-tu za-ba-a-a be-li2
11'. i-na _{gesz}gu-za_-im usz-bu-ma
12'. a-ni-a-am ka3-la-ma i-din#
13'. [x] a? a kum sza usz-tu ur-nigar{gar}-ra
14'. [x x x] x ma sza li KI ta szu
15'. [x x x x x] x


Version History

AbB 14, 210
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 210
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 015
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03233
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li-pi2-it-er3-ra-ma
4. um-ma-nu
5. sza _iri_ ku-ru-ru{ki}
6. _u4 7(disz)-kam_
7. pi2-li-ik? _u4 2(disz)-kam_
8. na-du-u2-ma

reverse
1. a-di-ni u2-la
2. i-li-u2-ni-im
3. asz-szum la-pu-te-e
4. mi-im-ma
5. qa2-ba-a-am
6. u2-la e-le-i
7. szu-up-ra-szu-nu-szi-im


Version History

AbB 14, 211
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 211
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 016
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03234
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bu-ut-ta-tim
2. u3 [{d}]suen#-ka3-szi2-id
3. qi2-bi2#-ma
4. um#-ma a-hu-um-ma
5. bi#-it x _szu-i_
6. pi2-ti-a-ma
7. _2(gesz'u) {u2}x_
8. _1(u) gin2_ szi-im x _gu2_
9. za-ba-lum#

reverse
1. _1(u) ma-na_ szi-im _li_
2. it#-ti _lu2-mesz_
3. li-qi2-<a>-ni-im-ma
4. id#-na-ni-im-ma
5. [li]-ih-mu-t,u2-nim?


Version History

AbB 14, 212
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 212
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 017
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03235
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-na-da
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. [a]-wi-lam
5. [i]-nu#-ma a-sza-pa-ra-kum#
6. x-li-sza
7. tu-sza-ak-sza-ad#
8. a#-nu-um-ma
9. _lu2_-x x
10. [x x] x x
11. x x [x x]

reverse
1. [x x x x]
2. [x x] ak# [x]
3. [x?] mu#-ul szu-um#
4. qa2-du s,i-li2-{d}[x]
5. u3 asz-sza-ti-szu
6. hi-ri-im-szu-ma
7. a-na a-li-im#
8. ta-ru-szu
9. i-na an-ni-tim
10. a-wi-lu-ut-ka
11. a-ma-ar
12. la te-gi
13. a-pu-tum


Version History

AbB 14, 213
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 213
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 018
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03236
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. am-szi-i-ma
5. u2-la aq-bi#-[kum]
6. hu-mu-ut,
7. i-na t,e4-he-e-ka
8. pi-qi2-tam2#
9. szu-ud-di-na#-szu-nu-ti#
10. pi-iq#-da#-ma

reverse
1. su2-ni-iq-szu-nu-ti-ma
2. isz-ka-ra-ti-szu-nu
3. e-ri-isz-su2-nu-ti-ma
4. isz-tu ne2-ba-ha-tim
5. qa2-at-na-tim
6. re-esz15-tam2
7. u3 ka-ab-ra-tim
8. at-ta u3 li-pi2-it-esz18-dar
9. su2-ni-qa2-a-ma
10. i-na _{gi}pisan_
11. ku-un-ka-ni-im-ma
12. szu-bi-la-ni-im


Version History

AbB 14, 214
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 214
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 021
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03965
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi-lim? sza {d}]utu#? u2-ba-la-t,u2-szu
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...-ma]
4. [x x x x x x x]
5. [x x x li]-ba#-al-li#-[it,-ka]
6. [x x x x] x-am la i-sza-[x]
7. [x x x x x x]
8. [x x x x x x] x ru-nim
9. [x x x x x x] x x
10. [x x x x x] x
11. a-na _a-sza3_ ba-aq-ri# [x x]

reverse
1. a-na [x x x i]-ka#?-al#?
2. t,u2#-ur-dam-ma#
3. ma-ha-ar mu x (x)
4. lu#!-usz-ku-un-ma
5. ba-aq-ri-i-sza a x
6. lu-u2 SU lam
7. {disz}ib-ba-ia-asz
8. asz-ta-ap-ra#-kum
9. a#?-t,a2-ra-ad


Version History

AbB 14, 215
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 215
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 055
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na na#-[x]-gi-x
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma a-bi-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-li-t,u3-ka
5. asz-szum t,e4#-em _ku3-babbar_-im sza ta?-[asz]-pu-[ra-am]
rest broken

reverse
broken


Version History

AbB 14, 216
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 216
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 076
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06897b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] zi? x
2'. [x] x ri
3'. a-li#-ik-[ma]
4'. na-pa-al-ta-am#
5'. ma-la i-ip-pa-lu-ka

reverse
1. me-he-[er]
2. ze-[eh-pi-ia?]
3. [x] ta-am x x [x]
rest broken


Version History

AbB 14, 217
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 217
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 160
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29691
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba ba-li-e-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-im-gur-an-ni-ma
4. {d}utu _mu 1(szar2)-kam_ li-ba-li-it,-ka
5. asz-szum _lu2 hun-ga2_ sza um-ma a-na-ku-u2
6. wu-szi-ra-asz-szu
7. aq-bu-ku-um
8. um-ma a-na-ku-u2-ma
9. a-di t,e4-em-szu i-s,a-ba-tu
10. la a-da!-la-ah-szu
11. i-na-an-na szi-ip-ra-am-mi
12. ta-as,-s,a-ba-at
13. szum-ma i-na ki-tim
14. a-hi at-ta <<ta>>
15. {disz}a-bu-um-dingir _lu2 hun-ga2_ <<sza>>
16. sza {d}suen-ni-ia

reverse
1. [a]-na _ensi2-mesz_
2. a-na _iri{ki}_ an-za-gar3-ku-na-nu-um{ki}
3. wu-usz-szi-ra-asz-szu
4. u3 a-na _iri#_ [x]-gu#-nu#-um{ki}
5. a-li-ik-ma
6. sze-a-am am-ta#-da-ad
7. u3 sze-a-am sza# ta#-aq#-bi-a-am
8. a-hi-ta#-a#-ma
9. asz-ta#-ka#-an-mi
10. sze-um x x x-mi
11. u2-KU-x [x]
12. szu-up-ra-am-ma
13. a-sza-ar ki-ma ta-qa2!-bu-u2
14. lu-ud-di-in


Version History

AbB 14, 218
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 218
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 174
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20334
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na nu-ur2-{d}utu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-na-s,i-ir-ma
4. mi-nu-um sza ni-isz _lugal_ i-pi2 a-wi-le-e
5. tu-ur-gul-la2{ki}-_mesz_ ta-asz-ta-na-ka-nu
6. um-ma at-ta-a-ma ni-isz _lugal_ sza a-na _a-sza3_-ma
7. u2-ra-du
8. a-na na-sa-hi-im u2 sza-ka-nim
9. qa2-at-ka-a i-te-li
10. na-sa3-hu u3 sza-ka-nu
11. sza qa2-ti sza qa2-ti-ka#

reverse
1. a-nu-um-ma asz2-tap-ra-am
2. a-wi-le-e i-na isz-ka-ri-szu-nu
3. ma-am-ma-an la u2-da-ab-ba-ab-szu-nu
4. u3 a-na tu-ur-gul-la2{ki}
5. la ta-ta-ar-ma
6. la ta-la-ak
7. i-na a-ka-li u3 sza-ti-im
8. a-wi-le-e ta-ad-da-al-[pa]
9. sza 3(disz) szu-szi _zu2-lum_
10. mi-nu-um-ma x-du-um
11. at-tu-nu _u4 1(u)-kam_
12. tu-usz!-ba-ma a-wi-le-e ta-da-al-pa


Version History

AbB 14, 219
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 219
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 176
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba-li-e-ra-[ah]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma qi2-isz-tum-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum sze-e-em
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. mi-im-ma la ta-ta-na-asz-sza-asz-szi
8. ur-ra-am szum-ma {disz}s,i-li2-{d}gu-la
9. szum-ma a-na-ku-u2
10. ni-il-la-kam-ma
11. sze-a-am [(x)] bi-si-le-e-tim
12. nu-sza#-ar-sza
blank space

reverse
blank space


Version History

AbB 14, 220
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 220
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ku-ru-na#-[x]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-te-lum#-ma#
4. ka-ta-a-am
5. a-mu-ur-ma
6. a-sza-ar
7. a-na bu-lu-t,i3-im
8. i-li#-[x x] ki#?-a-szu
9. bu-li#-[is-su2-ma]

reverse
1. a-sza-ar i-in#-[ka]
2. la ma-ah-ra-at
3. x x li KU x
4. u3 na-ra-am [(x)]
5. isz-du gu-un-gu-nu-um
6. im-ta-ag-ru-ka
7. se2-ke-er


Version History

AbB 14, 221
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 221
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gu-un-gu-nim
2. um-ma i-pa-um-ma
3. szum-ma a-bi
4. u3 be-li2 at-ta
5. isz-tu _8(disz) mu-me_
6. sza _dumu-munus_ i3-li2-isz-ma-ni-a
7. _5(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ki {disz}ku-ba-sza
2. i-ba-asz2-szi2-ma
3. a-na a-wi-lim
4. u2-la ip-pa-al-la-as
5. si2-ni-iq-szu-ma
6. _ku3-babbar_-am u3 _masz2-bi_
7. szu-ud-di3-isz-szum


Version History

AbB 14, 222
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 222
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pa-na-i3-li2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-{d}dumu-zi
4. tu-ta-ki-la-ni-ma
5. asz#-szu-mi-ka
6. _GAN2_-lam u2-la u2-sze-s,i
7. szum#-ma
8. i-ki-ti#-im
9. a-hi at-ta
10. _GAN2_ ma-x
rest broken

reverse
broken


Version History

AbB 14, 223
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 223
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21962
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}en-lil2-i-su2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma im-gur-{d}suen-ma
4. ta-al-li-kam-ma
5. mi-ri-isz-ti ta-mu#-ur
6. u2-ul e-gi-i-ma
7. _GAN2_-lam u2-le-ri-isz-ma
8. i-na a-wa-tim
9. u2-ul ta-s,a-ba-ta-an-ni
10. szum#-ma i-na ki-tim
11. be-li at-ta

reverse
1. _sze gu2-un_
2. a-na re-ba-tim
3. s,u2-hi-ir-ma
4. a-na ba-la-at,
5. lu-um-du-ud
6. mi-im-ma-a-a
7. lu-di-in-ma
8. _1(u) sze gur_
9. al-pi lu-sza-ki-il5
10. szum-ma mi-im-ma
11. re-di szar-ri-im
12. ta-sza-pa-ra-am
13. i-na-na-a-ma
14. lu-ta-al-kam-ma

left
1. wa-ar-ki al-pi-ka
2. lu-ul-li-ik


Version History

AbB 14, 224
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 224
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-eri-ba
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-x-x-ma
4. at-ta a-na [x x]
5. [x] x-{d}nanna
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2 x a bi i [x]
2'. a-wi-lam u2-ha-di-ir
3'. u3# ni-pi-at a#-wi#-li#-[im]
4'. ip#-pe#-e#
5'. [x?] ba ri x
6'. szi-ni?-ka da AZ?

left
1. [x] isz-szi x x
2. [x] x szu ma x x x


Version History

AbB 14, 225
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 225
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 089 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05420
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-[bi2-ma]
2. um-ma [ha-am]-mu#-ra#-[pi2-ma]
3. tup-pi2 an-[ni-a-am i-na] a#-ma-ri#-im#
4. i-na ha#-[x x x] x _ugula-mesz ma2-i3-dub hi-a_
5. sza le#-et# [x x sza] qa2-ti-ka
6. sza a-na na-x [x x] _hi-a_
7. in-[na-ad]-nu
8. _5(disz) ma2-lah5-mesz_ sza# [a]-na# ta-ri-ba-tum
9. in-na-ad-nu
10. _ugula_ {d}utu-ma#-gir
11. 5(disz) a-na {d}nanna-tum u3# sze-ep-{d}suen
12. 3(disz) a-hu-ia-tum u3 i3-li2-i-din#-nam
13. 2(disz) an-pi2-{d}utu u3 na-ra-[am-{d}]suen#
14. 5(disz) _ugula_ a-bu-um-wa-qar
15. 4(disz) {d}na-bi-um-ma-lik
16. 4(disz) u4-bala-ni-nam-he2#
17. 8(disz) _ugula_ i-din-{d}mar-tu#

reverse
1. 3(disz) x _ugula_ dingir-dingir-sze-me-a
2. 3(disz) x _ugula_ {d}utu-ma-gir
3. 2(disz) x _ugula_ i-din-{d}mar-tu
4. 6(disz) _ki_ {d}utu-mu-sza-lim
5. _3(u) 3(disz) ma2-lah5-mesz_
6. ep-pe2-szi an-nu-tim
7. sza li-ti-ka
8. a-na pi2-i tup-pi2-im
9. an-ni-i-im
10. sza u2-sza-bi-la-ak-kum
11. li#-pa-ah-hi-ru-ni-ik-kum-ma
12. a-na babila2{ki}
13. t,u2-ur-da!-asz-szu-nu-ti
14. lu ti-de asz-tap-ra-ak-kum
15. i-na# _ma2-lah5-mesz_ ep-pe2-szi an-nu-tim
16. 1(disz) _lu2#_ la te-ez-zi-ba-am


Version History

AbB 14, 226
Click for archival page

Primary publicationAbB 14, 226
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 096 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24211
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na x]-da-a-a
2. qi2#-[bi2]-ma
3. um-ma [x]-x-ki-<ma>
4. szum-ma be#-li2# at!-ta#
5. a-na-ku _geme2_-am
6. ad-di-in
7. _geme2#_-am a-na be-li2-ia [a]-na#

reverse
1. szi#-pi2-ir _e2_
2. i-di-im-ma
3. a-na larsa{ki}
4. li-ir-de-szi
single ruling


Version History

AfO 24, 120, pl. 16 Dring 3
Click for archival page

Primary publicationAfO 24, 120, pl. 16 Dring 3
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 146
Collectionprivate: E. M. Dring, unlocated
Museum no.Dring 3
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160103 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AfO 24, pl. 21 Truro 09
Click for archival page

Primary publicationAfO 24, pl. 21 Truro 09
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 147
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1922.90.03
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131004 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tt5w5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P458910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ka-as2-pu-sza
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}amar-utu-ba-ni
4. u3 li-i-ir _sag-il2_-ma
5. {d}utu {d}amar-utu da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. ki-ma ti-du-u2
8. {disz}a-ta-a a-bu-ni
9. sza ka-li sza-at-tim
10. sza bu-ni-ni i-pu-szu
11. u3 pa-ni-ni
12. a-na s,a-la-mi

reverse
1. la i-na-ad-di-in
2. ki-ma sza at-ta asz-ba-ta
3. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ asz-sza-su
4. na-szi-a-at-ma it-ta-al-kam
5. _sze-gesz-i3_ sza _1(disz) gin2 ku3-babbar_
6. i-na qa2-qa2-ri-im
7. szu-li-a-szi-im-ma
8. re-qu2-sa3 la i-la-kam
9. ki-ma ka-li# sza-at-tim
10. i-na mu-uh-hi-szu
11. nu-usz-ta-ra-asz-szi
12. szu-ma be-li2 {d}amar-utu

left
1. asz-szu-mi-ia u2-ba-al-la-at,-ka
2. u3 i-ga-am-mi-il-ka re-qu2-sa3
3. la i-la-kam


Version History

AIPHOS 14, 123-144
Click for archival page

Primary publicationAIPHOS 14, 123-144
Author(s)Finet, André
Publication date1957
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 306-307 no. 171
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02216
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211228 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AJSL 32, 275, 289 13
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, 275, 289 13
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 147
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00576
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. sza _{d}suen_-mu-[sza-lim]
2'. te-ki#-mu u3 [sza]
3'. a-na sza-ni-[im]
4'. ta-ad-di-nu
5'. _{disz}{d}suen_-mu-sza#-[lim]
6'. szar-ra-am im-hu-ur-ma
7'. szar-ru-um li-ib-ba-ti-im
8'. im-ta-la hu-mu-ut, la-a-ma
9'. re-di szar-ri-im ik-szu-du-<<AD>>-ka
10'. _a-sza3_-li-im a-na be2-li-szu

reverse
1. MU<te>-er ap-pu-tum
single ruling


Version History

AJSL 32, 278 03
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, 278 03
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 137
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00566
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130607 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cc2449
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _{d}suen-uru4_
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma u-bar-rum-ma#
4. _{d}utu mu-szar2-kam#_ li-ba-al-li#-[it,-ka]
5. asz-szum a-di-ma-ti#-_dingir_ a-we-[lim]
6. i-na tu-up-pi-ia sza-t,e4-[er]
7. a-we-lam a-na tu-up-pi _dumu#-[mesz_]
8. sza ia-mu-ut-ba-li-im [o]
9. la tu-ma-ZA?-[x]
10. a-wa-tum it-ti be-li2-ia
11. du-un-nu-na
12. asz-szum mu-ru-is, li-bi-ka
13. sza ta-aq-bi-a-am
14. lu-zi-iz-ma
15. da-a-a-nu-tam li-sza-hi-zu-ma
16. a-we-lam ta-sza-t,a-ar-ma
17. a-di _{d}utu_ u2 ma/ba du ka
18. la#-qi2-a-szu ma-am-ma-an

reverse
1. u2-la i-le-e
2. u3 at-hu-ka sza pa-ra-as


Version History

AJSL 32, p. 098-101 no. 1
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 098-101 no. 1
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 135
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00564
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg8hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] {d}ri-im-{d}[x-x]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um#-ma {d}ri-im-_{d}suen_-[...]
4. _{d}utu_ li-ba-al-li#-[it,-ka]
5. asz-szum _a-sza3_ {disz}a-hu-szu-[nu]
6. sza {disz}a-bu-um-_dingir_ isz-szu-ru-szu#
7. sza-ad-da-ag-di-im {disz}a-bu-um-_dingir_
8. _a-sza3_-lam isz-ku-uk
9. isz-bi-ir u3 sze-szu# il-qe3-ma
10. {disz}a-hu-szu-nu pi-szu u2-ul i-pu-su-um
11. sza-at-ta-am mi-ik-ra#-am
12. im-ku#-ur
13. isz-ku-uk isz#-bi-ir-ma
14. i-nu-ma# a-na# e-re-szi-im
15. qa2-su2 isz#-ku#-nu#
16. {disz}a-hu-szu-[nu] il#-li-ik-ma
17. asz-szum {disz}a-bu-um-_dingir_ i-na# ni-IG?-ni-ri-im
18. s,u2-ha-ri-szu it#-ta-DI?
19. u3 a-na _a-sza3_ e-re-szi-im
20. qa2-su2 isz#-ta#-ka-an
21. {disz}a-hu-szu-nu su#-un#-ni-iq-szu-ma
22. ni-isz szar-ri-im i-na pi-szu# szu-ku-un-ma
23. la# i-ta-ar#-ma _a-sza3_-lam
24. [la] i-[ba]-aq#-qa2-ar-szu

reverse
blank


Version History

AJSL 32, p. 270 no 2 + p. 277
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 270 no 2 + p. 277
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 136
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00565 + OIM A01168 + OIM A01215
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214vts
Composite no.
Seal no.S013800
CDLI no.P333348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na el-me-e-szum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen-uru4_-ma
4. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,-ka
5. ki-ma i-na 5(asz) _sze-gur_
6. sza ta-na-ad-di-nam
7. 1(gesz2) _sze-gur_ ta-ga-am-mi-la-an-ni
8. at#-ta u2-la ti-i-de
9. szum#-ma# i-na ki-tim
10. a-hi# at-ta
11. sze-a-am sza ta-aq-bu-u2
12. ar-hi-isz i-di-in-ma
13. _a-sza3_-um la in-na-ad-di
14. u3 _ku3-babbar_ sza {disz}s,i2-id-qum
15. asz-pu-ra-am
16. szu-di-na-am-ma

reverse
1. szu-bi-lam

envelope
1. a-na el#-me-szum

seal
1. [_{d}]suen-uru4#_
2. _dumu_ a-bi-e-sa-AD?
3. _ir3# an-an-mar-tu_


Version History

AJSL 32, p. 271 no. 4
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 271 no. 4
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 138
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00567
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214vv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na u2-ba-a-a-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-ga-mil-ma
4. a-na szi-gi-il-ti
5. {disz}i3-li2-tu-ra-am
6. a-sza-al-ka
7. ki-ma ta-qa2-bu-u2-ma
8. i-ma-ga-ru-ka
9. {disz}i3-li2-tu-ra-am
10. iq-bi-a-am
11. qi2-bi2-ma du-ub-bu-ub-ta-am
12. la# i-ra#-asz-szi
13. an#-ni-am# e-pe-sza-am
14. e-li-ka i-szu-u2
rest blank

reverse
blank


Version History

AJSL 32, p. 271-2, no. 5 and p. 280 f.
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 271-2, no. 5 and p. 280 f.
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 139
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00568
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214vwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-tur2-_{d}nin-szubur#_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}nin-szubur-igi-du_-ma
4. _{d}nin-szubur_ li-ba-al-li-it,-ka
5. a-nu-um-ma _dumu-{d}mar-tu_
6. it-ta-al-ka-ak#-kum#
7. 1(asz) _gur_ sze-a-am i-di-isz-szum
8. ap-pu-tum re-qu2-us-su2
9. la ta-t,a-ar-ra-da-szu
10. 1(asz) _gur sze_ a-na um-mi-ka
11. i-di-in-ma
12. e-re-isz-szi-i-sza
13. la wa-asz-ba-at
14. u2-ul i-t,a#-ap-pa-lu#-ka
15. a-na pi#-isz#-tim

reverse
1. u3 t,u2-pu#-ul-li#-im#
2. <<u3>> szi-me-e-em#
3. u2-ul ma-ru-us,
4. a-nu-um-ma un-ne-du-uk
5. beel-ti-ia a-na# _{d}nannan_-tum
6. asz-szum na-gi-ri-im# u3-TU?-hi?
7. it-ta-al-ka-a-am
8. _{disz}dumu-{d}mar-tu_
9. li-t,e4-uh2-hi-i-ma
10. me-he-er u2-ne#-du-ki-im
11. li-ri-isz
12. 1(asz) _gur_ sze-a-am a-na# um-mi-ka
13. i-di-in la t,u2-pu-ul-lu-um
14. u3 t,i4-dam u3 li-bi-it-ta-a-am
15. li-iz-bi-lu-nim
16. ap-pu-tum


Version History

AJSL 32, p. 272-3, 282, no. 6
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 272-3, 282, no. 6
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 140
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00569
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214vxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ku-un#-[ni]-ia#
2. sza _{d}amar-utu_ u2-ba-al-li-t,u2-szu
single ruling
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma a-pil-_dingir#_-szu#-ma
5. _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ a-na da-ri-a-tim
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. a-nu-um-ma {disz}i3-li2-_uru4_
8. at,-t,ar-da-ak-kum
single ruling

reverse
1. 2(u) _ma-na sig2_ dam-qa2-tim
single ruling
2. ki-ma gi-ni-ia
single ruling
3. szu-bi-lam
single ruling


Version History

AJSL 32, p. 273, 283, no. 7
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 273, 283, no. 7
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 141
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00570
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214vzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# sza-al-lu-ru#-[um]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ka-pi-ru#-um-ma
4. _{d}utu_ li-ba-li-it,-ka
5. a-na 1/2(disz) _sze a-esir2_ ha-am-szi-szu-u2
6. asz-pu-ur2-ra-ak-kum-ma
7. u2-ul tu-sza-ab-ba-lam#
8. _a-esir2_ i-na# ia-szi-im
9. a-na a-ma-ri-im
10. u2-ul i-ba-asz-szi-i
11. [x-x] 1/2(disz) _sze_ am-ra-am-ma
12. [szu]-bi-lam

reverse
1. [x x x x]-tu-sza
2. [x x]-DI?-[x]-isz
3. i-na an-ni-[ti]-im
4. a-hu-ut-ka lu-mu-ur


Version History

AJSL 32, p. 273-4, 284, no. 8
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 273-4, 284, no. 8
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 142
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00571
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-hu-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ma-ri-er-s,e-tim#-ma
4. _{d}utu_ li-ba-li-it,-ka
5. na-pi2-isz-tum
6. 2(disz) ta-KI?-tim
7. e-es3-ha-ma
8. re-di-a-am
9. sza# ta-ra-di-a-am
10. hu#-mu-sa sze-a-am

reverse
1. i-na Adab{ki}
2. li-ir-pi-su-u2-ma
3. li-el-qu2
4. ap-pu-tum


Version History

AJSL 32, p. 274, 285, no. 9
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 274, 285, no. 9
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 143
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00572
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [...]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma _{d}suen_-a-[x ...]
4. _{d}utu_ asz-szum-[ia]
5. li-ba-li-it,#-[ka]
6. i-nu-u2-ma
7. a-na-ku#-u2 u3 at-ta
8. i-na _masz#-[gan2]-pa#-al{ki}_
9. ni-in-na-am-[ru]
10. ki#-a-am ta-aq-bi#-a-am#
11. [um]-ma a-ta-a-ma
12. [i]-nu-u2-ma
13. a-na esz3#-nun#-na{ki}
14. ta-la-ak#-ku-u2
15. 2(disz) wa-ar-di szu-ba-re-em
16. sza-ma-am-ma
17. a-na-ku#-u2 an#-ni#-ki-a-am

reverse
1. [x x x x x]
2. [x x x x] AB?
3. ap#-pu-tum


Version History

AJSL 32, p. 274, 286, no. 10
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 274, 286, no. 10
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 144
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00573
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na _dingir_-szu-i-bi-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _dingir_-szu-_kaskal-kur_-su2-<ma>
4. _{d}utu_ li-ba#-al#-li#-it,-ka#
5. isz-tu pa-na-nu-um
6. ki-a-am aq#-bi-kum
7. um-ma a-na-ku#-u2-ma
8. al#-pi sze-na sza-ma-ma#
9. [x] _gin2# ku3-babbar#_
broken

reverse
1. lu [x-x-x-x-x]
2. lu i-na qi2-sza-at
3. szar!(TU)-ri#-i-im
4. la# GA? ZU? [x]
5. mu#-hu-ur#
6. lu# _ku3-babbar_ lu [x-x-x]
7. sza# e-li-ka#
8. t,a#-bu id-nam


Version History

AJSL 32, p. 274-5, 287, no. 11
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 274-5, 287, no. 11
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 145
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00574
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na sza-lu-ru-um#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-i-din-nam-ma
4. _{d}utu_ li-ba-li-it,#-ka#
5. a-nu-um-ma AG? DA? [x]
6. sza be-la-kum-ma#
7. isz-tu _i3-si-in{ki}_
8. ub-lam szi ID? [x]-ka# [x-...]
9. ia-u2-um#
10. szum-ma i-na ki-it-tim
11. a-hi at-ta-a

reverse
1. [x] AG? DU? [...]
2. i-na qa2#-[ti-ka]
3. s,a#-ba-at-ma#
4. a-[na] AN#? NI? [x x x]
5. [...]


Version History

AJSL 32, p. 275, 288, no. 12
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 275, 288, no. 12
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 146
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00575
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. la te-gi#-[a ...]
3'. sze-um lu-u2 [x x x x x]
4'. mi-im-ma sza _a-sza3_-li-im
5'. u3 bi-tim la e-szi-em-me-e-ma
6'. li-ib-bi la i-ma-ra-as,
7'. sze-a-am a-na ma-asz-ka-ni-im
8'. szu-li-a-ma a-na _a-sza3_-li-im
9'. me-e i-di-a-ma mi-ik-ra-am
10'. da#-am-qi2-isz# li#-im#-ma-ki-ir

reverse
1. s,u2-ha-ru-u2 isz-tu _a-sza3_-li-im
2. _ba-al-ri_ li-lu#-nim
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. u3 [x]-AB?/DU?-_dingir_
5. t,u2-ur-da-nim


Version History

AJSL 32, p. 275-6, 290, no 14
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 275-6, 290, no 14
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 148
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00577
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] ru [x x x]
2'. [x x x]-a-am u2-la i-[szu]
3'. szum-ma i-na ki#-it-tim
4'. a-hi at-ta
5'. ku-nu-uk-ki!(KU) an-ni-a-am
6'. i-na a-ma-ri-i-ka
7'. sza asz-pu-ra-kum
8'. _{disz}{d}utu_-na-s,ir
9'. u2-la na-ka-ar
10'. ha-ta-ni ku-nu-uk-kam
11'. li-zi-ba-kum-ma
12'. [x-x-x]-UD?
rest broken

reverse
1'. _{disz}{d}iszkur_-na#-[s,ir x-x-x]
2'. a-nu-u2-ma al-[x]-ak#-kum#
3'. i-na# na-ap-ha-ar s,u2-ha-re-e
4'. ki#-a-am# ta-aq-bi-a-am
5'. um#-ma at-ta-a-ma
6'. i-ta#-a-ar a-wa-ta-am
7'. u2-ra-ru-ni-im-ma
8'. [x] _gur_ sze-a-am a-na-di-ik-kum
9'. [asz]-szum# ma-ri szi-ip-ri-im
10'. [asz-pu]-ra-kum-ma
11'. [um-ma] at-ta-a-ma
12'. [x-x-x]-UG?-ta-ri-sza
13'. [...]-an#-ni
rest broken

left edge
1. [...]-x-ta-szu-nu-szu-lu-um-[...]
2. [...]-x lu#-li-kam-ma# [...]


Version History

AJSL 32, p. 276, 291, no. 15
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 276, 291, no. 15
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 149
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00578
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. um#-[ma ...]-x-ma
4. asz-szum [x x x-sza] qa2-ti-ki
5. asz-pu#-[x x x x x]-ZA?-ma
6. a-la-ki#-[x x]-TA?/SZA?-[x x x]
7. a-nu-um-ma _{disz}{d}suen_-da-mi#-[iq]
8. u3 _{disz}{d}suen_-i-qi2-[sza-am]
9. tu-DA?-[x x x x x x]
10. sze-a-am# an#-ni-ki-a-[am]
11. [...]
12. [x x x x]-asz-pu-[x ...]
13. [x x x]-IR?/NI?-[x x x x x x x]
14. [x x x x x]-na-[x x x x]
15. [... x]-szum
16. [...] x
17. [...]

reverse
1. [um]-ma at-ti-ma a-na ka#-al#-[la-ti-ia]
2. [x-x] sze-a-am la id-di!(BA)-nu
3. [x sze]-a-am la i-sza-pa-ak-[ma]
4. [x-x] a-na _uru{ki}_-szu i-[x-x-x]
5. [a]-na# ka-al-la-ti-ia#
6. sze-a-am i-di-in sza ta#-[aq-bi-im]
7. sze-a-am ad-MA!<di>-in#
8. u3 a-na ka-la-ti-ki aq#-[bi]
9. um#-ma a-na-ku-[ma]
10. [a]-di# pa-ni-ia la ta-mu#-[ri]
11. [a-na] ma-am-ma-an
12. [sze-a]-am# u2-la ta-na-an#-[di-ni]
13. [ap]-pu#-tum na-asz-pa-[x]
14. [x x x]-ka-al-li-[x x]


Version History

AJSL 32, p. 276, 292, no. 16
Click for archival page

Primary publicationAJSL 32, p. 276, 292, no. 16
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 150
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00579
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Akkadica 025, 001-007
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 025, 001-007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1981
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 178 no. 55
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00158
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211225 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Akkadica 123, 001-010 no. 03
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 123, 001-010 no. 03
Author(s)Muhammad, Ahmed Khalil
Publication date2002
Secondary publication(s)Charpin & Millet Albà, BBVO 20 (2009) 266
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132430
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Šišin)
Excavation no.090 Shishin 1
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220310 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P530211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Akkadica 123, 001-010 no. 04
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 123, 001-010 no. 04
Author(s)Muhammad, Ahmed Khalil
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132432
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Šišin)
Excavation no.092 Shishin 1
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220310 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P530212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Akkadica 140, 186
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 140, 186
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080437
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0503
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi]-lim
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma {d}utu-szu#-[mu]-un-dab5
4. {disz}ib-ni#-{d#}iszkur#-[ma]
5. {d#}utu# u3 {d}marduk da#-ri#-isz _u4_-mi#
6. [asz]-szu-mi-[ni] li-ba-al-[li-t,u2-ka]
7. lu# sza#-al-ma-ta# lu ba-al-t,a#-[ta]
8. [_dingir_ na-s,i-ir-ka re]-esz#-ka# a#-[na da-mi-iq-tim]
9. li#-[ki-il]
10. a#-na# szu#-ul#-mi-ka ni#-isz#-[pu-ra-am]
11. szu#-lum#-ka ma-har {d}utu u3 {d}[marduk]
12. lu# da-ri#
13. asz-szum _sze#_-e# u2-ku-li-[szu-nu]
14. [...] x x [...]
rest broken

reverse
1. [...] x a-na na-kam-ti al-[li-kam-ma]
2. ap#-he-e
3. [_sze_] la na-da-na-am a-na pa#-ni#-[ka]
4. ni#-iq#-bi-a-ak-[kum]
5. a#-di a-na-ku# u3-lu-u2 tap-pe2-e#-[ia]
6. i#-na# gi#-ir#-ri# _iti# bara2-za3-gar#_ i-il-la-[ku]
7. u3 za-he-ep-ni te#-le#-qu2-u2
8. _1(disz) sila3 sze_ a-na _lu2#-kuruszda-mesz_
9. u2-ul ta-na#-ad-di-in


Version History

Akkadica 140, 188-189
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 140, 188-189
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080440
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0506
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# a-wi-lim
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}utu-szu-mu-un-dab5-ma#
4. [{d}utu] u3# {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li#-ba-al-li-t,u2-ka
6. [lu sza-al-ma]-ta# lu ba-al-t,a#-ta#
7. [_dingir_ na]-s,i#-ir-ka re-esz-ka a-na da#-mi#-iq#-tim#
8. [li]-ki-il
9. [a-na] szu#-ul#-mi-ka asz#-[pu-ra-am]
10. szu#-lum#-ka# ma#-har# {d#}utu# u3# {d#}marduk#
11. lu# da#-ri
12. [asz-szum] _sze_-e _sza3#-gal#_-szu-nu isz-ti-usz-szu
13. [nu-da]-an#-ni#-<in>-ma# ba#-lu-un-ni la na-da#-na#
14. [ni]-iq#-bi-a-ak-kum#-ma#
15. [ki-ma ni]-iq#-bi-a-ak-kum
16. [e]-pu-usz

reverse
1. _[sze] sza3#-gal#_-szu-nu
2. [a-na _gu4 hi-a_ u3] _udu# hi-a_ la ta-ap-pa-al-szu#-[nu]
3. [ba-lu-un-ni la] ta#-na-ad-di-in
4. _[n] sze# gur#_ szi-ta-at _sza3-gal_ sza-at-tam
5. [...] _kur6#_ sza# _mu bala_-ma#
6. [...] i#-na# a#-la#-ki#-ia x-pu#-ul#
7. ki#-ma# i-na ma-ah-ri#-ka# ku-ul#-lu#-mu#
8. _sze#_ a-na _sza3-gal mu bala_ i-ri-szu-ma#
9. _[sze] u3 ku3-babbar_ a#-na# _sza3#-gal# mu bala_
10. [la] ta-na-ad#-di#-in#
11. [asz-szum] {d#}marduk u3 be-li2-ia am#-mi-s,a#-du#-qa2#
12. [...] sza ki-ma# la ba-lu-un-ni
13. [in-na]-ad#-di-nu
14. [tup-pa-am an]-ni#-a-am a#-na# szi#-bu#-ti#-ia ki-il


Version History

Akkadica 140, 191-192
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 140, 191-192
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 082101
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 1352
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-la-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
9. szu-lum-ka ma-har {d#}utu u3 {d}marduk
10. lu da-ri
11. asz-szum# _sze_-e u3 _ku3-babbar_ sza qa2#-[ti] _sanga_ an-nu-ni-tum
12. sza-ka-ni-ka-tim tu-sza#-bi-lam
13. a-na _sze_-e u3 _ku3#-babbar#_ szu-a-ti na-da-nim
14. tup-pi2 a-na _sanga#_ an-nu-ni-tum
15. {disz}a-wi-il-{d}na-bi-um s,u2-ha-ri usz-ta-bi-lam
16. _sze_-am u3# [_ku3-babbar_] szu#-a-ti i-ip-pa-lu-ka
17. asz-szum _sze_-e sza _lu2-kuruszda-mesz_ ma-ah-ru

reverse
1. u3 szi-ta-at _sze#_-e# qu2-ut-ti-im-ma
2. a-na _lu2-kuruszda-mesz_ na-da-nim
3. sza ta-asz-pu-ra-am
4. isz-tu ki-ma ta-asz-pu-ra-am
5. _5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur_ ma-ah-ru
6. u3 szi-ta-at _sze_-e _1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze# gur#_
7. sza uh2-hu-ru
8. a-di t,e4-ma-am szu-a-ti
9. a-sza-ap-pa-ra-ak-kum
10. _sze_-am sza uh2-hu-ru
11. a-na _lu2-kuruszda-mesz_ la tu-qa2-at-ta-ma
12. la ta-na-ad-di-in
13. i-na qa2-ti-ka ki-i-il


Version History

Akkadica 140, 195-196
Click for archival page

Primary publicationAkkadica 140, 195-196
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081295
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0612
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# {d}utu-szu-mu-un-dab5
4. {disz}ib-ni-{d}iszkur#-[ma]
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
8. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da#-mi#-iq#-tim#
9. li-ki-il
10. a-na szu-ul-mi-ka ni-isz-pu-ra-am#
11. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
12. lu da-ri
13. _sze_-am li-ib-bu _sza3#-gal_-szu-nu
14. sza a-di _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
15. sza _mu bala#_-ma#

reverse
1. sza mi-szi-il sza-at-tim
2. a-na ARAD-ku-bi {d}suen-re-me-ni
3. u3 ta-ri-bu-um _lu2-kuruszda-mesz#_
4. a-na pi2-i# tup-pi2 sza nu-sza-bi-la-ak#-ku
5. ar-hi-isz a-pu-ul-szu-nu-ti-ma
6. ne-me-et-tam la i-ra-asz-szu-u2


Version History

Al-Mayali diss. no. 01
Click for archival page

Primary publicationAl-Mayali diss. no. 01
Author(s)Al-Mayali, Waleed Sadey Muhammad
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 206431
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211106 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

al-Ubaid diss. no. 19
Click for archival page

Primary publicational-Ubaid diss. no. 19
Author(s)al-Ubaid, Iman Jamil
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 090608
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Muhammad)
Excavation no.199-TM 1
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P508259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Alderfer 03
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 03
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110716 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x4p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AlT 456
Click for archival page

Primary publicationAlT 456
Author(s)Wiseman, Donald J.
Publication date1953
Secondary publication(s)Dietrich, Manfried & Loretz, Oswald, UF 36 (2004) 048-052 [10.02]; Wiseman, JCS 12 (1958) 124-129
CollectionArcheological Museum, Antakya, Hatay, Turkey
Museum no.Ant 08888/10724
Accession no.
ProvenienceAlalakh (mod. Tell Açana)
Excavation no.ATT/39/084
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101221 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029trrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P415852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Amurru 2, 065-066
Click for archival page

Primary publicationAmurru 2, 065-066
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02757
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Amurru 2, 069-072
Click for archival page

Primary publicationAmurru 2, 069-072
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Guichard, FM 03 (1997) p. 170 n. 12 (ll. 8-14)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00503
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Amurru 2, 074-076
Click for archival page

Primary publicationAmurru 2, 074-076
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01008
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Amurru 2, 105-107
Click for archival page

Primary publicationAmurru 2, 105-107
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Sasson, FMA (2015) p. 46
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00757
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Amurru 2, 121-123
Click for archival page

Primary publicationAmurru 2, 121-123
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 08823
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

Anonymous 272610
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272610
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3hbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 272611
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272611
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3hcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 272612
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272612
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3hdv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

Anonymous 274910
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 274910
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v84xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 315396
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 315396
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060316 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkp3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 315399
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 315399
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060316 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkp6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 450598
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 450598
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130331 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4dqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P450598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 480179
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480179
Accession no.
ProvenienceElbonia ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 509287
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous
Museum no.Anonymous 509287
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180329 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 513036
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 513036
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181118 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 521819
Click for archival page

Primary publicationunpublished
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521819
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcedahl 20210118
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 521822
Click for archival page

Primary publicationunpublished
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521822
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcedahl 20210118
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Anonymous 521871
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 521871
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcedahl 20210118
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P522098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

AO 02139
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02139
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AOAT 401, 901-906
Click for archival page

Primary publicationAOAT 401, 901-906
Author(s)Ziegler, Nele
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03568
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220527 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P530883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ad-di-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...]
4. [a-ha-at-ka-a-ma]
5. [{d}utu u3 {d}da]-gan _dingir_ a-li#-ka#
6. [asz]-szu-mi-ia da#-ri-isz u4-mi li-ba-al-[li-t,u2-ka]
7. esz-me-ma ki-ma asz-ra-nu-um wa-asz-ba-at
8. isz7-da-ka ki-in-na it-ti be-li2-ne i-sza-ri-isz
9. ap-la-at u3 _ugula lu2-szusz3-mesz_ te-ep-pe2-szu
10. esz-me-ma li-ib-bi ma-di-isz ih-du
11. um-ma a-na-ku-ma {disz}ad-di-ia u2-ul _ba-usz2_
12. {disz}ad-di-ia ib-ta-al-t,am2 ki-ma {d}utu aw-wi-ir
13. i-na-an-na lu-u2 it-tum i-nu-[ma? x x x]
14. i-na al#-la-ha-da{ki} ma-ha-ar
15. {disz}ew#?-ri#? it-ti-ia usz2-bu
16. u3# {munus}be-la-su2-nu a-ha-ti ma-ha-ar
17. {disz}ad-di-ia i-na ka-ha-at{ki} usz2-[ba-at]
18. um-ma-sza il-qe2-szi-ma a-na _dingir_ a-lim
19. id-di-isz-szi u3 ka-ar-s,i2-ia

reverse
1. i-ku-lu-ma 1(disz)-szu 2(disz)-szu isz-pu-ra-am-ma
2. u2-ul ta-ad-di-na-ni-in-ni
3. wa-ar-ka-nu-um it-ti isz8-tar2-an-dul3-li2
4. ta-ad-di-na#-ni-ni5 a-na ma-ri-szu
5. it-ta-ad#-na#-an-ni i-na szu-ba-at-{d}en#-lil2#
6. u2-szi-ib-ma ia-ta-ad-da it-ti qar-ni-<li>-im-ma#
7. ip-t,u2-ra-an-ni u3 it-ti-sza-ma
8. a-na esz3-nun-na#-ak#{ki} al-li-kam
9. u3 qa-du ni-szi-ia i-na# _e2_ sa-mi-ia u2-szi-ib#
10. u3 mu-ti pa-nu-um-[ma] _lugal#_ im-hu#-ur-ma
11. usz-te-s,e2-en-ni# [u3] sa-mi-ia ni-szi-ia
12. ik#-ta-la u3 _sza3-ba_ isz8-tar2-an-dul3#?-li2#?
13. [il]-me#-en szum-ma i-na ki#-[na-tim]
14. [...]
about 3-7 lines missing

left

column 1
1. [(x) (x) it-ti]-sza# ib-ba-szi
2. [...]-ni#-ia
3. [...] be#-li2-ia a-hi li#-ri#-isz

column 2
1. ma-ha-ar {d}utu u3 {d}da#-gan
2. lu-uk-tar-ra-ba-ku


Version History

AoF 11, 106 15
Click for archival page

Primary publicationAoF 11, 106 15
Author(s)Klengel, Horst
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13135
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180616 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AoF 11, 107 16
Click for archival page

Primary publicationAoF 11, 107 16
Author(s)Klengel, Horst
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 19821
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180616 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AoF 11, 108 17
Click for archival page

Primary publicationAoF 11, 108 17
Author(s)Klengel, Horst
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 19822
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180616 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AoF 11, 108 18
Click for archival page

Primary publicationAoF 11, 108 18
Author(s)Klengel, Horst
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 19823
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180616 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AoF 35, 312-317
Click for archival page

Primary publicationAoF 35, 312-317
Author(s)Müller, Gerfrid G. W.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionŞanlıurfa Arkeoloji Müzesi, Şanlıurfa, Turkey
Museum no.unknown
Accession no.Li 86/9
Provenienceuncertain (mod. Lidar Höyük)
Excavation no.178
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220616 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P530968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

AR RIM 04, 22 47
Click for archival page

Primary publicationAR RIM 04, 22 47
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-56
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160613 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P498433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Archibab 3, 001
Click for archival page

Primary publicationArchibab 3, 001
Author(s)Fiette, Baptiste
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.496
Accession no.D1029
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110512 cdliadmin_pratt
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029vbr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P417251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Archibab 3, 002
Click for archival page

Primary publicationArchibab 3, 002
Author(s)Fiette, Baptiste
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.557
Accession no.D1090
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110512 cdliadmin_pratt
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n8n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P417300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Archibab 3, 003
Click for archival page

Primary publicationArchibab 3, 003
Author(s)Fiette, Baptiste
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.296
Accession no.D0828
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110512 cdliadmin_pratt
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029rjh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P417108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

Archibab 3, 016
Click for archival page

Primary publicationArchibab 3, 016
Author(s)Fiette, Baptiste
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 132235
Accession no.1957-10-18, 0001
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220309 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P529665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 01, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 001
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 481 no. 305
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationDurand, Jean-Marie (fr); Guerra, Dylan M. (en)
UCLA Library ARK21198/zz001rsp8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-ah-du-li-[im]
ts: ana yaḫdu-lim
en: To Yaḫdu-Lim
fr: À Yaḫdun-Lim
2. qi2-bi2-[ma]
ts: qibima
en: speak!
fr: dis ceci:
3. um-ma a-bi-sa-mar#-[ma]
ts: umma abi-samarma
en: Thus Abī-Samar:
fr: Ainsi parle Abī-Samar.
4. sa-li-ma-am e-pu-[usz]
ts: salīmam ēpuš
en: I concluded peace.
fr: J’avais conclu un pacte de non-agression.
5. asz-szum mu-sze-zi-ba-am# [la i-szu]
ts: aššum mušēzibam lā īšu
en: Since a safeguarder I don’t have,
fr: Comme je n’avais personne qui puisse me sauver,
6. [sa]-li#-ma-am sza e-[pu-szu]
ts: salīmam ša ēpušu
en: the peace that I concluded,
fr: le pacte que j’avais fait
7. [u2-ul] e-pu-usz sa#-[li-mu-um]
ts: ul ēpuš salīmum
en: I did not conclude: peace
fr: ne voulait rien dire. Ce pacte
8. [u2-ul] sa-[li-mu-um-ma]
ts: ul salīmumma
en: was not peace, and ...
fr: n’en était pas un.
rest broken

reverse
beginning broken
1'. isz#-tu mu#-[sze-zi-ba-am la i-szu]
ts: ištu mušēzibam lā īšu
en: where a safeguarder I don’t have,
fr: Depuis que je n’avais plus personne pour me sauver,
2'. a-la-nu-ia sza la is,-s,a-ab#-[tu]
ts: alānūya ša lā iṣṣabtū
en: my cities, that they did not seize,
fr: des villes à moi qui n’avaient pas été prises
3'. i-na-an-na is,-s,a-ab-[tu]
ts: inanna iṣṣabtū
en: they now seized;
fr: désormais l’ont été.
4'. i-na ne2-kur-ti _lu2_ ha-szi-[im{ki}]
ts: ina nekurti awīl ḫaššim
en: in hostilities with the Man of Haššum,
fr: Lors de guerres avec le prince de Haššum,
5'. ur-si-im{ki} _lu2_ ka-ar-ka#-[mi-is{ki}]
ts: ursim awīl karkamis
en: Ursum, the Man of Carchemish
fr: avec Ursum, avec le prince de Carkémiš
6'. u3 ia-am-ha-ad[{ki}]
ts: u yamḫad
en: or Yamḫad,
fr: ou avec le Yamhad,
7'. a-la-nu an-nu-tum u2-ul ih-li-qu2#
ts: alānū annûtum ul iḫliqū
en: those cities were not lost;
fr: ces villes n’avaient pas été perdues.
8'. i-na ne2-kur-ti {disz}sa-am-si-{d}iszkur#-ma
ts: ina nekurti samsi-adduma
en: in hostilities with Samsī-Addu
fr: C’est lors de la guerre avec Samsī-Addu
9'. ih-ta-al-qu2
ts: iḫtalqū
en: they were lost!
fr: qu’elles venaient de l’être.
10'. u3 a-la-nu sza ki-ma u2-hu-ru u2-sze-zi-ib#
ts: u alānū ša kīma uḫḫuru ušezib
en: And the cities, those left, I safeguarded
fr: J’ai sauvé les villes pour autant qu’il en restait
11'. u3 na-pa-asz2-ti u2-ba-li-it,
ts: u napaštī uballiṭ
en: and my life preserved.
fr: et j’ai échappé à la mort.
12'. pi2-qa-at ha-s,e-ra#-at
ts: pīqat ḫaṣerāt
en: Maybe you are the savior!
fr: Il n’y a pas de doute que c’est toi le sauveur!
13'. asz-szum a-la-nu-ka
ts: aššum ālanūka
en: That your cities
fr: Le fait que tes villes
14'. u3 ma-ru-ka sza-al#-[mu]
ts: u mārūka šalmū
en: and your sons are well,
fr: et tes fils soient saufs
15'. [a-na na-pa]-asz2#-ti-ia i-tu-ur
ts: ana napaštiya itūr
en: to life returned me.
fr: m’est apparu comme ma vie!


Version History

ARM 01, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 002
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 482 no. 306
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsp9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-ah-du-[li-im]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma a-bi-sa-mar-[ma]
4. asz-szum sza a-qa-bi-kum la ta-ha-asz2#
5. a-na ma-ni-im lu-ud-bu-ub
6. szum-ma a-na?-<ku> a-na a-bi-ia la ad#-[bu-ub]
7. szum-ma a-bi-sa-mar te-zi-ir#
8. u3 a-la#-ni#-ka te-zi-ir-ma#
9. i-na an-ni-a-tim sza a-da-bu-[bu]
10. a-na-ku mi-im-ma u2-ul e-le#-[i]
11. sza sza-ru-ti-ka u3 sza ra-pa#-[szi-ka e-pu-usz]
12. u3 lu-u2 sza sza-ru-ut-ka u2-ul te-le#-[i]
13. u3 lu-u2 sza ra-pa-szi-ka [te-ep-pe2-esz]
14. u3 lu ma-at ia-ma-ha-ad#{ki}
15. u3# lu# _u4 8(disz)-kam_ isz-tu [i-na-an-na]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um#-[...]
2'. lu#-[...]
3'. a-[...]
4'. szum#-[...]
5'. a-na# [...]
6'. ma-li# [...]
7'. u3 u2-hu-ur# [...]
8'. a-su2-ur-ri [...]
9'. szu-zi-ba-an#-[ni ...]
10'. a-na [...]
11'. pi2-qa-at ta-qa-ab#-[bi um-ma at-ta-a-ma]

left
1. {disz}a-bi-sa-mar u2-ul ma-ri u3 bi-ti a-na la bi-tu#-[tu-ur2-ma]
2. bi-tum bi-it-ka u3 {disz}a-bi#-[sa]-mar# ma-ru-ka-[ma]




Version History

ARM 01, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 003
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)MARI 4, p. 339-342; Durand, LAPO 18 (2000) p. 72 no. 931
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na {d}]nergal# pa-al-hi-im? sza ke-em iq-be2-em
2. [qi2-bi2]-ma
3. [um]-ma# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a u3 pa-li-ih-ka-a-ma
5. isz-tu s,i2-ti-ia ma-am-ma-an
6. sza# a-na! _dingir_ u2-qa2-al-li#-lu u2-ul i-ba-asz-szi
7. ka-lu-szu me#-a sza _dingir_-ma u2-ka-al
8. pa-na-nu-um i-la-kab-ka-bu-u2
9. u3 ia-gi-id-li-im ni-isz _dingir_ dan-na-am
10. i-na bi-ri-ti-szu-nu iz3-ku-ru-ma
11. [{disz}]i-la-kab-ka-bu-u2 a-na ia-gi-id-li-im-ma
12. [u2]-ul u3-qa2-al-le-el
13. {disz}[ia-gi]-id-li-im-ma a-na i-la-kab-ka-bu-u2
14. u3-[qa2]-al-le-el te-el-qe2-e-ma ta-sza-al-szu
15. [u3 a-na] i-di i-la-kab-ka-bu-u2 ta-al-li-ik-ma
16. {disz}[i-la]-kab#-ka-bu-u2 _bad3_-szu iq-qu2-ur
17. [u3 _dumu_]-szu# ia-ah-du-li-im ik-szu-ud
18. [u3 asz-szum] qu3-ul-lu-ul-ti ia-gi-id-li#-im#
19. [sza a-na i-la]-kab#-ka-bu-u2 u3-[qa2-al-li-lu]
20. [i-nu-ma] {d}utu-szi-{d}iszkur i-[na _{gesz}gu-zu e2_ a-bi-szu]
21. [i-ru-bu a-na] ia#-gi#-id#-li-im
22. [u2-ul u3-qa2-al-le-el]
rest broken

reverse
1. [...]-bi#? [...]
2. [asz-szum qu3-ul-lu-ul-ti] sza# a-na {d}utu-szi-{d}iszkur
3. u2-[qa2-al-li]-lu
4. u3 [sza {munus}x-x]-i-na# sza#? sza _dingir_ u2-ka-al-lu
5. x-[... su]-mu-ia-ma-am# ia#-ah-du-li-im
6. isz#-tu# ma#-ri{ki} id#-ki#-szu
7. {disz}su-mu-ia-ma-am qa-tam sza# a-bi-szu#-ma
8. {disz}ia-ah-du-un-li-im ir-t,u2-ub# i-te#-ep#-pu-sza-am
9. u3 la szi-na-ti i-na qa-ti-szu# [i-pu-usz2]-ma
10. _e2_-ka sza _lugal-mesz_ pa-nu-ut-tum# i-[pu-szu] iq-qu2#-ur# u3 _e2 dam_-ni i-pu-usz2
11. ta-al-li-ik-ma ta-sza-al-szu# u3 _ARAD2-mesz_-szu-ma
12. i-du-ku-szu#
13. te-el-qe2-ma a-ah {i7}buranun-na# ka#-lu#-sza#
14. [a-na] qa#-at {d}utu-szi-{d}iszkur tu-ut-te#-er#
15. [ak-ki]-ma# qu3-ul-lu-ul#-[ti] su#-mu#-ia-ma#-am#
16. [sza a-na {d}]utu-szi-{d}iszkur# u2-qa2-al-li-lu#
17. [a-al ma-ri{ki}] u3 a-na# {i7}buranun-na x
18. [a-na qa-ti-szu tu-ut]-te-er el#-te#-qe2-e-ni-ma
19. [a-na szar?-ru?]-ut# ma-ri{ki} isz-ku-na-an-ni
20. [isz-tu szar?-ru?]-ut# ma-ri{ki} isz-ku-na-an-na
21. [...] ma#-ri{ki} sza isz-ku-na-an-na
22. [a-na-ku ... szu-ma]-am# da-re-e-em
23. [u3 ...] bi?-it a-wi-lu-tim
24. [...] ak#-kum

left

column 1
1. [i-na-an]-na# _dumu_ it-ti-ia# mi-nam#
2. [te-el-qe2-e] pa-nu-ut-tum ma-tam ra-pa-asz-tam
3. [it-ti-ka-ma i] ri-szu i-na-an-na a-na-ku
4. [it-ti-ka na]-pi2-isz-tam u2 pe2-er-ha-am e-ri-isz
5. [a-na sza i-ba]-al-lu-t,u2 i-ne2-ka la ta-na-asz-szi

column 2
1. ma#-a-tum#-ma# la ba-[la-at,]
2. i-na an-ni#?-[a-tim ...]
3. i-na e-li#? [...]


Version History

ARM 01, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 004
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 59 no. 480
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-lam ni-li-im-ma-ar{ki}
6. sza isz-ma-{d}da-gan la-wu-u2
7. {disz}isz-me-{d}da-gan
8. is,-s,a-ba-at
9. a-di mu-le-e
10. qa-qa-ad a-lim{ki}
11. e-pe2-ru

reverse
1. la ik-szu-du a-lam{ki}
2. u2-ul is,-ba-at
3. isz-tu e-pe2-ru
4. qa-qa-ad a-lim{ki} ik-szu-du
5. a-lam{ki} sza-a-ti is,-s,a-ba-at
6. {disz}isz-me-{d}da-gan sza-lim
7. um-ma-na-tum sza-al-ma
8. um-ma-na-tum ip-ta-at,-ra-nim
9. [a]-na# ha-am-sza-a{ki}
10. ik#-szu-da-nim
11. lu#-u2 ha-de-et




Version History

ARM 01, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 005
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 115 no. 517
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
4. at-tu-nu a-na da-a-ak na-ak-ri-im
5. szi-ib-qi3 te-esz3-te-ne2-e u3 te-te-ne2-eg-gi-ra-szu
6. u3 na-ak-rum qa-tam-ma a-na ku-nu-szi-im
7. szi-ib-qi3 isz-te-ni-i u3 i-te-ne2!-gi-ir-ku-nu-ti
8. ki-ma {lu2}mu-usz-ta-ab-s,i2
9. a-hu-um a-na a-hi-im szi-ib-qi3 isz7-te-ne2-i
10. as-su2-ur-ri ki-ma te-el-tim ul-li-tim
11. sza um-ma-a-mi ka-al-ba-tum
12. i-na szu-te-bu-ri-sza hu-ub-bu-t,u3-tim
13. u2-li-id
14. at-tu-nu i-na-an-na ki-a-am la te-ep-pe2-sza
15. as#-[su2]-ur#-ri# na-ak-rum i-na szu-ba-a-tim
16. la# [i-te-ne2]-eg#-gi-ir-ku-nu-ti
17. [...] x-x-ku-nu
18. [...]-ni#
19. [...]
20. [sza-ni-tam a-na u2]-ru#-ba-a-at
21. a-li-ia# [la ta]-ta#-na-asz-asz-sa-nim#?
22. ma-ga-al la ta-at#-ta-na-al-ka#

reverse
1. e-le-e a-sza-ri-isz qe2-ru-ub a-di e-li-ia sza [na]-s,a#-[ar] s,a#-bi-im ep-sza
2. asz-szum t,e4-mi-im sza u2-s,ur-pi-lugal
3. u2-wa-e-ra-ak-kum#
4. na-ak-rum sza it-ti li-da-a-ia
5. a-na pa-an isz-me-{d}da-gan usz2-bu
6. tu-uk-ki um-ma-na-a-tim
7. sza a-na s,e-er isz-me-{d}da-gan ip-hu-ra
8. isz-me-ma a-al-szu id-di-i-ma
9. it-be2-e-ma it-ta-la-ak
10. {disz}isz#-[me]-{d}da-gan a-al-szu
11. bu-ru-ul-la-[am]{ki} is,-s,a-ba-at
12. ma-a-at! u2-te-em ka#-la-sza ut,-t,e4-eh u2-ta-asz2-ki-in
13. a-na pi2-i-im isz-te-en usz-te-[szi]-ib-szi
14. s,a-bu-um a-na li-ib-bi ma-a-tim ip-ta-at,-ra-am
15. _u4 2(disz)-kam# [3(disz)-kam]_ i-na _e2-hi-a_-szu-nu
16. i-nu-uh-hu-ma i-pa-ah-hu-ru-nim
17. pa-an s,a-bi-im ka-li-szu a-s,a-ab-ba-tam-ma
18. i-na li-ib-bi _iti#_ an-ni-i-im
19. qa-du-um um-[ma]-na#-a-tim
20. a-na re-esz _a-sza3_-ia a-sza-ri-isz
21. a-ka-asz-sza-dam an-ni-tam lu-u2 ti-de-e
22. a-di e-li-ia sza na-s,a-ar s,a-bi-im-ma
23. e-pu#-usz2

left
1. _iti_ a-bi-im _u4 8(disz)-kam ba-zal_-ma
2. t,up-pi2 an-ne2-e-em isz-tu szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}
3. u2-sza-bi-la-ak-kum




Version History

ARM 01, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 006
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 342 no. 641
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-ti-ka sza tu-sza#-bi#-lam esz-me
6. asz-szum _dumu-mesz_ ia-mi-in ub-bu-bi-im
7. ta-asz-pu-ra-am _dumu-mesz_ ia-mi-in
8. a-na ub-bu-bi-im u2-ul i-re-ed-du-u2
9. tu-ba-ab-szu-nu-ti-ma a-hu-szu-nu _lu2-mesz_ ra-ab-ba-ia
10. sza i-na e-bi-ir-tim i-na ma-a-at ia-am-ha-ad{ki}
11. wa-asz-bu i-sze-em-mu-u2-ma i-ma-ra-s,u2-<szu>-nu-szi-im-ma
12. a-na ma-ti-szu-nu u2-ul i-tu-ur2-ru-nim
13. mi-im-ma la tu-ub-ba-ab-szu-nu-<<szi>>-ti
14. szi-pi2-it,-ka-a-ma du-ni-in-szu-nu-szi-im
15. szi-ip-t,a3-am ki-a-am i-di-in-szu-nu-szi-im
16. um-ma-mi _lugal kaskal_ i-la-ak ka-lu-ma
17. a-di s,e-eh-ri-im li-ig-da-mi-ir
18. su2-qa2-qu3-um sza s,a-bu-szu la gu-mu-ru-ma
19. 1(disz) _lu2#_ i-iz-zi-bu a-sa-ak _lugal_ i-ku-ul
20. ki-a-am szi-ip-t,a3-am i-di-in-szu-nu-szi-im
21. mi-im-ma la tu-ub-ba-ab#-szu#-nu-ti
22. sza-ni-tam asz-szum _a-sza3-hi-a_
23. sza a-ah {i7}buranun-na# za-zi#-im

reverse
1. u3 i-na _a-sza3-hi-a_ sza# s,a-bi-im# s,a-ba-tim#
2. sza asz-pu-ra-ak#-kum ki-a-am ta-asz-[pu]-ra#-am
3. um-ma at-ta-ma ha-na sza na-we-em
4. _a-sza3-hi-a_ i-na a-ah {i7}buranun-na
5. i-s,a-ab-ba-tu-u2 u2-ul i-s,a-ba-tu-u2
6. an-ni-tam ta#-asz-pu-ra-am an-ni-ki-a-am
7. {disz}i-szar-li-im u3 mu-de-e asz2-ta-al-ma
8. _a-sza3-hi-a_ sza a-ah {d}buranun-na a-na za-zi-im
9. u3 a-na su2-nu-qi2-im u2-ul i-re-ed-de-e
10. _a-sza3-hi-a_ szi-na-ti ta-za-az tu-sa3-na-aq-ma
11. ta-zi-im-tum i-me2-ed mi-im-ma _a-sza3-hi-a_
12. qa-tam sza _u4_-um-szu _lu2_ s,i2-bi-is-su2-ma
13. pa-ne2-em li-ki-il mi-im-ma _a-sza3-hi-a_ la id-da-la-ha
14. _a-sza3_ mi-tim u3 ha-al-qi2-im su2-un-ni-iq-ma
15. a-na sza _a-sza3_ la i-szu-u2 i-di-in i-na te-bi-ib-tim-ma
16. hu#-ti#-it, su2-ni-iq-ma s,a-ba-am szu-li te-bi-ib-tim-ma
17. lu-u2 su2-un-nu-qa-at u3 ha-na sza na-we-em
18. sza i-na a-ah {i7}buranun-na _a-sza3-hi-a_ u2-ki-il-lu
19. [qa]-tam# pa-ni-tam-ma _a-sza3-hi-a_ li-ki-il-lu
20. [u3] asz#-szum _{gesz}ma2-hi-a gal_ ma-da-tim
21. [it]-ti# _{gesz}ma2 tur-hi-a_ szu-pu-szi-im ta-asz-pu-ra-am
22. _[{gesz}]ma2# hi-a gal_ la# im#-ma#-ad-du _1(u)-kam_
23. u3#-lu-ma 3(u) _{gesz#}ma2#-hi-a gal_ li-pu-szu
24. u3 _{gesz}ma2-hi-a_ szi-na a-ia-isz i-la-ka#
25. ka-at-ta-am-ma

left
1. a#-na _sze_-ka# za-ba-lim re-esz-ka-a-ma u2-ka-al#-la




Version History

ARM 01, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 322 no. 187
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
4. _{gesz}geszimmar {gesz}szu-ur2-min3_ u3 _{gesz}az_
5. sza isz-tu qa-t,a2-nim#{ki} ub-lu-nim
6. i-na s,u2-up-ri#-im#{ki} sza-ki-in
7. {disz}ma-szi-ia u3 _lu2-mesz_ tak2-lu-tim it-ti-szu
8. a-na s,u2-up-ri-im{ki} t,u2-ru-ud-ma
9. _{gesz}geszimmar {gesz}szu-ur2-min3_ u3 _{gesz}az_
10. a-na 3(disz)-szu li-zu-zu
11. sza-lu-usz-ti _{gesz}geszimmar {gesz}szu-ur2-min3_ u3 _{gesz}az_
12. a-na e2-kal2-la-tim{ki}
13. sza-lu-usz-tam a-na ni-nu-wa-a{ki}
14. u3 sza-lu-usz-tam a-na szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}
15. szu-bi-il sza-lu-usz-ti {gesz}ri-qi2 em-qi2-szu-nu-ti
16. sza a-na e2-kal2-la-tim{ki}
17. a-na ni-nu-wa-a{ki} u3 a-na szu-ba-at-{d}en-lil2{ki} szu-bu-lim
18. i-zu-zu a-na zi-im i-zu-uz-zu
19. i-di-sza-am i-na t,up-pi2-im
20. szu-ut,-t,e4-ra-am-ma
21. a-na s,e-ri-ia szu-bi-lam
22. sza a-na szu-ba-at-{d}en-lil{ki}

reverse
1. tu-sza-ab-ba-lam
2. i-na _{gesz}ma2-hi-a_ a-na sa-ga-ra-tim{ki}
3. li-ma-ah-hi-ru isz-tu sa-ga-ra-tim#{ki}
4. a-na qa-at,-t,u2-na-an{ki}
5. isz-tu qa-at-tu-na-an{ki}
6. i-na _{gesz}mar-gid2-da-hi-a_
7. _lu2_ qa-at-tu-na-na-ia{ki}
8. li-il-qu2#-nim-ma
9. a-na szu-ba-at-{d}en-lil2{ki} li-ib-lu-nim
10. sza-ni-tam te-bi-ib-tum isz-sza-ak-ka-an
11. s,a-bu-um u2-ta-ab-ba-ab
12. u3 _a-sza3-hi-a_ im-ma-ad#-da-da
13. u3 i#-tu-ur2-ru-ma
14. _a#-sza3#-hi-a_ a-na ma-a-tim i-zu-uz-zu
15. u3 _dumu-mesz e2_ t,ub-pi2 um-me-nu
16. i-na qa-tim szu-ta-am-s,u2-u2
17. [{disz}]ur-sa-ma-nam
18. u3# _1(u) lu2-mesz dub-sar_ tak2#-lu-tim
19. [sza] a#-na _a-sza3_ ma-di#-[isz ik]-ki-lu
20. a-na# s,e-ri#-[ia a-na szu]-ba#-at-{d}en-[lil2{ki}]
21. t,u2-ur-dam#-ma# [i-na] te#-bi-ib-tim
22. u3 i-na _a-sza3_ ma-da#-dim tap-pu-tam
23. li-il-li-ku




Version History

ARM 01, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 008
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 414 no. 679
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsphj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum _dumu-mesz_ wa-i-la-nim sza ma-ah-ri-ka
6. tu-sza wa-ar-ka-nu-um sa-li-mu-um
7. ib-ba-asz-szi-ma i-na qa-tim ku-ul-la-szu-nu aq-bi
8. i-na-an-na mi-im-ma sa-li-mu-um
9. it-ti wa-i-la-nim u2-ul i-ba-asz-szi
10. sza s,a-ba-ti-szu-ma a-da-ab-bu-ub
11. _dumu-mesz_ wa-i-la-nim ma-la ma-ah-ri-ka
12. a-hu-ne2-e i-ba-asz-szu-u2
13. wu-e-er-ma! i-na mu-szi-im-ma li-mu-tu
14. ma-as,-s,a-ar-tum na-ha-du-um u3 u2-ku-ul-lu-um
15. la ib-ba-asz szi
16. qu2-bu-ri li-pu-szu#-szu-nu-szi-im-ma#
17. li#-mu#-tu u3 i-na qu2-bu-ri li-iq-[qe2-eb-ru]
18. [{disz}]sa#-am-me-tar da-mi-szu u2-[...]
19. _geme2-mesz_-szu la# ta-ka#-[la]
20. _2(disz) ansze gu2_ u3 _1(disz) TUR [..._]
21. iz-za-az-[zu-szi-na-szi-ma]
22. a-na s,e-ri-[ia szu-re-szi-na-ti]

reverse
1. u3 i-na qa-at _geme2-mesz_ sa-[am-me-tar]
2. _1(disz) ma-na ku3-sig17 2(disz) ma-na# [ku3-babbar_]
3. i-ba-asz-[szi]
4. _{lu2}tur_ ma-na-an-na la# [dam-qa-tim]
5. la i-qa-ab-[bi-kum-ma]
6. u3 [...]-la# ta#?-[ta-ka-al-szum]
7. _{lu2}tur_ ma-na-an-na a-na# [_geme2-mesz_-szu]
8. la# i-t,e4-eh#-[he]
9. sza ka-qa-di-szi-na u3 _tug2-hi-a_-szi-na# e#?-di#-isz#-[szi-na]
10. li-su2-uh-hu-ma
11. _ku3-babbar_-szi-na u3 _ku3-sig17_-<szi>-na le-qe2 u3 _munus-mesz_ szi-na#-ti#
12. a-na s,e-ri-ia szu-re-e-em
13. _2(disz) {munus}nar-mesz_ na-wi-ra-sza-ru-ur
14. u3 _munus-mesz_-su-nu a-hu-ne2-e i-ba-asz-sze-e
15. _munus-mesz_ szi-na-<ti> ma-ah-ri-ka ki-la
16. u3 _geme2-mesz_ sa-am-me-tar
17. a-na s,e-ri-ia szu-re-e-em#
18. _iti_ ti-ri-im _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-[ma]
19. t,up-pi2 an-ne2-e-em
20. u2-sza-bi-la-kum




Version History

ARM 01, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 009
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 159 no. 42
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rspj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-[ka] sza#-[tu]-sza-bi-lam esz-me
6. asz-szum t,e4#-em# {d}utu-illat-su2
7. u3 ia#-szu-ub-dingir sza a-na la i-[zu]-zi-im
8. ta-asz-pu#-ra#-am
9. ki-ma sza# ta-asz-pu-ra-am {d}utu-illat-su2
10. a-na tu#-ut-tu-ul{ki} at,-ru-ud
11. u3 ia-szu-ub-dingir a-na s,e-ri-ia
12. [t,u2]-ur#-da-am-ma
13. an#-ni-ki-a-am a-na#-ku a-szar sza#-ka-nim
14. lu#-usz2-ku#-usz2-[szu]-ma
15. u3 a-na# pu#-[ha-at] {d#}utu-illat-su2
16. _1(disz) lu2_ ta-ak-la-am

reverse
1. re-sze-et ma-a-tim sza-ta-na-at,#-t,a3-lu
2. sza na-ah-du-u2-ma ta-ta-ak-ka-lu-szum
3. i-na ter-qa{ki}
4. a-na pu-ha-at {d}utu-illat-su2 szu-ku-un
blank space


Version History

ARM 01, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 010
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 52 no. 475
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. ki-ma a-lam{ki} ti-il-la-ab-nim{ki} ta-as,#-ba-tu#
7. u3 _lu2#-mesz dumu-mesz_ a-lim{ki} sza-a-ti la ta-du#-ku#
8. tu-ni-ih-hu-szu-nu-ti#-ma tu-wa-asz-sze-ru-[szu]-nu#-ti
9. ma-di-isz da-mi-iq# _1(u)# gu2# ku3-sig17_ ub-ba#-al#
10. we-di i-na pa-ni-tim-ma# [ki]-ma a-lam{ki} ta#-[as,]-ba-tu
11. u2-ul i-de-ma asz-szum [_dumu]-mesz#_ ma-a-at# za-[al]-ma-qi2-im{ki}
12. ki-a-am asz-pu-ra-ak-kum# um#-ma# a-na-ku#-ma
13. _dumu#-mesz_ ma-a-at za-al-[ma-qi2]-im#{ki} sza# [i]-na# sze-eh#-t,im#
14. a-na li-sza-nim i-le-qu2-[u2 u2]-ul ka-tam la te#?-[le-eq-qe2]
15. a-na le-qi2-i-im qi2-isz-tam# i-di-[in]
16. u3 ma-ah-re-e-em-ma sza# i-le-eq#-qu2-ni-ik#-kum#
17. _tug2_ lu-ub-bi-isz u3 a-na li-ib-bi ma-tim# a-na# [a-ma-ri-szu]
18. szu!-ta-we-we-er-szu-ma wu-usz2-sze-er-[szu]
19. ki-ma ma-a-at za-al-ma#-qi2-im{ki!} ka-lu-sza wa-ar#-[ki-szu i-ma-ru]
20. ki-a-am i-qa-ab-bu-u2 um-ma-a-mi be-el-ni ra-sza-ni isz#-te#-et
21. u2-ul i-sza-al-la-la#-an-ne2-ti an-ni-tam i-s,a-ab-ba-tu
22. u2-zu-un-szu-nu i-sza-ak-ka-nu-nim-ma#
23. ki-ma i-nu-ma# a-na ma-a-tim sza-a-ti# [te-el]-le#-i
24. ka-lu-sza ki-ma 1(disz) lu2 ib-ba-[la-ka-ta-ak-kum]
25. ki-a-am e-pu-usz2 an-ni-[tam asz-pu-ra-ak-kum]
rest broken

reverse
1. a-na# [...]
2. wu-usz-[sze-er]
3. szi-it-[...] ak? [...]
4. ta-sza-at-ta-aq u3 szu-[... mu-usz-ke-nu-um]
5. u3 ma-a-tum sza i-na-an-na wu#-[usz2-szu-ra-at]
6. ka-lu-szu u2-zu-un-szu a-[na] s,e#-ri-ia [i-sza-ak-ka-an]
7. i-nu-ma a-na ma-a-tim sza#-[a]-ti e-el-le-e-em [mu-usz-ke-nu-um]
8. ka-la-szu i-na _u4 1(disz)-kam_ a-na# s,e-ri-ia ib-ba-la-ak-ka#-at#
9. sza-ni-tam _iti_ {d}dumu-zi ga-me#-[er-ma] i-na u4-mi dam#-qi2-im
10. isz-tu ni-nu-wa-a{ki} a-na szu-ba-at#-{d}en-lil2{ki} ak-szu-dam
11. ri-im-ka-am u3 is3-si-sa-am u2-qa-a
12. u3 s,a-bu-um pa-hi-ir-ma re-sza-am u2-ka#-a-al
13. is3-si-sa-am a-na-aq-qi2-ma i-na sza-ni-im u4-mi-im
14. pa-an s,a#-bi-im a-s,a-ab-ba-tam-ma a-na# ma-[a]-at# za-al-ma-qi2#-[im{ki}]
15. u2-sze-isz#-sze-ra-am {disz}i-szar-li-im i-na szu#-[ba]-at-{d}utu{ki} [li-s,i2-ma]
16. s,a-ba-am ma#-as,#-s,a-ar-ti szu-ba-at-[{d}]utu#{ki#} li-zi-ib#-[ma]
17. ul-li-isz [s,a]-ba-am ka-la-szu li-il#-pu-ut#-ma# a-na hi-[isz-szi-im{ki}]
18. a-na pa-ni-ia# li-it-ta-al-kam
19. u3 re-esz na#-asz#-pa-ar-ti-ia wa-ar-ki-tim
20. i-na hi-isz-szi-im-ma{ki} li-ki-il i-nu-ma asz-tap-ru-szum#
21. s,a-ba-szu i-na hi-isz-szi-im{ki} li-zi-ib u3 szu-u2 a-na ma#?-[ah-ri-ia]
22. a-na ma-am-ma-gi-ra{ki} li-il-li-kam-ma
23. t,e4-em-ku-nu u3 t,e4-em ma-a-tim ga-am-ra-am li-ib-lam
24. _iti_ {d}dumu-zi _u4 3(u)-kam ba-zal_-ma {d}utu er-pe2-et
25. t,up-pi2 an-ni-a-am isz-tu szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}
26. u2-sza-bi-la-ak-kum




Version History

ARM 01, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 011
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 498 no. 314
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-nu-um-ma t,up-pa-a-tim
6. sza a-na s,e-er isz-hi-{d}iszkur
7. {disz}su-mu-ne2-hi-im
8. u sa-mi-da-hi-im
9. szu-ut,-t,u2-ru
10. usz-ta-bi-la-kum
11. qa-tam pa-ni-tam t,up-pa-ti szi-na-ti
12. a-na qa-t,a2-nim{ki}
13. szu-bi-il-szi-na-ti




Version History

ARM 01, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 89 no. 12; FM 09, 074
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am _nar_
6. sza s,a-bi-i-im#
7. sza ma-ah-ri-ka wa-asz-bu#
8. _lu2_ szu-u2 _dumu e2_ a-ba#
9. ma-ah-ri-ka ma-ti-ma wa#-szi-ib
10. u2-ul# <tu>-sa3-ak-ka-an-<<si>>-szu-ma
11. a-[s,a]-ab#-ba#-at-su2 s,a-bu-um
12. i-ha-[ab-ba]-at!
13. i-te-eb-bi-ma
14. isz-tu ma-ah-ri#-ka

reverse
1. a-na ra-pi2-qi2-im{ki}
2. u3 isz-tu ra-pi2-qi2-im{ki} a-na a-li-szu#
3. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-al-la-ak
4. t,up-pi2 an-ne2-em i-na sze-me-e-im
5. sza _lu2_ sza-ti _lu2-mesz_ ma-s,a-ri-szu
6. du-un-ni-na#-ma
7. a-na s,e-ri-ia li-ir-du-ni-isz-szu
8. u3 a-na ma-szi-ia qi2-bi2-ma
9. _3(u) ansze sze-gesz-i_ a-na _i3-ba_
10. _e2_ qa-t,u2-na-nim#{ki}
11. a-na ha-aq-ba-a-hi-im li-id-di-in




Version History

ARM 01, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 013
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 26 no. 454
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. i-na s,a-bi-im sza ma-ha-ar sa-mi-da-hi-im
6. wa-asz-bu sza isz-tu qa-t,a3-nim{ki}
7. i-pa-t,a3-ru-nim
8. {disz}sa-mi-da-hu-im _lu2-mesz_ su-ga-gi sza [ha]-na#?
9. i-sza-ap-pa-ar-ma
10. _lu2-mesz_ su-ga-gu _lu2-mesz_ pa#-t,e4-ri#
11. u2-ka-as-su2-u2-ma
12. a-na s,e-er sa-mi-da-hi-im
13. i-t,a3-ra-du-szu-nu-ti
14. ki-ma u2-ka-asz-su2#-szu-nu-ti-ma
15. a-na s,e-er sa-mi-da-hi-im
16. u2-ta-ar-ru-szu-nu-ti

reverse
1. i-mu-ru-ma a-na li-ib-bi ma-a-tim#
2. u2-ul i-tu-ur2-ru-nim
3. u3 ir-t,u2-pu a-na ma-a-ti# [na]-ki#-ir-tim
4. e-ta-ru-ba-am#
5. a-na s,a-bi-im pa-t,a3-ri-im
6. sza-pi2-ir s,a-bu-um ka-lu-szu i-pa-t,a3-[ar]
7. a-na la-i-im u3 _lu2-mesz_ su-ga-gi#
8. li-pa-ah-hi-ru-ma szi-ip-t,a3-am
9. ki-a-am i-di-in um-ma-mi# s,a-bu-um ka-lu#-szu#
10. sza i-na qa-t,a3-nim{ki} i-pa-at,-t,a3-ra-am
11. _lu2-mesz_ pa-t,e4-ri sza isz-tu qa-t,a3-nim{ki}
12. i-pa-at,-t,a3-ra-am la tu-ka-sa3 <<tam>>
13. u3 a-na qa-tim la ta-na-ad-di-na
14. szi-ip-t,a3-am an-ni-tam i-di#-in#
15. u3 ka-i-li sza pa-[an s,a-bi-im]
16. u2-sza-ka-al#-[lu-szu-nu-ti]
17. i#-nu-ma la-u2-um a-na _siskur2-re_ {d#}x-x
18. a-na e2-kal2-la-tim{ki} i-la-kam ka-i-li#
19. it-ti-szu li-it-ra-am




Version History

ARM 01, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 014
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 94 no. 17
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. _{lu2}muhaldim-mesz_ ap#-qi2-id-ma
6. _{lu2}muhaldim-mesz_ ma-du#-tum-ma#
7. sza a-na s,e-er _lu2_ we-du#-[tim]
8. it,-hu-u2 i-ba-asz-[szu-u2]
9. i-na-an-na {disz}ab-du-na-wa#-[ar]
10. {disz}zi-li-ba-an
11. sza ma-za-asz2-ti a-ki-ia _{lu2}muhaldim_
12. it-ti-ka wa-asz-bu
13. t,up-pi2 an-ni-a-am i-na sze-me-e-em
14. ma#-s,a-ri-szu-nu du-un-ni-nam-ma
15. _1(disz) lu2_ ta-ak-lum

reverse
1. it#-ti wa-bi-il# t,up-pi2-ia an-ni-im
2. a-na s,e-ri-ia
3. li-ir-du-ni-isz-szu-nu-ti
4. as-su2-ur-ri _lu2-mesz_ szu-nu-ti
5. u2-ul ta-t,a-ar-ra-dam-ma
6. _{lu2}muhaldim-mesz_ wa-ar-ku-tum
7. is-sa3-al-la-hu
blank space


Version History

ARM 01, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 015
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 616 no. 423
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. ep-sze-tu-ka an-ni-it-ta-an dam-qa-[a]
6. sza _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2-na-ia[{ki}]
7. a-di i-na-an-na ta-ak-lu-u2
8. am-mi-nim ta-ak-la-szu#-nu#-[ti]
9. i-nu-ma ta-ak-lu-szu-nu-ti#
10. i-ra-ab-bi-s,u2-ma-a a-na s,e-ri#-ia#
11. t,u2-ur-da#-[asz]-szu#-nu#-ti#
12. wa-ar-ka-at [e2]-kal2#-li-ka#
13. u2-ul ta#-pa-ar-ra-as2-ma
14. _lu2#-mesz_ szu-nu-[ti] ta-ak-la
15. u3 _sa2-du11-hi-a_ im-ta-na-ah-ha-ru
16. {disz}mu-tu-bi-si-ir
17. ad-du-ul-li _e2_-szu
18. is-sa3-na-ah-hu-ur-ma

reverse
1. _lu2-mesz_ szu-nu-ti ik-la
2. u3 i-na _mu-kux(DU)_ ma-ha-ri-[im] _lu2#-mesz_ szu-nu
3. usz-ta-ad-du-ni-in#-[ni]
4. i-na-an-na u4-um t,up-pi2 an#-[ne2-e-em]
5. te-sze-em-mu-u2 ar-hi-isz [t,u2-ur-da-asz]-szu#-nu-ti
6. a-na s,e-ri-ia li-ir-hi-s,u2#-[nim]
7. u3 {disz}ur-sa-ma-nam
8. a-na s,e-ri-ia t,u2-ur-dam




Version History

ARM 01, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 016
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 471 no. 301
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-[ma]-ah#-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-nu-um-ma t,up-pa-am#
6. sza s,u2-up-ri-e-ra-ah
7. u2-sza-bi-lam
8. usz-ta-bi-la-ak-kum szi-me-szu
9. [asz]-szum 1(disz) me s,a-bi-im a-na s,e#-ri-szu
10. t,a3-ra-di-im isz-pu-ra-am
11. ki-ma _lu2_ tu-ru-uk-ki-i
12. ni-ip-pe2-usz
13. sza s,a-al-lam i-de-ku-ma
14. a-na sza i-na-at,-t,a3-lu
15. _ninda zi3_ la i-na-ad-di-nu

reverse
1. i-na-an-na ni-nu ki-a-am#
2. ni-ip-pe2#-[esz]
3. a-na sza _sze_-im la i-szu-u2
4. u3 s,a-ba-am la [i]-ri-szu# [s,a-ba]-am ni-it-ta-na-di-in
5. a-na an-ni-[im sza _sze_]-em# i-szu-u2
6. u3 s,a-ba#-am# a-[na szu-ku]-li#-im
7. i-ri-szu s,a-ba-am u2-ul ni-na-ad-di-in-szu
8. 1(disz) me s,a-ba-am i-di-in-szum-ma
9. i-na ha-al-s,i-szu
10. [li]-szi-ib u3 li-sza-ki-il-szu
11. [ha]-la#-as-su2 ra-bi 1(disz) me s,a-bu-um szu-u2
12. [i-na] ha#-al-s,i2-szu li-szi-ib-ma
13. [ha-la]-as#-su2 li-sza-al-lim
14. [_iti_ ...] _u4# 3(disz)?-kam_
15. [t,up-pi2 an-ne2-e]-em
16. [usz-ta-bi-la-kum]




Version History

ARM 01, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 017
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 610 no. 417
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk8x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-im
6. sza-ne2-em _u4_-um-szu _dumu-mesz_ szi-ip-ri#
7. _lu2_ te-el-mu-nu-u2{ki} isz-tu su-ba-[at-{d}en-lil2]{ki}
8. us,-s,u2-nim 1(u) _lu2_ la-ap-nu-tim a-na [ka]-sza#-di#-szu-nu
9. sza it-ti-szu-nu i-la-ku
10. _lu2-mesz_ sza#-ru-tum# li-gu-ru-szu-nu-[ti]-ma#
11. i-na ig-ri-szu-nu ni-szu-szu-nu u2-ba-la-t,u2
12. u3 szu-nu ha-du-ma i-la-ku-[nim]
13. _lu2-mesz_ sza-ru-tim ta-t,a3#-ar-ra-ad-ma
14. isz-tu _kaskal_ i-pa-at,-t,a3-ru mi-im-ma _lu2_ sza-ru-tim
15. la ta-t,a3-ar-ra-ad
16. _3(u) udu-nita-hi-a_
17. _3(ban2) i3 sag 1(barig) sze-i3-gesz_ i-na nu-hi _kusz_ sza-pi2-ik
18. _3(disz) sila3 numun_ da-pa-ra-nim u3 szi-mi-isz#-sza-la-am#
19. a-na _1(u) lu2-mesz_ u3 _{lu2}tur-mesz_-szu-nu [_lu2_ te]-el#-mu-ni-i
20. _1(disz)-am3_ {kusz}na-da-tim _2(disz)-am3_ {kusz}me-sze-ni#
21. a-na _5(disz) {lu2}ARAD2-mesz_ i-yu-ti-in _1(disz)-am3_ {kusz}na-da-tim# _2(disz)-am3_ {kusz}me-sze-[ni]
22. a-na _7(disz) {lu2}dumu-mesz_ um-me-ni
23. _1(disz)-am3_ {kusz}na-da-tim _2(disz)-am3_ {kusz}[me-sze-ni]
24. a-na _1(u) lu2-mesz_ sza isz-tu [szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}]
25. it-ti-szu-nu i-la-[ku]

reverse
1. _1(disz)-am3_ {kusz#}na-da-tim [_2(disz)-am3_ {kusz}me-sze-ni]
2. a-na _1(u) ansze gu2#-hi-a_ [1(u) {esz2}eb-li sza 1(disz) 1/2(disz) ninda-am3]
3. _szunigin 5(u) 2(disz)_ {kusz}na-da#-[tim]
4. 1(disz) szu-szi 4(disz) {kusz}me-sze-ni#
5. 1(disz) {kusz}ma-ri-na _gal_
6. 1(u) {kusz}eb-li sza 1(disz) 1/2(disz) _ninda-am3_
7. sza pi2-i t,up-pi2-ia an-ne2-i-im
8. lu-u2 ku-un
9. ki-ma _dumu-mesz_ szi-ip-[ri] szu-nu <<ti>>
10. i-na ka-sza-di-szu-[nu] ik-[ka]-lu-u2
11. u3 i-na pa-ni-tim _lu2-mesz_ u2-[ul] ik#-lu-u2
12. a-na la-[i]-im aq-bi# um-ma a-na-ku-ma
13. {disz}ha-am-[mi-ti-lu]-u2 re-sza-am [i]-na ma-ri{ki}
14. li-ki-il [i-na-an]-na szu-pu-ur-ma
15. {disz}ha-am-mi-ti-lu-u2 li-it-ru-ni-kum-ma
16. re-esz _dumu-mesz_ szi-ip-ri i-na ma-ri{ki}
17. li-ki-il ki-ma i-na ka-sza-di-szu-nu
18. it-ti-szu-nu i-la-ku
19. u3 s,i2-di-tam ma-li i-ir-ri-szu-ka
20. a-pu-ul-szu-nu-ti



Version History

ARM 01, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 018
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 160 no. 43
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationWashburn, Jody E.
UCLA Library ARK21198/zz001tk8zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu,
2. [qi2]-bi2-ma
ts: qibima
en: speak;
3. [um-ma] {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
ts: umma šamšī-addu abukama
en: thus, Šamši-Addu, your father:
4. [asz-szum ia-szu]-ub#-dingir [i-na] tu#-[ut]-tu#-ul#{ki} i-mu-tu
ts: aššum yašub-el ina tuttul imūtu
en: As to Yašub-El who in Tuttul died,
5. [a-na] pu-ha-ti#-[szu ab-du-ma]-{d}da-gan
ts: ana puḫātišu abduma-dagan
en: as his replacement, Abduma-Dagan
6. [i]-na# tu-ut-tu-ul{ki} [a-na sza-ka-ni-im]
ts: ina tuttul ana šakānim
en: in Tuttul to place
7. ta-asz-pu-ra-[am]
ts: tašpuram
en: you wrote to me.
8. t,a3-ra-as-su2 ki-i t,up-pa-ka pa-nam u2-ul# szu-ur-szu
ts: ṭarassu kī ṭuppaka pānam ul šuršu
en: His dispatch, what is it? Your tablet is unclear;
9. asz-ra-nu-um-ma-a a-na ga-am-ri-im-ma
ts: ašrānumma ana gamrimma
en: there finally
10. ta-asz2-ta-ka-an-szu#
ts: taštakanšu
en: did you install him?
11. u2 _ugula_ sza-ne2-em-ma ta-sza-ak-ka-an
ts: u waklam šanêmma tašakkan
en: or another overseer will you install?
12. u3 ab-du-ma-{d}da-gan-ma asz-ra-nu-um a-na sza-ka-nim
ts: u abduma-daganma ašrānum ana šakānim
en: And Abduma-Dagan there to install
13. i-re-ed-du ta-ki-il
ts: ireddȗ takil
en: will they lead? He is trustworthy
14. u3 i#-na# a-hi _e2_ szi-ri is,-li-il u3 a-na-at,-t,a3-al-szu-ma
ts: u ina aḫi bīt šīrī iṣlil u anaṭṭalšuma
en: and ..., and I have been watching him:
15. [mi-im-ma] qu3-ul-lu-ul-tam u3 hi-t,i3-tam u2-ul ir-szi
ts: mimma qullultam u ḫiṭītam ul irši
en: no sin or shortfall has he,
16. [na-hi-id] u3 ta-ki-il
ts: naḫid u takil
en: he is attentive and trustworthy;
17. [i-na-an]-na# a-na# tu-ut-tu-ul{ki} szu-ku-un
ts: inanna ana tuttul šukun
en: so now in Tuttul install!
18. [u3] ki-a-am du-bu-ub-szu
ts: u kiam dububšu
en: And say to him
19. um-ma-mi am-mi-nim i-na qi2-in-ni
ts: ummami ammīnim ina qinnī
en: thusly: “Why in the nests
20. sza la in-ne-ep-pi2-szu u3 _a-sza3_ ka-bi-tim
ts: ša lā inneppišu u eqlim kabittim
en: of not being made, and in a heavy (rocky) field
21. i-na zi-ib-na-tim{ki} wa-asz-ba-at
ts: ina zibnātim wašbat
en: in Zibnātum do you live?
22. i-na tu-ut-tu-ul-ma{ki}
ts: ina tuttulma
en: In Tuttul
23. a-szar qi2-in-nam ta-qa-an-na-nu
ts: ašar qinnam taqannanu
en: where a nest you will nest-build
24. u3 _e2_ te-ep-pe2-szu szi-ib
ts: u bītam teppešu šib
en: and a household you will make, dwell!
25. _a-sza3_ me-re-mēreštum-tum ma-a-ad
ts: eqlum mereštum mād
en: Arable land is plentiful;

reverse
1. ma-tum szi-i ki-ma ma-a-at szu-ba-ar#-tim#
ts: mātum šī kima māt šubartim
en: that land like the land of Šubartu
2. i-ba-asz-szi _a-sza3_ me-re-esz3-tum ma-ad
ts: ibašši eqlum mēreštum mād
en: is, arable land is plentiful;
3. asz-ra-nu-um szi-ib-ma _e2 lu2-mesz_ e-pu-usz2
ts: ašrānum šibma bīt awīlī epuš
en: there dwell! Make a household of men,
4. u3 qi2-in-nam qu2-nu-un
ts: u qinnam qunun
en: and a nest nest-build!
5. a-lam{ki} u3 ma-a-tam a-na-be-li2-szu szu-ul-lim
ts: alam u mātam ana bēlišu sullim
en: city and land for its lord make safe!”
6. an-ne2-e-tim du-bu-ub-szum
ts: annȇtim dudubšum
en: These things say to him!
7. ni-ih-szu-ma i-na tu-ut-tu-ul{ki}
ts: niḫšuma ina tuttul
en: set him at ease, in Tuttul
8. szu-ku-un-szu
ts: šukunšu
en: install him!
9. i-na i-di-szu a-bu _e2_ ta#-ak#-lam
ts: ina idišu abu bītim taklam
en: at his side a reliable majordomo,
10. sza si2-ik-ka-tim ta-ak-lam
ts: ša sikkātim taklam
en: a reliable surveyor
11. szu-ku-un u3 i-na zi-ib-na-tim{ki}
ts: šukun u ina zibnātim
en: install! And in Zibnātum
12. a-na pu-ha-at ab-du-ma-{d}da-gan
ts: ana pūḫāt abduma-dagan
en: as replacement for Abduma-Dagan,
13. i-na _dumu-mesz_ ma-a-tim-ma sza-a-ti
ts: ina mārī mātimma šâti
en: from the sons of that land
14. u2-lu-ma# _lu2_ i-na _dumu e2-gal_ sza i-na re-szi-ka
ts: ūlūma awīlam ina mār ekallim ša ina rēšika
en: either a man from the sons of the palace who at your head
15. iz#-[za]-zu u2-lu#-ma 1(disz) _lu2_ u2-usz2-me-e-em ta-ak-lam
ts: izâzu ūlūma išten awilim ušmêm taklam
en: server, or 1 reliable ušmûm
16. a-na# zi#-ib-na-tim{ki} a-na pu-ha-ti-szu
ts: ana zibnātim ana pūḫātišu
en: in Zibnātum as his replacement
17. szu-ku-un
ts: šukun
en: install.
18. [sza-ni]-tam asz-szum a-la-ak la-i-im
ts: šanitam aššum alāk la’im
en: Another thing: about the coming of La’um
19. [isz-tu] u4-mi-im _u4 2(u)-kam_
ts: ištu ūmim ešrā ūmim
en: from today, the 20th day,
20. [ik-ka-li] am#-mi-nim a-di i-na-an-na
ts: ikkali ammīnim adi inanna
en: he has been held back. Why until now
21. [ta-ak-la-szu i-na]-an-na ar-hi-isz
ts: taklašu inanna arḫiš
en: have you held him back? Now quickly
22. [_lu2_ szu-a-tu t,u2-ur]-dam#
ts: awīlam šuatu ṭurdam
en: that man dispatch here.


Version History

ARM 01, 019 + M 09541
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 019 + M 09541
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) p. 157-159 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 56 no. 477; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), 248
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 09541 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk90m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu#-ka-a-ma
4. i-na pa-ni-tim asz-szum isz-tu ni-ih-ri-ia-a{ki}
5. a-na su-da-a{ki} ru-um-mi-ku-nu
6. asz-pu-ra-ak-ku-nu-szi-im i-na-an-na a-qu2-ul-ma
7. ru-um-mu-ku-nu a-na szu-da-a{ki#}
8. i-nam u2-ul ma-hi-ir i-nu-ma# [a-na szu-da]-a{ki}
9. tu-ra-am-[ma]-a _{lu2}kur2_ esz3-[te-me]-ma#
10. ta-szi-ma-ti-szu ki-a-am i-[sze2]-em#
11. um-[ma]-mi a-na li-ib-bi ma#-[at ia-ap-t,u2-ri]-im
12. pa-na-szu-nu sza-ak-nu an-ni-[tam i-qa-ab-be2]
13. li-ib-ba-szu i-ra-ab-bi u3 [i-nu-ma]
15. i-ha-asz um-ma-a-mi ip-ta-al#-[hu-ma]
16. u2-ta-ar-ru i-na#-[an-na]
17. [it]-ti i-szar-li-im szi-ta-al-ma# [szum-ma]
18. [a-na] szu#-da-a{ki} ru-um-<mi> ha-[na-_mesz_]
19. [...] x szu-u2 ba-ru-um# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu-sza-asz-sze-ku-nu-szi-im u2-la-szu#-[ma]
2'. szum-ma s,i2-in-na-tum-_hi-a_ u qur2#-[pi2-su2-_hi-a_]
3'. ma-ah-ri-ku-nu i-ba-asz-sze-e [s,i2-in-na-tim-_hi-a_]
4'. qur2-pi2-si-ma-_hi-a_ ap-pa-ni-[ia szu-bi-la-nim]
5'. mi-im-ma s,i2-in#-[na-tim u2-ul i-szu]
6'. an-ni-tam la an-ni-tam [t,up-pa-ka]
7'. ar-hi-isz szu-up-ra#-[am]
8'. _iti_ a-bi _u4 1(u) 3(disz)-kam ba-zal_-ma
9'. t,up-pa-am an-ne2-e-em
10'. isz-tu szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}
11'. u2-sza-bi-la-kum




Version History

ARM 01, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 020
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 28 no. 455
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk914
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. asz-szum s,a-bi-im bi-ra-a-tim sza tu-ut-tu-ul{ki}
7. u3 ia-ab-li-ia{ki} la pa-t,a3-ri-im
8. [ta]-asz#-pu-ra-am
9. [s,a-bu-um szu]-u2 isz-tu _mu 3(disz)-kam_
10. [u2-ul szu-te-nu-u2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. isz-tu [qa-t,a3-nim{ki} il-li-kam]
2'. a-na bi-ra-a-tim# sza# [tu-ut-tu-ul{ki}]
3'. u3 a-na ia-ab-li-ia{ki} i-na# [ha-al-s,i2-im]
4'. sza su-ha{ki} sza-ap-li-i-im szu-ku-un
5'. la ta-qa-ab-bi um-ma-a-mi
6'. s,a-bu-um sza isz-tu qa-t,a2-nim{ki}
7'. il-li-kam a-ni-ih-ki-i a-na bi-ir-tim usz2-sza-ab
8'. it-nu-u2 li-te-nu-u2
9'. _1(disz) ku5 iti 1(disz)-kam_ li-szi-ib li-s,i2-ma
10'. _ku5_ sza-nu-u2-um li-ne2-szu
11'. ki-a-am li-te-nu-ma la i-isz-szu-szu
12'. u3 bi-ra-a-tim sza a-la-ni szu-nu-ti
13'. i-na s,a-bi-im-ma sza ha-al-s,i2-ka
14'. szu-ta-as,-it-[ma] s,a-ba#-am sza ma-a-tim
15'. a-na s,e-ri-ia pu-ut,-ra#-[am]

left

column 1
1. la# ta-ka-al-la-szu#
2. u3 asz-szum te-bi-ib-tim sza-ka-nim
3. ta-asz-pu-ra-am-ma

column 2
broken



Version History

ARM 01, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 021
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Groneberg, FM 01 (1992) p. 71-73; Durand, LAPO 16 (1997) p. 611 no. 418
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk92n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka#-a-ma
5. asz-szum dumu szi-ip-ri-im _lu2_ te-el-mu-ni-i-im{ki}
6. ki-a-am ta-asz-pu#-ra-am um-ma at-ta-ma
7. a-na _e2 dam-gar3_ i-ru-ub ki-si-it-tam sza _gesz-i3_
8. isz-szi-ma qa-ab-la-szu is-si2-qu2
9. asz-szum ki-a-am a-di i-na-an-na u2-ul at,-ru-us-su2
10. an-ni-tam ta-asz-pu-ra-am
11. ma-a li-si2-ku ansze{hi-a} u2-ul ra-ki-i-ib
12. am-mi-nim a-di i-na-an-na la ta-at,-ru-us-su2
13. i-na ta-szi-ma-a-ti-ia tu-sza isz-tu _u4 2(u)-kam_
14. ta-at,-t,a3-ra-as-su2
15. [am-mi-nim u2]-ul# ta-t,a3-ra-as#-[su2]-ma#

reverse

column 1
1. [...] ma [...]
2. [...]-ur-da-asz-szu
3. [...] ansze# la-gu{hi-a}
4. a-na [... qa]-ta#-tu-na-an{ki}
5. at,-ru-ud [...] isz#-tu qa-at-tu-na-an{ki}
6. a-na ka-ha-at{ki} isz-tu ka-ha-at{ki}
7. a-na s,e-ri-ia
8. asz-szum szu-ri-pi2-im pu-uh-hu-ri-im
9. da-mi-iq i-nu-ma sza _lu2 mesz_ sza bi-la-tim
10. szu-ri-pa-am isz-tu 1(u) bi-ri isz-tu 2(u) bi-ri
11. i-za-ab-bi-lu-nim _lu2 mesz_ sza-qi2-i
12. u3 usz2-mi-i mu-di#?-ka sza ma-ah-<ri>-ka
13. iz-za-az-zu we-e-er-ma szu-ri-pa-[am]
14. li-pa-ah-hi#-ru# i-na is,-s,i-im ka-bi-i
15. u3 szi-it-tam dam#-qi2#-isz li-im-su-u2
16. ta#-ba#?-ru-um u3 me-su-u2 [isz]-tu dam-qi2-isz
17. me-su-u2 me-e li-ma-[...]
18. i-nu-ma szu-ri-pu-um it-ta#?
19. hi#-pu-u2 u3 pu-hu-ru#
20. sza-ni-tam 1(disz) _ansze sze-gisz-i3_ uh-hu-[ra-am]
21. li-na-asz-szi-pu-ma
22. ar-hi-isz
23. a-na a-ka-li-ia
24. szu-bi-lam


Version History

ARM 01, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 022
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 55 no. 476
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk935
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [a-na] ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
4. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
5. asz-szum s,a-bi-im ar-hi-isz a-na s,e-ri-ka
6. t,a3-ra-di-im ta-asz-pu-[ra]-am
7. we-di 1(disz)-szu 2(disz)-szu asz-szum i-na-an#-na# s,a-bu-um# a-na# s,e#-ri-ka
8. la a-la-ki-im u3 a-na re-esz _iti_ ga-ma#-ar-<ti> s,a#-[bi-im ma]-ri{ki}
9. ka-sza-di-im t,up-pa-tim u2-sza-bi-la-ak-kum e-[...] an#-ni-tim
10. szu-ul-lu-um u3 sza ma-a-at nu-ru-gi#-[im]{ki#}
11. we-di szu-ul-lu-um a-na _u4 2(u)-kam_ _iti_ an-ni-im
12. ga-ma-ar-ti s,a-bi-im sza ma-a-tim
13. ka-li-sza i-pa-hu-ur-ma a-na re-esz iti# an-[ni]-im
14. a-na-ku qa-du-um ga-ma#-ar-ti s,a-bi#-im# [...]
15. a-na re-esz _a-sza3_ a-sza-ri-isz a-ka-asz-sza-dam#
16. u3 sza ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
17. um-ma at-ta-a-ma as-su2-ur-ri
18. a-la-ak be-li2-ia na-ak-rum i-sze-em-me-ma
19. i-na-ad-di-ma it-ta-al#-[la-ak ...] szu#?-u2
20. u3 i-na qa-at be-li2-[ia]
21. an-ni-tam ta#-[asz-pu-ra-am]
22. i-nu-ma a-al#-[la-ku]
23. bi-ih-ra-am#
24. s,a-ba-[...]

reverse

column 1
1. it-ta-al#-[la]-
2. u3 i-szar-li-im [it-ti s,a-bi-im] sza#-a-ti#
3. a-na hi-esz-szi-im{ki#} [il-li]-kam-ma
4. s,a-bu-um sza# it-ti i-szar-li-im
5. it#-ti s,a-bi-im wa-ar-ki-im
6. in-ne-mi-id-ma sza e-pe2-szi-im
7. i-ip-pe2-esz u3 a-na-ku wa-ar-ka-nu-um
8. a-al-la-kam an-ni-tam szi-tu-ul
9. ga-ma#-ar-ti s,a-bi-im lu-u2 ti-di
10. sza-[ni-tam] ni-szi sza _lu2 mesz_ i-ta-i{ki}
11. [i-na ma-ri]{ki} i-na-s,a-ru-szu-nu-szi-[im]
12. [ki-a-am ta-asz]-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma
13. [_lu2 mesz_ i]-ta#-ia{ki} isz-tu ka-dingir-ra{ki}
14. [ik-szu-du]-nim# ni-szi-szu#-nu lu-wa-sze-e-er ki-i
15. [i-na ma]-a-at ra#-pi2-qi3-im{ki}
16. [a-di-ni] u2-ul in#-na-am-ra
17. [...]-tu-szu-nu in#-na-ma-ra-ma
18. [...]-ka-a qa-tam pa-ni-tam-ma
19. [li]-s,u-ru-szu-nu-ti


Version History

ARM 01, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 023
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 23 no. 450
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk94p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. asz-szum 5(disz) me s,a-bi-im sza a-ah {i7}buranun#
6. sza# it-ti zi-im-ri-i-lu-ma
7. a-na qa-t,a3-nim{ki} t,a3-ra-di-im asz-pu-ra-kum
8. ta-at,-ru-ud-szum#-ma la ta-at,-ru-ud
9. t,up-pi2 an-ni-e-em i-na sze-me-e s,a-ba-am sza#-a-ti t,u2#-[ur-dam]
10. u3 asz-szum 4(disz) me s,a-bi-im sza a-ah [{i7}]buranun#
11. it-ti s,a-ab ma-a-at du-ma#-[tim]
12. u3 s,a-ab {d}suen-ti-ri a-na qa#-[t,a3-nim{ki}]
13. t,a3#-ra-di-im asz-pur-ra-kum#
14. 4(disz) me s,a-ba-am sza-a-ti a-di dur#-{d}nin#-[gir2-su]
15. i-il-la-ka-kum u3 a-di s,a-ab ma-a-at# [du-ma-tim]
16. u3 s,a-bu#-um sza ma-ha-ar {d}suen-ti-ri#
17. i-il-la-ka-kum 4(disz) me s,a-ba-am sza-a-ti#
18. la ta-t,a3#-ra#-ad
19. isz-tu [dur]-{d}nin#-gir2#-su# sza ta-al-ka-am
20. s,a-ab ma-a-[at] du-ma-tim
21. u3 s,a-ba-[am]

reverse

column 1
1. i-t,a3-ra-da-[...]
2. it-ti# 4(disz) me s,a-bi-im# [sza]-a-ti#
3. [szu]-te-mi-id-ma#
4. a-na qa-ta-nim{ki} t,u2-ru-ud
5. u3 sza-pi2-il-ti a-li-ik-tim
6. sza a-ah buranun{ki#}
7. {disz}mu-tu-bi-si-ir u3 sa-mi-da-hu-um
8. pa-ni-szu-nu li-s,i-ba-tu#-nim-ma
9. i-[nu]-ma re-esz _iti_ an-ni#-i-im
10. [...]-isz
11. [...]-e-di?
12. li#-[...]
13. sza-ni-tam [...]-ni-[...]
14. u3-ul i-ba-asz-[szi]
15. it-ta-ab-szu 1(disz) li#-im# [...]
16. sza# e2-kal2-lim-ma a-na _e2_ aq-ba#-[a-hi-im]
17. li-da-[...]


Version History

ARM 01, 024 + M 05012
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 024 + M 05012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Charpin & Durand, MARI 4 (1985), p. 308-312 (join); Durand, LAPO 16 (1997) p. 512-515 no. 330
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 05012 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk956
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2-ma-ah-{d}iszkur qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
3. a-nu-um-ma me-he-er t,up-pi2-im sza a-na isz-hi-{d}iszkur
4. u2-sza-at,-t,e4-ru i-na t,up-pi2-ia an-ni-im u2-sza-at,-t,e4-ra-am-ma
5. usz-ta-bi-la-kum szi-me-szu-ma
6. a-na zi-im a-wa-tim me-he-er t,up-pi2-szu
7. sza u2-sza-bi-la-kum a-wa-tim t,a3-ba-tim-ma
8. i-na t,up-pi2-im szu-ut,-t,e4-er-ma [szu]-bi#-il-szu
9. a-na isz-hi-{d}iszkur# qi2-bi2-ma#
10. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-hu-ka-a-ma
11. ki-ma ka-al-la-ti# ha-di-isz i-na _kaskal_ sza-lim-tim#
12. ta-at,-ru#-[da-asz]-szi
13. [_ARAD2-mesz_-du-a ma]-ah#-ri-ka i-na wa-sza-bi-im
14. [ki-ma i-sza-ri]-isz# ta-pu-lu-szu-nu-ti-ma
15. [...] ti am
16. [u3 ki-ma la ik]-ka-lu-nim esz-me#-ma#
17. [li-ib-bi ma-di-isz] ih-du
18. [asz-szum sza i-na li]-ib#-bi-im ga-am-ri-im
19. [ta-asz-pu]-ra#-am um-ma at-ta-ma
20. [su]-mu#-e-pu-uh isz-ta-na-ah-hi-t,a2-an-ni
21. _iti 1(disz)-kam iti 2(disz)-kam_ a-di s,i-bu-tum an-ni-tum ik-ka-[asz-sza-du]
22. li-isz-ta-ah-hi-it, u2-ul mi-im-[ma] szi#-i
23. ma-a-at-ka-a-ma sza a-na i-di-szu sza-ak-na-at
24. a-na a-al dan-na-tim lu-u2 ka-am-sa-at
25. a-na [ga]-ma#-ar-ti um-ma-na-tim sza _lu2_ esz3-nun-na{ki}
26. [sza] il#-le#-nim e-zu-ub s,a-bi-szu pa-ni-im
27. [sza a-na s,e-ri]-ia i-le-em ga-ma-ar-ti um-ma-na-ti-szu
28. [ap-pu]-na i-le-nim um-ma-na-tim szi-na-ti#
29. [i-na _kaskal_-a] i-mu-ru
30. [i-na pa-ni]-tim-ma a-na a-hi-ia asz-pu-ra-am
31. um#-ma#-[mi isz]-tu# s,i-bu-tum it-ta-ak-sza-du
32. [szum-ma ta]-qa-ab-bi it-ti um-ma-na-ti-ia

reverse
1. _[gal mar]-tu#_ lu-ut,-ru-da-kum
2. [szum-ma] ta-qa-ab-bi _1(disz) lu2_ ma-ri li-li-kum#
3. szum-ma ta-qa-ab-bi a-na-ku-ma lu-li-kum
4. an-ni-tam i-na pa-ni-tim-ma a-na a-hi-ia asz-pu-ra-am
5. i-na-an-na a-hi a-la-ki iq-ta-bi
6. isz-tu-ma# a-la-ki a-hi iq-ta-bu-u2
7. isz-tu s,i-bu-tum an-ni-tum it-ta-ak-sza-du
8. qa#-du-um um-ma-na-ti-ia a-na s,e-er a-hi-ia a-la-kam-ma
9. s,i-bu-ut a-hi-ia a-ka-asz-sza-ad
10. u3 a-nu-um-ma a-na {d}suen-ti-ri asz-ta-pa-ar
11. {lu2}ha-na-_mesz_ ka#-la-szu u2-pa-ah-ha-ar#-ma
12. i-na ki-bi-it#-ti#-[szu] _gu4#?-hi-a_ su-mu-e-pu-uh
13. u3 _lu2_ ra-ab-ba-[yi-_mesz_ i]-sza-ah-hi-it,
14. asz-[szum] _lu2_ ha-asz-szi-im#{ki} _lu2_ ur-si-im{ki} u3 _lu2_ kar-ka-mi-isz7{ki}
15. sza# [a]-hi# isz-pu-ra#-am#
16. i-na pa-ni-tim-ma# _lu2_ ha-asz-szi-im#{ki} _lu2_ ur-[si-im{ki}]
17. u3 _lu2_ kar-ka-mi-isz7{ki} u2-pa-ah-hi-ir-ma
18. ki-a-am aq-bi-szu-nu-si-im um-ma# a-na-ku-ma
19. pa-an a-wa-at su-mu-e-bu-uh lu-mu-ur-ma
20. szum-ma na-ka-rum pu-hu!-ur-ma i ni-ik-ki!-ir
21. [an]-ni#-tam i-na pa-ni-tim asz-pu-ra-kum
22. [ki-ma i-na-an-na] na-asz-pa#-ar#-ti a-hi-ia esz-mu-u2
23. [asz-ta-pa-ar] _lu2_ ha-asz-szi-im{ki} _lu2_ ur-si-im{ki}
24. u3 lu2# kar#-ka-mi-isz7{ki} it-ti su-mu-e-bu-uh i-na _igi_-ia#
25. qa-tam i-na-ap-pa-s,u2
26. _lu2_ ha-asz-szi#-[im{ki}] um#-ma#-an-szu a-na s,e-ri-ia it,-ru-dam#-ma#
27. i-na i-di-ia# iz-za-az
28. u3 _lu2_ ur-si-im{ki} 1(disz) li-im s,a-ba-am i-ri-sza-an-ni
29. 2(disz) li-im s,a-ba-am a-na-ad-di-in-szu
30. usz#-ta-s,a#-ab-ba-as-su2-nu-ti-ma
31. lu-ta-al#-[kam {disz}su]-mu-e-bu-uh i-ta-ab-ba-ku-ma
32. u2-pa-al#-la-su-ni-ik-ku-usz-szu


Version History

ARM 01, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 025
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 254 no. 118
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk96q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum _{lu2}nagar mesz_ sza tu-ut-tu-ul{ki}
6. sza i-na szu-ba-at-{d}utu{ki} wa-asz-bu
7. a-na tu-ut-tu-ul{ki}
8. tu-ur-ri-im
9. sza ta-asz-pu-ra-am
10. a-na {d!}iszkur-lu2-ti
11. asz3-ta-pa-ar _{lu2}nagar mesz_ szu-nu-ti
12. a-na tu-ut-tu-ul{ki}
13. u2-ta-ar
14. u3 qa-as-su2-nu li-isz-ku-nu-ma
15. {gesz}ma2-tu{hi-a} li-pu-szu


Version History

ARM 01, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 026
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 114 no. 23
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk977
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia#-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {d}utu-szi-{d}[iszkur]
4. a-bu-ka-a-ma
5. wa-ar-ki _u4 2(u)-kam_ sza _iti_ ma#-am#-mi-tim
6. i-na sza#-ni-im u4-mi-im
7. a-na ma-ri{ki} us,-s,i-e-em#
8. u4-um t,up#-[pi2] an-ni-e-em
9. u2-sza-bi-la-kum i-na sza#-[ni-im u4-mi-im]
10. isz-tu su-ba-at-{d}en-lil2{ki}
11. a-na ma-ri{ki}
12. us,-s,i-e-[em]
13. nu-ba-at-ta [...]
14. isz-tu szu-ba-at-{d}en-lil2#[{ki}]
15. a-na# til-la-a{ki}
16. isz#-tu til-la-a{ki}
17. a-na a-szi-hi-im{ki}
18. isz-tu a-szi-hi-im{ki}
19. a-na i-ia-ti{ki}
20. isz-tu i-ia-ti{ki}
21. a-na la-ku-szi-ir{ki}
22. isz-tu la-ku-szi-ir{ki}
23. a-na sa-ga-ra-tim{ki}


Version History

ARM 01, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 027
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 499 no. 317
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk98r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [a-na ia-as2-ma]-ah-{d}iszkur
2. [qi2-bi2]-ma
3. [um-ma {d}utu-szi]-{d}iszkur
4. [a-bu]-ka#-a-ma
5. [a-nu-um-ma t,up]-pa-am sza a-na _lu2_ esz3-nu-na{ki}
6. [u2-sza-asz-t,e4-ru] usz-ta-bi-la-kum
7. ki#-[ma {d}]suen#-ti-ri u2-wa-e-ra-ak-kum
8. t,up-pa-am sza-a-ti a-di nar?{ki}
9. is,-s,a-ab-ba-tu ki-il
10. isz-tu nar?{ki} it-ta-as,-ba-tu-ma
11. li-ib-bu-um it,-t,i3-bu
12. t,up-pa-am sza-a-ti u2-lu-ma i3-li2-i-te-e
13. u2-lu-ma be-el-su-nu
14. a-na esz3-nun-na{ki} szu-bi-il
15. u3 ki-a-am szu-pu-ur-szu um-ma-a-mi#
16. t,up-pa-am an-ni-im a-hu-ka

reverse
1. a-na qa-ti-ia id-di-in-ma
2. ki-a-am iq-bi-e-em um-ma-a-mi
3. isz-tu nar?{ki} it#-ta#-as,-ba-tu-ma
4. li-ib-bi [a]-hi#-ia it,-t,i3-bu
5. [t,up]-pa-am [sza]-a-ti a-na esz3#-nun-na{ki} szu-bi-[lam]
6. [a]-na# _{lu2}aga3-us2_ u2-dam-ma-qu2-ma it-ti be-li2-szu#
7. [ma?]-an-nu ma-di-isz na-ma-at-tam i-le-eq-qu2-u2
8. i-na#-an-na at-ta isz-tu li-ib-bi a-hi-ia
9. it,-t,i3-bu qu3-ta-an-ni-ma e-ri-isz-ta-ka
10. _dumu mesz_ lugal sza [i]-na# qa#-ab#-ra#-a{ki} il#-le-qu2-u2
11. e-ri-isz u3 ki-a-am qi2-bi2 um-[ma-a-mi]
12. [u3] szu#-nu lu-u2 _dumu mesz_ lugal mi-nu-um szu-[nu-ma] ka-al-bu
13. [_lu2] mesz#_ szu-nu-ti i-di-in-ma
14. [li-ib]-bi# a-hi-ka t,i3-ib
15. [t,up-pa-am a]-na esz3-nun-na{ki} szu-pu-ur


Version History

ARM 01, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 028
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 65 no. 2
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk998
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia#-as2#-ma-ah#-{d}iszkur
2. qi2-[bi2]-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka#-a-ma
5. 1(disz) {lu2}a-su#-um-ma 5(disz) _{lu2}muhaldim_ a-na s,e#-ri#-ka#
6. in-na-bi#-tu
7. i-na pa-ni-tim _giri3-se3-ga# [mesz_]
8. sza in-na-bi-[tu]
9. al# di-szi-im-ma e-ni-[...]
10. _lu2 mesz_ szu-nu-ti#-[ma]
11. ta-asz-ku-un-ma qa-du#-um#
12. _giri3-se3-ga mesz_ ta-ar-tu#-[szu-nu]
13. nu-ut-ta-a u3 su2-up-pu-ha-am
14. u3 a-s,i#-tam ri-ta-a-ma
15. a-na [...]
16. a-na-am ta-al-lu-[ul?]
17. a-na _e2_ sa3-bi-tim
18. a-na mi-lu-li-im

reverse

column 1
1. i-la-ku-ni-kum#
2. u3 wa-ak#-la#-am sza-pi2-ra#-am
3. i-nu-ma a-na s,e-ri-ka#
4. mi-na-am# ta-na-ad#-di#-[in]
5. ku4-babbar ud-a u2-lu-ma _sze_-im#
6. ta-na-ad-di-in-szu-nu-szi-im
7. a-ia-nu-um _ku3-babbar_-ka u3 _sze_-ka
8. sza ta-na-ad-di-nu-szu-[nu]-szi#-im
9. i-na-an-na a-nu-um-ma isz-me#-[{d}]iszkur#
10. at,#-t,a3-ar-da-kum _lu2 mesz_ szu-nu-ti#
11. ku-sa-am-ma sza-at-qa-[am]
12. pa-da-asz-szu-nu-ti-ma u3 ku#-
13. a-na qa-ab-li-szu-nu li-[...]
14. _lu2 mesz_ ma-s,a-[ri]-szu#-[nu]
15. du-un-[ni-nam-ma]
16. a-na [s,e-ri]-ia#
17. li-ir-du#-ni-szu-nu-[ti]
18. e-ma wa-asz-ba-ku a-na s,e#-[ri-ia]
19. li#-ir-du-ni-szu-nu-ti
20. u3 i-na sza-ni-im
21. sza ki-ma in-na-bi-ta-kum
22. la-ma a-sza-ap#-pa-ra-[kum]
23. ku-sa-szu-nu-[ti]-ma
24. a-na s,e#-ri#-[ia] szu-ri-szu-nu-ti#


Version History

ARM 01, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 029
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 51 no. 474
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. _dumu mesz_ za-al-ma#-qi2-im{ki}
6. sza# a-na li-sza-nim il-te-ni-qu2-ni-kum#
7. a-na ir3-tim la te-le-qe2-em#
8. ir3-su2-nu la ta-ha-asz-[sze]-eh
9. ma-la i-s,a-ab-ba-tu-ni-kum
10. _tug2_ lu-ub-bi-isz-ma wa-asz-sze-er
11. sza# 2(u) _ARAD2 mesz_ il-li-kam-ma
12. 3(disz)? sila3 ku3-babbar ma-a mi-nu-um
13. [hi?]-mu-qi2 ku3-babbar-szu#-nu

reverse

column 1
1. u3 i-na 2(u)-ma _sag ARAD2 mesz_ ka-ab?-ba?-ru?
2. {gesz}szi-in-ni i-da-da?-an-ni-in
3. a-na an-ni-tim la ta-ra-asz-szu
4. we-di sza# le-qe2-e-em a-na ir3
5. te-el-te-qe2
6. isz-tu i-na-an-na ma-la qa-at-ka
7. i-ka-asz-sza-du wa-asz-sze-er
8. ki-ma i-nu-ma! a-na ma-a-tim sza-a-ti
9. tu#-sza-ar-ru ma-a-tum szi-i
10. ka#-lu-sza ki-ma 1(disz) lu2
11. a-na s,e-ri-ia ib-ba-la-ka-at#
12. ki-a-am e-pu-usz2


Version History

ARM 01, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 030
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 217 no. 1045
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. {disz}ar-wi-u2-[um]
6. 2(disz) sila3 ku3-babbar
7. i-di-nam a-na ku3-babbar sza-a-ti#
8. 2(disz) me _udu hi-a_ ad-di-in
9. i-na-an-na um-ma za-ha-nu-[um]-ma
10. ku3-babbar a-[na] ar-wi-e-[em]
11. [a]-na# [...]

reverse

column 1
1. ku3-babbar an#-ni-[a-am]
2. a-na lugal tu-ub#-[lam#?]
3. i-na-an-na szi-bu-ut#
4. {disz}za-ha-nim
5. sza ku3-babbar a-na ar-wi-im
6. i-di-nu li-iz-zi-zu-ma#
7. {disz}za-ha-nu-um
8. ni-isz _dingir mesz_ li-iz-ku-ur
9. 2(disz) me _udu hi-a_ szi-[na]-ti#
10. sza ad-di-nu-szu
11. li#-s,u2-[ur]


Version History

ARM 01, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 031
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 372 no. 656
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur#_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum _szu-ku6 mesz_ isz-me-{d}da-gan a-ha-ka
6. ki-a-am u2-wa-e-er um-ma-mi
7. at-ta _szu-ku6 mesz#_ an#-ni-ki-a-am
8. si2-ni-iq u2# [a]-na# ma#-ri{ki}
9. szu-bu-ur-ma
10. _szu-ku6 mesz_ sza ma#-ri{ki} li-is2-ni#-qu2-ni-kum
11. a-na-ku _szu-ku6 mesz_ sza szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki}
12. u3 _szu-ku6 mesz_ sza tu-ut-tu-ul{ki}
13. lu is3!-ni-qa-am
14. an-ni-tam u2-wa-e-er
15. a#-na-ku _szu-ku6 mesz_ sza szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki}
16. [u3] tu-ut-tu-ul{ki#}
17. [as2]-ni-qa-am#

reverse
1. [isz-me {d}da]-gan# im-szi-ma
2. asz-szum# _szu#-ku6# mesz_ sza ma-ah-ri-ka
3. sa3-na-qi2-im u2-ul isz-pu-ra-ak-kum
4. da-mi-iq a-hu-ka im#-szi-ma
5. asz-szum _szu-ku6 mesz_ sza ma-ah-ri-ka
6. u2#-ul isz-pu-ra-kum
7. at-ta am-mi-nim ki-a-am la ta-aq-bi
8. um-ma at-ta-ma _kaskal_ in-ne-ep-pe2-esz
9. _szu-ku6 mesz_ sza ma-ah-ri-ia am-mi-nim usz-sza-bu-ma re-qu2
10. lu-ut,-ru-us-su2-nu-ti
11. am-mi-nim an-ni-tam la ta-as,-ba-at-ma
12. _szu-ku6 mesz_ sza ma-ah-ri-ka la ta-at,-ru-dam
13. it-ti at-ta u3 szu#-ut _ka mesz_-ka
14. re-qu2 u3 _szu#-ku6 mesz_ sza ma-ah-ri-ka
15. lu-u2 re-qu2-ma
16. t,up-pi2 an-ni#-a-am i-na# sze#-[me-e-em]
17. _szu-ku6 mesz_ sza ma-ah-[ri-ka]
18. ma-la i-ba-asz-szu#-[u2]
19. t,u2!-ur#-[dam-ma]
20. pa-sza-ti-szu-nu e-nu-[ti-szu-nu]
21. lu-u2 na-szu-u2#

left
1. _iti_ ma-ak-ra-nim _u4 4(disz)-[kam]_
2. t,up-pi2 an-ni#-a-am# u2-sza bi-[la-kum]


Version History

ARM 01, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 032
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 536 no. 750
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-[ma-ah-_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ [a-bu-ka-a]-ma
4. asz-szum _e2_ sza i-na _bad3_-ia-as2-ma-ah#-_{d}iszkur_
5. a-na ma#-szi-im# na#-da-nim
6. asz-[pu]-ra#-ak-kum
7. pi2-qa-at _e2_ szu-u2 a-na na-da-nim
8. u2-ul i-re-ed-du
9. u3 u2-ba-asz-ka-ma i-na a-wa-tim
10. ki-a-am i-s,a-ba-at-ka
11. um-ma-a-mi _lugal_ na-da-nam
12. isz#-pu-ra-ak-kum
13. u3# at-ta u2-ul ta-na-ad-di-in

reverse
1. [an]-ni-tam i-qa-ab-bi!-ik-kum-ma
2. [a]-na# bu-usz-ti-ka ta-na-ad-di-in-szum
3. szum#-ma _e2_ szu-u2 a-na na-da-nim
4. i-re-ed-du-szum i-di-in-szum
5. szum-ma _e2_ szu-u2 a-na la na-da-nim
6. la i-re-ed-du-szum
7. la ta-na-ad-di-in-szum


Version History

ARM 01, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 033
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 315 no. 624
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-[_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. [a]-bu#-ka-a-ma
5. ki#-a#-am ta-asz-pu-ra-am# um-ma at-ta-a-ma
6. [x-x]-um# _lu2_ t,a3-wi-la-at{ki}
7. ki#?-[a?-am?] iq-bu-u2 be-li2 li2-it,-ru-dam-ma
8. [... x]-ib-szi-in-nim{ki}
9. [...] x t,a2-ab _e2-gal_-la-tim
10. [...]-bu# an-ni-tam ta-asz-pu-ra-am
11. [... x]-szu-nu
12. [... x]-li#? ib-szi-in-nim{ki}

reverse
1. [u2-ul] i#-re-ed-du-u2
2. [as-su2]-ur#-ri a-lam sza-a-ti
3. [... x]-ar-ru u3 _sze_-um
4. [i]-na# li-ib-bi-szu ma-ad
5. i-na ka-ra-szi-im-ma
6. lu-u2 wa-asz-bu i-na s,a-bi-im
7. sza ma-ah-ri-ka wa-asz-bu
8. 1(disz) me s,a-ba-am a-na s,e-ri-szu
9. t,u2-ru-ud i-na _u4_-mi-szu
10. 3(disz) me s,a-bu-um ma-ah-ri-szu
11. [...]-ma
12. [li-ib-bi] a#-lim{ki} t,a3-ab


Version History

ARM 01, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 034
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 121 no. 975
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk9hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma#
3. um#-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka-a-ma
4. 1(u) 4(disz) _gu4 hi-a_ sza nam-ra-tim
5. 4(u) 2(disz) _gu4 hi-a_ _dingir_-lu-tim
6. 2(u) 6(disz) _udu hi-a_ sza nam-ra-tim
7. 2(gesz2) _{munus?}asz2-gar3 hi-a_ sza nam-ra-tim
8. sza i-na# tu-tu-ul{ki}
9. u2-sza-ki-lu
10. [a]-na tu-tu-ul{ki}
11. [szu]-pu#-ur-ma
12. [_gu4 hi-a_] u3 _udu hi-a_ szu-nu-ti
13. [...]
14. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]-x-ar [...]
3. [...] u2-x-[...]
4. _iti#_ {d}da#-gan#
5. li-isz-qi2-il-pu-u2


Version History

ARM 01, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 035
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 163 no. 1004
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka-a-ma
4. i-na t,up-pi2-ia pa-ni-im
5. asz-szum a-na s,e-ri-ia a-na szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki}
6. a-la-ki-ka asz-pu-ra-ak-kum
7. it-ti s,a-bi-im a-na esz3-nun-na{ki}
8. ta-al-la-ak
9. a-na ma-ri{ki} u2-ul ta-ta-ar
10. a-na an-ni-tim
11. wu-u2-ra-ti-ka
12. wu-e-er u3 bi-la-at-ka

reverse
1. it-ti-ka a-na szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki}
2. la i-la-kam
3. ge-er-ru isz-tu ma-ri{ki}
4. a-na ia-ah-bi-la{ki} i-ba-asz-szu-u2
5. {disz}la-u3-um i-de
6. e-nu-ut-ka a-na ia-ah-bi-la{ki}-ma
7. li-is,-ba-at
8. s,i2-di-tam i-si-im-ma-na-am
9. isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki}
10. te-le-qe2 u3 la ta-ha-x-[x]-ma
11. e-nu-ut-ka-a-na ia-ah-[bi-la{ki}]
12. la ta-t,a3-ra-[ad]
13. a-na s,e-ri-ia a#-na# szu-ba#-[at-_{d}en-lil2_{ki}]
14. ta-at-ta-al-kam-ma

edge
1. u2-te-e-ka
2. isz-tu pa-an _kaskal_-ka ta-ta-am-ru
3. ta-sza-ap-pa-ar-ma e-nu-ut-ka
4. a-na s,e-ri-ka ia-ah-bi-la{ki} i-na-asz-szu-u2


Version History

ARM 01, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 036
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 14 no. 447
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah#-[_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka#-a#-ma
4. a-di isz-re-e _iti_ an-ni-tim
5. i-na a-ga-de3{ki} wa-asz-ba-ku
6. wa-ar-ku-nu-um a-na a-lim{ki}
7. u2-ma-ah-ha-ar u3 at-ta
8. it-ti-ia-ma la ta-at-ta-la-ak
9. _u4 5(disz)-kam_ i-na ra-pi2-qi2-im[{ki}]
10. wa-ar-ki-ia lu-up-pi2-it#
11.
12.
13. at-la-ak li-ti sza# [...]
14. u3 ab-du#-[a-mi-im]
15.
16. mi-im#-ma a-na# [an-ni-tim a-hu-um]
17. u2-ul# in-na-ad#!-[di]
18. wa-asz-ba-ku te-x-[...]
19. sza# ab#-du-a-mi#-[im]
20. i#-[na-an]-na ma#?-[...]
21. a-pa-at,-t,a3-ru li#-[...]
22. a-pa-at,-t,a3-ra-am [...]-ma
23. i-nu-ma a-na ma-ri-im#[{ki}]
24.

reverse
1. u3 [s,a-ab] ab#-du-a-mi-im it-ti-ka#-ma pu-t,u2#-ur
2. ki-ma i-ka-asz-sza-du-ma
3. u2-ba-bu-szu-nu-ti
4. isz-tu _mu 3(disz)-kam_ s,a-bu szu-nu
5. u2-ul u2-bu-ub asz-szum ki-a-am-ma
6. li-tu ki-la-al-lu-un
7. i-pa-t,a3-ru-nim
8. sza-ni-tam _{gesz}ma2 hi-a_ sza isz#-tu sza-ad-da-aq#-dim#
9. a-na ra-pi2-qi2-im{ki} usz-ki-li-pu-u2
10. asz-ra-nu-um-ma i-na ma-a-ak
11. sza-di-di-im ka-le-e
12. i-nu-ma a-na _u4 5(disz)-kam_
13. s,a-bu-um sza ab-du-a-mi-im i-pa-t,a3-ru
14. a-na zi-im _{gesz}ma2 hi-a_ sza ka-le#-e
15. s,a-ba-am sza ki-ma la-pa-tim
16. i-na s,a-bi-tim-ma sza ab-du-a-mi-im
17. lu#-pu#-ut-ma _{gesz}ma2 hi-a_ szi-na-ti
18. i-na _gesz-ni_-szu-nu li-szu-uh-hi-ru
19. ki-ma isz#-ti-ni-isz-ma
20. a-na ma#-ri-im{ki} i-ka-asz-sza-du#
21. u3 _{gesz}ma2 hi-a_ szi-na a-na ma-ri-im{ki}
22. li#-ik-szu-da-ma re-esz hi-sze-eh-tim
23. [i]-na# ra-pi2-qi2-im{ki}
24. [a-qa]-ab#-bu-u2
25. [li-ki]-il la


Version History

ARM 01, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 037
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 431 no. 280
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ia-as2-ma-_{d}iszkur#_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma# at-ta-a-ma
8. {disz}ia-ri-im#-_{d}iszkur_
9. u2-ul qe2-ru-ub-ma
10. a-na s,e-er be-li-ia
11. u2-ul al-li-kam
12. i-na-an-na i-na qa-at-tu-na#-an#{ki}
13. usz2-sza-ab-ma a-di be-li2
14. a-na szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki}
15. i-ka-asz-sza-da#-am
16. i-na qa-at-tu-na-an{ki}
17. ri-isz be-li2-ia u2-ka-[al]
18. an-ni-tam ta-asz-pu-ra-am
19. asz-szum na-pi2-isz-ti-[szu]
20. la-pa-tim _lu2_ esz3-nun-na[{ki}]
21. isz-pu-ra-am
22.
23. sza i-na t,up-pi2 ni-isz _dingir mesz_

reverse
1. as-su2-hu i-ba-asz-szi-ma
2. a-na esz3-nun-na{ki}
3. asz-pu-ur _lu2_ esz3-nun-na{ki}
4. pa-ar-ku u3 t,e4-mu-um
5. a-di-ni u2-ul i-zi-ib?-ba#?-am#?
6. asz-szum ki-a-am i-na a-lim{ki#}
7. lu-up-pu-ta-ku mi-im-ma
8. i-na qa-at#-tu-na-an{ki} re-szi
9. la tu#-ka-al a-na ha-szi#?-im{ki}
10. sza me-em-bi-da a-li-ik
11. asz-ra-nu-um qa-ab-li-it ma-a-tim
12. u3 ha-na-_mesz_ ka-lu-szu
13. asz-ra-nu-um-ma pa-hi-ir-ma#
14. a-sza-ri-isz ku-szu-ud ha-na{ki}-_mesz_
15. li#-pa-ah-hi-ru-ni-ik-ku#-um-ma
16. a-na ub-bu-ub ha-na[{ki}]
17. qa-at-ka szu-ku-un-ma
18. ha-na{ki} ub-bi-ib
19. _iti |SZE.KIN|#-ku5# u4 1(u) 2(disz) ba-zal_-ma#
20. t,up-pi2 [an-ni]-im
21. u2-sza#-[bi]-la#-ku-um


Version History

ARM 01, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 038
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 394 no. 663
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka-a-ma
4. asz-szum 1(u) li-mi sa3-am-ru-tim sza 6(disz) _gin2-am3_
5. szu-pu-szi-im a-na la-i-im u3 ma-szi-ia
6. asz-pu-ur-ma ki-a-am isz-pu-ru-nim
7. um-ma-a-mi _zabar_ i-na qa-tim u2-ul i-ba-asz-[szu-u2]
8. 1(u) li-mi sa3-am#-ru-tam e-pe2-sza-am
9. u2-ul ni-ka-asz-sza-ad
10. i-na-an-na 5(disz) li-mi-ma sa3-am-ru-[tim]
11. li-pu-szu sza 5(disz) li-mi sa3-am-ru-[tim]
12. 8(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na zabar_
13. i-na _ganba_ 2(disz) _ma-na-am3 zabar#_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. sza 8(asz) _gu2_ 2(u) _ma_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) [_gin2 ku3-babbar_]
15. _ku3-babbar_ sza-a-ti i-di-in-[ma]

reverse
1. _zabar#_ [...]
2. u3 5(disz)# [li-mi sa3-am-ru-tim li-pu-szu]


Version History

ARM 01, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 039
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 47 no. 471
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d#}iszkur_
2. qi2#-bi2-ma#
3. [um]-ma# _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka#-a-ma
4. [{disz}]t,a3#-ab-e-li-um-ma-ni-szu il-li-[ik-ma]
5. asz-szum a-la-at-re-e{ki} asz2-ta-a-al#-[szu]
6. ki-a-am id-bu-ba-am um-ma-a-mi#
7. a-la-at-ru-u2{ki} ku-us,-s,u-ur _bad3_-szu pa-nu-um-ma
8. mi-im-ma _bad3_ sza-ni-im u2-ul i-pu-szu
9. u3 a-lam{ki} sza-a-ti a-ta-am#-ra-ku
10. ki-ma 1(disz)-szu 2(disz)-szu 3(disz)-szu e-ti-iq
11. ti-lu-szu su2-ur-ri e-li
12. _bad3_-szu mi-ne-tum-ma
13. a-lum{ki} szu-u2 pa-x-x-x-an# i-sza-ri-isz-ma
14. a-na ma-ti [...]-x tu-sze-er-ri-ib
15. u3 _{d}utu#_ [...]
16. um#?-[...]

reverse
1'. u3? [...]
2'. a-na a-x-[...]
3'. mi-nu-um pa-ag#-[...]
4'. u2-qu2-ur bi-ir-ta-szu# x [...]
5'. u3 wa-szi-ib a-lim{ki} szu-zi-[ib]
6'. an-ni-isz a-na li-ib-bi ma-tim tu-bi-ra-asz-szu-nu-[ti]
7'. a-lam{ki} sza-a-ti u2-qu2-ur qu2-lu
8'. u3 ki-ma i-na t,up-pi2-ia pa-ni-im asz-pu-ra-kum a-na szu-da-a{ki}
9'. i-szi-ma s,i2-di-tam sza _iti 1(disz)-kam_ s,a-ba-am szu-um-hi-ir
10'. tu-uk-ki-il-ma _u4 1(disz)-kam u4 2(disz)-kam_ i-na szu-da#-a{ki#}
11'. s,a-bu-um li-nu-uh-ma a-na sza-pa-na-szi-im{ki} i-sze-em-ma
12'. i-na sza-pa-na-szi-im{ki} szi-ib
13'. i-na sza-pa-na-szi-im{ki} _gar-du hi-a_-ka s,a-bu-u2-um u2-sza-al-lam
14'. u3 we-di s,a-bu-um s,i2-di-[it]-tam sza _iti_ e-re#-bi-im
15'. isz-tu szu-da-a{ki} il-qe2-e
16'. i-nu-ma a-na sza-pa-na#-szi-im{ki} ta-at-ta-sze-e-em
17'. 2(disz) _lu2 mesz_ qa-al-lu-tim a-na s,e-er a-hi-ka szu-up-ra-am#-[ma]
18'. pu-ha-at s,a-ab ha-du-un-lu-mu
19'. {disz}si2-it#-ri-_{d}iszkur_ u3 s,a-ab e-li-li-isz
20'. li#-it,#-ru-da-ak-kum isz-tu s,a-bu-um szu-u2
21'. [ik]-ta-asz2-da-ak-kum s,a-ba-am sza-a-ti
22'. [a]-na# s,e-er a-hi-ka t,u2-ur-dam
23'. [iti] ni-iq-mi-im _u4 2(u) 6(disz)-kam_
24'. t,up#-pi2 an-ni-im u2-sza-bi-la-kum


Version History

ARM 01, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 040
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 110 no. 964
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d#}iszkur#_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi#-[_{d}]iszkur#_
4. a-bu-ka#-a-[ma]
5. a-nu-um-ma# [t,up]-pa#-tim [la]-bi#-ra#-tim
6. sza a-na isz#-me-{d}da-gan#
7. szu-ut,-t,u2#-ra
8. usz-ta-bi#-la#-kum
9. szum-ma t,up-pa-tum szi-na
10. a-na i-di-ka#
11. i-sza-al-li-ma
12. te-re-e-[tim]
13. szu-pi2-isz-ma#

reverse
1. a-na i-di-[ka]
2. szu-ul-li-im#
3. szum-ma la ki-a-[am]
4. a-na i-di-ka# a-hi# [x-x]-su2#?
5. u3 te-re-tum la sza#-al#-ma
6. a-na s,e-er ha-ri-ia
7. szu-bi-il-szi-na-ti
8. u3 t,up#-pa-ka li-li#-ik#-szum-ma
9. [x-x]-ka# ma-ha-ar ha-ri-ia
10. [...]-x-wa-nu-um-bi{ki}
11. a-na# ma?-x-su#?-ma-am-ma
12. [a]-na# wa#-bi-il-szi-na-ti
13. [ap]-pu-tum# e-hi-id
14. [x]-ka#-sza#? a-[na] ha-ri-ia
15. lu-u2 nu-uh-hu-ud


Version History

ARM 01, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 041
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 536 no. 751
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia]-as2-ma-ah#-_{d}iszkur#_
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] _{d}utu_-szi-[_{d}]iszkur_
4. a-bu#-ka-a-ma
5. t,up-pa-ka sza# tu-sza-bi-lam esz-me
6. asz-szum 1(disz) _lu2_ tak2-li-im
7. a-na tap-pu-ut ma-szi-ia
8. a-la-ki-im a-na ma-ri#{ki} [a]-la#-ki#-im
9. sza ta-asz-pu#-[ra-am]
10. la-ma t,up-pa-[ka]
11. i-ka-asz-sza-dam
12. {disz}ma-mi-ia at,-t,a3-ra-ad#
13. u3 asz-pu-ra-kum
14. szu-u2-ma tap-pu#-tam
15. {disz}ma-szi-ia [li-il-li-ik]
16. asz-szum _e2_-ti qa-ma-da#-nim#

reverse
1. sza wi-i-la-nim#
2. u3 bu-ul-ma!-na-_{d}iszkur_
3. a-na ka-szi-im na-da-nim
4. sza ta-asz-pu-ra-am
5. sza-ad-da-aq-di#-im-ma
6. i-nu-ma a-na a-wa-tim an-ni-tim#
7. qa#-ti a-sza-ka-nu
8. {disz}ha-si2-da-nu _e2_ sza-a-ti
9. i-re-sza-an-ni
10. um-ma-mi i-nu-ma# be-li
11. a-na a-wa-tim an-ni-tim#
12. qa-as-su2 i-sza-ka-nu!
13. _e2#_-ti wi-i-la-nim
14. u3 bu-ul-ma-na-_{d}iszkur_
15. [a-na] a-ia-szi-im
16. [li-id]-na i-na-an-na
17. [bi-ta]-am sza-a-[ti]
18. [sza i]-ha-asz-sza-[hu]
19. [...] hi#-da-nim#

edge
1. [bi-ta]-am sza-a-ti
2. [...] ki-ma
3. [... x]-szu#
4. [... x]-az


Version History

ARM 01, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 042
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 16 no. 448
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d#}[iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu-ka#-[a-ma]
4. {disz}ia-ri-im-_{d}iszkur_ isz-pu-ra-am um-ma szu-u2-ma
5. ha-na-_mesz_ sza na-we-e-em ap-qi2-id-ma
6. 2(disz) li-im s,a-ba-am sza it-ti ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
7. a-na _kaskal_ i-la-ku u2-ki-in
8. u3 s,a-bu-um szu-u2 ka-lu-szu szu-mi-sza-am
9. i-na t,up-pi2-im sza-t,e4-er an-ni-tam isz-pu-ra-am
10. 2(disz) li-im ha-na-_mesz_ sza na-we-e-em sza it-ti-ka i-il#-la-ku
11. u3 3(disz) li-im s,a-ba-am at-ta-di!-in
12. t,up-pa-am an-ne2-e-em la-u2-um u3 _ARAD_-du-_mesz_
13. mu-za-zu-ut ma-ah-ri-ka ma-ah-ri-ka li-isz-mu-u2-ma
14. a-na an-ne2-e-tim t,e4-mu-um lu-u2 s,a-bi-it
15. s,a-bu-um sza ha-al-s,i2-ka isz-tu _u4_-mi ma-du-tim
16. u2-ul ub-bu-ub-ma _u4_-um te-bi-ib-tim
17. i-ta-ar-ku u3 i-na ki-ma i-na-an-na
18. ub-bu-ub s,a-bi-im u2-ul te-li-i
19. i-na ta-ia-ar-ti-ka-ma s,a-ba-am
20. tu-ub-ba-ab a-di-szu pu-ha-at
21. ha-al-qi2-im u3 mi-ti-im szu-zi-iz
22. s,a-bu-um ma-la it-ti-ka i-la-ku
23. szu-mi-sza-am i-na t,up-pi2-im
24. lu-u2 sza-t,e4-er
25. dam-qi2-isz lu-u2 us-su2-uq

reverse
1. 1(disz) li#-im s,a#-ba-am# be2-ri-it x [...]
2. ki-la-al-li-in ku-s,u2-ur
3. u3 1(disz) li-im s,a-ba#-am i-na ha-na-_mesz#_ x-x-ni
4. ku-s,u2-ur u3 6(disz) me-tim s,a#-ba-am be2-ri-it
5. _lu2#_ ub-ra-bi-a-ia{ki} _lu2_ ia-ri-hi-i{ki}
6. _lu2#_ ia-ah-ru-ri-i{ki} u3 _lu2_ am-na-ni-i{ki}
7. ku-s,u2-ur a-szar 2(disz) me-tim a-szar 3(disz) me-tim
8. a-na zi-mi-im# s,a-ba-am lu-qi2-it-ma
9. 5(disz)# me s,a-ba-am ku-s,u2-ur qa-du-um _giri3-sag10-ga_-ka
10. 1(disz) li-im i-ma-s,i2 i-na _u4_-mi-szu 6(disz)#? li-mi s,a-ba-am
11. tu#-ka-as,-s,a-ar u3 a-na-ku 1(u) li-mi s,a-ba-am
12. s,a-ab ma-a-tim lu-u2 s,a-ab <<ab>> ma-a-tim
13. lu-u2 s,a-ab ma-a-tim s,a-ba-am dan-na-am s,a-ab _{gesz}tukul mesz_
14. a-t,a3-ra-da#-ak#-kum u3 a-na esz3-nun-na{ki}
15. asz2-ta-pa-ar 6(disz) li-mi s,a#-bu-um _lu2_ esz3-nun-na{ki}
16. i-il-le-e-em an-nu-um a-na an-ni-i-im
17. 2(u) li#-mi# um#-ma-na-tum s,a-bu-um dan-nu-um
18. s,a-[bu]-um# ma-am-ma-an a-na pa-ni-szu-nu
19. [...] sza# a-na# qa-ta-nim{ki}
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. u3? x-[...]
24. i-na _kaskal_ [...]
25. ki-ma a-x-[...]-x a-sza-ri-[isz ...]
26. i-ge-er-ru-[u2 ...]

edge
1. u3 t,e4-em-ka a-na an-ne2-e-tim
2. lu#-u2 s,u2-ub-bu#-ut


Version History

ARM 01, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 043
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 78 no. 492
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_ qi2-bi2-ma#
2. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a#-bu#-ka-a-ma
3. [{disz}]ma#-szi-ia il-li-kam 3(u) _lu2 mesz_
4. a#-na szu-lum sza-la-tim it#-ti#-szu ta-at,-ru-dam#
5. [3(u)] _lu2# mesz_ a-na szu-lum 1(disz) li-im# sza#-la-tim
6. [a]-ii#-isz i-ka#-[asz]-sza#-ad
7. [...] s,a-bu-um# _dumu mesz_ ma-tim s,i2-di#-it# _u4 1(u) 5(disz)-kam_
8. [li]-il#-qe2#-em# it-ti la-i-im# szu#-ta#-as,-bi-ta-szu#-[nu-ti]
9. ar#-hi-isz a-na szu-lum# sza-la-tim#
10. t,u2#-ur-dam hi-da-nam a-na a-la-ak s,a-bi-im sza-a-ti#
11. [u2]-ul a-sza#-ka-na-kum#
12. [sza]-la-tum re-sza-am i-na ha#-x-[...]
13. u2-ka-al a-na ki-ma ta-[...]
14. s,a-bu-um szu-u2 li#-li#-ik#
15. sza-ni-tam ma-szi-ia ki#-a-am# [isz-pu-ra-am um-ma-a-mi]
16. s,a-ba-am sza ki-ma szu-ta2-as,#-[bi-tu]
17. it-ti-ia lu-usz-ta-as,-bi#-[it-ma]
18. a-na tu-ut-tu-ul{ki} lu-ul#-[li-ik]
19. [tu]-uk#-ki# a-la-ki-ia i-na ma#-[ri{ki}]
20. [sze?]-mi an-ni-tam ta-asz-[pu-ra-am]
21. [asz-szum sza] ta#-asz-pu-ra-am dam-qa#-[...]
22. [...] i-na ma-ri{ki#}
23. [...] i#-na su2-ub#-ri-im{ki}
24. [... i-na sa]-ga-ra-tim{ki}
25. [...] an-nu-tim

reverse
1'. [...]-na
2'. [_iti_] a#-ia#-ri# [...] _u4# 4(disz)#-kam_
3'. _u4# 5(disz)-kam_ pa-ha#-[ar] s,a-bi#-im
4'. u3 _u4 5(disz)-kam_ a-la-ak-ma
5'. [a]-na re-esz _iti_ a-ia-ri a-na# tu#-ut-tu-ul#{ki}
6'. ku-szu-ud-ma# tu-uk-ki a-la-ki-[a]
7'. 1(disz) su-mu-e-bu-uh i-sze#-me-ma ta-x [... x]-szu?
8'. i-na-di _bad3-{d}iszkur{ki} bad3#_-ri-[...]
9'. sza na-ak#-rum isz-hi-t,u2 u3 ma-a-tum ka#-[lu-sza]
10'. i-na-ah a-na _dumu mesz_-ia-mi-in ki-a-am qi2#-bi2#-[ma]
11'. um-ma-mi asz-szum i#-na ri-tim la i-ta-x-tu# [...]
12'. a-na pu-ut ma-tim ku-ul-lim e-le-[e ...]
13'. _u4 1(u) 5(disz)-kam_ asz-ra#-[nu]-um# szi-ib-[ma]
14'. _u4 5(disz)-kam_ ta-ar-ka a-na _u4 2(u)-kam#_ szu#?-[...]
15'. _[u4 1(u)] 5(disz)#-kam_ la-ma e-s,i2-di-im a-na [...]
16'. [szu?-pu?]-ur s,a-ba-am a-na e-bu-ri-[im]
17'. [ki-ma] na-asz-pa-ar-ti-ia# [...]
18'. [...]-sza#?-am# [...]


Version History

ARM 01, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 044
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 541 no. 753
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. _{gesz}apin hi-a_ ma-da-tim-ma
6. i-na szu-ba-at-_{d}en-lil2_{ki} ab-ni
7. u3 _lu2 engar mesz_ mu-ki-il
8. _{gesz}apin hi-a_ szi-na-ti
9. u2-ul i-ba-asz-szi
10. 5(disz) _lu2 engar mesz_

reverse
1. i-na _lu2 engar mesz#_
2. sza ma-ah-ri-ka# [le-qe2]
3. u3 a-na pu-ha-ti-[szu]-nu#
4. i-na _lu2 dumu#? mesz_ le#-qe2#-[ma]
5. a-na _lu2 engar mesz_ [...]
6. szu#-ku-un-szu-nu-[ti]
7. u3 a-na pu-ha-at# _lu2# engar# mesz#_
8. sza tu-sza-ar-ra-[am]
9. 1(u) ki-na-te-ia#
10. u2-sza-ar-ra-ak#-[kum]


Version History

ARM 01, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 045
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 505 no. 322
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-am sza ha-ma-t,im
6. sza a-na isz-hi-_{d}iszkur_ szu-ut,-t,u2-ru
7. a-na qa-at al-ti-isz7-qa-al-lu-tim
8. a-na na-da-nim-ma
9. u2-ul ik-szu-du-szu-ma it-ta-la-ak
10. i-na-an-na a-nu-um-ma# [...]

reverse
1. t,up#-pa-am sza#-a#-[ti]
2. usz-ta-bi-la-kum#
3. 2(disz) _{lu2}tur_-ka al-<ti-isz7>-qa-lu-tum
4. wa-ar-ki-szu
5. li-sza-ak-szi#-du-szu
6. szum-ma al-ti-isz7-qa-lu-tim
7. u2-ul ik-szu-du
8. t,up-pa-am sza-a-ti a-na re-esz _a-sza3_
9. li#-sza-ak-szi#-du-szu


Version History

ARM 01, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 046
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 171 no. 1006
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# ia#-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. 4(asz) _gu2 ku3-babbar_ a-na te-er-ha-at
6. _dumu-munus_ isz-hi-_{d}iszkur_
7. in-na-ad-di-in i-na 4(asz) _gu2 ku3-babbar_
8. sza 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ AB GESZ AM? la-e-em u2-sze-s,i2-ka#
9. u3 a-na-ku 3(asz) _gu2 ku3-babbar_ a-na-ad-di-in
10. {disz}isz-hi-_[{d}]iszkur#_ ta-szi-ma-tim i-de
11. i-na 4(asz) _gu2# [ku3]-babbar_ te-er-ha-at _dumu-munus_-szu
12. sza 1(u) _gu2 ku3-[babbar_ ...]-x 5(asz) _gu2 ku3-babbar_
13. ni-di-in-tam [a-na]-ad#-di-in#
14. a-na-ku i-na ni-di-it-tim# [sze]-e#-ti
15. _tug2 hi-a_ mi-im-ma#-a
16. e-le-eq-qe2# u2-ul at-ta-ma-a
17. te-le-eq-qe2
18. 3(asz) _gu2_ 5(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. a-na-ku a-na-ad-di-in
2. a-nu-um-ma ba-aq-qa-nu-um
3. at,-t,a3-ar-da-kum
4. 5(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na qa-at
5. {disz}ba-aq-qa-nim pi2-iq-<<da>>-dam
6. u3 _lu2 mesz_ mu-sza#-li#-mi
7. a-na _ku3-babbar_ sza-a-ti szu-uk-nam#-ma
8. a-na s,e-ri-ia#
9. li-ib-lam u3 sza-pi2-il-ti
10. _ku3-babbar_ sza-a-ti 7(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. pa-an 1(asz) _gu2 ku3-babbar_
12. a-na s,e2-er-ri-tim
13. u3 _har ku3-babbar_ asz-ra-nu-um szu-pi2-isz
14. sza a-na qa-ta-nim{ki}
15. i-il-la-ku i-le#-eq-qe2


Version History

ARM 01, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 047
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 99 no. 19
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}[iszkur]_
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_ a-bu#-[ka-a-ma]
4. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me#
5. t,up-pa-am sza ia-szu-ub-_dingir_ a-na la-i-im
6. u2-sza-bi-lam u3 la-u2-um
7. a-na s,e-ri-ka u2-sza-bi-lam
8. tu-sza-bi#-lam esz-me
9. i-na a-wa-a-tim szi-na-ti
10. 1(disz) a-wa-tum ki-it-tim
11. u2#-ul i-ba-asz-szi
12. ka#-lu-szi-na wa-at-ra-[a]
13. a-na ia-szu-ub-_dingir_ ma#?-x-x-[...]-ma
14. id-bu-bu-ma szu-u2 a-na la-i-im
15. isz-pu-ur a-wa-a-tum szi-na
16. ka-lu-szi-na re-qa
17. mi-im-ma 1(disz)# a#-wa#-tum# ki#-it-tum
18. u2-ul# [i-ba-asz-szi li-ib-ba-ka]
19. mi-im-[ma la i-na-hi-id]


Version History

ARM 01, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 048
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 498 no. 315
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ia#-as2-ma#-ah#-_{d#}[iszkur]_
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-nu-um-ma t,up-pu-um sza ha-ma-t,i-im
6. sza a-na s,e-er isz-hi-_{d}iszkur_
7. szu#-ut,-ru

reverse
1. [usz-ta-bi]-la-kum
2. [i-na-an-na t,up]-pa#-am sza-a-ti
3. [a-na] s,e#-er# isz-hi-_{d}iszkur_
4. [szu]-bi#-il


Version History

ARM 01, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 049
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 506 no. 323
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka#-a-ma
5. an-nu-um-ma t,up-pa-am
6. sza a-na s,e-er _inim?-{d}iszkur#?_
7. [usz]-ta-bi-[la-kum]

reverse
1. szum-ma _u4_ [...]
2. a-na qa-ta-nim[{ki}]
3. it-ta-la-[ak]
4. szu-bi-il#-szum#
5. szum-ma la ki-a-am-[ma]
6. i-na ma-ri{ki} wa-szi-ib
7. i-na ma-ri{ki}-ma
8. li-isz-me-szu


Version History

ARM 01, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 050
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 112 no. 965
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz001rvf6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah#-[{d}iszkur]
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
ts: umma šamšī-addu
en: Thus Šamšī-Addu,
4. a-bu#-ka-a-ma
ts: abukama
en: your father.
5. _iti_ an-nu-u2-um _iti sze-sag11-ku5_
ts: warḫum annûm waraḫ addarim
en: This month is the month of Addarum.
6. _u4 1(u) 6(disz)-kam_ i-la-ak-ma
ts: ūmum šeššeret illakma
en: When the sixteenth day arrives,
7. a-ki-tum isz-sza-ka-an
ts: akītum iššakkan
en: the Akitu festival will be established.
8. _dumu#-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ esz3-nun-na{ki}
ts: mārī šipri awīl ešnunna
en: The messengers of the man of Ešnunna
9. wa-asz-bu
ts: wašbū
en: are here;
10. asz-szum ba-at,-t,a3-li
ts: aššum baṭṭali
en: Concerning ...
after li erased gigir
11. s,i#-im#-da-at _ansze-nun-na_-ka#
ts: ṣimdāt damdammīka
en: your teams of draft donkeys

reverse
1. u3 _ansze-kur-ra_-ka
ts: u sisîka
en: and your horses
2. a-na a-ki-tim li-ir-du#-[ni]-im#
ts: ana akītim lirdūnim
en: for the Akītum may they drive here.
3. _{gesz}gigir-hi-a_ u3 e-nu-ut su2-uh-ra#-[tim] lu# ud-du-szu
ts: narkabātum u enūt suḫrātim lu uddušū
en: The chariots and equipment should be made new again;
4. i-na a-ki-tim i-szi-t,am-ma
ts: ina akītim išiṭamma
en: during the Akītum ...,
5. a-na s,e-ri-ka-ma
ts: ana ṣērikama
en: to you
6. li-tu-ru
ts: litūrū
en: may they return.
7. _u4_-um t,up-pi2 an-ne2-e-em te-sze-em-mu-u2
ts: ūm ṭuppī annêm tešemmû
en: The day you hear this tablet,
8. _ansze-hi-a_-ka la e-be2-et-tu
ts: imērūka lā ebêttu
en: your donkeys should not be stabled!
9. ar-hi-isz li-ik-szu-du#-nim
ts: arḫiš likšudūnim
en: Let them quickly come!


Version History

ARM 01, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 051
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 163 no. 44
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}[iszkur]_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. as-szum me-er-ri-im
6. sza ta-asz-pu-ra-am

reverse
1. da-mi-iq la il-la-kam
2. ma-ah-ri-ka-ma#
3. a-di a-sza-ap-pa#-[ra]-kum
4. li-szi-ib#


Version History

ARM 01, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 052
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 62 no. 1
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pi2 an-ne2-e-em la-u2-um
6. {disz}ma-szum u3 ma-szi-ia
7. ma-ah-ri-ka li-isz-mu-u2
8. ki-a-am ta-aq-bi um-ma at-ta-a-ma
9. _ku3-babbar_ lu-ut-ta-ad-di#-[in] _sag ARAD2 mesz_
10. lu-sza-am-ma u3 nam-zi#-i lu-up-te
11. nam-zi-i a-na ma-an-nim te-ep#-ti#-te#
12. an-ni-ki-a-am isz-da-ka u2-ul [...]
13. u3 s,a-bu-um na-s,i-ir ma-ri#[{ki}]
14. u2-ul i-ba-asz-[szi]
15. a-na pu-uh nam-zi-i te-es#-[...]
16. [u3] _aga3-us2 mesz_-ma _dumu mesz#_ [...]

reverse
1. [...]-ma#? [...]
2. sza#? e?-ri-isz a-[...]
3. sza e-ri-sza-am [...]
4. _gu4 hi-a_ la i-szu-[u2 ...]
5. sza _tug2_ la i-szu-[u2 ...]
6. sza _siki_ la i-szu#-[u2 ...]
7. sza# [x] la i-szu#-[u2 ...]
8. sza# [x la i-szu-u2 ...]
9. sal-[...]
10. i-x-[...]
11. ka-ta x-x-zu-x
12. u3 i-isz-di# ma-ri{ki} ki-in
13. i-na na-ap-ta-nim ma#-ah#-ri-ka
14. lu-u2 ka-ia-nu _ninda du_ na-ah-da-am#
15. li#-ip#-ta-at-ta-nu
16. sza#-ni-tam# a-na an-da-ri-iq{ki}
17. [a]-ka#-asz-sza-ad-ma t,up#!-pa!-tim
18. sza u2-qa2#?-bu u2-sza#-ba#-la-kum#
19. te-sze-em-ma we-di i-nu-ma ti-x-[...]
20. a-wa-tam an-ni-tam ma-ah-ri-ka

edge
1. asz-ku-un u3 _igi_ la-i-im asz-ku-un-ma i-na-an-na a-na hu-zu-[...]
2. asz-pu-ra-am lu-u2 ti-de t,e4-em-ka s,a-bat


Version History

ARM 01, 053 + M 07340
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 053 + M 07340
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Charpin & Durand, MARI 4 (1985) p. 316-318 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 58 no. 478
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 07340 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvf9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-[as2-ma-ah-_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma [_{d}utu_-szi-_{d}]iszkur_ a-bu-[ka-a-ma]
4. asz-szum s,a-bi-im sza i-na ma-ah-ri-ka [wa-asz]-bu#
5. we-di a-na s,e-ri-ia t,a3-ra-as-su2
6. asz-pu-ra-ak-kum ar-hi-isz
7. a-na s,e-ri-ia t,u2-ur-dam
8. u3 at-ta qa-du-um szi-ta-at s,a-bi-im sza-a-ti
9. sza i-na ma-ah-ri-ka ta-ka-al-lu-u2
10. i-na ma-am-ma-gi-ra{ki} szi-ib i-na# pa#?-a-na-lim[{ki}]
11. u3 ta-al-ha-ia{ki} wa#-sza-ab-ka i-na-am
12. u2-ul ma-hi-ir ma-am#-ma-gi-ra-ma{ki}
13. [i]-na# wa-sza-bi-ka da#-mi#-iq
14. sza-ni-tam asz-szum szu-up-t,u2-ur s,a-bi-ia sza i-na dan-na#-[...]
15. wa-asz-bu asz-pu-ur-ma s,a-ba-am sza-a-ti
16. ip-ta-at,-ru-nim it-ti s,a-bi-im# [...]
17. 3(disz) li-mi s,a-bu-um _lu2#_ [...]
18. it-ti isz-ta-ra-tim s,a-bu-um an-nu-u2-um
19. u3 an-nu-u2-um ik-ta-asz2-da-am-ma
20. s,a-bu-um szu-u2 it-ti s,a-bi-im
21. sza an-na-nu-um in-ne-mi-id-ma
22. e-mu-qu2-um an-nu-tum u3 an-nu-u2-tum
23. i-pa-ah-hu-ru-ma
24. ar-hi-isz t,e4-em _lu2_ tu-ru-ki-i

reverse
1. in-ne-ep-pe2-esz
2. isz-tu t,e4-em _lu2-mesz_ tu-ru-uk-ki-i
3. it-te-en-pe2-szu
4. pa-an um-ma#-[na-tim a-s,a-ba-at-ma]
5. a-na ma#-a-at za-al#-[ma-qi2-im{ki}]
6. e-el-li-im i-na-an-na [...]
7. t,e4#-em _lu2 mesz_ tu-uk-ki [...]
8. in#-ne-ep-pe2-[esz]
9. u3 t,e4-em _kaskal_ ma-a-tim e-li-tim#
10. in-ne-ep-pe2-[esz]
11. an-ni-tam lu-u2 ti-[de]
12. _iti_ ki-nu-nim# _u4 3(disz)#-kam# ba#-[zal_-ma]
13. t,up-pi2 an-ni-a-am
14. u2-sza-bi-la-ak-kum


Version History

ARM 01, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 054
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 406 no. 258
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia-as2]-ma#-ah-_{d}iszkur_
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um#-ma _{d}utu_-szi-_{d}iszkur_
4. a-bu-[ka-a-ma]
5. a-na qa-ta-na-im{ki}
6. 3(disz) _tug2_ 2(disz) _bar-si_ u3 2(disz) sza-ka-pi2
7. ki-ma szu-bu-ul-ti-ia
8. i#-na 1(disz) _{gi}ga2?_ te-te-li-im
9. ku#-nu#-uk-ma szu-bi-il
10. [u3] ki-ma szu-bu-ul#-[ti]-ia#
11. 2(disz) _tug2#_ 2(disz) _bar-si_ [...]
12. ku?-nu?-[uk?] e-[...]
13. [...]

reverse
1. [...]
2. sza#? [...]
3. i?-li-u2? [...]
4. u3 1(disz) _lu2_ [...]
5. li-isz7-ta-[...]
6. _iti 3(disz)-kam_ ka-[x]-li#-[x-x]-ma
7. li-tu-ra-[am]
8. [1(disz)] _tug2 us2_ u3 1(u) _gin2 [ku3-babbar_]
9. [a-na] qa-at {d}da-gan-zi-nu-szu
10. [i]-di-in


Version History

ARM 01, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 055
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 164 no. 45
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2#-[ma-ah-_{d}iszkur_]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. [um]-ma# _{d}utu_-szi-[_{d}iszkur_]
4. [a-bu]-ka#-a-[ma]
5. [x-x]-ia-mi#-ni#? [...]
6. _dumu#?_ ra-ma-[...]
7. [u2?]-tu#-ul-lu-[um?]
8. [s,a]-bi#-it
9. u3 _dumu_-szu an-ni-ki-a-am

reverse
1. a-na i-di a-bi-szu
2. te-er-tam s,a-bi-it
3. u3 ni szu-szu i-na ma#-ri{ki}
4. ka-lu-u2-[ma?]
5. [i-na]-an#-na ni-szi-szu#
6. a-na s,e-er a-bi-szu#
7. szu-ri-im#-[ma]
8. _lu2_ an-ni-ke-em# la# ir#-[...]
9. _e2-gal_-[lum sza-lim]


Version History

ARM 01, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 056
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 548 no. 756
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2#-[ma-ah-_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma _{d}utu_-szi-_{d}[iszkur_]
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-nu-um#-ma zi-im-ri-e-ra-[ah]
6. [at,-t,a3]-ar-da-[kum]
7. [...] ia-ab-li-ia{ki}
8. [...]-na# {disz}ha-si2-da-nu
9. [...]-im 1(disz) ha-na-at{ki}
10. [...]-um?
11. [... {d}]da#-gan# szi-[...]

reverse
1. [usz]-sza-ab
2. [qa-ab]-li-it _e2-gal_-lim
3. [x x] u?-ra-ah{ki}
4. [pa?]-an 1(disz) me _a-sza3_ zi-im-ri-e-ra-ah#
5. szu#-ta-am-li
6. 5(u) _GAN2 a-sza3_ a-na ha-si2-da-nim
7. i-[di]-in#


Version History

ARM 01, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 057
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1076
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvff1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na ia-as2-ma#-[ah-_{d}iszkur_]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. um-ma _{d}utu_-szi-[_{d}iszkur_]
4. a-bu-ka-a-ma#
5. a-nu-um-ma si2-im-ti-e-ra-[ah]
6. at,-t,a3-ar-da-ak-kum
7. i-na ni-pa-ri-im
8. li-szi-ib
9. ki-ma mi-tu
10. u3 ba-al-[t,u2]

reverse
1. a-wa-as#-[su2]
2. la u2-sze#-s,i2#
3. 1(ban2)-_am3 kasz_ 5(disz) _sila3-am3 ninda_
4. [...] u3 _i3_ a-na zi-mi-im
5. [...]-ku
6. [... mi-tu] u3 ba-al-t,u2#
7. [...]-ah#?-{d}[...]
8. [...] [...]


Version History

ARM 01, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 058
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 198 no. 71
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}utu_-szi-[_{d}iszkur_]
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum _{d}utu_-i-din-nam# a-na s,e-ri-ka
6. [t,a3]-ra-di#-im# ki-ma isz-ti-szu 5(disz)-szu
7. [asz]-pu#-ra-kum
8. u2-ka#? an-ni-isz u2-ul [x-x]-szi?-szu-ma
9. a-na te-er-tim sza an-ni-[ki-a-am]
10. aq-bu-szu u2-ul a-sza-ka-an-szu#
11. u2-lu-ma asz-ra-nu-um te-er-ta-[szu]
12. [u2]-ul sa-ri-im te-re-tum ki-la-[la]-an# i#-ba?-x
13. u3 ki-a-am ta-asz-pu-ra-kum
14. [... _ku3-babbar_] u3 _ku3-sig17_
15. [...]
16. [...] i-la#-[...]
17. [... _ku3-babbar_] u3 _ku3-sig17_ u2-ul# [...]
18. [... _{d}utu_]-i-din-nam u2-ul il-[li-ik]-kum-ma!

reverse
1. [...] usz#-di-id
2. [t,up-pa-am] an-ne2-e-em
3. [i-na sze-me]-e-em
4. it#-ti# _ku3#-babbar#_ u3 _ku3-sig17#_ sza# isz#-tu# qa-ta-nim{ki}
5. ub-lu-nim _{d}utu_-i!-[din-nam]
6. li-il-li-[ik-ma]
7. la ik-ka-al-la-[a]


Version History

ARM 01, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 059
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, ARM 26/1 (1988) p. 296 no. 130; Durand, LAPO 18 (2000) p. 94 no. 943
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04918
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d#}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma _{d}utu_-szi-[_{d}iszkur_]
4. [a]-bu-ka-a-ma
5. _{lu2}tur mesz_
6. _ansze#_ la-gu
7. u3# _geme2_-su2

reverse
1. {disz#}i-tur2-as2-du-un
2. _masz2#-szu-gid2-gid2_
3. a#-na qa-at _{lu2}tur_-szu
4. pi2-qi2-id-ma
5. li#-it-ta-al-kam


Version History

ARM 01, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 060
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 402 no. 672
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d#}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma _{d}utu_-szi-[_{d}iszkur_] [a]-bu-ka-a-ma
4. at-la-ak a-na szu-ba-at-_{d}utu_{ki} t,up-pi2 an-ni-im
5. {disz}_{d}suen_-ti-ri {disz}mu-ut-bi-si-ir
6. u3 ma-sza-am _dub-sar mar-tu_ szu-usz-mi
7. a-nu-um-ma s,a-ab ia-ri-im-_{d}iszkur_
8. it-ti qar-ra-di-im at,-t,a3-ar-da-ak-kum
9. a-na _dumu mesz_-si-ma-al u3 ia-mi-in
10. szu-pu-ur-ma li-in-ha-ri-ru-ni-kum
11. asz-szum s,i2-di-ti-szu-nu u3 s,i2-di-it sza-bi-im
12. sza i-na ma-ah-ri-ka# wa-asz-bu i-na _tug2_ u3 _ninda_ im-si2
13. sza a-na a-la-ki-ia ma-a-tum usz-te-er-su2-u2
14. mu-ut-ta-tam _ninda_ u3 mu-ut-ta-tam _tug2#_ a-na s,a-bi-im wa-ar-hi-sza-am-ma
15. li-it-ta-ad-di-nu-szu-nu-szi-im
16. u3 s,a-ba-ab qa-al-la-[tam] a-na bi-ra-tim
17. szu-ri-ib isz-tu s,a#-[ba-am a-na] bi#-ra-tim
18. tu#-sze-ri-bu# [...]
19. [...] ha#?-na{ki} ku-s,u2-ur
20. [...] na-nu? u3 _lugal_-su2 u2-sze-pi2-[...]
21. [...] u3 _lugal_ pa-nu-szu la i-sa3-al-li-mu-ma
22. s,a-bu#-um# szu-u2 da-ku-u2-am li-ih-sze-eh
23. s,a-ba-am sza-a-ti hu-ub-bi-ir
24. te-re-tim sza an-ni-ke-e-em u2-sze-pi2-szu
25. ma-di-isz sza-al-ma

reverse
1. [szi]-ir# szu-mi-im it-ta-ad-da-a
2. [t,e4]-em# na-ak-ri-im sza-a-ti
3. [la ta]-ha#-at,-t,i3
4. [...] i-id-di-ka-ma
5. [...]-ti#? ta-da-ak
6. [ta-sza]-ak-ka-an
7. s,a-ba-ka [ku-s,u2]-ur
8. i-na sze-eb-qi2-im [la ta]-ta#-al-la-ak
9. sza-ni-tam te-re-ti [szi-na-ti]
10. szu-up-ra-am-ma lu-u2 [ha-di-it]
11. _iti_ a-ia-ri-im
12. _u4 8(disz)-kam ba-zal_-ma
13. t,up-pi2 an-ni-a-am
14. isz-tu ni-nu-wa-a{ki}
15. u2-sza-bi-la-ak-kum


Version History

ARM 01, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 061
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 140 no. 35
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2#-ma-ah-[{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur [a-bu-ka-a-ma]
4. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam [esz-me]
5. asz-szum _mu-bala sa6-ga_
6. isz-tu _mu 3(disz)-kam_ kar-si2-szu# i-ku-lu
7. u2-lu-ma u2-ul tu-usz-ta-ka-an-szu
8. u2-lu2-ma u2-ul ta-ka-ba-as-su2-um
9. du-ul-lu-um-ma tu-da-al-szu
10. se2-eh-re-e-ta u2-ul sza-ar-tu-u2-um
11. i-na li-ti-ka i-na-an-na-ma
12. i-na la-li-ka _e2_ u2-ul te-pu-usz2
13. [...] te-ep-pe2-esz _e2_-ka
14. [sza e2-kal2-la]-tim{ki} u3 su-ba-at-{d}en-lil2{ki}
15. [in] na-di
16. [u3 szu-ba-at-{d}en-lil2]{ki#} li-mu-ru
17. [...]{ki}
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]

reverse
1. [... szu-ba]-at#-{d}en-lil2{ki#}
2. [...] e#-zu-ub _e2_-ka
3. [sza szu-ba-at-{d}en]-lil2#{ki} sza ma-ri{ki}
4. [lu-u2] nu-ut-tu-up
5. [isz-tu] u2-sur-a-wa-su2 a-na szi-im-ti-szu il-li-ku
6. ma-an-nu-um sza _e2_-ka u2-ka-al-lu
7. szum-ma be-el te-er-tum _u4 2(disz)-kam u4 3(disz)-kam_
8. la u2-wa-e-er te-er-tum u2-ul i-ha-al-li-i-iq
9. am-mi-nim i-nu-mi-szu-ma 1(disz) _lu2_ a-na te-er-tim sza-a-ti
10. la# tu-wa-e-er
11. u3 [asz]-szum# {d}suen-dingir-ni ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
12. um-ma at-ta-ma {d}suen-dingir-ni se2-he-er
13. u2-ul sza te-er-tim pa-na-nu-um ki-ma s,e2-eh-ru
14. u2-ul ti-di-ma# am#-mi-nim a-na pi2-i {d}suen-dingir-ni
15. ta-al-li-ik-ma kar-si2 ta-am-hu-ur
16. u3 _mu-bala sa6#-ga_ tu-usz-da-a-al
17. ma-an-nu-um an-nu-um sza an-ni-ki-a-am
18. a-na-ku a-na te-er-ti-ka a-sza-ak-ka-nu-[szum]
19. _ARAD2 mesz_-ka at-ta ti-di 1(disz) _lu2_ sza i-[in-ka]
20. ma-ah-ru
21. a-na te-er-ti-ka szu-ku-un#


Version History

ARM 01, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 062
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 339 no. 639
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia-as2-ma]-ah#-{d}iszkur
2. [qi2-bi2]-ma
3. [um-ma {d}]utu#-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
4. t,up#-pa-ti#-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
5. asz-szum te-bi-ib-tim i-na ha-al-szi2-ka sza-ka-nim
6. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ma ma-szum
7. i-na ma-ha-ar be-li2-ia wa-szi-ib ap-pi2-isz ma-szum
8. i-na ma-ha-ar be-li2-ia wa-asz-bu be-li
9. a-na se-er isz-me-{d}da-gan li-it-ru-us-su2-ma
10. te-bi-ib-tam i-na ma-ha-ar isz-me-{d}da-gan li-mu-ur
11. a-na se-ri-ia li-il-li-kam-ma an-ni-ki-a-am
12. qa-tam a-na te-bi-ib-tim li-ta-asz-ki-in
13. an-ni-e-tim ta-asz-pu-ra-am ki-ma sza ta-asz-pu-ra-am#
14. an-ni-ki-a-am ma-szum qa-tam i-im-ma-ar-ma
15. [a]-na se-ri-ka a-t,a3-ar-ra-da-ak-ku-usz2-szu#-ma
16. [asz]-ra#-nu-um a-na te-bi-ib-tim qa-tam u2-[ta-asz-ka-an]
17. [asz]-szum# sa-ab a-ah _{i7}buranun_ sza-a-[...]
18. isz#-hu-hu-ma i-na qa-at-tu-na-nim [{ki}...]
19. sza ta-asz-pu-ra-am qa-at-tu-na-[an{ki} ...]
20. [...] at#-ta# ta#-na-[...]
21. [...]
22. [...]

reverse
beginning broken
1'. [a]-na# _e2_ [...]
2'. [1(disz) _sze_-um] _ku3-babbar dingir_-lim
3'. ki-ma sza ma-sza-am [...]
4'. 1(disz) _sze_-um _ku3-babbar dingir_-lim la-i-[...]
5'. sza-ni-tam asz-szum ha-ab-[du-ma-{d}da-gan]
6'. {disz}a-ia-la-su-mu-u2 a-na [me-er-hu-tim]
7'. sza-ka-nim i-ri-id-du mi-nu-um sza-pi2-tu-us-su2
8'. {disz}ha-ab-du-ma-{d}da-gan-ma a-na me-er-hu-[tim]
9'. sza-ka-nim i-ri-id-du mi-nu-um sza-pi2-tu-us-su2
10'. tu-sza-ma ma-tam ra-pa-asz2-tam i-sza-ap-pa-ar#
11'. u3 tu-ut-tu-ul{ki} li-isz-pu-ur u3 me-er-hu-tam li-pu-usz2
12'. u3 ki-ma _dumu mesz_ tap-pu-szu ma-tam ra-pa-asz2-tam i-sza-ap-pa-ru
13'. u3 szu-[u2] tu#-ut-tu-ul{ki} li-isz-pu-ur u3 ki-ma ma-tim
14'. sza [x x] i-sza-ap-pa-ru szu-u2
15'. u3 [asz-szum sza] ta-asz-pu-ra-am sa-mu-u2-i-la a-na _na-gada_ szu-ku-un-ma
16'. [...]-ma li-il-li-ik asz-szum {gi}si2-in-na-tim
17'. [sza ...] ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
18'. [an-ni]-isz {gi}si2-in-na-tim u2-ul i-ba-asz-szi
19'. [{gi}si2]-in#-na-tim _{uruda}nagar-dub_ u3 _tibira_ u2-sza-ha-zu
20'. [...] szu-ku-um-ma si2-in-na-tim li-pu-szu#
21'. [asz-szum er]-em a-na sa3-am-ra#-tim# szu-pu#-[szi-im]
22'. [...]-lam sza ta-asz-pu-ra-[am]
23'. [x] usz-ta-bi-la-kum sa3-am-ra-tim szu-pi2#-[isz]
24'. [...]-szi-ma li-ik-ku-mu


Version History

ARM 01, 063 + M 11322
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 063 + M 11322
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1987
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) p. 181-182 (join); Durand, LAPO 16 (1997) p. 90 no. 13; Ziegler, FM 09 (2007) p. 234-235 no. 57
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 11322 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia#-[as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}[utu-szi-{d}iszkur]
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. {disz}a-hu-um tir-e2#-[a u3 li-pi2-it-{d}en]-lil2
6. _dumu_ i3-li2-e-[tar]
7. sza {is}li-i is,-s,a-ab#-tu#-ma#
8. it-ta-bi-tu
9. szum-ma a-na se-ri-ka
10. it-ta-al-ku-nim
11. ku-su-szu-nu-ti-ma# a-na s,e-ri-ia
12. szu-ri-szu-nu-ti
13. szum-ma a-na s,e-ri-ka
14. la i-la-ku-nim

reverse
1. [pi2]-qa-at a-na ma-a-at
2. ia-am-ha-ad u2-lu-ma
3. a-na ma-a-at qa-t,a2-nim{ki}
4. il-li-ku
5. sa-ag-bi da-an-na-tim
6. szu-ku-un-ma
7. _lu2 mesz_ szu-nu-ti
8. li-is,-ba-tu-ma
9. a-na se-ri-ia
10. szu-re-esz-szu-nu-ti


Version History

ARM 01, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 064
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 91 no. 15
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pi an-ni-im la-u2-um
6. ma-ah-ri-ka li-isz-me
7. _munus-tur mesz_ ia-ah-du-ul-li-im
8. sza ad-di-na-kum
9. _munus-tur mesz_ szi-na ir-ta-be2-e
10. [... i]-na sa-ga-ra-tim{ki}
11. [...] iq#-bu-nim
12. [...] szi#-na si2-in-ni-sza
13. [...]-ni-isz-ma
14. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-na
3'. [...]{ki}
4'. u2-lu-ma a-[na szu]-ba#-at-{d}en-lil2{ki}
5'. szu-re-esz-szi#-na#-ti-ma
6'. i-na _e2_-ka lu-u2 wa-asz-[ba]
7'. na-ru-tam li-sza-hi-zu-szi-na#-[ti]
8'. [u3] a-na u4-um ta#-al#-[la-kam]
9'. [...]


Version History

ARM 01, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 065
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 113 no. 966
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. u4-um ki-is3-pi2-im
6. a-na ter-qa{ki}
7. a-ka-asz-sza-dam
8. an-ni-tam lu-u2 ti-de
9. _iti_ ma-mi-tim _u4 2(u) 5(disz)-kam zal_-ma
10. t,up-pa-am an-ni-e-em
11. u2-sza-bi-la-kum


Version History

ARM 01, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 066
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 24 no. 860
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. a-nu-um-ma a-lik-tam sza _uzu_ a-na qa-ta-nim{ki}
6. na-szu-u2 at-t,a3-ar-da-ak-kum
7. a-lik-tam sza-a-ti la ta-ka-asz-szi-id
8. sa-bu#-[um ...] te#-er-tam# szu#-pi2#-isz#-su2#-nu-szi-im-ma
9. [...]
10. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. u3 {kusz}na-da-tim lu-[u3 ...]
3'. u3 a-na ter-qa{ki} szu-pu-[ur-ma]
4'. si2-di-it _u4 1(u)-kam_ sza a-di qa-ta#-[nim{ki}]
5'. i-ka-asz-sza-du li-di-nu-szu-nu-szi-im


Version History

ARM 01, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 067
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 114 no. 516
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-[{d}iszkur]
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam# [esz-me]
6. ki-ma 3(disz) me s,a-ab _lu2_ x [...]
7. ia#-mi#-nu-um i-du-ku ta-asz-pu-ra-am
8. [...] _sze_-im sza ma-a-tim
9. [...] ig-mu-ru
10. [a-na sa]-bi#-im ar-hi-isz#

reverse
beginning broken
1'. [t,a3]-ra-di-im ta-asz2-ta-na-ap#-[pa-ar]
2'. i-na mi-nim sa-ba-am a-di i-na-an-na
3'. la at-ru-da-kum
4'. a-nu-um-ma t,e4-ma#-am ga-am-ra-am#
5'. t,e4-em a-la-ki-a u2-sur-pi-lugal
6'. u2-te-e-ra-kum
7'. a-na t,e4-mi-szu qu2-u2-ul
8'. [_ARAD2_] [a]-bi-im _u4 6(disz)-kam zal_-[ma]
9'. [x x] ki#-in-si-di-im t,up-pa-am [an-ni-e-em]
10'. isz#-tu szu-ba-at{d} en-lil2#[{ki}]
11'. u2-sza-bi-la#-[kum]


Version History

ARM 01, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 068
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 556 no. 774
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvhzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ia#-[as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-[ma] {d}utu-szi-[{d}iszkur]
4. [a]-bu#-ka-a-[ma]
5. a-na# tu-ut-tu-ul[{ki}]
6. szu-pu-ur-[ma]
7. 1(disz) _lu2 engar_ sza _{gesz}apin_
8. u3 sze-er-ha-am# sza-[ka-nam]
9. i-li-[u2 ...]
10. li#-it-ru-ni-kum-ma#

reverse
beginning broken
1'. [u3] a-na se-er {d}iszkur-lu2-ti
2'. tu-ru-us-su2


Version History

ARM 01, 069 + M 07538
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 069 + M 07538
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Charpin & Durand, MARI 4 (1985), p. 314-315 n. 96 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 24-26 no. 452
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 07538 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationPrice, Jason R.
UCLA Library ARK21198/zz001rvj0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
ts: šamšī-addu
en: Thus Šamšī-Addu
4. a-bu-ka-a-ma
ts: abukama
en: your father:
5. ki-ma um-ma-na-tu i-na qa-ab-ra-a{ki}
ts: kīma ummānātu ina qabraya
en: when the armies in Qabraya
6. ip-hu-ra isz-me-{d}da-gan it-ti um-ma-na-tim
ts: ipḫurā išme-dagan itti ummānātim
en: gathered. Išme-Dagan with the armies
7. a-na ma-a-at a-ha-zi-im at,-ru-ud
ts: ana māt aḫāzim aṭrud
en: to the land of Aḫāzum I dispatched.
8. u3 a-na-ku# [a]-na# a-lim{ki} at-ta-al-kam
ts: u anāku ana ālim attalkam
en: And as for me, I came to the city.
9. u3 i-nu-ma um#-ma#-[na]-tum#-ma
ts: u inūma ummānātumma
en: And when the armies
10. i-na qa-ab-ra-a{ki} i-pa-ah-hu-ra
ts: ina qabraya ipaḫḫurā
en: in Qabraya were assembling,
11. pa-ha-ar um-ma-na-tim i-na qa-ab-ra-a{ki}
ts: paḫār ummānātim ina qabraya
en: the assembling of the armies in Qabraya
12. ma-a-at a-ha-zi-im isz-me-e-ma t,e4-em-sza is,-s,a-ba-at
ts: māt aḫāzim išmēma ṭēmša iṣṣabat
en: the land of Ahāzum heard and its report seized.
13. s,a-ab ma-a-tim sza-a-ti ka-li-sza
ts: ṣāb mātim šâti kalîša
en: The troops of that entire land
14. u3 _lu2-mesz_ tu-ru-uk-ku-u2 sza it-ti-szu-nu
ts: u awīlū turukkû ša ittišunu
en: and the Turukkian men who with them
15. up-ta-ha-ah-hi-ru-ma
ts: uptaḫaḫḫirūma
en: were gathered together and
16. [i]-na# a-lim ik-ka-al#-lim{ki}
ts: ina ālim ikkallim
en: in the city of Ikkallim
17. sza# ma-a-at a-ha#-zi-im
ts: ša māt aḫāzim
en: of the land of Aḫāzum
18. a-na pa-an isz-[me-{d}]da#-gan
ts: ana pān išme-dagan
en: to the front of Išme-Dagan
19. sza#-[ak]-nu
ts: šaknū
en: were positioned.
20. {disz}isz-me-{d}da-gan pa-ni-szu
ts: išme-dagan pānīšu
en: Išme-Dagan, his face
21. a-na a-lim{ki} sza#-[a]-ti# isz#-ku-un-ma
ts: ana ālim šâti iškumma
en: to that city he set and
22. a-na _a-sza3 5(disz)_ szu-szi la t,e4-he-e-em
ts: ana eqel ḫamiš šuši lā ṭeḫêm
en: to a field of 5 sixties (cubits) not approaching,
23. s,a-ab ma-a-tim sza-a-ti ka-li-sza
ts: ṣāb mātim šâti kalîša
en: the troops of that entire land
24. u3 _lu2-mesz_ tu-ru-uk-ku-u2
ts: u awīlū turukkû
en: and the Turukkian men
25. sza it-ti-szu-nu ip-hu-ru
ts: ša ittišunu ipḫurū
en: who with them assembled
26. a-na pa-an [isz-me-{d}]da#-gan a-na _{gesz}tukul-mesz_
ts: ana pān išme-dagan kakkī
en: before Išme-Dagan to do weapons
27. [e-pe2-szi-im] _{gesz#}tukul-mesz_ [isz-szu-u2]
ts: epēšim kakkī iššû
en: weapons raised ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] szu#-u2#-ma# x-x [...]
ts: šūma
en: … that one ...
2'. [um]-ma#-a-at ma#-a-tim sza-a-ti u3 _lu2-mesz_ tu-ru-uk-ki#-[i]
ts: ummāt mātim šâti u awīlī turukkî
en: the mass of the that land and the Turukkian men
3'. sza# it-ti-szu-nu ip-hu-ru il-qu2-ut
ts: ša ittišunu ipḫurū ilqut
en: who with them assembled, he captured.
4'. _1(disz) lu2_ u2-ul u2-s,i2 u3 i-na u4-mi-szu-ma
ts: awīlum ul uṣi u ina ūmīšuma
en: not 1 man escaped and as of this time
5'. ma-a-tam a-ha#-zi-im{ki} ka-la-szu
ts: mātam aḫāzim kalâšu
en: the entire land of Aḫāzum
6'. is,-s,a-ba-at da-aw-du-u2-um szu-u2
ts: iṣṣabat dawdûm šū
en: he has seized. That victory
7'. a-na ma-a-tim ra-bi
ts: ana mātim rabi
en: for the land is great.
8'. lu-u2 ha-de-et a-hu-ka an-ni-ki-a-am
ts: lū ḫadêt aḫuka annikīam
en: Rejoice! Your brother here
9'. da-aw-da-am i-du-uk u3 at-ta
ts: dawdâm idūk u atta
en: the victory killed. And you,
10'. asz-ra-nu-um i-na bi-ri-it _munus-mesz_
ts: ašrānum ina birīt sinnišātim
en: there among the women
11'. s,a-al-la-at i-na-an-na-ma
ts: ṣallāt inannama
en: are lying. Now
12'. i-nu-ma it-ti um-ma-na-tim a-na qa-t,a2-nim{ki}
ts: inūma itti ummānātim ana qaṭanim
en: when with the armies to Qaṭanum
13'. ta-al-la-ku lu-u2 a-wi-la-at
ts: tallaku lū awīlāt
en: you go, be a man!
14'. ki-ma a-hu-ka szu-ma-am ra-be2-e-em
ts: kīma aḫuka šumam rabêm
en: Just as your brother a great name
15'. isz-ta-ak-nu u3 at-ta i-na _kaskal_ qa-t,a2-nim{ki}
ts: ištaknu u atta ina māt qaṭanim
en: has established, you in the land of Qaṭanum
16'. szu-ma-am ra-be2-e-em# szi-it#-ka#-an
ts: šumam rabêm šitkan
en: a great name establish for yourself!


Version History

ARM 01, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 070
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 118 no. 28
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. ba#-qi2-ra-am a-na re-esz _ARAD2_ an-[ni]-im
6. a-na# [x]-tu#-ur# sza [x]-ka# asz-pu#-ra#-kum#
7. a-tu#-[ur]-ma a-na _u4 2(u)-kam# ARAD2_ an-ni-im
8. a-la-ak-szu# asz-pu#-ra#-kum#
9. i-na-an-na szum-ma t,up-pu-um# [an-nu]-um
10. [x-x]-ak _u4 1(disz)-kam#_
11. [...] be-li

reverse
beginning broken
1'. i-na ha-ab-ba{ki}
2'. im-hu-ur2#-ka#
3'. ut-ur2-ma a-na# re-esz _ARAD2_ [an-ni-im]
4'. al-ka-am
5'. szum-ma la ki-a-am-ma
6'. te-te-et-qa-am sza-pa-ka-am
7'. la ta-ta#-ar
8'. _ARAD2 diri_
9'. _u4 1(u) 9(disz)-kam_
10'. t,up-pi2 an-ni-em#
11'. u2-sza-bi#-la#-kum#


Version History

ARM 01, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 071
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 12 no. 445
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum sa-bi-im sza mu-tu-bi-si-ir
6. u3 ab-du-a-mi#-im#
7. 1(disz)-szu a-la-kam 1(disz)-szu# [la a]-la-kam
8. asz-pu-ra-kum#
9. um-ma a-nu-ku-ma a-di te-[x]-na# KASKAL
10. lu-ma-as-si2-ir-ma#
11. lu-usz-pu-ur asz-szum sa-bu-um si2-di-is-su2
12. la i-ga-am-ma-ru
13. i-na-an-na sa-li-ma-am ki#-il# [...]
14. sza#-[x-x] aq-ba-a-ha-am u3 {d}[...]
15. [...] isz#-al# [...]
16. [...]

reverse
beginning broken
1'. sa-bu#-[um]
2'. si2-di-is# [...]
3'. pa-an sa-bi-im [sza-a-ti]
4'. {disz}mu-tu-bi#-[si-ir]
5'. u3 ab-du-a-mi-im
6'. li-is-ba-tu-nim-ma
7'. a-na szi-tu-lim{ki}
8'. li-it-ta-al-ku-nim
9'. t,up-pi2 an-ni-a-am
10'. {disz}la-u2-um li-isz-me


Version History

ARM 01, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 072
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 594 no. 403
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
4. we-di a-na esz-nun-na{ki} u2-ul ta-al-la-ak
5. ta-ap-ta-ag-la asz-szum i-si-im-ma-ni
6. u3 _KU nesag hi-a_ sza e-si-ka-ak-kum
7. i-si-im-ma-na-am sza-a-ti a-ii-i-isz
8. szu-usz2-szu-um tu-sza-asz-sza#-[...]
9. a-[ii]-i-isz tu-ub-ba-a-al#
10. [a]-na i-si-im-ma-ni-[im] sza-a-ti a-na#
11. [ki-ma] ma-ri{ki} ta#-ka-asz-sza-[du]
12. [sza le]-qe2#-e-em le-qe2-[e]
13. [...]-a#-ti i-si-im-ma-ni-im#
14. [...] e-zi-ib#
15. [...]-lu-usz-ka e-si-[...]
16. [...] le-qe2-e [...]
17. [... a]-na# ta-ar u2#-[...]
18. [...]

reverse
beginning broken
1'. _ARAD2# mesz lu2_ esz-nun-[na{ki}]
2'. [...] e-si-ka-ak-kum
3'. [u2-sza]-bi#-la#-ak-[kum]
4'. _{gi}pisan azlag_ asz-ku#-nu-ma#
5'. [a]-na# se-ri-ia li-te-er [...]
6'. at#-ta szum-ma ha-asz-ha-[at]
7'. isz#-tu asz-ra-nu-um-ma a-na# ma-ri#[{ki}]
8'. at#-la#-ak gi-ir-ri a-na an-da#-[ri-iq{ki}]
9'. [...] i-na li-ib-bi# ma-a-tim [...]
10'. i-na-[an-na] a-la-ni a-[...]
11'. szum-ma la ki-a-am-ma a-na se-ri-[ia a-la-ka-am]
12'. ha-asz-ha-at a-na se-ri-ia al-kam-[ma]
13'. it-ti-ia na-an-mi-ir#
14'. u3 isz-tu an-na-nu-um-ma#
15'. a-na ma-ri{ki} e-ti-iq


Version History

ARM 01, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 073
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 122 no. 29
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma {d}utu-szi-{d}[iszkur]
4. a-bu#-ka-a-ma#
5. t,up#-pa#-ka u3 t,up-pa-am sza {d}suen-ti-ri
6. u2-sza#-bi-la-kum tu-sza-bi-lam-ma esz-me
7. asz-szum _sze_-im sza ha-la-as tu-ut-tu-ul{ki}
8. sza a-na we-du-ti-ka ta-at-ta-ab-[ba-lu]
9. ta-asz-pu-ra-am
10. ha-al-su2-um szu-u2 u2-ul ha-la-as-su2#
11. _sze_-um sza te-el-qu2-u2 u2-ul bi-la-as#-su#
12. i-na _mu 1(disz)-kam ku3 babbar 1(disz) gu2 2(disz) gu2 ku3 babbar_ sza i-ka-sa-[ru]-ma#
13. i-na _mu-DU_-szu u2-ti2-ih-ha-am
14. a-ia-nu-um i-le-eq-qe2-e-em
15. u2-ul i-na _sze_-im _i3-gesz_ u3 _kurun-nam_
16. a-na _ku3 babbar_ it-ta-na-di#-in-ma
17. _ku3 babbar_ sza-a-ti i-ka-sa-ra-am-ma u2-ti2#-[ih-ha-am]
18. asz-szum ki-a-am sza-pa-ra-am an-ni-im isz#-pu#-ru#
19. tu-sza hu-ur-ru-um sza _ku3-[babbar]_
20. i-na ha-al-si2-szu i-ba-asz-szi-ma
21. _ku3 babbar_ e-le-qe2-a-am-ma ub-ba-lam
22. u2-ul i-na _sze_-im _i3-gesz_ u3 _kurun-nam_
23. _ku3 babbar_ sza-a-ti i-ka-sa-ra-am-ma ub-ba-lam
24. i-na-an-na du-up-pi2-ir ha-al-sa-am sza-a-ti#
25. i-na qa-ti ia#
26. isz#-tu [...]
27. sa#-al# [...]
28. u3 [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. usz-[...]
4'. [...]
5'. li#-il#-li-ik u3 bi-la#-[...]
6'. ak#-ka-szi-im-ma [...]
7'. u3 {d}suen-ti-ri ha-[la-as-su2 li-wa]-e-er
8'. u3 at-ta i-na ha-al#-[si2-ka]
9'. [...]
10'. [...]-da-nim i-na# [...]
11'. sza# [e]-li-ka t,a3-bu [...]
12'. u3 an-ni-e-tim {d}suen#-[ti-ri]
13'. li-ib-ba-ka la i#-na#-[ah-hi-id]
14'. se2-eh-re-e-et# [u2-ul]-et#-le-e-et#
15'. u2-ul sza-ar-tum i-na#-li#-ti#-ka
16'. ad-ma-ti _e2_-ka la tu-wa-a-ar
17'. a-ha-ka-a u2-ul ta-na-at-t,a3#-al#
18'. sza um-ma#-na#-a-tim ra-ap-sza-tim u2-wa-e-[ru]
19'. u3 [at]-ta _e2-gal_-la-ka _e2_-ka wu-e-[er]
20'. t,up-[pi] an-ni-a-am ta-ri-im sa-ki-im
21'. ma-ah#-ri#-ka li-isz-me-ma#
22'. at-ta u3 ta-ri-im-sa-ki-im
23'. szi-ta-la-ma 1(disz) [_lu2_] sza-pi2-tam2
24'. 1(disz) _lu2_ a-bu _e2_ ta-[ak-la-am]
25'. [x-x]-ma# [x]-na-ad-di#
26'. i-na ha-al-si2-im sza#-[a-ti]
27'. ha-al-sa-am sza-a-ti [...]
28'. sza pi-ka u3 qa-bi-ka li-pu#-[usz2]
29'. u3 {d}suen-ti-ri a-na ha-al#-[si2-im sza-a-ti]

left
1. la# i-t,e4-eh-he


Version History

ARM 01, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 074
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 226 no. 91
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2-ma#
3. [um]-ma# {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka#-[a-ma]
4. _2(u) ma-na ku3-babbar_ s,a-al-mi-ka uh-hu-zi#-[im]
5. u2-sza-bi-la#-kum s,a-al-mu sza an-ni-ki-a-am
6. u3 i-na [szu]-ba-at-{d}en-lil2{ki} in-ne-ep-szu
7. ni-ka#-as#-si2-szu-nu i-na _e2_ {d}a-szur i-pu#-szu-ma
8. mu#-[ut,]-t,u2#-szu#-nu wu-du#-[u2] ni-ka-as-su2-szu-nu sza-al-mu
9. [ki-ma x]-ma?-lu? u2-lu i-na! sza t,up-pa-a-tim
10. [sza ih-zi]-szu sza szi-ip-ri-im ga-am-ri-im#
11. [u3] mu#-ut,-t,e4-e la tu-sza-bi-lam ni-ka-[as-sa3-am]
12. e#-pe2-sza-am u2-ul2 i-le-u2#
13. i-na an-na ma-sza-am u3 ma szi ia szi-ta#-al#
14. t,e4-[em] szi#-ip-ri-im sza-a-ti szi-ta-a-al-szu-nu#-[ti]
15. t,up-pa#-at ni-ka-as-si2 sza# _ku3-babbar#_
16. s,a-al-mi-im sza-a-ti _ku3-babbar_ ih-zi szi-ip-ra-am#
17. sza i-na s,a-al-mi-im ra-ak-su2#
18. u3 _ku3-babbar_ sza [i]-na pa-ta-qi2-im
19. [u3 mu-ul-li-im] im-tu-u2
20. [u3 ni-ib _ku3-babbar_] sza# i-na e-pe2-esz szi-ip-ri-im
21. [ir-ku-su2] szi-ip-ra-am
22. [ga-am-ra-am sza e-pi2-szu-tum] szu-nu ir-ku-su2
23. [i]-di#-sza-<am> i-na t,up-pi-im szu-ut-t,e4-ra-am-ma#
24. szu-bi-lam

reverse
1. ki-ma t,up-pi-szu-ma {lu2}e-eb-bu-tim szu-nu-ti
2. u3 ni-ib _ku3 babbar_ sza szi-ip-ri-im ga-am-ri-im
3. sza i-na s,a-al-mi-im ra-ak-su2 isz-sza-t,a3-ru
4. i-na _e2_ {d}a-szur isz-sza-ka-nu-ma#
5. a-na pa-ha-at s,a-al-mi-im sza# a-na# szi-ip#-ri#-im
6. ga#-[am]-ri#-im sza i-na s,a-al-mi-im ra-ak-su2
7. [_ku3-babbar_ li]-ip-qi2-id _u4_-mi _lu2-mesz_ e-eb-bu-tim szu-nu
8. [il]-la#-ku ki-ma an-ni-ki-a-am ni-ka-as-su2
9. [i-na] _u4#_-mi an-nu-tim i-na _e2_ {d}a-szur in-ne-ep#-[szu]
10. [u3 at]-ta# asz-ra-nu-um ni-ka-as-si2 sza s,a-al#-[mi-im]
11. [i-na] _e2_ {d}da-gan szu-pi2-isz
12. _[lu2]-mesz_ szu-pi2-isz s,a-al-mi-im sza-a-ti _lu2-mesz_ e-[eb-bu-tum]
13. [asz]-szum# e-pi2-isz# ni-ka-as-si2 i-na _e2_ [{d}da-gan]
14. li#-isz-bu ni-ka#-as-si2 sza s,a-al-mi-ka-ma#
15. li#-[pu-szu] t,e4-em ni-ka-as-si2# szu-nu-ti# [li-isz-t,u2-ru]
16. [u3 at-ta asz]-ra-nu-um ni-ka#-as-[si2 s,a]-al#-mi-im
17. [szu-pu-ur ki]-ma a-na-ku an-[ni-ki-a-am]-ma
18. [ni-ka-as-si2] s,a#-al#-[mi-im lu-u2 e-pu-usz2]
19. [_iti_ x x x _u4] 7(disz)-kam ba-zal_-ma
20. [t,up-pi2 an-ne2-e-em] u2-[sza]-bi-la#-kum#




Version History

ARM 01, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 075
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 376 no. 658
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na]-ia#-as2#-[ma]-ah#-[{d}iszkur]
2. [qi2]-bi#-ma#
3. um#-[ma] {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu#-ka#-a-ma#
5. asz-szum nu-zi-e [...] isz#-pu-ra-am
6. um-ma-mi nu-zu-u2{ki} ii-isz# isz#-sza-ka#-nu
7. mi-[li]-ik nu-ub-lu#-szu-nu [...]
8. be-li2 li-im-li-ik an-ni-tam [...]
9. isz-pu-ra-am u2 i-na t,up-pi2-ia pa-ni-[tim]
10. sza a-na se-ri-ka u2-sza#-bi#-lam
11. ki-a-am# asz-pu#-ra-ak-kum um-ma a-na-ku#-[ma]
12. szum#-ma# nu-zu-u2 _ku3-sig17_ szu-[nu]
13. u3 a-na# a-ma#-ri-im ir#-ri#-id-du#-ma
14. _ku3 babbar KU3-sig17_ u3 _zabar_ su2-un#-ni#-iq#
15. szu#-szu#-ub u3 pu-[uh]-hi-ir-ma
16. a-na e2-kal2-la-tim{ki} szu-usz2-szi-ma
17. i-na _e2_ {d}iszkur ar-ra-ap-hi-im{ki}
18. li-sze-ri-bu am-tam-ma-a _tug2 hi-a_
19. u3 {kusz}mi-sa-ar-ri li-iq-lu-u2
20. [an]-ni-tam asz-pu-ra-ak-kum#
21. [i]-na-an-na a-qu2-ul-ma#

reverse
beginning broken
1'. na-sze-e nu-zi-e [...]
2'. a-na e2-kal2-la-tim#[{ki}] u2-ul#-[i-ri-id-de]
3'. szum#-ma nu-zu-u2 szu ma [...]
4'. [a]-na# se-ri-ia a-na su#-[ba]-at# {d}en-lil2[{ki}]
5'. [...]-ma ba#-lum# [x x] mesz
6'. [...] as#-su2-ur-ri#
7'. [...]-sze szu [...]
8'. [...] e-szu-nu [...]-nu-ti
9'. [a]-bu-um a-ni-ih [x x] nu-zi-e
10'. [i]-na _e2 hi-a_-szu-nu li-el#-[...]
11'. i-na _{gesz}mar-gid2 hi-a_-ma li-isz-ku-nu
12'. a-na se-ri-ia a-na szu-ba-at {d}en-lil2[{ki}]
13'. li-ib#-lu-nim i-na szu-ba-at {d}en-lil2{ki}
14'. a-am-ma-ar-ma#
15'. _ku3 babbar ku3-sig17_ u3 _zabar#_
16'. a-szar e-si-qi2-im ib#-ba-asz-szu-[u2]
17'. [am-tam]-ma#-a {kusz}mi-sa#-ar#-ri u3 su#-[...]
18'. [la-a] i-qa-al-lu-u2


Version History

ARM 01, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 076
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 182 no. 58
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma
3. t,up-pa-ti-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
4. asz-szum _lu2 mesz_ _lu2_ esz-nun-na{ki} sza ma-ah-ri-ka# ka#-lu-u2
5. sza ta-asz-pu-ra-am# um-ma at-ta-a-ma
6. da#-as#-su2-nu lu-sza-am-szi-szu-nu-ti-ma#
7. [i]-sza#-ri-isz lu-pu-ul-szu-nu-ti-ma
8. te#-er-ti e2-kal2-lim
9. [lu-u2] sa#-ab#-tu u3 a-bu#-ul-la-tim lu-u2 szu-du-u2
10. [an]-ni-tam# ta-asz-pu-ra#-am
11. [da-as]-su2-nu ki-i tu-sza-am-sza-szu-nu-ti
12. [u3 {disz}sa]-am-si-{d}da-gan a-bu-szu
13. i-na ma#-at zu-qi2-ip{ki} szar-ru-tam i-pu-usz2
14. ma-a a-iu-tam ma-tam sza ki-ma zu-qi2-qi2-ip{ki}
15. a-na sza-pa-ri-im ta-na-ad-di-in-szum
16. [...]-ma {d}iszkur a-bu szu-ma-am ir-szi
17. [_dumu] mesz_ ka-lu-szu-nu szu-ma-am i-szu-u2
18. [szu-nu] sza wu-usz-szu-ri-im

reverse
beginning broken
1'. [qa-tam] pa#-ni-tam-ma lu-u2 ka-lu-u2
2'. [asz-szum a]-wa#-tim sza sa-am-si-{d}da-gan id-bu-ba-kum
3'. [ki-a-am ta]-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma
4'. [a-wa-tum szi]-na# i-na t,up-pi2-im a-na sza-t,a3-ri-im
5'. [u2-ul na-t,a3]-a am-mi-nim la na-t,a3-a
6'. [i-na t,up-pi2-im] szu-usz-t,e4-ra-am-ma
7'. [a-na se-ri]-ia szu-bi-lam
8'. [szum]-ma# la# ki-a-am-ma
9'. {lu2}kal-lum sza a-wa-tim i-na pi2-i-im i-sa-ba-tu
10'. wu-e-ra-asz-szu a-na se-ri-ia tu-ur-da-asz-szu-u2-ma
11'. a-wa-tim szi-na-ti ma-ah-ri-ia li-isz-ku-un


Version History

ARM 01, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 077
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 169 no. 1005
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. [qi2-bi2-ma]
3. um-ma {d}utu[-szi-{d}iszkur]
4. a-[bu]-ka-a-[ma]
5. t,up-pi2 an-ni-im la-u2-um
6. {disz}{d}suen-i-din-nam u3 ma-szi-ia
7. ma-ah-ri-ka li-isz-mu-u2
8. _munus-tur dumu_ i-hi-{d}iszkur ak-ka-szi-im e-le-eq-qe2#
9. _e2_ ma-ri{ki} szu-ma-am i-szu
10. u3 _e2_ qa-ta-nim{ki} szu-ma-am i-szu
11. te-er-ha-tum i-is-tum a-na# na#-da-nim sza#-ap-la-at
12. 5(disz) _gu2_ _ku3 babbar_ te-er-[ha-tim] a#-na qa-ta-nim{ki}
13. in-na-ad-di-in
14. 1(disz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ _ku3 babbar_ 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
15. [...]-e-sza 1(disz) _gu2_ _ku3#-babbar#_
16. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] sza#-a-tu#
2'. [{disz}la-u2]-um u3 {d}suen#-[i-din-nam]
3'. _ku3#-babbar#_ la [...]
4'. _ku3 babbar_ an-ni-em ma-la [...]
5'. szum-ma asz-ra-nu-um a-na#
6'. tu-sze-pe2-esz szu-pi2-[esz]
7'. u3 t,e4-em-ka a-na se-ri-ia pu#-[ur]
8'. ki-ma sza-pi2-il-ti te-er-ha-tim is#-[...]
9'. szum-ma la ki-a-em _ku3 babbar_ sza#-a-tu
10'. {disz}la-e-em u3 {d}suen-i-din-nam
11'. szu-bi-la-am-ma a-na-ku an-na-nu-um
12'. szi#-ip-ra-am ep-sza-am lu-ud-di-in
13'. [x] du-di-tim lu-si2-iq
14'. 1(disz) me _tug2 hi-a_ [asz]-pu-ra-kum asz-ra-[nu-um]
15'. lu-u2 ku-un#-[na-a]


Version History

ARM 01, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 078
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 91 no. 14
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvj9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia#-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka#-a-ma
4. [{disz}]ku-uk-bi-a-tal
5. _dumu#_ ha-as-ri-a-mi-im _i7_
6. sza {d}ne3-eri11-gal
7. sza hu-ub-sza-lim{ki#}
8. a-na na-si-hu-tim
9. [a]-na# ma-ri{ki}
10. ta#-la#-kam

reverse
beginning broken
1'. i-na-an-na _lu2_ sza-a-ti#
2'. wa-asz-sze-ra-asz-szu
3'. an-ni-ki-a-am
4'. _i7_ sza {d}ne3-eri11-gal
5'. li-pu-usz2


Version History

ARM 01, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 079
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 322 no. 630
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum pa-t,e4-ri sza na-si#-[hi]
6. ta-asz-pu-ra-am#
7. um-ma-mi li-is-ni#-[qu2-nim]
8. i-na sza-at-tim# [an-ni-tim]
9. [ki]-i i-sa-[an-ni-qu2]
10. [sza-at]-tum ki-[...]
11. [...]

reverse
beginning broken
1'. da-[...]
2'. a-na [...]
3'. ni-sa-[an sza-at-tim]


Version History

ARM 01, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 080
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 220 no. 1048
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ia-[as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}[utu-szi]-{d}iszkur#
4. a-bu-ka-a-ma#
5. 8(disz) _a-gar3 sze_-im a-bi-qu3#-ra#-[ad]
6. _dumu_ zu-lu# sza#-ra-tim
7. [x x] ta-ri-im-tam il-qe2
8. i-na-an-na a-na 1(u) _a-gar3 [sze_-im]
9. qa-du-um szi2#-ib-ti-[szu]
10. e2-kal2-lum

reverse
beginning broken
1'. u2-da-ab-ba-ab-szu
2'. qi2-bi2-ma la u2-da-ba-ab-szu
3'. _sze_-i-szu a-na sza-szum-[ma]
4'. wa-asz-szi-[ir]


Version History

ARM 01, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 081
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 81 no. 9
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2#-[bi2]-ma
3. um-ma# {d}utu[-szi-{d}]iszkur#
4. a-bu-ka#-a-ma#
5. [asz]-szum# [la]-i-im#
6. aq#-bi#-kum#
7. [um-ma] a-na-ku#-ma#
8. [...]-ri-ma [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]-ti#

reverse
beginning broken
1'. a-na la-i-im
2'. i-di-in-szu-nu-ti
3'. u3 ma-szi-ia
4'. qi2#-isz#-ta-szu sza ad-di-nu-szum
5'. [u2]-te#-er-ra-am
6'. _sze-gesz_ sza# ku-wa-ri-ia
7'. tap-pi2-szu
8'. u3 bu-nu-ma {d}iszkur
9'. a-na ma-szi-ia i-di-szu-nu-ti


Version History

ARM 01, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 082
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 344 no. 643
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-[as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-[{d}iszkur]
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. ki-ma i-na# te-bi-ib-tim qa-at#-tu#-[na-na{ki}]
6. il-li-ku u3 pa-ni la tu-ub-lu-[...]
7. ta asz-pu-ra-am-ma#
8. ma-si-isz ha-di-ku
9. isz-tu ma-a-at ma-ri{ki}
10. i-na# ub-bu-i-im tu-usz-ta-al-li-mu
11. ki-ma sza asz-pu-ra-ak-kum
12. a-na qa-at-tu-na-nim{ki}
13. a-li-ik-ma ha-la-as qa-at-tu-na-nim{ki}
14. u3 ha-na _mesz_ asz-ra-nu-um
15. ub-bi-ib-ma

reverse
beginning broken
1'. i-na ub-bu-bi-ka pa-ni-szu-nu
2'. la tu-ub-ba-al
3'. isz-tu tu-usz-ta-al-li-mu
4'. a-na# re#-esz _ARAD2_ an-ni-i-im
5'. [...] a-na su-ba-at {d}en-lil2{ki}
6'. [a-la-ak-ma] it#-ti-ia na-an#-me-er#
7'. [t,up-pa-at] sa#-bi-im sza tu-ub-bi-bu
8'. [...]-ka# lu-u2 na-szu-u2-ma
9'. [i-na szu]-bat# {d}en-lil2{ki}-ma
10'. [lu]-usz#-me-szi-na-ti
11'. [...]


Version History

ARM 01, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 402 no. 255
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum _i7_ sza ap-la-ha-an-da
6. i-ri-szu-ka# ta-asz-pu-ra-am
7. ma-a i-na _i7_ asz2-ta-li-ka
8. ta-na ad-di-in-szum
9. _i7_ asz2-ta-lu-ka ka-lu-szu#-[nu]
10. na#-wi-ru i-na _i7_ asz2-[ta-li] szu#-nu-ti
11. u2-ul# sza szu-se2-[e-am]
12. u3 [asz]-szum# _{munus}nar_ sza i-[...]
13. a-mu-ur-ma szum-ma [...]
14. i-ba-asz-szi i-[...]
15. u3 asz-szum szi-ih-[ti2-im]
16. sza ma-[a]-tim sza _lu2_ [...]
17. isz#-hi-tu ta-asz-pu-[ra-am]
18. [...]
19. isz#-hi-tu-[...]

reverse
beginning broken
1'. u3 i-na ra-pi2#-qi2-[im{ki}]
2'. ma#-tam-ma isz-hi-[tu]
3'. we-di ug-da-al-li-[tu]
4'. a-di szi-ih-t,a3-am GAL isz-[hi-tu]
5'. u2-ul sza-qu2-tu [...]
6'. it-ti ta-ri-im-sa#-ki-[im]
7'. u3 la-i-[im] szi-ta-al-[ma]
8'. szi-ip-t,a3-am a-na# ba-ah#-di#-[...]
9'. i-di-in-ma sa-ba-a-am#
10'. li-wa-asz-sze-ru-ma
11'. _a-sza3_-szu li-isz-ta-hi-tu-szu-nu-[ti]
12'. u3 i-na e-bu-ri-im
13'. wa-ar-ka-nu-um# sa-li-im-szu-nu
14'. [e]-li#-szu-[nu]
15'. ki-ma# qa-tum ur-ta-ma-szu-nu-szi-[im]
16'. a-na a-ah _{i7}buranun_
17'. ur-ra-du-nim
18'. u3 i-nu-ma i-na pu-ru-sa3-tim
19'. _udu_ HI A szu-nu i-sza-aq-qu2-u2
20'. i-nu-mi-szu szi-ih-t,a3-am GAL
21'. isz-sza-hi-tu


Version History

ARM 01, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 084
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 497 no. 313
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2#-ma
3. um#-ma# {d}utu#-szi-{d}iszkur
4. [a]-bu#-ka#-[a-ma]
5. a-nu-um-ma t,up#-pa-[am-sza]
6. a-na se-er isz-hi-{d}iszkur
7. ma#-ta-tu-du
8. usz-ta-bi-la-kum#
9. szum-ma _dumu mesz_ szi#-ip#-ri [...]
10. _dumu mesz#_ [szi]-ip-ri szu# na#-[x]
11. [asz]-szum# [szi]-ip-[ri]-ka
12. [...] ku# [...]

reverse
beginning broken
1'. szum-ma _dumu mesz_ szi-ip-ri
2'. sza isz-tu ka-ha-at{ki}
3'. a-na qa-ta-ni-im re-di-e-em
4'. [...] u2
5'. t,up-pa-am sza-a-[ti]
6'. [a-na _lu2] mesz_ qa-al-lu-ti
7'. [...]-ku-[...]
8'. [a]-na qa-ta-ni-im[{ki}]
9'. [a]-na se-er isz-hi-{d}iszkur
10'. li#-ib-lu


Version History

ARM 01, 085 + A 01195
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 085 + A 01195
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) p. 163-167 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 19-23 no. 449
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 01195 + A 03230
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sch50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. [um-ma] {d}utu#-szi-[{d}iszkur a-bu-ka-a-ma]
4. asz-szum a-la-ki-ka it-ti sa-bi-im [ta-asz-pi-ra-am]
5. a-la-kum it-ti sa-bi-im u2-ul [da-a-an]
6. u3 at-ta se2-eh-re-ta a-di#-ni [_kaskal-mesz_ szi-na-ti]
7. u2-ul a-ta-mu-ra-at t,up-pa-tim ma-[da-tim-ma]
8. {disz}la-u2-um u3 mu-tu-bi-si#-ir ma-ah-[ru i-na-an-na]
9. it-ti-szu-nu szi-ta-a-al-ma a-na t,e4-em# [szi-tu-ul-ti-szu-nu]
10. t,e4-em-ka lu-u2 szu2-bu-ut mu-tu-bi-si-ir [_kaskal-mesz_ szi-na-ti]
11. a-ta-mu-ur sza-a-ti# [asz]-szum# [_kaskal]-mesz_-tim szi-[na-ti szi-ta-a-al]
12. u3 szi-ta-ap-pa-[ar asz-szum me-e sza i-na _kaskal-mesz_-tim]
13. [...] x x [...]
14. [li-isz]-ta#-lu#-ni-kum#-[ma a-na zi-im t,e4-mi-im ga-am-ri-im]
15. [sza na]-szu-u2 pu-ur-ri-is3# [...]
16. [mu]-u2 a-na sza-te-e um-ma-na-a-tim# [ki-i ma-s,i2]
17. [um]-ma#-na-a-tum sza i-la-ka ra-ap-sza 2(u) li#-[mi s,a-bu-um]
18. sza i-la-ka _ansze hi-a_ i-me-ru-us-si2-na u3 a-lik# [pa-an]
19. um#-ma-na-a-tim szi-na-ti ki-i ma-s,i2 szum-ma i-na# [pa-ni-ka]
20. wa#-ar-ka-at me-e sza _kaskal-mesz_-tim szi-na-ti la tu#-[pa-ar-ra-as]
21. t,e4-mu-um la s,u2#-ub#-bu-ut ki-i _lu2-mesz_ up-ra-pi2#-[yu{ki}]
22. sza# _kaskal-mesz_-tim szi-na-ti a-ta-mu-ru i-ba-asz-[szu]-u2
23. [i-na] _lu2#-mesz_ szu-nu-ti sza _kaskal-mesz_-tim szi-[na]-ti a-ta-mu-ru
24. [tu-ru]-ud# wa-ar-ka-at me-e sza i-na _kaskal-mesz_-tim szi-na#-ti
25. [dam-qi2-isz] li#-pa-ri-su-ni-kum i-na _kaskal_ a-yi-tim
26. [...]-x-tim sza i-di-ka
27. [...] pa#-al-ha-am
28. [...] me# sza sza-me-e
29. [...]
30. [...]
31. t,e4#-ma-am# ga#-am-ra#-am# a-na s,e-ri-ia szu#-[up]-ra#-[am]
32. _kaskal_ a-yi-tum a-na a-la-ak s,a-bi-im dam-qa-at

reverse
1. _kaskal_ e-li-tu-u2-um# dam#-qa-at _kaskal_ qa-ab-li-tu-u2-um
2. dam-qa-at _kaskal_ sza-ap-li-tu-u2-um dam-qa-at
3. isz-tu ma-ah-ri-ka-a a-na a-la-ak s,a-bi-im dam-qa-at
4. s,a-bu-um isz-tu a-ba-at-ti-i{ki} a-na a-la-ki-im
5. u2-sze-sze-er isz-tu ha-la-bi-it{ki} a-na a-la-ki-im
6. u2-sze-sze-er u2-lu-ma isz-tu ma-ah-ri-ka-ma a-na a-la-ki-im
7. u2-sze-sze-er szi-ta-ap-pa-ar x wa-ar-ka-at me-e
8. sza i-na _kaskal-mesz_-tim szi-na-ti i-ba-asz-szu-u2
9. dam#-qi2-isz li-pa-ri-su-ni-kum-ma t,e4-ma-am ga-am-ra-am
10. [a-na] s,e#!-ri-ia szu-up-ra-am ki-ma an-ni-ki-a-am a-na-ku
11. [u2-wa]-a-ru-ma s,a-bu-um x x a-na zi-im _kaskal_ sza i-la-ku
12. [i-pa]-hu-ru szum-ma _kaskal_ e-li-tam s,a-bu-um a-na a-la-ki-im i-s,a-ba-at#
13. [s,a-bu-um] sza# a-na _kaskal_ sza-a-ti i-pa-ah-hu-ru i-na li-ib-bi ma-[a-tim]
14. [a-na x-x]{ki} a-na qi2-ir-da-ha-at{ki} a-na de-er{ki} a-na ma#-al#-[ha-ti-im{ki}]
15. [a-na tu-ut-tu]-ul{ki}-ma# i-la-ak-ma isz-tu tu-tu#-ul[{ki} a-di a-ba-tim{ki}]
16. [... szum-ma] _kaskal_ qa-ab-li-tam s,a-bu-um szu-u2
17. [a-la-ku-um-ma i-la]-ak-ma a-na du-un-ni qa-s,a#-[am-ma]
18. [... a-na zi-im] ge#-er-ri-im# [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]-x a-na se#-er# [...]
26. [a-na a-la-ki-im i]-s,a-ba-at-ma i-la#-[ak ...]
27. [...]-x a-na zi-im ge-er-ri#-[im ...]
28. [x x]-x sza-pa-ra-am an-ne2-e-em asz-pu-[ur ...]
29. wa#-ar-ka-at me-e sza _kaskal-mesz_ szi-na-ti dam#-[qi2-isz li-pa-ri-su]
30. t,e4#-ma#-am ga-am-ra-am szu-up-ra-am-ma ki-ma a-na zi-im# [t,e4-mi-im]
31. sza ta-sza-ap-pa-ra-am sa-bu-un i-pa-ah#-hu#-[ru ...]
32. u3 _lu2-mesz_ sza a-na wa-ar-ka-at me-e pa-ra-si#-[im il-li-ku]
33. a-na se-[er]-ri-ia tu-ur-dam-ma lu-usz-ta-[al-szu-nu-ti]
34. u3 _lu2#-mesz masz2-szu-gid2-gid2#_ sza it#-ti-ka i-la-ku#
35. {disz}[zi]-im#-ri {d}da-gan na-ra-am-[{d}]suen# im#?-[...]
36. u3 a-pil-i3-li2-szu i-ba-al-pi2-[dingir]
37. [t,e4]-em-szu-nu li-sa-ab-bi-tu u3 [te-re-tim]
38. [a-na] pa-ni-ka-ma i-na qa-ta-[nim{ki} li-pu-szu]


Version History

ARM 01, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 086
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 116 no. 971
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sch6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma# {d}utu-szi-{d}iszkur#
4. a-bu-ka-a-ma#
5. _gu4#_ sza {d}utu-kaskal-su2
6. sza a-na i-gi-si-e-em#
7. u2-sza-ki-lu
8. i-na ma-ri{ki} i-ba-asz-[szi]
9. u3 {disz}{d}utu-kaskal-su2-su2 ki-a-am [iq-bi-e-em]
10. [um]-ma# szu-ma
11. [_gu4_] szu-u2 ma-di-isz ka-ba-ar
12. qa2-at-tum
13. i-na-an-na _gu4_ sza-a-ti
14. le-qe2-e-ma
15. a-na _mu-bala sa6-ga_

reverse
beginning broken
1'. szu-up-ra-am
2'. _gu4_ ki-ma _gu4_ i-na a-lim{ki}
3'. li#-id#-di-in-szum-ma
4'. [a-na i]-gi-si-szu
5'. [la i-t,e4]-he


Version History

ARM 01, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 087
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 345 no. 644; Charpin & Ziegler, Fs Hunger (2007) 64-66
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sch71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2#-ma-ah-{d}iszkur
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. [um-ma] {d}utu-szi-{d}iszkur [a]-bu#-ka-a-ma#
4. [asz-szum ub-bu]-ub _lu2 mesz_ ha-na ub-[bu]-ub _lu2 mesz_ ha-na#
5. [u2-ul te-le]-i-szu a-na ub-bu-bi#-im# mar-s,u2
6. [e tu-ub]-bi-ib _e2_ ma#?-la# ma?-s,u2?-u2?
7. [x x x]-ma# at#-ta#
8. [x x] x# isz-ti-isz#-szu-u2#-[ma?]
9. [ub-bi]-ib#-szu-nu-ti#
10. [ub-bu-ub]-szu-nu la ta-ha-am-mu-ut,#
11. [mi-im]-ma isz-tu ma-ri{ki}
12. la tu#-us,-s,e2-em a-la-ki a-na szu-[ba-at-{d}en-lil2{ki}]
13. qe2-ru-ub _iti_ an-nu-u2-um
14. [_u4 n-kam ba]-zal#_-ma# tup-pi2 an-ne2-e-em
15. [usz-ta-bi]-la#-kum# i-na re-esz _iti_ an-ni-im
16. [isz-tu] ma#-ri[{ki} tu-us,-s,e2-em]
17. [_lu2-mesz_] mu-ub-bi-bu sza# [it-ti-ka]
18. [li-it-ta]-al#-la#-[ku-nim]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [szum-ma ia-ri-im-{d}iszkur qe2-er]-ba#-ak#-kum#
2'. [e2-gal-la]-tim#{ki} ku#-usz-dam-ma
3'. [a-na pa-ni]-ka#-a-ma al-la-ak
4'. [szum-ma la ki-a]-am#-ma szi-ip-ra-am ti-[szu]
5'. [u3 ia]-ri#-im-{d}iszkur la qe2-er-ba-ak-ku-[um]
6'. a-na e2-gal-la-tim#{ki} la ta-al-la#-[kam]
7'. a-na szu-ba-at-{d}en-lil2#{ki}-[ma]
8'. a-na pa-ni-ia al-[kam]


Version History

ARM 01, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 088
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 605 no. 413
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sch8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# {d}utu-szi-{d}iszkur#
4. [a-bu]-ka#-a-ma
5. [x _dumu] mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a3-nim{ki#}
6. [u3] ma#-asz2-ka-ni-i{ki}
7. isz#-tu an-na-nu-um at-ru-da-kum#
8. te#-re#-tim szu-pi2-is3-su-nu-szi-im-ma
9. a-na pi2-i te#-re-tim sza-al-ma-[tim]
10. sza tu-sze-ep-pi2-szu szu-ul-li#-[im-szu-nu-ti]
11. u3 2(disz) me sa-ba-am
12. ki#-ma sza a-na ta-ak-ri-ba-[tim]
13. ta-t,a3-ra-du#
14. [tu]-ru-ud-ma pa-an sa-bi#-[im-ma]
15. [{d}sa]-mi-da-[hu-um]

reverse
beginning broken
1'. [li-is-ba]-at [...]
2'. [... x]-i-lu-na [...]
3'. [... x]-szu#-u2 tu#-[...]
4'. [...] ri-la#
5'. [...]
6'. [... x]-hu-um# [...]
7'. [... x]-um# [...]
8'. [x x] szi#-im sa-bi#-[im]
9'. [a]-na# e2-kal2#-lim u3 [...]
10'. [i-na]-an-na dan-na-tim szu-ku#-[un]
11'. [ki]-ma i-na _gesz mesz_ ri#-[qi]
12'. [a]-na# ri-qi2-szu-nu qa-[tam-ma]
13'. a-na e2-kal2-lim-ma li-isz-ku-[nu]

left
1. _ARAD2_ ma-am-[mi-tim _u4 n(disz)-kam zal_]-ma
2. t,up-pa-am an-[ni-e-em usz-ta-bil-lam]


Version History

ARM 01, 089
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 089
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 241 no. 1066
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sch92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. _geme2_ sza _dumu munus_ re-sza-at#-[ma-tum]
6. ha-al#-qa-at _geme2_ sza-a-[ti _{lu2}]muhaldim#_
7. sza _ku6 mesz_ ub-lam u-sa3#-[ap-pi2]
8. _geme2#_ szi#-i us,-s,u2#-la#-[at]
9. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] i-[na? ...]
2'. i-na li-ib-bi du-un#-[ni]
3'. li#-ba-ah-hu-u2 _geme2#_ [sza-a-ti]
4'. li-sze-lu-nim-ma a-na [se-ri-ia]
5'. szu-re-esz-szi szum#-ma la ki-a-[am-ma]
6'. a-la-ni-_hi-a_ ub-ta-[ah]-hu-u2-ma
7'. _geme2_ szi-i la in-[na-me]-er
8'. _{lu2#}muhaldim#_-ka sza# _ku6 mesz_ ub-lam
9'. [a-na se]-ri#-ia szu-re-esz-szu-ma
10'. [an-ni]-ki-a-am
11'. [lu-us]-sa3#-an-ni-iq-szu


Version History

ARM 01, 090
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 090
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 88 no. 497
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur a-bu#-ka-a-ma
4. i-na a-mur-za-ak-ki#-im#{ki}
5. a-szar _lu2# mesz#_ tu-ru-uk-ku-u2 wa-asz-bu
6. i-na ka-ra-szi-im da-da-nu-um
7. it-ti 2(disz) li-im nu-ru-ga-i{ki#}
8. a-na ra-ma-ni-im-ma i-na i-di isz-te-en
9. wa-szi-ib na-ak-rum a-na ha-ra-di-im
10. pa-ra#-si#-im a-[na pa]-ni# da-da#-nu-um
11. a-na _{gesz}tukul mesz_ sza-ka#-[nim]
12. it-ti mu-ha-ri-ri-im it-he-ma id-du#-ku-szu
13. u3 5(disz) _aga3-us2 mesz_ it-ti-szu id-du-ku wa-ar-ka-nu-um
14. _ha-la_-tam u2-te-er-ru-ma 5(u) na-ak-ra-am id-du-ku
15. {disz}i-szar-li-im it-ti-szu u2-szi-ib
16. {disz}i-szar-li-im sza-lim
17. sa#-bu-um sza-lim

reverse
1. [isz]-da#-an ki-na um-ma-na-tum
2. ka-ra-sza-am i-pi2-sza
3. hi-ri-tam i-hi-re-e
4. a-lam{ki} ka-ra-sza-am i-ka-pa-pa
5. as-su2-ur-ri asz-szum a-wi-il szu-mi-im
6. di-ku i-na a-hi-ti-ku-nu te-sze-me-ma
7. li#-ib#-[ba]-ku#-nu i-na-hi-id
8. [mi-im]-ma li-ib#-ba-ku-nu la i-na-hi-id
9. um#-[ma]-na-tum sza#-al-[ma]
10. _iti_ ni-iq-mi _u4 2(u) 6(disz)-kam ba-zal_-ma
11. t,up-pi2 an-ne2-em u3 u2-sza#-bi-la-kum


Version History

ARM 01, 091
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 091
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 503 no. 321
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. su-mu e-bu-uh im-tu-ut
6. u3 ap-pi2-isz i-na tu-ut-tu-ul{ki} wa-asz-ba-ta-ma
7. a-sza-ri-isz qe2-er-bi-it
8. t,up-pi2 an-ne2-e-em zi-im-ra-nam
9. szu-usz-mi a-wa-tim ki-a-am s,a-ba-as-su2 um-ma-a-mi
10. i-na# ni#-ib#-ri-tim u2-ul at#-tu#-nu-ma
11. ta#-asz2-[bi]-a ma-a-tum ka-lu-sza# [a-na] e2-kal2-la-tim{ki}
12. [ik]-szu#-du-ma [i-na a-lim]{ki}
13. [ip]-hu#-ru-nim i-[...]
14. [...]-tim
n lines broken
15'. [...] ka [...]
16'. [a-na] e2-kal2-la-tim#{ki} [i-tu-ur-ru-nim]
17'. i-na ha-la-ab{ki} su#-[mu-e-pu-uh]
18'. i-na be-la-nim ik-lu-u2-ma [...]
19'. u2-ul i-na-[a-asz2]
20'. i-na-an-na su-mu-e-bu-uh# [im-tu-ut]
21'. [be]-li2 i-la-kam-ma _ARAD2_-di-_mesz_-szu# [a-na ma-ti-szu-nu]
22'. i-ta-ar-ra-am u3 at-[tu-nu an-na-nu-um]
23'. u2-ul na-as,-ra-ta
24'. [ni-sze20]-ku-nu i-na a-ba#-[at-tim{ki}]
25'. [...]
26'. [...]
27'. [...]

reverse
1. [u3] ma#-a-tum t,e4-em-sza la s,a-ab-ta#-[at]
2. qa-at ni-sze20-ku-nu s,a-ab-ta#-[nim]
3. qi2-ih-la-nim a-na li-ib-bi ma-a-tim#
4. at-la-ka-nim i-na a-ba-at#-tim[{ki}]
5. eb-ra-ma i-na na-wi-ku-nu it-ti ah-he-ku#-[nu]
6. su#-uk-na u3 i-na re-qu2-tim la te-be2-ra-[nim]
7. [ap]-pi2#-isz ma-a-tum szi-i s,a-hi-it-ma#
8. [x x] x la s,a#-ab-ta-[tu-nu]
9. [...] x x [...] x x [...]
n lines broken
10'. [...]-bu#?-lam sza-a-ti te-[...]
11'. [mi-im-ma be-li2] u3 a-na-ku u2-ul ni-[s,a-ba-at]
12'. [_udu-hi-a_ sza te]-le#-qe2 ku-nu-tu-um-ma#
13'. [u3 a-na be]-li2#-ia tu-da-ma-qa
14'. [at-tu-nu a]-na# be-li2-ia tu-da-ma-qa
15'. [sza ni]-ia#-ti i-szu ni-ih-la-tam i-na-ah-hi-il
16'. [u3 szum]-ma# sza-ha-t,am2 la te-le-e at-tu-nu-ma
17'. [ah-hu-ku]-nu# i-na ki-sza-di-ku-nu hi-di-nim-ma
18'. [ti]-s,e2#-e-ma a-na li-ib-bi ma-a-ti-ku-nu
19'. [al]-ka-nim szum-ma la ki-a-am-ma
20'. _udu hi-a_ la ta-sza-ah-hi-t,a3-ma u3 at-tu-nu la te-bi-ra-nim!
21'. we-di a-wa-tum qa-bi-ku-nu-szi-im wa-ar-ka-nu-um
22'. i-nu-ma qa-at be-li2-ia i-ka-asz-sza-di-ku-nu-ti
23'. ki-a-am la ta-qa-ab-bi um-ma-a-mi
24'. iz-zu-ru-ni-ti un-ni-ne-ku-nu ma-am-ma-an
25'. u2-ul i-le-qe2 an-ne2-e-tim u3 ma-da-tim-ma
26'. du-bu-ub-szu-nu-szi-im szum-ma t,up-pu-um an-nu-um
27'. i-na tu-ut-tu-ul{ki} la ik-szu-ud-ka
28'. 1(disz) utu-illat-su2 t,up-pi2 an-ne2-e-em li-il-qe2-ma
29'. li-il-li-ik-ma zi-im-ra-nam
30'. li-sze-mi-szu sza sze-eh-t,im sza-ha-t,i3-szu-nu
31'. u3 e-bi-ri-szu-nu li-pu-szu


Version History

ARM 01, 092
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 092
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 125 no. 530
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur?]
2. [qi2-bi2]-ma
3. um#-ma# [{d}]utu#-szi-iszkur
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. wa-ar-ki da-wi-de-em
6. sza _lu2_ qa-ab-ra-a{ki}
7. sza ad-du-ku
8. _u4 5(disz)-kam_ i-ma-as,-s,i2
9. da-wi-da sza wi-i-la-nim

reverse
1. a!(ZA)-du-uk
2. u3 a-lam hi-ba-ra-a{ki}
3. as,-s,a-ba-at
4. 3(disz) me s,a-ba-szu bi-ir-tam
5. u3 2(disz) _dumu_-szu ia-na a-lim{ki}
6. ak-szu-ud
7. lu#-u2 ha-de-e-et


Version History

ARM 01, 093
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 093
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 501 no. 318
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz001schf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia#-as2#-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak;
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
ts: umma šamšī-addu
en: thus Šamšī-Addu,
4. a-bu-ka-a-ma
ts: abukama
en: your father:
5. a-nu-um-ma t,up-pa-tim sza ia-ri-im#?-[x-x _{lu2}]dam#-gar3#_
ts: anumma ṭuppātim ša yarim-... tamkārum
en: Now the tablets that Yarim-..., trade agent
with Joannes NABU 1988/19
6. ha-ba-nim sza a-na ha-mu-ra#-[pi2]
ts: ḫabānim ša ana ḫammu-rapi
en: of Ḫabānim—that for Hammurapi,
beginning of line, ha- written over erased u3
7. _lu2_ babila{ki} szu-ut,-t,u2#-ra#-ku#
ts: awīl bābilim šuṭṭurāku
en: the man of Babylon were written down for me—
8. usz-ta-bi-la-kum
ts: uštabilakkum
en: sent to you,
9. t,up-pa-tim szi-na-ti
ts: ṭuppātim šināti
en: those tablets
10. a-na ia-ab-li-ia{ki}
ts: ana yabliya
en: to Yabliya

reverse
1. [_lu2_] qa-al-lu-tum
ts: awīlū qallūtum
en: let couriers
2. li-ib-lu-szu-nu-ti
ts: liblūšunūti
en: carry.
3. isz-tu ia-ab-li-ia{ki#}
ts: ištu yabliya
en: From Yabliya
4. _2(disz) lu2_ qa-al-lu-tum
ts: šina awīlū qallūtum
en: let two couriers
5. t,up-pa-am sza a-na ha-mu#-[ra-pi2]
ts: ṭuppam ša ana ḫammu-rapi
en: the tablet, that for Hammurapi,
6. a-na wa-szi-ib ra-pi2-[qi2-im{ki}]
ts: ana wāšib rapīqim
en: to one the inhabitant of Rapīqum,
7. li-ib#-lu#-[nim]
ts: liblūnim
en: bring on my account.
8. wa-szi-ib ra-pi2#-qi2#-im{ki#}
ts: wāšib rapīqim
en: The inhabitant of Rapīqum
9. [t,up]-pa-am# [sza-a-ti li-sza-bi-il]
ts: ṭuppam šâti lišābil
en: that tablet let him send.


Version History

ARM 01, 094
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 094
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 566 no. 773
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. [i]-na# {gesz}kiri6
6. [...] mu#-tu-bi-si-ir
7. [...] it#-ti
8. [...] aq#?-bi#?
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...] IR#? [...]
3. dan-na-tim szu-[ku]-un#-ma
4. ma-am-ma-an a-na {gesz}kiri6#
5. la i-t,e4-eh-he


Version History

ARM 01, 095
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 095
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 164 no. 46
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah#-[{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. asz-szum bu-ri-ia
6. a-na si2-ik-ka-tim#
7. sza ta-[asz]-pu#-ra-am#
8. _lu2_ szu#-[u2? ...]
rest broken

reverse
1. [...] sza#? [...]
2. [... x]-du
3. [... x]-szu#-nu-ma
4. [a-na?] si2#-ik-ka-tim kal-lu


Version History

ARM 01, 096
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 096
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 280 no. 619
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur?]
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu#-ka#-a-ma
5. a-na hi-da-nim# sza asz-ku-na-kum
6. 1(disz) la2#-[u2]-um#
7. u3 sa-ma-a-da-hu#
8. pa-an s,a-bi-im
9. li-is,-ba-tu-nim-ma

reverse
1. a-na szu-ba#-at#-{d}en-lil2{ki#}
2. li-it-ta-al-ku-nim


Version History

ARM 01, 097
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 097
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 506 no. 324
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah#-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz#-me
6. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-im
7. 1(u) li-[mi n(disz)] me s,a-ba-am#
8. [...]-nim
broken
10. [...] u2-[...]-ka#?

reverse
1. [...] ta#-asz-pu-ra-am
2. [... t,up]-pa-tu-ka
3. ip-ru-sa-nim
4. kur ha-sa-am isz-tu szu-ba-at-{d}utu{ki}
5. 2(disz) pi2-ir-su2 a-sza3
6. 2(disz) _lu2-banda3_-ka qa-al-lu-tim
7. t,up-pa-ti-ka# li-il#-qu2-ma
8. mu-szi-tam-ma li-ib-bi ha-sa-am
9. li-ir-hi-s,u2-nim ma-an-nu-um i-mar-szu-nu-ti
10. isz-tu# ha-sa-am a-na szu#-da-a{ki}
11. u2-lu-ma a-na ma-am-ma-gi-ra{ki}
12. li-is,-ba-tu-nim-ma
13. li-it-ta-al-ku-nim


Version History

ARM 01, 098
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 098
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 324 no. 188
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-[ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {d}utu-szi-{d}[iszkur]
4. a-bu-ka-a-ma#
5. i-nu#-ma# asz#-ra-nu-um usz2-[sza-bu]
6. {gesz}s,a-ar-ba-ti-_hi-a_
7. sza 3(disz) ninda-am3# a-na e-sza-[ar]
8. a-mu-[ur]
9. i-na-an-na qa-tam
10. szu-usz2-ki-in-ma

reverse
1. {gesz}s,a-[ar-ba-ti.hi.a szi-na-ti]
2. [szu-uk-ki-is-ma]
3. [i-na _{gesz}ma2-tur-hi-a_]
4. lu-u2 [szu-ur-ku-ba]
5. lu-u2 2(u) lu-u2 3(u) {gesz}[s,a-ba-ar-ti-_hi]-a_
6. ma-la i-ba-asz-szu-u2
7. li-ik-ki-su-nim i-na {gesz}ma2#-[tur-hi-a_]
8. szu-ur-ki-ba-am-ma ap-[pu-tum?]
9. [a-na] s,e-er aq-ba#-[a-hi-im]
10. [szu]-ul-li-am-[ma]
11. isz-tu qa-at-tu-na#-[an{ki}]
12. {disz}aq-ba-a-hu-um#
13. [a]-na s,e-ri-ia#
14. [li-sza]-al#-li-ma-[am]


Version History

ARM 01, 099
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 099
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 196 no. 69
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma#
5. t,up#-[pa]-ka# sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. [...]-ha-ab#-bi-[x]-im#
7. [...]{ki#?}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. an-ni-ki-a-am [li-il-li]-ik
3'. a-na {gesz}apin ki-ma ia-di-im
4'. u3 tap-pi2-szu-ma a-sza-ka-an-ma
5'. a-na s,e-ri-ia t,u2-ur-da-szu
6'. u3 at-ta asz-ra-nu-um sza-ni-im-ma
7'. a-na pu-ha-ti-szu
8'. a-na {gesz#}apin-hi-a szi-na-ti
9'. szu-ku-un


Version History

ARM 01, 100
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 100
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 506 no. 744
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma [{d}]utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka#-a-ma
5. t,up-pa-ti-ka# sza tu-sza-bi-lam esz-me
6. asz-szum 1(disz) li-im su-ti-i sza a-na ia-ab-li-ia{ki}
7. a-na sza-ha-t,i3-im pa-nu-szu sza-ak-nu
8. [ta]-asz-pu-ra-am
9. [{lu2}s,a]-bu#-um# sza ma-ha-ar ha-am-ma-nim
10. [...]-x-ru#
rest broken

reverse
1. asz-szum _dumu mesz_ szi-ip-ri
2. sza isz#-hi#-{d}iszkur
3. sza a-na s,e-[ri-ka il]-li-ku-nim
4. s,a-bi asz-ra#-[nu-um-ma-a]
5. u3 _dumu-munus_ [isz-hi-{d}iszkur]
6. il-li-ik [ma-a u2-ul il-li-ik]
7. dam-qi2#-[isz szi-ta-al]
8. ki-ma t,e4#-em#-[szu-nu]
9. ta-mu-ru
10. _dumu mesz_ szi-ip-ri szu-nu-ti

left
1. pa-ni-szu-nu i-ta-ap-la-as-[su2-nu-ti]


Version History

ARM 01, 101
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 101
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 141 no. 994
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia#-as2-ma-ah-[{d}iszkur]
2. qi2#-bi2#-[ma]
3. [um]-ma {d}utu-szi-{d}[iszkur]
4. a-bu-ka#-a-ma#
5. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz#-[me]
6. asz-szum zabar a-sa-ki-im sza {d}iszkur#?
7. le-qe2-e-em sza ta-asz-pu-ra-am
8. a-wa-at-ka sza ta-asz-pu-ra-am#
9. i-ni ma-di-isz ma#-ah-ra-at#
10. te-re-tim szu-pi2-[isz ...]
11. [x x]-tam ki-a-am szu-[...]
rest broken


Version History

ARM 01, 102
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 102
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 42 no. 907
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na ia]-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
2. qi2#-bi2#-ma
3. [um]-ma# [{d}]utu-szi-{d}iszkur
4. [a-bu]-ka#-[a]-ma
5. a#-na# [{gesz}ma2-tur]-hi-a
6. i-da-at# [x x] x-tu-ur-ra-lu
7. 1(disz) szu-szi {gesz}ma2#-tur-hi-a
8. szu-pi2-isz
9. we-di MI-li2-{d}e2-a
10. e-pi2-isz {gesz}ma2-tur-hi-a
11. at,-t,a3-ar-da-ak#-kum#

reverse
1. [a-na] ma-ri{ki}
2. [szu]-pu#-ur#-ma
3. [...] MI-li2-{d}e2-a
4. li#-it#-ru#-ni-ik-kum-ma
5. [1(disz)] szu-szi# {gesz}ma2-tur-hi-a
6. [i]-na tu#-[ut]-tu#-ul{ki}
7. [szu]-pi2#-isz
8. [a-na {gesz}ma2-tur]-hi#-a# a-hu-um
9. [la] in#-na#-ad-di


Version History

ARM 01, 103
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 103
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 43 no. 469
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia#-as2-ma-ah-[{d}iszkur qi2-bi2-ma]
2. um#-ma [{d}]utu-szi-{d}iszkur [a-bu]-ka#-[a-ma]
3. t,up#-pi# an-ne2-e-em i-szar-li#-[im]
4. u3 me-ki-bu-um ma-ah-ri-ka li-isz-[mu-u2]
5. [asz]-szum# zi-gi-il-da-nu-um a-na pa-ni-[ka]
6. [u2]-zu!-zi-im-ma-a it-ti-ku-nu la i-[...]
7. [qa?]-ti-szu a-na bi-ib-la-tim la#-[...]
8. zi#-gi-il-da#-[nu]-um# ki-a-am isz-pu#-[ra-am]
9. [ki-ma?] t,e4-em hu-ur-mi-isz{ki} isz-nu-u2 [at-ta? ti-de?]
10. [ki-a-am? aq]-bi# um#-ma# a-na-ku-ma as-su2-ri
11. [a-na] hu-ur#-mi-isz{ki} a-al-la-ak-ma#
12. [t,e4]-em ha-ri-za-na-ia{ki} i-sza-al# [...]
13. [asz]-szum# ki-a-am a-na hu-ur-mi-isz{ki} u2-ul [al-li-ku?]
14. [sza]-pa-ru-um-ma asz-pu#-ur-ma _lu2_ hu-ur-mi-[isz{ki}]
15. [x x]-hu _lu2_ ba-ba-[ni?]-i usz-te-s,u2-u2
16. [i-na-an]-na# i-ii-im-ma it#-tu-ur2 mi-im-ma a-wi#-[lum]
17. [i-na] hu-ur-mi-isz{ki#} [u2]-ul i-ba-asz-szi
18. [u2] i-na ha-ar#-sa3-nim#{ki} u2-ul us,-s,i2
19. [a]-sa-al a-na-as,-s,a-ar [...]
20. [...]
21. [...] BI IM [...]
22. [...] na#? at,-ru-ud at-ta a-na#? [...]
23. [...] in#? i-nu-ma x [...]-im [...]
24. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] u2-sza-al# [...]
2'. [...] li-mi [a]-na# a-[...]
3'. [...] IM [...]
4'. [...] KI [...]
5'. [...] iq#-bu-nim a#?-[...]
6'. [x]-BI li-[...]-am# szu?-ku?-un#? [...]
7'. an-ne2-e-tim isz-pu-ra-am
8'. a-na na-asz-pa-ar-ti-szu isz-tu ni-ih-ri#-[ia{ki}]
9'. a-na ad-mi-im{ki} at-ta-al-[la-ak]
10'. a-na ka-s,a-tim t,e4-ma-am sza a-am-ma-ru#
11'. a-sza-ap-pa-ra-ku-nu-szi-im szum-ma at#-tu-nu a-[na s,e-ri-ia?]
12'. ta-na-asz-sze-nim szum-ma a-na-ku a-na s,e-ri-ku#-[nu]
13'. a-na-asz-sze-em# zi-gi-il-da-nu-um asz-szum sa#-[mi-i]
14'. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-mi sa-mu-u2
15'. it#-ti-ia sa-lim an-ni-tam isz-pu-ra-am#
16'. a-na [sa-mi-im{ki}] la# te-t,e4-he a-du-ra-[am]
17'. at#-ta-ri s,a-du-uq# [ka?]-bi#?-ir? hu-ul-li-qa#
18'. _sze_-szu ut,-t,e4-et la te-zi-ba a-di sza-am-mi-im
19'. u3 ka-li-ma hu-ul-li-qa KI-BI-x ia-ar-[...]
20'. a-na ma-al# qa-ti#-szu# ma-[...]
21'. a-na sa-mu-im{ki} la# te-t,e4-he-[e]
22'. a-di t,e4-[ma]-am ga-am-ra-am a-am-ma-ru#
23'. a-sza-ap-pa-ra-ku-nu-szi-[im]


Version History

ARM 01, 104
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 104
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 561 no. 771
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2#-ma-[ah-{d}iszkur]
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma [{d}]utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-[ma]
5. 2(u) _a-sza3_ a-na be-[li2? ...]
6. szum#-ma# i#?-[...]
7. u3 _sze_-im x x [...]
8. u2-ul sza-a-ti-ma#
9. sza# we-di-im#-ma#

reverse
1. [ma?-ha?]-ar isz#? [...]
2. sza _a-sza3_ la-pa-[tim]
3. _a-sza3_ [...]
4. sza _sze_ [...] la#?-[...]
5. _sze_-im [x] x x ma#
6. [...]-nu


Version History

ARM 01, 105
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 105
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 498 no. 316
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um-ma {d}[utu-szi-{d}iszkur a-bu-ka-a-ma]
4. [a-nu]-um-ma t,up-[pa-am ...]
5. a-na qa-ta#-[nim{ki} ...]
6. isz#-tu [...]
7. [...] la2? [...]
8. [t,up-pu-um?] szu#-u2 sza ha-ma-t,im

reverse
1. [...]-KA qa-al-lu-tum#
2. [li]-il-qu2-szu-ma
3. [...]-ma-ra-am-ma
4. [a]-na qa-ta-nim{ki}
5. li#-ib-lu#-[nim?]


Version History

ARM 01, 106
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 106
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 316 no. 625
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma [{d}]utu-szi-{d}[iszkur]
4. a-bu-ka-a-ma#
5. _lu2_ ki-na-tam i-na a-lim{ki} a-zu# [...]
6. u3 _lu2_ a-ha-za-ia{ki} i-na a-lim[{ki} ...]
7. [u2]-ul# sza szu-szu-bi ma-az-[...]
8. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] KI [...]
3'. [... it?]-ti# za-ar#-[...]
4'. pu-ha-ti-szu# [...]
5'. i-ra-ad#-[...]


Version History

ARM 01, 107
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 107
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 41 no. 467
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ia-as2-ma-ah-[{d}iszkur]
2. [qi2]-bi2-ma#
3. [um]-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka#-a-ma
5. asz-szum [a-na] ka-wi-la-a{ki} a-la-ki-ka
6. 1(disz) su-[...] u2-wa-e-ra-ak-kum
7. [la? ta?]-qu-ul-ma
8. [... a-na?] na-hu-ur{ki#} a-la-ak
9. [... _u4] 7(disz)-kam zal_-ma
10. [...]-um su-bi-i t,up-pi2 an-ne2-e-em
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [gi]-ir-ri sza na-hu#-[ur{ki} ...]
2'. a-na na-hu-ur{ki} a-na s,e#-ri-ia ta-la#-[ak ...]
3'. la# ta-[ah]-mu#-t,am2-ma
4'. a-na# [ma]-ri#{ki} la ta-al-la-[ak]
5'. a-di a-na pa-[x] aq-bu#-ma
6'. a-na s,e#-[ri-ia] ta-al-la-kam
7'. _u4?_ [...]-x-ni ki-ki-i
8'. x [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...] x [...]
12'. [...]-usz#?-szu s,a-bu-[um ...]
13'. [s,i?-di?]-is-su2 li-[il-qe2]
14'. [...]
15'. t,up-pi an-ne2-e-em


Version History

ARM 01, 108
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 108
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 138 no. 34
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001schzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-[a]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur _dumu_-ka-[a-ma]
4. t,up-pa-am sza a-ad-da-a u2-sza-bi-lam esz-me
5. um-ma-a-mi ka-a-ti a-di ma-ti ni-it-ta-na-ar-ri-ka
6. s,e2-eh-re-et u2-ul et,-le#-e-et
7. u2-ul sar-tum i-na li-ti-ka a-di ma-ti _e2_-ka
8. la tu-wa-ar a-ha-ka-a u2-ul ta-na-at,-t,a3-al
9. sza um-ma-na-tim ra-ap-sza-tim u2-wa-ar-ru
10. [u3] at-ta e2-kal2-la-ka _e2_-ka wu-e-er
11. an-ni-tam a-ad-da-a isz-pu-ra-am
12. i-na-an-na a-na-ku s,e2-eh-re-ku-u2 u3 wu-u2-ra#-am
13. u2-ul e-li-i isz-sza#-a a-ad-da-[a]
14. isz-sze-en-ni-ma a-na pi2-i [x] szi-im-[...]
15. i-na an-ni-tim wu-ur _ARAD2_-di-im u3 bi-t,i-ia# pa-al#?-[...]
16. u2-ul e-li-[i]
17. i-na mi-nim isz-sza-a isz-tu# s,e2-eh-re-ku ma-ha-[ar a-ad-da-a]
18. ar-bu-ma i-na-an-na is,-ba-tu-ma _ARAD2_-du-_mesz_ 1(disz)-szu# [2(disz)-szu]
19. i-na li-ib-bi a-ad-da-a [usz]-te-s,u2-ni-in#-[ni]
20. u3 a-di i-na-an-na pa-an a-ad-da-a ka-ni#-[ik]
21. i-na an-ne2-tim sza-ah-t,a3-ku-ma a-ad-da#-a# ma#?-[ha-ra-am]
22. u2-ul e-li-i u3 wu-ur _ARAD2_-di-im [u2-ul e-le-i]
23. u3 i-nu-ma a-na s,e-er a-ad-da-a a-al-[la-ku]
24. ki-a-am a-qa-ab-bi um-ma a-na-ku-ma a-al-[la-ak]
25. a-na s,e-er a-ad-da-a mu-ru-us, [li-ib-bi-ia]
26. ma-ha-ar a-ad-da-a a-sza-ak-[ka-an ...]

reverse
beginning broken
1. u3# ki-a-am [a]-da#-ab-bu-[ub um-ma-a-mi isz-de-ia]
2. ra-ak-sa-nim# ma-al sza ni#-[szu-ti-ia]
3. u3 ma!-ar ma-ri-ia u2-sza#-al#-[la-mu-ku-nu-ti]
4. i-na-an-na a-ad-da-a u2-ul isz-[pu-ra-am-ma]
5. u2-ul szi-im-ti i-szi-im u3 di-[ni la-a i-da-an]


Version History

ARM 01, 109
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 109
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 196 no. 70
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scj0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _dumu_-ka-a-ma
5. asz-szum {d}suen-i-din-nam
6. a-ad-da#-a ki-a-am isz-pu-ra-am
7. um-ma-mi a-na sza-an-da-ba-ku-tim
8. i-na ra-za-ma-a{ki} bu-ru-ul-le-e{ki}
9. u3 ha-bu-ra-tim{ki}
10. a-sza-ka-an-szu te-er-ta-szu
11. na-di-it ar-hi-isz t,u2-ur-da-asz-szu
12. an-ni-tam a-ad-da-a isz-pu-ra-am
13. 1(disz) {d}suen-i-din-nam a-na s,e-er a-ad-da-a
14. [a-t,a3]-ar-ra-dam-ma
15. kal#-lum sza an-na-nu-um iz-za-az-zu-ma
16. isz7-di e2-kal2-lim an-ni-im
17. i-ra-ak#-ka#-su# a-ad-da-a i-di
18. ki#-ma# isz-di# e2-kal2-lim an-ni-im
19. u2-ul ra-ak-su2
20. [... {d}suen-i]-din#-nam
21. [...] x x x x-ma
22. [isz7-di? e2-kal2-lim?] an#-ni-im#
23. i-ra-ak-ka-as2
24. [...] KI#?
rest broken

reverse
1. [...]-nu
2. [...]-u2
3. [...]-im#
4. [... {d}suen-i]-din#-nam
5. [...]-ad-ma#? a-na an-ni-it-tim
6. [...]-ia e2-kal2-lim an-ni-im
7. [...]-ma#? isz7-di e2-kal2-lim an-ni-im
8. [...] ma-an-nu-um i-ra-ak-ka-as2
9. asz-[szum a]-ad-da-a pa-al-ha-ku-ma
10. ma-ar#-[szu?]-ma a-na s,e-er a-ad-da-a
11. a-t,a3-ar-ra#-ad wa-ar-ka#-nu-um szum-ma
12. a-ad-da-a a-na a-lim an-ni-im il#-li#-kam-ma-<<ma>>
13. wa-ar-ka-<at> e2-kal2#-li-szu
14. ip-ta-la-as2-ma hi-t,i3-tum
15. it-ta-ab-szi ma-nu-um an-nu-um kal-lum sza a-ad-da-a
16. i-it-na-ap-pa-lu
17. a-na an-ni-tim a-ad-da-a li-isz7-ta-al-ma
18. ki-ma wa-sza-ab {d}suen-i-din-nam
19. i-na a-lim an-ni-im i-ri-id-du
20. a-su2-ur-<ri> wa-ar-ka-nu-um
21. ad-ad-da-a
22. ki-a-am la i-qa-ab-bi-im um-ma-mi
23. an-ni-it-tim ti-de am-mi-nim a-na an-ni-tim
24. la tu-usz2-qi2-la-an-ni
25. mu-du-ti a-na s,e-er a-ad-da-a
26. asz2-ta-pa-ar
27. a-ad-da-a sza szar2-ru-ti-szu gal

left
1. li-isz7-ta-al


Version History

ARM 01, 110
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 110
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 184 no. 59
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d#}iszkur#
4. _dumu_-ka-a-ma
5. asz-szum _lu2 dumu mesz lu2_ esz3-nun-na{ki}
6. 1(disz) a-ad-da-a
7. ki-a-am isz-pu-ra-am
8. um-ma-mi _lu2 dumu mesz_ szu-nu-ti
9. a-na pa-an _dingir_-a-su
10. u3 me-esz3-ki-nim a-na a-lim
11. szu-ri-szu-nu-ti an-ni-tam a-ad-da-a isz-pu-ra-am#
12. u4-um t,up-pi2 a-ad#-da-a
13. esz-mu-u

reverse
1. _iti_ ma-na u4#-[x-kam zal]-ma#
2. ma-as,-s,a-ri-szu-[nu]
3. u2-da-an-ni-in-[ma]
4. _lu2 dumu mesz_ szu-nu-ti#
5. a-na a-lik{ki} u2-sa-ri
6. u3 t,up-pi2 a-na i-di-szu#-nu
7. a-na s,e-er su-mi#-ia
8. u2-sza-bi-il
9. um-ma a-na-ku-u2-ma
10. a-nu#-um-ma _lu2 dumu mesz lu2_ esz3-nun-na{ki}
11. ki-ma na-asz-pa-ar-ti a-ad-da-a usz-ta-ri-kum
12. _lu2 dumu mesz_ szu#-nu-[ti] a-na qa-at _dingir_-a-su
13. u3 me-esz3-ki-im pi2-qi2-id
14. an-ni-tam asz-pu-ur-szum
15. an-ni-tam a-ad-da-a
16. lu-u2 i-de


Version History

ARM 01, 111
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 111
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 372 no. 655
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _dumu_-ka-a-ma
5. 2(disz) _lu2_ sza TAR GA szi#?-im
6. u2-s,u2-nim-ma
7. a-na s,e-ri-ia
8. il-li-ku-nim

reverse
1. asz-ta-al-szu-nu-ti
2. i-na-an-na a-nu-um-ma
3. _lu2 mesz_ szu-nu-ti
4. a-na s,e-er a-ad-da-a
5. at,-t,a3-ar-dam
6. a-ad#-da#-[a] t,e4#-ma-am
7. [ga?-am?-ra?]-am
8. [li?-isz?-ta?-al?-szu?]-nu-ti


Version History

ARM 01, 112
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 112
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 335 no. 204
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _dumu_-ka-a-ma
5. a-nu-um-ma a-ba-ah-szi-nam{nisi}
6. ni-sa-an sza-a-tim
7. a-na s,e-er a-ad-da-a usz-ta-bi-lam
8. u3 as-su2-ur-ri a-ad-da-a
9. ki-a-am i-qa-ab-bi um-ma-mi
10. a-ba-ah-szi-in-mu an-nu-um
11. [a?]-di {gesz}kiri6-hi-a
12. [x x] sza {gesz}kiri6-hi-a#
rest of column broken


Version History

ARM 01, 113 + A 03905 + M 06899 + M 07157
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 113 + A 03905 + M 06899 + M 07157
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) p. 172-177 (join); Durand, LAPO 16 (1997) p. 143-146 no. 36 (with typo "M 6989"?)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 03905 + M 06899 + M 07157 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# a-ad-[da-a]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma# ia-as2-ma-ah#-[{d}iszkur]
4. _dumu_-ka-a-[ma]
5. [asz-szum] t,e4-mi-im sza a-ad-da-a isz#-[pu-ra-am]
6. [um-ma-a]-mi u2 ka-at-ti a-di ma-ti ni#-[it?-ta?-an?-na?-ri?-ka?]
7. [s,e2?-eh?-re?]-et# u2-ul et,-[le?-e?-et?]
8. [u2?-ul? szar]-tu-u2-um i-na li-ti#-[ka]
9. [a?-di? ma?]-ti _e2_-ka u2-ul tu-[wa?-ar?]
10. [an-ni]-tam a-ad-da-a 1(disz) szu 2(disz) [szu isz?-pu?-ra?-am?]
11. [wu?-u2?]-ur _e2_-ti-ia-a u3 [_ARAD2_-di-ia-a]
12. [u2?-ul?] e-li-[i]
13. [...] a-tu s,e-eh-re-ku
14. [... i]-na#-an-na i-na li-[ti?-ia? ...]
15. [...] a-ad-da-a [...]
16. [... ki]-a-am a-na# [...]
17. [...] li [...]
18. [a?-ad?-da?]-a ki-a-am [...]
19. [a?-hu?]-ka#-a u2-ul ta#-[na?-at,?-t,a3?-al?]
20. [sza? um?-ma?-na?-tim?] ra-ap-[sza?-tim?]
21. [u2?-wa?-a?-ru?] at-ta e2-[kal2-la-ka _e2_-ka wu?-e?-er?]
22. [...] u2-ul# szi#?-[...]
23. [...] x [...]
rest of column broken

reverse
n lines broken
1. [...] x [...]
2. u3# ta-szi-ma-at# [...]
3. x-x-tim gesztin? x [...]


Version History

ARM 01, 114
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 114
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 413 no. 677
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scmkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _dumu_-ka-a-ma
5. an-nu-um-ma ki-ma na-asz-pa-ar-ti
6. a-[ad]-da-a 4(u) _lu2 szu-ku6 mesz_
7. [u2]-sza-as,#-bi-ta#-am#-ma
rest broken

reverse
1. a-na# [s,e-er a-ad-da-a]
2. at,-t,a3-ar-dam


Version History

ARM 01, 115
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 115
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 304 no. 168
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationWashburn, Jody E.
UCLA Library ARK21198/zz001skp0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na a-ad-da-a
ts: ana addaya
en: To Addaya,
2. [qi2]-bi2-ma
ts: qibima
en: speak;
3. [um]-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: umma yasmaḫ-addu
en: thus Yasmaḫ-Addu,
4. _dumu_-ka-a-ma
ts: mārkama
en: your son:
5. asz-szum {disz}me-ra-[nim] a-si-i
ts: aššum mērānim asî
en: As to Mērānum the physician’s
6. an-ni-isz a-la-ki#-im
ts: annîš alākim
en: coming,
7. i-na pa-ni-tim-ma
ts: ina pānītimma
en: previously
8. a-na a-ad-da-a aq-bi#
ts: ana addaya aqbi
en: to Addaya I spoke.
9. i-na-an-na
ts: inanna
en: As of now

reverse
1. [ul ik]-szu#-dam-[ma]
ts: ul ikšudamma
en: he has not arrived, and
2. [{disz}]ri-szi-ia
ts: rīšiya
en: Rīšiya
3. i-na# na#-pi2-isz#-[ti]-szu#
ts: ina napištišu
en: in his life
4. na-di ma-di#-[isz]
ts: nadi mādiš
en: is threatened—he is very
5. ma-ru-us, szum-[ma li-ib]-bi
ts: maruṣ šumma libbi
en: sick! If it is the heart of
6. a-ad-da-a me-ra-nu-um
ts: addaya mērānum
en: Addaya, Mērānum
7. ar-hi-isz li-ik#-szu-dam-ma
ts: arhiš likšudamma
en: quickly should arrive, and
8. na-pi2-isz-ti ri-szi-ia
ts: napišti rīšiya
en: the life of Rīšiya
9. li-ik-szu-ud
ts: likšud
en: save!
10. la# i-ma-a-at
ts: lā imât
en: May he not die!


Version History

ARM 01, 116
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 116
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 413 no. 678
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. [_dumu_-ka-a]-ma
5. [...]-gi#-im
rest broken

reverse
n lines broken
1. ki-a-am [...]
2. ma-an-nu-um# sza# pi2#-i s,a-bi#-im# usz#-ba-al-ki-tu
3. 2(disz) _lu2# mesz_ szu#-[nu] u3 2(disz) _lu2 mesz_ szu#-nu
4. mu-gal2-al-li-tu sza pi2-im usz2-ba-al-ki-tu#
5. 1(disz) la-u2-um i-na pa-ni-szu
6. ik-sa-am-ma
7. it-ra-szu-nu-ti-<<szu-nu-ti>>
8. x _lu2# mesz#_ <<_lu2# mesz#_>> szu-nu-ti
9. ik-su#?-nim#-ma a-na ma-ri{ki}
10. ir-du-nim

left
1. u3 asz-szum ma-[di?-isz?]
2. pi2-im usz2-ta-[al?-ki?-bu?]
3. asz-pu-ra-am [...]
4. i-na qa-[at? ...]


Version History

ARM 01, 117
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 117
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 606 no. 414
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# a-[ad]-da#-[a]
2. qi2#-bi2#-[ma]
3. um#-ma ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
4. _dumu_-ka-a-[ma]
5. as-szum _dumu mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-[t,a2-nim?{ki}]
6. ki-ma na-ak-la-am i-na ma-ri{ki#}
7. la im-gu-ru i-na pa-ni-tim-ma
8. a-na a-ad-da-a asz-pu-ra#-am
9. a-mu-ur-ma ki-ma la t,u2-bu-szu-nu
10. an-na-nu-um wa-sza-ba-am
11. te-re-tim 2(disz) szu u2-sze#-pi2-isz-ma
12. te-re-tum ur-ta-az-la
13. [wa]-ar-ka-nu-um _dumu mesz#_ szi-ip-ri s,a-ba-am
13. [wa]-ar-ka-nu-um _dumu-mesz_ szi-ip-ri s,a-ba-am
14. [{lu2}a]-lik pa-an s,a-bi-im
15. [u3 e-nu]-ut ge-er-ri-im
16. [a-na s,e-er ad-da-a] u2-tir#
rest broken

reverse
beginning broken
1. [_iti ...] u4 1(u) 6(disz)?#-kam# [ba-zal_-ma]
2. [_dumu-mesz_ szi-ip]-ri at,-t,a3-ra-ad# an#-ni#-tam#
3. [a-ad-da-a] lu-u2 i-de


Version History

ARM 01, 118
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 118
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 165 no. 48
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na a-ad-da-[a]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur _dumu_-ka-a-[ma]
4. 1(disz) ha-ar-da-nu-um _lu2_ sipa asz-szum ab2-[hi-a]
5. ma-ha-ar ik-szu-ud-ap-pa-szu im-hu-[ur]
6. um-ma szu-ma ab2-hi#-a sza e2-kal2-lim ba-ni-[a-tum]
7. i-ma-aq-qu2-[ta]
8. a-na 1(disz) li-im 2(disz) me-at ab2-hi-a 3(disz) _lu2_ ka-pa-[ru]
9. it-ti-ia-mi iz-za-az-[zu]
10. ul-li-isz mi-im-ma u2-la-mi i-[ba-asz-szi]
11. u3 ba-lum _lu2 sipa mesz_ i-na sa3-ri-im#
12. ip-lu-szu-ma 5(disz) ab2-hi-a i-na ma-a-[tim]
13. u2-sze-s,u2-u2
14. u3 5(disz) ab2 ur-mah i-na _{gesz}kiri6_-tim#
15. pa-na-nu-um 2(u) _lu2 sipa mesz dumu mesz_ ma-a-tim#
16. 1(disz) {d}suen-ti-ri id-di-nam-ma it-ti# [...]
17. i-na-an-na ik-szu-ud ap-pa-szu i-te-[...]
18. an-ni-tam iq-be-e-[em]
19. u3 a-na-ku a-na ik-szu-ud-[ap-pa-szu aq-bi]
20. um-ma a-na-ku-ma _lu2 mesz_ [...]
21. u3 ab2-hi-a e2-kal2-lim i-ma-qu2-ta# [...]
22. a-ra-an ma-an-nim u2-ul# [i-ba-asz-szi]
23. i-na ha-al-s,i2-ka ir-[...]
24. x x x x [...]
rest of column broken

reverse
n lines broken
1. li#-[...]
2. u3 a-[ad-da-a ...]
3. um-ma-a-[...]
4. ta-asz2-x-x-ka KA#?-[...]
5. tu-sza-bi-lam# ta-an-[...]
6. a-pa-lu-um-ma u2-ul i-pu#-[ul ...]
7. ar-ka-nu-um ma-ha-ar-ka [...]
8. a-pa-al-szu um#-ma a-na-ku-[ma]
9. pa-na#-nu-um _lu2 mesz_ ma-an-nu-um isz#-[...]
10. um#-ma szu-ma 5(disz) _lu2 mesz lu2_ a-gu-[na-a{ki}]
11. u3 5(disz) lu2#-[mesz] za-al-pa-ah{ki} da-ba#?-[...]
12. _lu2_ a-hu-na#-a{ki} u3 _lu2_ za-al-pa-[ah{ki}]
13. ki-im a-sza#-al-szu#-nu-ti# [...]
14. _lu2 sipa mesz dumu mesz_ ma-a-tim [...]
15. it-ti ab2-hi-a iz-zu-zu x [...]
16. um-ma szu#-nu-ma ba-lum ik-szu-ud-[ap-pa-szu]
17. 1(disz) _lu2_ u2-la-mi# [in]-na#-ad#-di-[in]
18. i-na-an-na [...]-na#? bi-ri-[...]
19. u3 ab2-hi-a e2-kal2#-lim u2-sza-am-qa-[tu]
20. i-na-an-na a-na ab2-hi-a a-hu-um na-di
21. e2-kal2 szu-ba-at-{d}utu{ki} E lugal-ma-a sza-ni-i-[im]
22. u3-lu-ma e2-kal2 tu-ut-tu-ul{ki} sza lugal sza-ni-[i-im]
23. e2-gal szu#-nu ki-la-al-lu-szu-nu sza a-ad-[da-a-ma]
24. [i]-na#-an-na# i-na bi-ri-ti-szu-[nu ...]
25. [x ab2]-hi-a e2-kal2-lim [...]
26. [u3] as-su2-ur-ri [...]
27. [ki-a]-am i-qa-ab-bi um#-[ma ...]
28. [ha]-ar-ka-da-nu-[um ...]
29. [am]-mi#-nim a-wa-su2 [...]
30. aq#-ta-ab-bi-ma u2-x-[...]
31. u2-ul i-sza-al [a-ad]-da#-a
32. i-na-an-na a-nu-um-ma it#?-ma-ku#? [...]
33. [a-na] s,e-er a-ad-da-a
34. [at,-t,a3]-ar#-da-asz-szu
35. [...] ik-szu-ud-ap-pa-szu
36. [ma-ha-ar] a-ad-da-a
37. wa-szi-ib a-ad-da-a da#-an-na-a-tim
38. [li]-isz-ku-un-ma
39. sza la ma-qa-a-at ab2-hi-a szi-na-ti
40. li-pi-usz


Version History

ARM 01, 119
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 119
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 209 no. 81
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ad-da-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _dumu_-ka-a-ma
5. i-<na> pa-ni-tim su-qa2-qu3-ut
6. ia-i-il{ki} ia-ta-rum i-pu-usz2
7. u3 ia-ta-rum a-na szi-ma-ti-szu
8. it-ta#-la-ak i-na-an-na 5(disz) _lu2 mesz_
9. [...]-sza-tim _lu2 mesz_ ia-i-la-ia{ki}
10. [...] hi-ib-ri-im
11. [a-na s,e-ri]-ia il-li-ku-nim-ma
12. [...]-ma
13. [...]-ti-szu-nu
14. [...]-ti-ni-mi
15. [... an]-ni-tam iq-bu-nim
16. [...]-{d}iszkur
broken
broken

reverse
1. [...]-ri#-im
2. [a-na su-qa2]-qu3-ut
3. [ia-i-il]{ki} asz2-ta-ka-an
4. [...] x ku3#-babbar# 5(disz) me udu-hi-a
5. [...]-lim
6. [...]-im
7. [...] udu-hi-a
8. [...]-ri-szu
9. [...]-ak
10. an#-ni#-[tam a-ad-da]-a
11. lu-[u2 i]-de


Version History

ARM 01, 120
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 120
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 180 no. 57
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# a-ad-[da-a]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. [um]-ma ia-as2-ma#-[ah-{d}iszkur]
4. _dumu_-ka-a-[ma]
5. i-na pa-ni-tim-ma i-[na ...]-at#?-tim{ki#}
6. asz-szum du-pu-ur ik-szu-ud-[ap]-pa-szu
7. u3 {d}utu-illat-su2 i-na ma-za-zi-szu
8. u2-zu-zi-im a-ad-da-a u2-wa-e-ra-na-ni
9. [i]-na# ma-ri{ki} la-si#-mi#-ma#
10. ik#-szu-ud-ap-pa-szu la-ma a-ka#-sza#-dam#-ma
11. [a]-na s,e#-er a-ad-da-a
12. it#-ta-al-kam#
13. u3 la-e-em asz-szum ik-szu-ud-ap#-[pa]-szu
14. a-na s,e-er a-ad-da-a
15. u2-wa-i-ra-am-ma at,-t,ar-dam#
16. [a]-ad-da-a la-e-em
17. ki-a-am
18. um-ma-mi ik-szu#-ud#-ap-pa-szu#
19. du-pu-ur {d}utu-illat-su2#
20. i-na ma-za-zi-zu

reverse
1. u3 i-ku-un-ka-[{d}suen]
2. an-ni-tam a-ad-da#-[a a-na]
3. la-e-em u2-wa-[i-ra-asz-szu]
4. [u3 ik-szu]-ud-ap-pa-szu [ik?-szu?]-dam#-ma
5. [ki-a-am iq]-bi-im [um]-ma#-mi
6. [a-na ma]-al-gi[{ki}] ut-te-er-ra-am#-ma
7. [...] ni#?-szu-tu-ma
8. [a-na ma-za]-zi-ka tu-ur-ra-ta
9. [ki-a-am] a#-ad#-da-a a-na s,e-er-ia
10. [isz-pu]-ra#-am [i]-na-an-na
11. [a]-ad#-da-a ik-szu-ud-ap-pa-szu#
12. [a-na ma-za-zi-szu li]-it-er-szu


Version History

ARM 01, 121
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 121
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 121 no. 524
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. _lugal_ a-i-in-na-am{ki}
6. u3 za-mi-ia-tam{ki}
7. sza i-na a-ah {i7}za-i-bi-im sza-ak-nu a-la-nu szu-nu
8. sza qa-ab-ra#-a{ki} _lugal_ is,-ba-as-su2-nu-ti#
9. lu-u2 ha-di-it# isz-tu a-la-ni-e szu-nu-ti
10. _lugal_ is,-ba-tu a-na qa-ab-ra-a{ki}
11. usz#-te-sze-er
12. t,e4-mu-um# a-nu-um

reverse
1. sza a-na s,e-ri-ia
2. ub-lu-nim
3. t,e4-ma-am wa-ar-ki-e-em#
4. a-sza-am-me-ma
5. a-na s,e-ri-ka
6. a-sza#-ap-pa-ra-am


Version History

ARM 01, 122
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 122
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 140 no. 993
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_<{d}>iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. un-ne-en _e2_ i-sze-er-tim
6. sza kur-da{ki} le-qe2
7. sza un-ne-ni-sza i-le-qu2-ma
8. _{gesz}gazi? hi-a_

reverse
1. a#-na s,u2-ul-lu-li-sza
2. i-na-ad-di-nu u2-ul i-ba-asz-szi
3. ha-t,u3-um sza un-ne-ni-sza#
4. le-qe2-ma
5. 1(disz) szu-szi _{gesz}gazi? hi-a_
6. sza 1(disz) 1/2(disz) _nig2_ 3(disz) _kusz3-am3_
7. u2-lu-ma 1(disz) 1/2(disz) _nig2_ 4(disz) _kusz3-am3_
8. _{gesz}gazi? hi-a_ a-na s,u2-ul-lu-li-sza
9. szu-zi-ba-an-ni


Version History

ARM 01, 123
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 123
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 143 no. 543
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_ qi2-bi2-ma
2. um-ma isz-me-{d}da-gan a-hu-ka-a-ma
3. _lu2_ esz3-nun-na{ki} a-na [mu]-ul-ha-nim{ki}
4. e-pe2-szi-im pa-nu-szu
5. sza-ak-nu i-nu-ma szu#-[u2]
6. a-lam i-ip-pe2-[szu]
7. a-na-ku ki-a-am-ma-a
8. a-na-at,-t,a3-al-szu
9. pu-ha-am a-na ma-a-ti-szu
10. a-ma-ah-ha-as,
11. s,a-bu-um sza _sipa-dingir_
12. i-na re-szi-ka li-zi-iz

reverse
1. u3 i-na s,a-bi-im sza mu-tu-bi-si-ir
2. ta-ak-ri-ba-tam
3. sza it-ti _{d}iszkur_-ra-bi
4. _lu2 ka2-dingir-ra{ki}_ i-la#-ku
5. ki-la-ma sza-pi2-il-ti s,a-bi-im
6. sza mu-tu-bi-si-ir
7. s,a-ab-ta-wi-ia
8. u3 zi-ik-ri-_{d}iszkur_
9. ar-hi-isz a-na s,e-ri-ia
10. t,u2-ur-dam


Version History

ARM 01, 124
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 124
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 117 no. 518
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skp95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan a-hu-ka-a-ma
4. i-na pa-ni#-tim
5. asz-szum da-wi#-di-im
6. asz-pu-ra-[ak]-kum#

reverse
1. i-na si-ma-na-he{ki}
2. ni-ne-ed-ke
3. u3 ma-a-tam ka-la-sza
4. as,#-s,a-ba-at
5. lu#-[u2] ha#-di-it


Version History

ARM 01, 125
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 125
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 165 no. 47
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. asz-szum _{d}nanna-igi-du dub-sar_
6. sza# ta-asz-pu-ra-am#

reverse
1. _lu2_ sza-a-ti
2. u2-ul i-de
3. _1(disz) {lu2}dumu_-ka mu-di-szu
4. t,u2-ur-da-am-ma
5. li-ka-li-im-szu




Version History

ARM 01, 126
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 126
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 59 no. 479
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [ia-as2]-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. asz-szum 1(disz) _me_ s,a-bi-im
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. a-nu-um-ma# [s,a]-ba#-am# at,-t,a3-ar-dam
8. [u3] gi [x x x] x

reverse
1. [i-na] ki#-ir-da-ha-at{ki}
2. [1(disz)] su2#-mu-ra-bi
3. [a]-na# ki-ir-da-ha-at{ki}
4. a-na pa-an s,a-bi-im sza-a-ti
5. li-il#-li-kam


Version History

ARM 01, 127
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 127
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 259 no. 125
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur#_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan#
4. a-hu-ka-a-[ma]
5. a-nu-um-ma# _dub#_-pi2 _lugal_
6. sza# asz-szum _{gesz}ig hi-a_
7. [szu]-ut,-t,u2-ru
8. usz#-ta-bi-la#-kum#
9. i-nu-ma _{gesz}ma2 [hi-a]_ is#-sa3#-ak-pu-ma
10. u4-um hi-da-[an _{gesz}]ma2 hi-a_

reverse
1. sza a-na ma-ri{ki}
2. i-ka-asz-sza-da
3. a-na s,e-ri-ia szu-up-ra-am-ma
4. 1(disz) i-na _lu2 mesz ARAD2_-ka
5. ta-ma#?-ra#?-am-ma
6. _{gesz}ig hi#-a_ a-na qa-ti-szu
7. pi2-iq-da-am


Version History

ARM 01, 128
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 128
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 500 no. 738
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-[ma-ah-_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma isz-me-[{d}da-gan]
4. a-hu-ka-a-ma#
5. asz-szum _lu2 mesz_ ha-ni-i
6. pa-t,e4-ri sza ta-asz-pu-ra-am
7. _dub_-pa-am sza tu-sza-bi-lam
8. 1(disz) qar-ra-da-am u2-sza-asz-mu-ma
9. um-ma-szu-ma
10. a-na _lu2 [mesz]_ [su]-qa2-qi3

reverse
1. lu-uq-bi
2. u3 be-li2 a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
3. pi-isz-pu-ur-ma
4. _dub_-pi2 a-wa-[a-tim sza-a-ti]
5. li-sza-bi-[la-am]
6. an-ni-tam qar-ra-[du-um iq-bi-e-em]
7. i-na-an-na _dub_-[pa-am an-ni-e-em]
8. szu-t,e4-ra-am-ma# [szu-bi-la-asz-szu]


Version History

ARM 01, 129
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 129
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 143 no. 544
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-[as2]-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. sza-al-ma-ku szu-lum-ka
6. szi-ta-ap-pa-ra-am
7. s,a-bu-um sza# it#-ti i-szar-li-im
8. i-na ma-al-gi-im{ki} usz2-bu sza-lim
9. i-te-li-im
10. _lu2_ ma-al-gu-ia{ki}
11. 1(u) 5(asz) _gu2 ku3-babbar_
12. u2-sze-s,i2-szu-usz2#-szi-im-ma
13. [x] _gu2-am3_ a-na 3(disz) pa-ta-tim
14. [x x]-a-ti i-zu-zu
15. [...] _lu2_ esz3-nun-na{ki}

reverse
1. [...]
2. [1(u)] 5(asz) [x]-am3 im-t,i2
3. id-di-[nam]-ma
4. s,a-bu-um [i]-tu#-ra-am
5. u3 a-na-ku ma!-tam
6. a-na ka-li-sza# u2-ub-ba-ab
7. u3 te-bi#-ib-tum szu-u2
8. su2-un-nu-uq dam-qi2-isz
9. [x x]-za-ti#? la-aq-ta-at
10. u3 a-nu-um-ma# _lu2 mesz#_
11. mu-ub-bi-bi lugal a-na s,e-ri-ka
12. i-t,a3-ar-ra-dam#
13. u3 at-ta qa-tam-ma#
14. ma-at-ka tu-ub-ba-ab


Version History

ARM 01, 130
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 130
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 217 no. 1043
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skph8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-[_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma isz-me-{d}da-[gan]
4. a-hu-ka-a-ma#
5. 1(disz) mi-gi-ir-_{d}iszkur_
6. _ku3-babbar_ ma-da-am
7. e-li ab-du-e-ra-ah i-szu
8. u3 _dub_-pa-szu u3-ka-al _lu2_ sza-a-[ti]
9. t,u2#-ur-dam-ma mi-gir#-[_{d}iszkur_]
several lines missing

reverse
1'. [u3] szum-[ma]
2'. wa-szi-ib [...]
3'. li-il-li#-[kam]
4'. _ku3-babbar_ ma-du-um [e-li-szu]
5'. sza-ki-in as,-ba#-[as-su2-ma]
6'. mi-im-ma te-ki-[tum la i-ba-asz-szi]
7'. a-na s,e-ri#-[ia]
8'. tu-ur-da-[asz-szu]


Version History

ARM 01, 131
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 131
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 124 no. 528
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2-[ma-ah]-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-ma isz-me-{d}da-gan
4. [a]-hu-ka-a-ma
5. [isz]-tu ta-ar-ra-am{ki#}
6. ha#-at#-ka{ki}
7. u3 su-un-ha-am{ki}
8. as,-ba-tu a-na hu-ra-ra-a{ki}
9. as2-ni-iq-ma
10. a-lam sza-a-ti al-wi-ma
11. {gesz}di-im-tam
12. u3 {gesz}ia-szi-ba-am
13. usz-zi-is-su2-um-ma
14. i-na _u4 7(disz)-kam_

reverse
1. a-lam{ki} sza-a-ti
2. as,-s,a-ba-at
3. lu#-u2-ha-di-it


Version History

ARM 01, 132
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 132
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 338 no. 207
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ia-as2-[ma]-ah#-_{d}iszkur#_
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma isz-me-{d}da-gan
4. [a]-hu-ka-a-ma
5. _[ansze] hi-a_ pa-ru-u2 u3 {ansze}la-gu{hi-a} dam-qu2-tum
6. sza# ma-at an-da-ri-iq{ki}
7. u3 ma#-at ha-ar-bi-e{ki}
8. i-il#-lu-u2 szi-ta-al-ma
9. li#-iq-bu-ni-kum
10. pa-na-nu-um _lugal_ i-na an-da-ri-iq{ki}
11. it-ti an-na-_{d}iszkur_
12. _ansze hi-a_ il#-te-ne-eq-qe2
13. pa-na-nu-<um> 1(disz) ia-ah-du-li-im
14. asz-ra-nu-um-ma
15. _ansze hi#-a#_ il-te-ne-eq-qe2

reverse
1. _ansze hi-a_ u3 _ur-gi7-ra hi#-[a]_
2. i-na ma-at an-da-ri-iq{ki}
3. u3 ha-ar-bi-e{ki}-ma
4. u3 _eme5 ansze hi-a_ i-ia-ta-an
5. sza ma-a-tim [e]-li#-tim
6. qa2-at-ta-am s,e#-eh#-he-ra
7. i-na-an-na 1(u) _eme5# ansze# hi-a_ qu2-ti-tim
8. dam#-qa-tim
9. [szu]-ta#-as,#-bi-tam#-ma
10. [szu]-li#-im


Version History

ARM 01, 133
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 133
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 115 no. 24
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skpmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ia#-as2-ma-[ah-_{d}iszkur_]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um-ma isz-me-{d}da#-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. _iti {d}dumu-zi u4 8(disz)-kam ba-zal_-ma
6. u4-ma-am
7. sza-a-ti-ma

reverse
1. a-na s,e-ri-ka
2. usz-te-sze-ra-am
3. t,e4-em-ka s,a-ba-at


Version History

ARM 01, 134
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 134
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 401 no. 671
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah#-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. asz-szum _lu2 mesz_ ha-ni-i
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. i-na i-di a-wa-tim
8. a-na s,e-ri-ka
9. at,#-ru-da-asz-szu-nu-ti
10. i-na-an-na s,a-bu-um#
11. i-na qa-ti-ka it-tab-szi

reverse
1. s,a-ba-am sza-a-ti
2. a-na s,e-ri-ia
3. t,u2-ur-da-asz-szu-nu-ti-ma
4. _szu#-du8#_ qa-[ta]-at# _lu2 mesz_ ha-ni-i
5. ah-hi-szu-nu
6. li-im-ta-ha-ru


Version History

ARM 01, 135
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 135
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 125 no. 529
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia#-[as2-ma-ah-_{d}iszkur_]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma isz-me-{d}da#-[gan a-hu-ka-a-ma]
4. ki-ma a-na a-lim{ki} [qi2-ir-ha-da-at{ki}]
5. as2-ni-[qu2]
6. {gesz}di-im-tam
7. iz!-zi-iz-ma
8. u3 _bad3_-szu
9. i-na pi2-il-szi
10. u2-sza-am-qi2-it#-[ma]

reverse
1. i-na _u4 8(disz)-[kam]_
2. a-lam qi2-ir-ha-[da-at{ki}]
3. as,-s,a-ba-[at]
4. lu-u2 ha-di-it#
5. a-al dam-na-tim
6. sza ma-a-at qa-ab-ra-a{ki}
7. ka-la-szu-nu is,-s,a-ab#-[tu]
8. [qa]-ab-ra-a{ki#}
9. a-na ra-ma-[ni-szu-ma]
10. ir-te-[x x]
11. sza-al-ma-ku u3 s,a-bu-um sza-lim
12. mi-im-ma li-ib-ba-ka#
13. la i-na-ah-hi-id#


Version History

ARM 01, 136
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 136
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 333 no. 202
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. _{gesz}kiri6_ sza _{d}iszkur_ i-na ar-ra-ap-hi-im#[{ki}]
6. u2-sa-az-qa-ap
7. u3 _{gesz}kiri6_ szu-u2 sza _dingir_
8. {gesz#}da-ap-ra-nam-ma
9. [im-ta]-al-la

reverse
1. [x x] 1(disz) _lu2_ i-na sza-qi2-i
2. [x x]-dam
3. [x x] wi#?-im szu-pu-ur-ma
4. _[{sze}]numun_ {gesz}da-ap#-ra#-nim#
5. [a]-na# _{gesz}kiri6_ sza _{d}iszkur_ [x x]-li#?-im
6. li#-id-di!-nu-nim#


Version History

ARM 01, 137
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 137
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 63 no. 484
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu#-[ka-a]-ma#
5. [...]-am#? sza _lugal_
6. [...]
7. [...]

reverse
1. asz-szum t,e4-em e-la-hu-ut{ki}
2. sza aq-bi-e-kum
3. mi-im-ma li-ib-ba-ka
4. la i-na-hi-id


Version History

ARM 01, 138
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 138
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 122 no. 526
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. a-na ha-at-ka{ki}
6. as2-ni-iq-ma
7. i-na li-ib-bi
8. u4-ma-ka-al

reverse
1. a-lam sza-a-ti#
2. as-sa3-ba-at#!
3. lu-u2 ha#-[di]-it#


Version History

ARM 01, 139
Click for archival page

Primary publicationARM 01, 139
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1946
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 341 no. 211
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050104 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sks5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-_{d}iszkur_
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. 2(disz)#? gi-ri-tu
6. i-na hi-ri-tim sza ka-ha-at{ki}
7. i-[ba]-asz-sze-e

reverse
1. li-ba-ru-nim-ma
2. szu-bi-lam


Version History

ARM 02, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 001
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 346 no. 645
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-{d}iszkur# a-bu-ka-a-ma
4. _uruda_ a-na za-am-ra-tim# e-pe2-szi-im
5. ad-di-na-kum i-na-an-na t,up-pi2 an-ne2-e-em
6. i-na sze-me-e-<em> a-na ma-ri{ki} szu-pu-ur-ma
7. {gesz}za-am-ra-tim ep-sze-tim
8. sza _uruda_ sza ad-di-na-kum
9. ar-hi-isz a-na s,e-ri-ia li-ib-lu-nim
10. sza-ni-tam i-na ha-na.mesz sza tu-ub-ba-bu
11. 4(disz) me s,a-ba-am dam-qa-am a-na _ka2 e2-gal_-li-ia
12. a-na u2-zu-zi-im s,a-ba-at
13. i-na li-ib-bi s,a-bi-im sza-a-ti
14. 2(disz) me s,a-bu-um _1(disz) ku5_
15. lu-u2 _dumu-mesz lu2-mesz_ dam-[qu2]-tim#

reverse
1. u3 2(disz) me s,a-bu-um _1(disz) ku5#_
2. lu-u2 _lu2-mesz_ et,-lu-tum la-ap#-nu-tum
3. na-aq-du-u2 _lu2-mesz_ et,-li-tim
4. la-ap-nu-tim a-na-ku
5. i-na _e2-gal_-lim dam-qi2-isz a-pa-qi2-id
6. u3 _dumu-mesz lu2-mesz_ dam-qu2-tim
7. i-na _e2-hi-a_ a-bi-szu-nu-ma
8. usz-ta-al-la-mu
9. u3 ha-na_-mesz_ ar-hi-isz
10. ub-bi-ib it-ti ia-ri-im-{d}iszkur
11. szi-ta-al-ma u2-lu-u2 i-na ga-asz-szi-im{ki}
12. u2-lu-ma i-na szu-ur2-im{ki} a-szar mu-u2
13. i-ba-asz-szu-u2 li-ip-hu-ur
14. s,a-bu-um sza a-ah {i7}buranun
15. [i-na sa]-ga#-ra-tim{ki} li-ip-hu-ur

left
1. _kaskal_ a-na re-esz _iti_ u3 ki-ma sza asz-pu-ra-kum
2. at-ta it-ti-ia ta-al-la-ak
3. e-nu-ut-ka lu na-sze-ta t,e4-em-ka lu s,a-bi-it


Version History

ARM 02, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 002
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 285 no. 150
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 003
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 60 no. 481
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 004
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 89 no. 11; Ziegler, Nele, FM 09 (2007) 290 no. 73
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhcv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 005
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 34 no. 460
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhcwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 006
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 161 no. 1003
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhcx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 007
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 40 no. 465
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhczk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 008
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 11 no. 444
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 009
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 316 no. 626
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 010
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 46 no. 470
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 011
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 13 no. 446
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 012
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 627 no. 432
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 013
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 31 no. 457
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 014
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 432 no. 689
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 015
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 138bis; Durand, LAPO 16 (1997) p. 186 no. 61
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04790
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 016
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 92 no. 500
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 017
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 142 no. 542
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 018
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 215 no. 84
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020djzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 019
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 155 no. 40
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 020
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 201 no. 578
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 021
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 542 no. 350
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 022
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 220 no. 585
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz0020dk37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma i-ba-al-pi2-dingir
ts: umma ibal-pi-el
en: Thus Ibal-pi-El,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 ki-a-am iq-be2-em
ts: ḫammu-rapi kiam iqbêm
en: Hammurapi in the following way said to me,
6. um-ma-a-mi isz-sze#-ma s,a-bu-um ki-bi-it-tum
ts: ummami iššêma ṣābum kibittum
en: thus: “..., and the heavy troops
7. a-na sza#-ha-at,# ge-er-ri _{lu2}kur2_
ts: ana šaḫāt gerri nakrim
en: to attack the enemy’s military campaign
8. il#-li#-ik-ma a-szar szu-ub-tim na-de4-em
ts: illikma ašar šubtim nadêm
en: went but, at the right place
9. ti-tu-ru-um# u2-ul ib-ba-szi u3
ts: titūrum ul ibbaši u
en: no bridge emerged. And
10. s,a-bu-um# szu#-u2 re-qu2-su2 i-tu-ur
ts: ṣābum šū reqūssu itūr
en: those troops empty-handed returned.
11. u3 ge-er-ri _{lu2}kur2_ sa-da-rum-ma sa-di-ir
ts: u gerri nakrim sadārumma sadir
en: And the campaign of the enemy continues
12. u2-ul szu-uh-hu-ut i-na-an-na
ts: ul šuḫḫut inanna
en: without fear. As of now
13. s,a-bu-um qa-al-la-tum li-il-li-ik-ma
ts: ṣābum qallatum lillikma
en: let the light army go,
14. ge#-er-ri _{lu2}kur2_ li-isz7-[hi]-it,-ma
ts: gerri nakrim lišḫiṭma
en: and the campaign of the enemy attack, and
15. _lu2-mesz_ sza li-sza-nim
ts: awīlī ša lišānim
en: interpreters
16. li#-il-te-qu2#-u2 an-ni-tam
ts: lilteqqû annītam
en: they should always take.” This

reverse
1. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 iq-be2-em-ma
ts: ḫammu-rapi iqbêmma
en: Hammurapi said to me, and
2. {disz}sa-ki-ra-am qa-du-um 3(disz) me-tim
ts: sakiram qadum šalāš mētim
en: Sakirum , together with 3 hundred
3. s,a-bi-im a-na sza-ba-s,i2-im{ki} at,-t,a3-ra-ad
ts: ṣābim ana šabaṣṣim attarad
en: troops, to Šabaṣṣim I have sent.
4. u3 s,a-bu-um sza at,-ru-du 1(disz) me 5(u) s,a-bi
ts: u ṣābum ša atrudu ištēn mē ḫamšā ṣābī
en: And the troops that I sent: 1 hundred 50 are my troops,
5. 5(u)# su2-hu u3 1(disz) me s,a-ab# _gu2_ {i7}pu-ra-an-tim
ts: ḫamšā šuḫû ištēn mē ṣāb kišād purattim
en: 50 are Suḫeans, 1 hundred are troops of the bank of the Euphrates
6. u3 3(disz) me-tim s,a-ab _lu2_ babila{ki}
ts: u šalāš mētim ṣāb awīl bābilim
en: and 3 hundred are troops of the man of Babylon.
7. i-na pa-an s,a-ab be-li2-ia dingir-szu-na-s,ir
ts: ina pān ṣāb bēliya ilšu-nāṣir
en: Before the army of my lord, Ilšu-Naṣir,
8. _{lu2}masz2-szu-gid2-gid2 ARAD2_ be-li2-ia i-la-ak
ts: bārûm warad bēliya illak
en: the diviner, the servant of my lord, will go.
9. u3 it-ti s,a-ab babila{ki} _1(disz) {lu2}masz2-szu-gid2-gid2_
ts: u itti ṣāb babilim ištēn bāri
en: And with the army of Babylon 1 diviner
10. _lu2_ babila{ki} i-la-ak
ts: awīl babilim illak
en: of the man of Babylon will go.
11. 6(disz) me s,a-bu-um an-nu-um i-na sza-ba-s,i2-im{ki}
ts: šediš mē ṣābum annûm ina šabaṣṣim
en: 6 hundred, these troops, in Šabaṣṣim
12. usz2-sza-ab-ma _{lu2}masz2-szu-gid2-gid2_ te-re-tim
ts: uššabma bārû têrētim
en: will camp and the diviners divinations
13. u2-ka-ap-pa-tu-ma a-na zi-im
ts: ukappatūma ana zīm
en: will collect; corresponding to
14. te-re-ti-szu-nu sza-al-ma-<tim> 1(disz) me 5(u) s,a-bu-um
ts: têrētišunu šalmātim istēn mē ḫamšā ṣābum
en: their favorable divinations, 1 hundred 50 troops
15. us,-s,i2 u3 1(disz) me 5(u) i-ir-ru-ub#
ts: uṣṣi u ištēn mē ḫamšā irrub
en: will go out. And 1 hundred 50 will enter.
16. an-ni-tam be-li2 lu-u2 i-de
ts: annītam bēlī lū īde
en: This my lord should know.
17. s,a-ab be-li2-ia sza-lim
ts: ṣāb bēliya šalim
en: The army of my lord is well.


Version History

ARM 02, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 023
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 232 no. 590
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 024 + A 01234
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 024 + A 01234
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, FM 01 (1991) p. 44-45; Durand, LAPO 17 (1998) p. 222-226 no. 586 (join)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 01234 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 025
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 227 no. 587
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 026
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 230 no. 589
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 027
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 429 no. 687
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 028
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 542 no. 830
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dk9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 029
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 450 no. 288
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dkbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 030 + M 05282
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 030 + M 05282
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1950
Secondary publication(s)Lacambre, MARI 8 (1997) p. 440-445; Durand, LAPO 17 (1998) p. 207 no. 581
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 05282 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dkcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 031
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 237 no. 591
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 032
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 557 no. 768
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 033
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 216 no. 583
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz0020dnp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-ma um-ma i-ba-al-dingir
ts: ana bēliya qibima umma ibal-el
en: To my lord speak! Thus Ibal-El,
2. _ARAD2#_-ka-a-ma t,up-pa-am sza be-li2 u2-sza-bi-lam esz-me
ts: waradkama ṭuppam ša bēlī ušābilam ešme
en: your servant: The tablet my lord sent I heard;
3. asz-szum t,e4-em ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ babila{ki}
ts: aššum ṭēm ḫammu-rapi šar bābilim
en: concerning the information of Hammurapi, king of Babylon,
4. sza a-na be-li2-ia isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
ts: ša ana bēliya išpuram ummami
en: who wrote to my lord, thus:
5. it-ti ri-im-{d}suen _lugal_ la-ar-sa{ki} an-na-am-ma-ar
ts: itti rim-sîn šar larsa annammar
en: “With Rim-Sîn, king of Larsa, I will meet;
6. [u3] _lu2#_ esz3-nun-na{ki} it-ti-ia in-ne2-em-me2-ed
ts: u awīl ešnunna ittīya innemmed
en: and the man of Ešnunna with me will join.
7. i-na-[an]-na# s,a-ba-am t,u2-ur-dam-ma s,i-bu-tam sza-a-ti lu-uk-szu-ud-ma
ts: inanna ṣābam ṭurdamma ṣibūtam šâti lukšudma
en: Now troops send here, and that desire let me achieve!
8. it-ti s,a-bi-ka s,a-ba-am e-mu-qa-tim lu-ut,-ru-da-kum-ma
ts: itti ṣābika ṣābam emūqātim luṭrudakkumma
en: With your troops powerful troops let me dispatch to you and
9. s,i-bu-ut-ka ku-szu-ud t,e4-ma-am an-ne2-em sza ha-am-mu-ra-pi2
ts: ṣibûtka kušud ṭēmam annêm ša ḫammu-rapi
en: your desire achieve! This report of Hammurapi
10. a-na be-li2-ia isz-pu-ra-am ma-ha-ar _lu2 su#-ga-gi#-mesz ARAD2_-di-ka
ts: ana bēliya išpuram maḫar awīlī sugāgī wardīka
en: to my lord he sent. Before the men of Sugāgi, your servants,
11. [asz]-ku-un-ma um-ma a-na-ku-ma szi-ta-la-a-ma szum-ma [a-na s,a-bi]-im#
ts: aškunma umma anākuma šitalāma šumma ana ṣābim
en: I established, and thus I: “Consider! If for the troops
12. [sza] ha#-am#-mu#-ra#-pi2 _lu2#_ babila{ki} isz-te#-ni#-ne-[ti]
ts: ša ḫammu-rapi awīl bābilim išteninnêti
en: that Hammurapi, the man of Babylon, sought us out
13. [_... x]-mesz_
ts: ...”
en: ...
14. [...] na#-sza-at
ts: ... našat
en: ... you are lifted;
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] be#-li2-ia# [...]
ts: ... bēliya ...
en: ... of my lord ...
2'. [...] dan#-na-tum sza-ak-na#-[at]
ts: ... dannatum šaknat
en: ... hard times(?) were set ...
3'. [... x]-szu asz-szum t,e4-em {disz}sza-du-un-la-ba
ts: ... -šu aššum ṭēm šaddun-laba
en: ... concerning the report of Šaddun-laba,
4'. [ki-a-am isz]-pu-ra-am um-ma {disz}sza-du-un-la-ba-ma
ts: kiam išpuram umma šaddun-labama
en: in this way he wrote to me, thus Šaddun-laba:
5'. asz-szum qa#-qa-ad {disz}isz-me-{d}iszkur na-ki-ir be-li2-ia a-ki-su-ma
ts: aššum qaqqad išme-addu nakir bēliya akkisuma
en: “Because the head of Išme-Addu, enemy of my lord, I cut off, and
6'. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lu _lu2-mesz_ hu-ur-ra-ya{ki}
ts: ana ṣēr bēliya ušābilu awīlī ḫurraya
en: to my lord sent, men of Ḫurraya
7'. u3 _lu2_ szi-na-ah{ki} i-li-ku-nim ki-re-ti-ia ik-ki-su
ts: u awīlī šinaḫ illikūnim kirêtiya ikkisū
en: and men of Šinaḫ came. They cut down my orchards.”
8'. um-ma-a-mi al-kam a-lam{ki} lu-up-qi2-da-kum-ma#
ts: ummami alkam ālam lupqidakkumma
en: and thus: “Come! Let me the city entrust to you,
9'. a-na s,e-er be-li2-ia lu-ut-ta-la-ak a-na {disz}i-ba-al#-[{d}]iszkur#
ts: ana ṣēr bēliya lūttalak ana ibal-addu
en: so that to my lord I may go out.” To Ibal-Addu
10'. asz-pu-ur-ma 5(u) s,a-ba-am a-na na-s,a-ar asz-na-ak-ki-im{ki}
ts: ašpurma hamšā ṣābam ana naṣār Ašnakkim
en: I wrote, and 50 soldiers to guard Ašnakkum
11'. u2-sze-ri-ib-ma {disz}sza-du-un-la-ba u3 i-ba-al-{d}iszkur
ts: ušeribma šaddun-laba u ibal-addu
en: he sent in, then Šaddun-laba and Ibal-Addu
12'. a-na s,e-ri-ia i-na pu-hu-ur ha-na-_mesz_
ts: ana ṣēriya ina puḫur ḫanê
en: to me in the assembly of Haneans
13'. a-na si-ha-ra-ta{ki} ik-szu-du-nim <um>-ma-a-mi as-su2-ur-ri
ts: ana siḫarata ikšudunim ummami assurri
en: at Siharata arrived. Thus: “Perhaps
14'. a-na s,e-er be-li2-ia at-ta-al-la-ak-ma wa-ar-ki-ia
ts: ana ṣēr bēliya attallakma warkiya
en: to my lord I will go out, and after my (departure)
15'. a-la-nu sza it-ti-ia na-ak-ru a-na asz-na-ak-ki-im{ki}
ts: ālānū ša ittiya nakrū ana ašnakkim
en: the cities that with me are hostile, against Ašnakkum,
16'. la i-sa-an-ni-qu2-ma pi2-i a-lim la usz2-ba-la-ka-tu
ts: lā isanniqūma pī ālim la ušbalakkatū
en: would not approach and the mouth of the city would not stir up?”
17'. i-na-an-na qa-du-um ha-na-_mesz_ a-na li-ib-bi ma-tim
ts: inanna qadum ḫanê ana libbi mātim
en: Now together with the Haneans into the heart of the country
18'. it#-ti-szu a-la-ak-ma da-'a4-at a-la-ne2-e
ts: ittišu allakma daḫat ālānê
en: with him I will go, and intelligence of the cities
19'. [sza it-ti]-szu na-ak-ru a-sza-al a-di _u4 3(disz)-kam_-mi
ts: ša ittišu nakrū ašal adi šalāšat ūmimmi
en: that with him are hostile I will get. Within three days,
20'. [t,e4]-ma-am ga-am-ra-am a-na s,e-er be-li2-ia
ts: ţēmam gamram ana ṣēr bēliya
en: a complete report to my lord
21'. [a]-sza#-ap-pa-ra-am na-wu-um u3 _dumu_ si-im-a-al
ts: ašapparam nawûm u mār simal
en: I will send. The steppe and the mār-Sim’al
22'. sza#-a-lim
ts: šalim
en: are well.


Version History

ARM 02, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 034
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 210 no. 582
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 035
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 514 no. 1279
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 036
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 588 no. 399
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 037
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 443 no. 283; MARI 7, 185 n 8
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz0020dnt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
ts: ana bēliya qibima
en: To my lord speak!
2. um-ma i-ba-al-dingir
ts: umma ibal-el
en: Thus Ibal-El
3. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
4. t,up-pi2 i-ba-al-{d}iszkur isz-tu asz2-la-ak-ka{ki}
ts: ṭuppi ibal-addu ištu ašlakka
en: The tablet of Ibal-Addu from Ašlakka
5. ik-szu-da-am-ma a-na asz2-la-ak-ka{ki}
ts: ikšudamma ana ašlakka
en: arrived here; to Ašlakka
6. al-li-ik-ma a-na ha-a-ri-im qa-t,a2-li-im
ts: allikma ana ḫârim qaṭālim
en: I went, but to slaughter a donkey foal
7. bi-ri-it ha-na-_mesz_ u3 i-da-ma-ra-as,
ts: birīt ḫanê u idamaraṣ
en: between the Haneans and Idamaraṣ
8. me-ra-na-am u3 'a4-az-za-am isz-szu-ni-im-ma
ts: mērānam u ‘azzam iššȗnimma
en: a puppy and a goat they brought!
9. be-li2 ap-la-ah-ma-a me-ra-na-am
ts: bēlī aplaḫma mērānam
en: My lord I revered, and a puppy
10. u3 'a4-az-za-am u2-ul ad-di-in
ts: u ‘azzam ul addin
en: and a goat I did not give;
11. [ha]-a-ra-am _dumu_ a-ta-ni-im
ts: hâram mār atānim
en: a donkey foal, the young of a donkey mare,
12. [a]-na-ku u2-sza-aq-t,i3-il
ts: anāku ušaqṭil
en: I had slaughtered;
13. sa-li-ma-am bi-ri-it ha-na-_mesz_
ts: salīmam birīt ḫanê
en: peace between the Haneans
14. u3 i-da-ma-ra-as, asz-ku-un#
ts: u idamaraṣ aškun
en: and Idamaraṣ I established;

reverse
1. [i]-na# hu#-ur-ra-a{ki}
ts: ina ḫurraya
en: in Hurraya,
2. i-na i-da-ma-ra-as, ka-li-szu
ts: ina idamaraṣ kališu
en: in all of Idamaraṣ,
3. ha-na-_mesz_ i-sza-ab-bi-i-ma sza-bi-'u5-um
ts: ḫanû išabbima šābi’um
en: the Ḫanu people will be satisfied, a sated person
4. ge-re-em u2-ul i-szu-u2
ts: gērêm ul išū
en: no enemy has;
5. be-li2 li-ih-du t,up-pi2 an-ne2-e-em
ts: bēlī liḫdu ṭuppi annêm
en: may my lord rejoice! This my tablet
6. i-na ra-ta-as,-pa-tim{ki}
ts: ina rataṣpatum
en: in Rataṣpātum
7. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-la#-am
ts: ana ṣer bēliya ušābilam
en: to my lord I sent;
8. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ne2-e-im#
ts: warki ṭuppiya annē’im
en: after this my tablet,
9. a-di _u4 3(disz)-kam_ a-na s,e-er be-li2-ia#
ts: adi ūmim šalāšat ana ṣer bēliya
en: on the 3rd day, to my lord
10. a-ka-asz-sza-da-am#
ts: akaššadam
en: I will arrive.
11. na-wu-um u3 _dumu_ si-im-'a4-al sza-lim
ts: nawûm u mār sim’al šalim
en: The steppe and the mār-Sim’al are well.


Version History

ARM 02, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 038
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 520 no. 334
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 039
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Joannès, ARM 26/2, 411; Durand, LAPO 17 (1998) p. 249 no. 594; Ziegler, FM 06 (2002) p. 270; Heimpel, MC 12 (2003) p. 352-353
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04814
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 040
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 264 no. 602
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 041
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 387; Durand, LAPO 17 (1998) p. 257 no. 598
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 042
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, ARM 26/2 (1988) p. 489-491 no. 518; Durand, LAPO 17 (1998) p. 259-261 no. 599
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04817
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 043
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, ARM 26/2 (1988) p. 483-484 no. 513; Durand, LAPO 17 (1998) p. 255-256 no. 596
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04818
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 044
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 128 no. 532
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 02, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 045
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 373 no. 373
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 046
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 244 no. 1070
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 047
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 325 no. 190
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 048
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 176 no. 559
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. isz-tu# _u4 5(disz)-kam_ i-na ha-da-nim
6. ha-na-_mesz_ u2-qa-a u3 s,a-bu-um
7. u2-ul i-pa-ah-hu-ra-am
8. ha-na-_mesz_ isz-tu na-we-em ik-szu-da-am-ma
9. u3 i-na li-ib-bi a-la-ni-ma wa-asz-bu
10. 1(disz)-szu 2(disz)-szu a-na li-ib-bi a-la-ni
11. asz2#-ta-pa-ar-ma <li>-id-ku-ni-isz-szu-nu-ti
12. u3 u2-ul ip-hu-ru-nim-ma
13. u3 a-di _u4 3(disz)-kam_ u2-ul i-pa-ah-ha-ru-nim-ma

reverse
1. i-na-an-na szum-ma li-ib-bi be-li2-ia
2. _lu2_ be-el ar-nim i-na ne-<pa>-ri-im li-du-ku-ma#
3. qa-qa-as-su2 li-ik-ki-su-ma
4. u3 bi-ri-it a-la-ne2-e
5. a-di hu-ud-nim{ki} u3 ap-pa-an{ki}
6. li-sa-hi-ru asz-szum s,a-bu-um i-pa-al-la-ah-ma
7. [ar]-hi#-isz i-pa-ah-hu-ra-am
8. [a-na] t,e4-em ha-ma-t,i3-im
9. [sza] be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
10. ar#-hi-isz ge-er-ra-am
11. a#-t,a3-ar-ra-du


Version History

ARM 02, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 049
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 488 no. 309
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 050
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 262 no. 601
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 051
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 26 no. 453
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 052
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 656 no. 839
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dp9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 053
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 448 no. 702
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dpb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na pa-ni-tim-ma asz-szum s,a-bi-im a-na be-li2-ia asz-pu-ra-am
6. u3 be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma be-li2-ma
7. _{gesz}ma2-hi-a_ sza la-hu-un-{d}da-gan ri-ik-ba-am-ma
8. u3 at-la-kam an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am
8. i-na-an-na pa-ni-ia a-na at-lu-ki-im asz-ku-nam-ma
10. _lu2-mesz_ ia-ri-ha-yu{ki} su-ga-gu sza {lu}ha-na-_mesz_
11. il-li-ku-nim-ma u3 ik-lu-ni5-in-ni
12. sza-ni-tam _lu2-mesz_ su-ga-gu sza _dumu-mesz_ ia-mi-na{ki}
13. i-na za-al-pa-ah{ki} ip-hu-ru-ma
14. a-na a-hu-na-a{ki} il-li-ku-ma

reverse
1. {disz}s,u2-[ra-ha-mu u3 ia-ri-im-li-im]
2. usz2-bu-ma a-na# s,e#-er# be#-li2#-ia# a-na a-la#-ki#-im
3. id-bu-bu _lu2-mesz_ su-[ga]-gu sza ha-na#
4. it-bu-ma a-na ia-ri#-[im]-li#-im
5. u3 s,u2-ra-ha-am-mu-u2 ke#-em# iq-bu-u2
6. um-ma-a-mi szu-nu-ma a-na s,e-er zi-im-ri-li-im
7. [al]-ka-ma u3 a-la-ni5-ni5 er-sza
8. szum#-ma la-hu-un-{d}da-gan
9. [la i]-il-la-ak u2-lu ni5-da-ak-szu
10. u2-la#-szu-ma i-na _{gesz}gu-za_-szu
11. nu-da-ap-pa-ar-szu an-ne2-tim
12. _lu2-mesz_ su-ga-gu# sza _dumu-mes_ ia-mi-na{ki} i-da-ab-bu-bu
13. [i]-na#-an-na a-nu-um-ma ia-ri-im-li-im
14. s,u2-ra-ha-am-mu-u2 u3 _lu2-mesz_ su-ga-gu
15. a-na s,e-er be-li2-ia i-il#-[la-ku]-nim ma-li sza i-ri-szu
16. be-li2 la i-ka-al-la-szu-nu-szi-im u3 a-na-ku
17. wa-ar-ki-szu-nu-ma a-ka-asz-sza-dam


Version History

ARM 02, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 054
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 233 no. 1059
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dpct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 055
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 453 no. 705
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dpdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 056
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 180 no. 562
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dpfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 057
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 413 no. 263; ARM 28, 123
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz0020dpgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na a]-bi-ni zi-im-ri-li-im
ts: ana abini zimri-lim
en: To our father, Zimri-Lim,
2. [qi2]-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma ka-bi-ia
ts: umma kabiya
en: Thus Kabiya
4. u3 yu-um-ra-as,-dingir
ts: u yumraṣ-el
en: and Yumraṣ-El,
5. _dumu_-ru-ka-a-ma
ts: mārūkama
en: your sons:
6. pa-ni-ni5 a-na s,e-er
ts: pānīni ana ṣēr
en: to
7. a-bi-ni ni-id-di-in#-ma#
ts: abini niddinma
en: our father we prepared to travel, but
8. sza-mu-u2
ts: šamû
en: rain
9. u3 sa-al-ku
ts: u salkū
en: and snow

reverse
1. ik-la-an-ne2-ti
ts: iklânnêti
en: held us back.
2. isz-tu na-ga-ar{ki}
ts: ištu Nagar
en: From Nagar
3. a-di t,a3-ba-tim{ki}
ts: adi ṭabātim
en: until Ṭabātum
4. ik-la-an-ne2-ti
ts: iklânnêti
en: they held us back.
5. i-na-an-na _u4_-um t,up-pa-ni
ts: inanna ūm ṭuppani
en: Now, the day our tablet,
6. an-ne2-e-em
ts: annêm
en: this one,
7. a-na s,e-er
ts: ana ṣer
en: to
8. a-bi-ni
ts: abini
en: our father
9. [nu]-sza-bi-la-am
ts: nušābilam
en: we sent,

left
1. [a]-na# qa-t,u2-na-nim
ts: ana qaṭṭunānim
en: in Qaṭṭunān
2. ni#-ik-szu-ud
ts: nikšud
en: we arrived.


Version History

ARM 02, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 058
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 651 no. 833; ARM 28, 125
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dphw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 059
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 476 no. 727; ARM 28, 126
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kq7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 060
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 322 no. 632; ARM 28, 131
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kq80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 061
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 449 no. 703
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kq9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 062
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 484 no. 307; ARM 28, 081
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 063
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 486 no. 308; ARM 28, 156
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 064
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 603 no. 411; ARM 28, 157
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 065
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 406 no. 259; ARM 28, 033
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 066
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 479 no. 1251
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 067
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 198 no. 575; ARM 28, 013
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 068
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 186 no. 567; ARM 28, 012
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 069
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 604 no. 412
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 070
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 547 no. 352
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 071
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 199 no. 576; FM 07, 022
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz0020kqnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be]-li2#-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord,
2. [qi2-bi2-ma]
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma ARAD2-i3-li2-[szu]
ts: umma warad-ilišu
en: Thus Warad-ilišu,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. asz-szum s,a-bi-im ia-am-ha-di-im
ts: aššum ṣābim yamḫadim
en: As for the troops of Yamḫadum
6. sza a-na babila2{ki} i-li-ku
ts: ša ana bābilim illiku
en: that went to Babylon
7. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
ts: ḫammu-rapi
en: Hammurapi
8. a-na t,e4#-mi#-im# sze#-e-mi-ma
ts: ana ṭēmim šemîma
en: at hearing the report
9. ma-di-isz ih#-di
ts: mādiš iḫdi
en: became very happy.
10. um-ma szu-ma da-am-qi2-isz
ts: umma šūma damqiš
en: Thus that one: “Excellent,
11. a-hi-i s,a-bi a-na babila2{ki}
ts: aḫī ṣābī ana bābilim
en: my brother the troops to Babylon

reverse
1. it,-ru-ud
ts: itrud
en: sent.
2. u3 si2-si2-ik-ti
ts: u sissiktī
en: And my hem
3. it-ti _lu2_ babila2{ki}
ts: itti awīl bābilim
en: with the man of Babylon
4. a-hi ir-ku-us2
ts: aḫī irkus
en: my brother tied.”
5. u3 um-ma szu-ma
ts: u umma šūma
en: And thus that one too:
6. a-di pu-du-hi-im
ts: adi pudduḫim
en: “Until Pudduḫum
7. ka-le-ka
ts: kalêkka
en: I will hold you back.”
8. wa-ar-ki t,up-pi2-im an-ni-im
ts: warki ṭuppim annîm
en: After this letter
9. sza a-na be-li2-ia usz-ta-bi-lu
ts: ša ana bēliya uštābilu
en: that to my lord I have sent,
10. a-na _u4 5(disz)-kam_
ts: ana ḫamšat ūmim
en: the 5th day,
11. isz-tu ha-la-ab{ki}
ts: ištu ḫalab
en: from Ḫalab
12. u2-sze#-sze20-ra-am
ts: ušeššeram
en: I will direct.


Version History

ARM 02, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 072
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Charpin, ARM 26/2 (1988) p. 171-173 no. 368; Durand, LAPO 17 (1998) p. 218 no. 584
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04849
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. [um]-ma ia-ri-im-{d}iszkur _ARAD2_-ka-a-ma
3. {disz}t,a3-ab-e-li-ma-a-tim {d}suen-be-el-ap-lim
4. _ARAD2_-du-_mesz_ ha-am-mu-ra-pi2
5. sza isz-tu u4-mi ma-du-tim i-na ma-asz-ka-an-sza-pi2-ir{ki} wa-asz-bu
6. a-na babila{ki} ik-szu-du-nim _4(disz) lu2-mesz_ ra-ak-bu-ut# _ansze-hi-a_
7. _lu2-mesz_ la-ar-su2-u2 a-li-ik i-di-szu-nu
8. t,e4#-em-szu-nu al-ma-ad-ma ki-a-am sza-ap-ru
9. um-ma-a-mi asz-szum s,a-bi-im sza ta-asz2-ta-na-ap-pa-ra-am
10. esz-me-e-ma _lu2-kur2_ a-na ma-a-tim sza-ni-tim pa-nam sza-ki-in
11. asz-szum ki-a-am s,a-bi u2-ul at,-ru-da-ak-kum
12. s,a-bi re-sza-am-ma u2-ka-a-al
13. szum#-ma _lu2-kur2_ a-na s,e-ri#-[ka] pa-nam isz-ta-ak-nam#
14. [s,a]-bi in-'a4-ra-ar-ra-ak-kum
15. [u3] szum-ma _lu2-kur2_ a-na s,e-ri-ia pa-nam isz-ta-ak-nam#
16. s,a-bu-ka li-in-'a4-ar-ra-am
17. an-ni-tam ri-im-{d}suen
18. a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 isz-pu-ra-am
19. u3 asz-szum _dumu-mesz_ mu-ti-a-ba-al

reverse
1. sza# i-na _{gesz}tukul-mesz_ ip-pa-ar-szi-du-ma
2. a-na ia-mu-ut-ba-lim i-ru-bu asz-szum _lu2-mesz_ szu-nu-ti
3. sza#-li-im ha-am-mu-ra#-pi2
4. a-na ri-im-{d}suen isz-pu-ur-ma ki-a-am i-pu-lam um-ma szu-ma
5. ki-ma na-pi2-isz-tam a-ra-am-mu at-ta u2-ul ti-de-e
6. _[lu2]-mesz_ szu-nu-ti 1(disz)-am3 2(disz)-am3
7. a-na li-ib-bi ma-ti-ia# as-sa3-hur-szu-nu-ti
8. li-ib-ba-szu-nu u2-na-ah-ma u2-ta-[ra]-ak-ku-usz2-szu-nu-ti
9. an-ni-tam isz-pu-ra-asz-szum
10. sza-ni-tam {disz}szi-me-ta-gu-up _dumu-mesz_ szi-ip-ri sza _sukkal_ elam-ma-tim
11. a-na pa-an zi-im-ra-ha-am-mu ir-pu-ud mi-im-ma u2-ul#-ma
12. {disz}{d}suen-i-di2-nam _dub-sar_ sa3-ka3-ki-im
13. isz-[tu _e2]-gal_-lim u2-s,e-e-em-ma
14. a-na# [_e2_] szu-tu-um-mi-im# sza# _sukkal dumu-mesz_ szi-ip-ri szu-nu-ti
15. u2-[sze]-ri#-bu-ma szi-me-ta#-gu#-up
16. sza 6(disz) _nig2#-gub_ 3(disz)-szu uh-hi-zu-szu
17. u3 ba-ab na-ap-t,a3-ri-szu ik-ta-lu-szu
18. _sa2-du11_-szu ih-ta-ar-s,u2
19. u3 ta-asz-li-ma-tim a-na pa-an _dumu-mesz_ szi-ip-ri szu-nu-ti
20. u2-[ul u2-sza]-li#-mu#
21. be#-[li2 lu-u2 i]-de#


Version History

ARM 02, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 073
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 361; Durand, LAPO 17 (1998) p. 173 no. 558
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 074 + M 09640
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 074 + M 09640
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, ARM 26/2 (1988) p. 166-168 no. 365 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 205 no. 580
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04849 + M 09640
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 075
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 171 no. 557
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 076
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 596 no. 404
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 077 + M 09165
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 077 + M 09165
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Lackenbacher, ARM 26/2 (1988) p. 393-395 no. 469; Durand, LAPO 16 (1997) p. 448-450 no. 287; Heimpel, MC 12 (2003) p. 380-381
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04852 + M 09165
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 078
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 125 no. 979
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 079
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 27, 069; Durand, LAPO 18 (2000) p. 232 no. 1058
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04854
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma za-ki-ra-ha-am-mu-u2
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum qa-at,-t,u2#-na-an{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim
6. 2(disz) li-im s,a-bu-um sza ha-ia3-su-mu-u2
7. u3 szu-ub-ra-am a-na qa-at,-t,u2-na-an{ki}
8. {disz}zu-ha-at-ni a-lik pa-an s,a-bi-im
9. a-na s,e-er be-li2-ia pa-nu-szu-nu sza-ak-nu
10. sza-ni-tam qar-ni-li-im a-na s,e-ri-ia#
11. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma#-a-mi#
12. {disz}i-ba-as2-si-ir _lu2-na#-[gada]_
13. u3 sza-pi2-dingir _lu2_ ha-nu-u2
14. sza# _udu hi-a_ sza ha-a-ia!-dingir
15. _lu2_ ia-mu-ut-ba#-lim
16. im-szu-hu i-na asz-na-[ak-ki-im{ki}]
Durand, LAPO 18 (2000) p. 232 n. 115 reads: im-szu-'u5 i-na asz-na-[ki-im{ki} ik-su2]
17. _ARAD2_-di-_mesz_-ia a-na s,e#-[ri-ka]

reverse
1. at,-t,a3-ar-dam _lu2-mesz_ ha-[ni-i szu?-nu?-ti?]
2. u3 ia-usz-{d}iszkur _lu2-ugula* [na-gada-mesz]_
coll. Durand, LAPO 18 (2000) p. 232 n. 116
3. it-ti _ARAD2_-di-_mesz_-ia szu-us,#*-[ta-as,-bi-it-ma]
coll. Durand, LAPO 18 (2000) p. 232 n. 117
4. a-na s,e-er a-hi-ia t,u2-ru-us#-[su2-nu-ti-ma]
5. a-hi di-nam li-sza-hi-is-su2-nu#-[ti]
6. an-ni-tam qar-ni-li-im isz-pu-ra#-[am]
7. a-na-ku _lu2-tur_ qar-ni-li-im ki-a-am a-pu#-[ul]
8. um-ma a-na-ku-ma _lu2-na-gada-mesz_ i-na qa-ti-ia#
9. u2-ul i-il-la-ku t,e4-em _lu2-mesz_ szu-nu-ti
10. i-na qa-at be-li2-ia i-ba-asz-szi an-ni-tam
11. _lu2-tur_ qar-ni-li-im a-pu-ul
12. i-na-an-na a-nu-um-ma _dumu_ szi-ip-ri-im
13. sza qar-ni-li-im a-na s,e-er be-li2-ia [at,]-t,a3#*-ar*!-dam
coll. Birot, ARM 27 (1993) p. 137 & Durand, RA 82 (1988) p. 103 n. 16
14. u3 tup-pi2 qar-ni-li-im sza a-na s,e-ri#-[ia]
15. il-li-kam ak-nu-kam-ma a-na s,e#-[er]
16. be-li2-ia u2-sza-bi-lam#


Version History

ARM 02, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 080
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 27, 043; Durand, LAPO 16 (1997) p. 374 no. 239
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04855
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma za-ki-ra-ha-am-mu-u2
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum qa#-at,-t,u2#-na-an{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim
6. _{gesz}[ma2_ sza? t,a3]-ba-tim{ki}
7. i-pe2#*-es,#*-s,i2 i-nu-ma _ha-na-mesz_
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 374 n. 62
8. i#-bi-ru _{gesz}ma2_ szi-i ih-ta-li-iq
9. i-na-an-na sze-um sza _e2-gal_-lim
10. u3 _lu2-mesz_ mu-usz2-ke-nim
11. i-na a-ha-ra-tim na-di
12. u3 a-na _{gesz}ma2-tur_

reverse
1. sza re-esz be-li2-ia
2. i-na qa-at,-t,u2-na-an{ki}
3. u2-ka#-al-lu
4. a-na# _{gesz}ma2-tur_ sza-a-ti
5. isz-ta-na-pa-ru-nim
6. i-na-an-na be-li2 li-isz-ta-al-ma
7. szum-ma sza na-da-nim
8. _{gesz}ma2-tur_ sza-a-ti
9. lu-sza-asz-szi-ma
10. sze-um szu-u2 li-bi-ra-am
11. an-ni-tam la an-ni-tam
12. be-li2 li-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 02, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 081
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 27, 076; Durand, LAPO 16 (1997) p. 374 no. 240
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04856
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kr0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma# za-ki-ra-ha-am-mu-u2
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum qa-at,-t,u2-na-an{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim
6. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
7. u2-sza-bi-lam
8. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ kur-da{ki}
9. a-na qa-at,-t,u2-na-an{ki} i-ru-ba-am
10. sza-ni-tam i-na pa-ni-tim-ma asz-szum sze-im sza# _e2-gal_-lim#
11. a#-na# ha-al-s,i2-im na-da-nim a-na s,e#-er
12. be-li2-ia asz-pu-ra-am u3 be-li2
13. ki#-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
14. mi#-im-ma _sze_ ha-al-s,u2-um
15. ha-asz-hu i-di-in

reverse
1. u3# ni*-ba-am sza sze-im sze-ti
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 375 n. 63
2. u2-lu-u2 ki-ma s,i2-ib-tam us,2-s,a-bu
3. u2-lu-u2-ma ki-ma qa-aq-qa-da-am-ma
4. i-na e-bu#-ri-im u2-ta-ar-ru
5. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 u2-ul isz-pu-ra-am-ma
6. ha-al-s,u2-um i-du-ur-ma um-ma-a-mi
7. as-su2-ur-re-ma i-na e-bu-ri-im
8. sze-em u3 _masz2_-su2 u2-sza-ad-da-nu-ne2-ti
9. ma-am-ma-an sze-em u2-ul il-qe2
10. u3 ka-lu-szu a-na sze-im isz-tu szu-bar-tim
11. za#*-ba#*-lim#* re-eq u3 am-sza-li-tam
12. et#*-bi*-ma#* i#*-na#* ma*-ha*-ar* ha#-am-mi-sza-gi-isz
13. ha#*-ab#*-ta#*-ku#* asz2#*-[ta]-as#*-si*
14. [ha]-al-s,u2-um ik#*-[tu]-un#*
lines 11-14: coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 375 n. 64
15. [i]-na-an-na be-li2 li-isz-ta-al-ma
16. na#*-ab* _szu ti-a_ sza sza*-at-tim
17. i*-da-mi-iq#
lines 16-17: coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 375 n. 65

left
1. u2#-ul# i*-ma*-t,i2* 2(disz) me _a-gar3 sze_ a-na ha-al-s,i2#-im
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 375 n. 65; Birot, ARM 27 (1993) p. 148 reads: ... a-na [e2-kal2-li]m* [l]i*-tu-ur2*
2. li#-in-na-di-in-ma i-na# e-bu-ri-im
3. qa-qa-ad sze-im a-na [szu-du-nim] li#*-tu-ur2*
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 375 n. 66
4. sza# _ARAD2_-du-ti-ia a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
5. be-li2 ma-li e-li-szu t,a3-bu li-pu-usz2


Version History

ARM 02, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 082
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 27, 075; Durand, LAPO 16 (1997) p. 420 no. 269
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04857
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kr1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# za-ki-ra-ha-am-mu-u2 _ARAD2_-ka-a-ma
4. a-lum qa-at,-t,u2-na-an{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim
5. i-na pa-ni-tim-ma tup-pi2 aq-ba-a-hi-im isz-tu kur-da{ki}
6. a-na _e2_-ka-pa-an ik-szu-da-an-ni
7. um#-ma-a-mi ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ kur#-da{ki} a-na ma-ri{ki}
8. a-na s,e-er _lugal_ i-la-ak asz-szum _nig2-gub hi-a_-szu
9. a-na s,e-er _lugal_ szu-pu-ur-ma i-si-ik-ti _nig2-gub hi-a_-szu
10. li-il-qu2-ni-kum
11. _ninda_ u3 _kasz nig2-gub_-szu i-na _e2_-ka-pa-an
12. re-sza-am li-ki-il an-ni-tam aq-ba-a-hu-um
13. [a-na s,e-ri]-ia isz-pu-ra-am-ma qa-tam#
14. [a-na qa-tim] isz-tu _e2_-ka-pa-an t,e4-ma-am li?-[x]
15. [i-na tup-pi2]-im# u2-sza-at,-t,e4-ra-[am]-ma*
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 420 n. 62
16. a#-[na] s,e#-er be-li2-[ia]
17. asz-pu-ra-am i-na-an-na asz-szum a-la-ak
18. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ kur-da{ki}

reverse
1. [{disz}]aq-ba-a-hu-um sza-ni-isz a-na s,e#-[ri-ia]
2. isz-pu-ra-am um-ma-a-mi t,e4#-em#-ka lu#-u2 [s,u2]-bu#-ut
3. a-na s,e-er _lugal_ szu-pu-ur-ma i-si-ik-ti
4. _nig2-gub hi-a_ ha-am-mu-ra-pi2 _ninda kasz_ u3 _udu [hi-a]_
5. li-il-qu2-ni-kum an-ni-tam aq-ba-a-hu-um
6. isz-pu-ra-am [i-na-an]-na# i-si-ik-ti _nig2-gub hi-a_-szu
According to Durand, LAPO 16 (1997) p. 420 n. 63 i-na-an-na is clear
7. be-li2 li-si-[ka-am]-ma# an-ni-tam la an-ni-tam
Durand, LAPO 16 (1997) p. 420 n. 64 reads: li-si-i[k-szum-m]a*
8. be-li2 li-isz-pu-ra#-am u3 1(disz)* [_lu2_ i-na] _dumu#*-mesz* ulu3*-gal2_
9. li-il-li-kam-ma _nig2-gub# hi-a_-szu#* [u2-sza]-ka#-al*
coll. Birot, ARM 27 (1993) p. 147
10. u3 szum-ma _gu4_ mi-im-ma a-na# [_nig2-gub_]-szu#
11. it,-t,a3-ab-ba-ah 1(disz) _gu4_ i-gi-[se-e] _e2-gal_-lim
12. szi-ra-am im-la-a-ma ik-ta*-bi-it!-ma
coll. Birot, ARM 27 (1993) p. 147
13. i-na u2-zu-uz-zi-im sza-ap-la-nu-um
14. sze-pi2-szu da-mu-um is,-ba-at-ma u2-zu-uz#-za-am#
15. u2-ul i-le-i u3 a-<na> _sza3-gal_-szu i-na du#*-un#*-ni
coll. Birot, ARM 27 (1993) p. 147
16. usz-ta-na-at-bu-szu _gu4_ szu-u2 a-la-kam#
17. a#-na ma-ri{ki} u2-ul i-le-i
18. be-li2 t,e4-em _gu4_ sza-a-ti#
19. an-ni-tam la an-ni-tam#
20. [li-isz-pu]-ra#-am


Version History

ARM 02, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 083
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 585 no. 786
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kr2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 084
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 664 no. 847
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kr3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 085
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 085
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 135 no. 987
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kr4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 086
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 204 no. 78
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 087
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)FM 02, 121bis; Durand, LAPO 16 (1997) p. 298 no. 163
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 088
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 297 no. 162
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 089
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 089
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 381 no. 246
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 090
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 090
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 220; Durand, LAPO 18 (2000) p. 123 no. 978
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04865
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 091
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 091
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 314 no. 182
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 092
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 092
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 424 no. 681
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 093
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 093
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 460 no. 709
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 094
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 094
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 197 no. 1023
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ki-ib-ri-{d}da#-gan#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mi-isz-ta-mar-ma
4. t,up-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
5. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am# um#-ma# at-ta-a-ma
6. _lu2-mesz_ ter-qa{ki}-wu a-nu-um-ma-nu-um
7. wa-asz-bu u3 a-wa-tum mi-im#-ma
8. e#-li-szu-nu i-ba-asz-szi
9. t,u2-ur#-da#-asz-szu-nu-ti
10. an-ni-ta-am ta-asz-pu-ra-am
11. _2(disz) lu2-mesz_ szu-nu-ti

reverse
1. ma-ha-ar _lu2-tur_-[ka]
2. usz#-zi-is-su2-nu-ti#-[ma]
3. um-ma a-na-ku-ma at-pa-la#
4. szum-ma re-sze20-tu-nu u2-lu-ma hu-ub#-bu-la-tu#-nu
5. u2-lu-ma a-wa-at _e2-gal_-lim
6. u2-lu-ma a-wa-at ki-ib-ri-{d}da-gan
7. e-li-ku-nu i-ba-asz-szi pa-ni-ku-nu
8. u2-ul ub-ba-al a-na-ad-di-ku-nu-ti#
9. iz-zi-zu it-ti _lu2-tur_-ka i-tap-lu-ma
10. a-pa-al-szu-nu u2-ul i-li
11. i-na-an-na na-t,u2-ma-a
12. _dumu-mesz lu2_ a-ka-as-su2-ma
13. a-na-ad-di-na-ak-kum

left
1. u3 ha-al-s,i2 i-na qa-at
2. ra-ma-ni-ia u2-pa-ar-ra-ar


Version History

ARM 02, 095
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 095
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 048; Durand, LAPO 16 (1997) p. 414 no. 264
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04870
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kt9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 096
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 096
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 060; Durand, LAPO 16 (1997) p. 80 no. 8
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04871
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ktbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 097
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 097
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 087; Durand, LAPO 18 (2000) p. 95 no. 945
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04872
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationPrice, Jason R.
UCLA Library ARK21198/zz0020ktc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma as3-qu2-du-um
ts: umma Asqudum
en: Thus Asqudum,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. te-re-tim a-na szu-lum
ts: têrētim ana šulum
en: the omens about the well-being
6. _dumu-mesz_ szi-ip-ri
ts: mārī šiprī
en: of the messengers
7. e-pu-usz2-ma la-ap-ta
ts: epušma laptā
en: I did, and they are not favorable.
8. a-ta-ar e-pe2-es3-su2-nu-szi-ma
ts: atâr eppessunūšima
en: I will again do for them.
9. [i]-nu-ma te-re-tum
ts: inūma têrētum
en: When the omens
10. isz-ta-al-ma
ts: ištalmā
en: have become favorable,
11. a-t,a3-ar-ra-su2-nu-ti
ts: aṭarrassunūti
en: I will dispatch them.
12. sza#-ni-tam asz-szum sa-ag-[bi]
ts: šanītam aššum sagbî
en: Another thing: concerning the patrols

reverse
1. sza ha-la-as, ik-szu-ud-ap-pa-szu
ts: ša ḫalaṣ ikšud-appa-šu
en: of the district of Ikšud-appašu
2. u3 ha-ab-du-ma#-{d}da-gan
ts: u ḫabdu-ma-dagan
en: and Ḫabduma-Dagan,
3. mi-im-ma sa-ag-bu
ts: mimma sagbû
en: no patrols
4. u2-ul sza-ak-nu
ts: ul šaknū
en: are installed.
5. u3 ne2-ke-me2-tum ma-la
ts: u nēkemētum mala
en: And the stunted parts, whatever
6. i-na ni-qi2 be-li2-ia
ts: ina nīqī bēliya
en: in the offerings of my lord
7. im-ta-na-qu2-ta
ts: imtanaqqutā
en: are always showing up,
8. be-li2-ma i-di
ts: bēlīma īde
en: my lord too knows.
9. a-na sa-ag-bi a-hu-um na-di
ts: ana sagbî aḫum nadi
en: As for the patrols, one has become negligent.
10. u3 te-re-et ne2-pi2-isz-ti
ts: têrēt nēpištī
en: And the omens of the extispicies
11. sza# szu-lum ha-al-s,i2-szu-nu
ts: ša šulum ḫalṣīšunu
en: of the well-being of their districts
12. [la-ap]-ta
ts: laptā
en: are unfavorable.


Version History

ARM 02, 098
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 098
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 041; Durand, LAPO 17 (1998) p. 154 no. 546
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04873
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ktdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma as3-qu2-du-um
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na mi-im-ma szum-szu sza u2-sza-al-li-mu-ma
6. u3 hi-t,i3-tum mi-im-ma la i-ib-ba-szu-u2
7. i-na pa-ni# at#-lu-ki-ia isz-tu# ia#-ab#-li-ia{ki}
8. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. li-isz-bu-ma _lu2_ nu#-um#-ha#-yu-u2#-_mesz sag-ARAD2 gu4_ u3 [...]
2'. i-re-ed-du-u2 u3 re-qu2-us-su2-nu
3'. i-la-ku li-ik-su2-nim
4'. u3 a-ha-ra-tam isz-tu ap-pa-an{ki}
5'. a-di ni-a-tim-bu-ur-tim
6'. _lu2-mesz_ sa-ag-bu li-isz-bu-ma
7'. sza a-na li-ib-bi na-we-em a-na e-te9-qi2-im
8'. pa-nu-szu sza-ak-nu li-ik-su2#-nim-ma
9'. a-na pa-an _lu2-mesz_ su-ga-gi sza ha-na-_mesz_
10'. a-na ma-ri{ki} li-pa-ah-hi-ru-szu-nu-[ti]
11'. an-ni-tam be-li2 la i-mi-isz
12'. u3 a-na _lu2-mesz_ sza-pi2-t,u2-ut# [ma-a-tim]
13'. li-isz-pu-ur-ma sza ki-ma# [an-nu-tim]
14'. i-im-ma-ru li-ik-[su2-nim]



Version History

ARM 02, 099
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 099
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 062; Durand, LAPO 17 (1998) p. 492 no. 735
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04874
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationWashburn, Jody E.
UCLA Library ARK21198/zz0020ktf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma as3-qu2-du-um
ts: umma asqudum
en: Thus Asqudum
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. a-na ha-la-as, hi-sza-am-ta{ki}
ts: ana ḫalaṣ ḫišamta
en: To the district of Ḫišamta
6. u3 ter-qa{ki} ak-szu-dam-ma
ts: u terqa akšudamma
en: and Terqa I arrived, and
7. nu-um-ha-a{ki} ia-mu-ut-ba-al{ki}
ts: numḫa yamutbal
en: Numḫaya (and) Yamutbal
8. qa-du-um s,e2-eh-ri-im s,e2-he-er-tim
ts: qadum ṣeḫrim ṣeḫertim
en: together with boy and girl,
9. _sag-ARAD2-mesz geme2-mesz gu4-hi-a u3 ansze-hi-a_
ts: wardī amātim alpī u imērī
en: male and female slaves, oxen and donkeys,
10. pa-na-am u3 ba-ba-am u2-ul <i>-szu-u2
ts: pānam u bābam ul īšû
en: “front and gate” they do not have.
meaning, are innumerable
11. isz-tu _sze_-em i-ga-ma-ru
ts: ištu êm igammarū
en: After they are done with the barley,
12. ur-ba-tam u3 a-pa-am sza a-ah {i7}pu-ra-tim
ts: urbatam u apam ša aḫ purattim
en: the rush and reeds of the bank of the Euphrates
13. u2#-ha#-la-qu2 a-mu-ur-ma
ts: uḫallaqū amurma
en: their gobbling up I observed, and
14. [t,up-pi2 a]-na# s,e-er be-li2-ia
ts: ṭuppī ana ṣēr bēliya
en: my tablet to my lord
15. [asz-pu-ra]-am
ts: ašpuram
en: I sent.
16. [szu-ku-ul bu-lim] _lu2#-mesz ARAD2-mesz_
ts: šūkul bulim awīlī wardī
en: The feeding of animals, men and servants
17. [u2-ul i-le-u2]-ma
ts: ul ile’’ûma
en: they cannot do;
18. [_sze_-a-am] sza# ki-ma na-da-nim
ts: âm ša kīma nadānim
en: the grain of giving
19. [be-li2 li-id]-di-in
ts: bēlī liddin
en: let my lord give;
20. [a-wa-tam] li-isz-ku-un#
ts: awātam liškun
en: an order let him set.
21. sza# wa#-ar#-du-ti-ia#
ts: ša wardūtiya
en: (Befitting) that of my servitude,
22. [a]-na# be-li2-ia asz2#-[pu-ur]
ts: ana bēliya ašpur
en: to my lord I have written.

reverse
1. [be]-li2# sza# szar-ru-[ti-szu]
ts: bēlī ša šarrūtišu
en: My lord, (befitting) that of his kingship,
2. [li]-isz#-ta#-a-al [li-pu-usz2]
ts: lištāl līpuš
en: let him reflect, and act!
3. [isz]-tu qa-at,-t,u2-na-an{ki}
ts: ištu qaṭṭunan
en: From Qaṭṭunan
4. la# i-te-qu2-ma#
ts: lā iteqqȗma
en: may they not cross over!
5. sza-ni-tam ki-ma ka-sza-di-ia#
ts: šanītam kīma kašādiya
en: Another thing: as for my arrival
6. a-na _lu2-mesz_ ter-qa-i{ki}
ts: ana awīlī terqa’ī
en: to the Terqaites
7. a-wa-tam ki-a-am as,-ba!-at um-ma a-na-ku#-ma#
ts: awātam ki’am aṣbat umma anākuma
en: I made a statement in the following way, thus I:
8. _a-sza3#_ wa-at-te-ra-nim-ma
ts: eqlam watterānimma
en: “Fields add, so that
9. _{gesz}apin-hi-a e2-gal_ lu-usz-ta-as,-bi-it
ts: epinnēt ekallim luštaṣbit
en: the plows of the palace I may cause to be seized (for use).”
10. u3 szu-nu ki-a-am i-pu-lu-ni-in-ni
ts: u šunu ki’am īpulūninni
en: And they answered me in following way,
11. um-ma szu-nu-ma isz-tu szu-ku-sa-ti-ni{ki}
ts: umma šunuma ištu šukūsātinni
en: thus they: “Once our provenience fields
12. ni-s,a-ba-tu _a-sza3 e2-gal_ bu-'i3-ma le-qe2
ts: niṣabbatu eqel ekallim bu’’ima leqe
en: we seize, the field of the palace inspect and take!”
13. wa#-ar#-ka-tam ap-ru-us2-ma _a-sza3_ sza i-ti-ru
ts: warkatam aprusma eqlim ša itīrū
en: The circumstances I investigated, (and) the fields that they added,
14. a#-[na] _2(disz)# {gesz}apin_ u2-ul ka-szi-id
ts: ana šina epinnētim ul kašid
en: for 2 ploughs are not (even) sufficient.
15. [...] be#-li2-ia a-na ter-qa{ki} ka-a-ia-na-at
ts: bēliya ana terqa kayyānat
en: ... of my lord for Terqa is constant;
16. [4(disz) u2-lu]-ma 5(disz) _{gesz}apin-hi-a_ i-na ha-la-as, ter-qa{ki}
ts: erba ūlūma ḫamiš epinnētim ina ḫalaṣ terqa
en: 4 or 5 ploughs in the district of Terqa
17. [usz]-ta#-as,-bi-it u2-ul na-t,u2
ts: uštaṣbit ul naṭū
en: I caused to be seized (for use). But they are not suitable.
18. [i-na-an]-na# i-nu-ma ra-ki-ba-am sza ter#-qa{ki}
ts: inanna inūma rakībam ša terqa
en: Now when the r. of Terqa
rakībum a task connected with irrigation
19. [...]-al u3 ki#-na-at-[tu i]-pu-szu
ts: ... u kinattū īpušū
en: ... and the staff members did.
20. [...]-at be-li2-ia i-na ku?-[...]-ar#
ts: ... bēliya ina ...
en: ... my lord in ...
21. [...] x x x x [...]
ts: ...
en: ...
22. [x x]-ru-szum? [...]-ir
ts: ...
en: ...
23. [... wa]-ar#-du-um [...]
ts: ... wardum ...
en: ... the servant ...
24. [... x]-szu#-nu s,a-bi#-it# [...]
ts: ...-šunu sābit ...
en: their ... who seizes ...
25. [...] x ra-ki-bi-im sza#-a-ti
ts: ... rakībim šâti
en: ... of that r.,
26. [x]-x-szu u3 qi2-isz-ta-szu lu-di-in
ts: ... u qīštašu luddin
en: ... and I will give him as his gift.
27. _[sze]-gesz-i3_ lu-ri-isz
ts: šamaššammū lūriš
en: sesame let me cultivate.
28. [... a-na] _lu2_ ter-qa-i lu-ud-di-in-ma [...]
ts: ... ana awīl terqa'ī luddimma
en: to the Terqaites let me give, and ...
29. [...] sza qe2-er-bu i-na-di-nu [...]
ts: ša qerbū inaddinū
en: ... that are near (at hand), they will give ...


Version History

ARM 02, 100
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 100
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 323 no. 633
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ktgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 101
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 101
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 632 no. 818
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kth2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 102
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 102
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 423 no. 680
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ktjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 103
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 103
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 208 no. 1037
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ktk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 104
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 104
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 312 no. 179
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 02, 105
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 105
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 462 no. 713
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 02, 106
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 106
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 345 no. 214
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia [qi2-bi2-ma]
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. i-na pa-ni-tim a-na s,e-er be-li2-ia
5. ki-a-am asz-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma
6. _1(disz) ur-mah_ i-na ru-ug-bi-im
7. sza e2-ak-ka-ka{ki} is,-s,a-bi-it
8. szum-ma _ur-mah_ szu-u2 a-di a-la-ak <be-li2-ia>
9. i-na ru-ug-bi-im-ma usz2-sza-ab
10. be-li2 li-isz-pu-ra-am
11. u3 szum-ma a-na s,e-er be-li2-ia
12. u2-sza-ar-ra-asz-szu

reverse
1. be-li2 li-isz-pu-ra-am
2. [i]-na#-an-na t,up-pi2 be-li2-ia u2-la-ap-pi2-tam
3. u3 _ur-mah u4 5(disz)-kam_ i-na li-ib-bi
4. ru-ug-bi-im u2-szi-ib _ur-gi7-ra_ u3 _szah2_
5. id-du-szum-ma a-ka-lam le-mu um-ma a-na-ku-ma
6. as-su2-ur-re _ur-mah_ szu-u2 ih-ha-ad-da-ar
7. ap-la-ah-ma _ur-mah_ sze-tu
8. a-na mu-ba-al-li-it-tim sza _gesz-hi-a_
9. u2-sze-ri-ib-ma i-na _{gesz}ma2_ [x?]
10. u2-sza-ar-ki-ib-ma a-[na s,e-er be]-li2#-ia#
11. u2-sza-[ra-asz-szu]


Version History

ARM 02, 107
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 107
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 550 no. 354
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 02, 108 + A 00431
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 108 + A 00431
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Joannès, Francis, ARM 26/2 (1988) p. 294-295 no. 414 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 253-255 no. 595
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 00431 + A 04883
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3kbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 02, 109
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 109
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Joannès, Francis, ARM 26/2 (1988) p. 339-341 no. 435; Durand, LAPO 16 (1997) p. 515-518 no. 332
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04884
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 110
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 110
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 631 no. 435; ARM 28, 076
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 111
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 111
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 532 no. 341; ARM 28, 041
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 112
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 112
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 471 no. 1245
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 113
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 113
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 468 no. 1244
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 114
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 114
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 294 no. 1114
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 115
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 115
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 438 no. 1226
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 116
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 116
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1130
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 117
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 117
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 380 no. 1188
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cktn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 118
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 118
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 200 no. 577
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz0020ckv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
ts: ana bēliya qibima
en: To my lord speak!
2. um-ma ba-ah-di-{d}iszkur
ts: umma baḫdi-addu
en: Thus Baḫdi-Addu,
3. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
4. ha-na-_mesz_ wa-ar-ku-um ik-szu-da-am
ts: ḫanê warkum ikšudam
en: The Hanean rear contingent has arrived;
5. ha-na-_mesz_ pa-nu-um u3 wa-ar-ku-um sza-lim
ts: ḫanê pānum u warkum šalim
en: The Hanean lead and rear contingents are well.
6. u2-ul mu-ur-s,u2-um u2-ul mi-im-ma
ts: ul murṣum ul mimma
en: No sickness, nothing,
7. mi-im-ma hi-t,i3-tum u2-ul i-ba-asz-szi
ts: mimma hiṭītum ul ibašši
en: whatever losses are none,
8. u3 sza sza-ap-ri-im sza-lim
ts: u ša šaprim šalim
en: and the expeditionary force is well.
9. mi-im-ma li-ib-bi be-li2-ia la i-na-a'4-['i2]-id#
ts: mimma libbi bēliya la ina’’id
en: May the heart of my lord not fear at all.
10. sza-ni-tam i-na _kaskal-mesz_ ka-li-szi-na#
ts: šanītam ina harrānī kalîšina
en: Another thing: during all of the expeditions,
11. uz4-na-am sza-ak-na-ku-ma
ts: uznam šaknākuma
en: I am all ears, and
12. ia-ga-a-tum ma-da-a
ts: yagâtum mādā
en: (there are) many worries.
13. i-na-an-na i-na _kaskal_ an-ni-tim
ts: inanna ina harrānim annītim
en: Now, in this expedition
14. uz4-na-am asz-ku-un-ma
ts: uznam aškumma
en: I am listening, and
15. ia-ga-tum u3 mi-im-[ma]
ts: yagâtum u mimma
en: worries or anything,

reverse
1. u2-ul i-ba-asz-[szi]
ts: ul ibašši
en: there is none;
2. s,u2-hu-um-ma me-lu-lu-um-[ma]
ts: ṣuhûmma mēlulumma
en: there is jesting and playing,
3. ki-ma i-na _e2_-ta-ti-szu-nu wa-asz-bu
ts: kīma ina bītātišunu wašbū
en: like staying in their own households,
4. li-ib-ba-szu-nu t,a3-ab
ts: libbašunu ṭāb
en: their hearts are sweet;
5. sza s,i2-ir-mi-im-ma e-pe2-esz
ts: ša ṣirmimma epēš
en: of the endeavor: doing
6. ka-ak-ki-i u3 da-ak na-ak-ri-im-ma
ts: kakkī u dâk nakrimma
en: weapons and killing the enemy,
7. li-ib-bi _ARAD2-mesz_ be-li2-ia i-da-ab-bu-ub
ts: libbī wardī bēliya idabbub
en: the heart of the servants of my lord is speaking.
8. be-li2 lu-u2 ha-di-i
ts: bēlī lū ḫadi
en: May my lord be happy!


Version History

ARM 02, 119
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 119
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 546 no. 351
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ckwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 120
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 120
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 500; Durand, LAPO 17 (1998) p. 261 no. 600
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ckx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 121
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 121
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 631 no. 434
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz0020ckzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um#-ma me-ep-tu-um _ARAD2_-ka-a-ma
ts: umma meptum waradkama
en: Thus Meptum, your servant:
4. 4(disz) t,up-pa-tum
ts: erbētu ṭuppātum
en: (There are) 4 tablets
5. sza _sukkal_ szu-szi-im sza elam-ma{ki#}
ts: ša sukkal šušim ša elamma
en: of the governor of Susa in Elam,
6. sza i-du-ku-szu na-szu-u2
ts: ša idūkūšu nāšû
en: whom they killed—the carriers
7. sza i-na ge5-er-ri-im il-qu2-nim
ts: ša ina gerrim ilqûnim
en: whom they in a campaign war captured—
8. [t,up-pa]-tim# szi-na ep-te-e-[ma]
ts: ṭuppātim šinā eptema
en: those tablets I opened, and
9. [um-ma a-na-ku]-ma# pi2-qa-at
ts: umma anākuma pīqat
en: thus I: “Perhaps
10. [t,e4-em _a-sza3_ u3 ma-tim]-ma
ts: ṭēm eqlim u mātimma
en: a report of field and land
11. [i-na li-ib-bi t,up-pa]-tim# sza-t,e4-er
ts: ina libbi ṭuppātim šaṭer
en: in the tablets is recorded;
12. [szum-ma la i-pe-et-tu]-ma i-sze-mu-u2-ma
ts: šumma la ipettûma išemmûma
en: if they did not open and hear,

reverse
1. a-na# be-li2-ia a-sza-ap-pa#-ru#
ts: ana bēliya ašapparu
en: if to my lord I were not to send,
2. u3 a-na-ku t,e4-mi a-s,a#-[ba]-tu
ts: u anāku ṭēmī aṣabbatu
en: and if I would not myself seize my report,
3. mi-im-ma# t,e4-mu-um i-na li-ib-bi-szi-na
ts: mimma ṭemum ina libbišinā
en: (then it is as if) a report in them
4. u2-ul i-ba-asz-szi asz-szum t,e4-em
ts: ul ibašši aššum ṭēm
en: there was none.” Concerning the report
5. _a-sza3_ u3 ma-tim-ma
ts: eqlim u mātimma
en: of field and land,
6. a-nu-um-ma t,up-pa-tim szi-na-ti a-na be-li2-ia
ts: anumma ṭuppātim šināti ana bēliya
en: now these tablets to my lord
7. usz-ta-bi-lam be-li2 li-isz-me-szi-na-ti
ts: uštābilam bēlī lišmešināti
en: I have sent. May my lord hear them.


Version History

ARM 02, 122
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 122
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 468 no. 299; ARM 28, 176
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz0020cm0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na as2-qur2-{d}iszkur be-li2-ia
ts: ana asqur-addu bēliya
en: To Asqur-Addu, my lord,
king of Karana
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma me-ep-tu-um _ARAD2_-ka-a-ma
ts: umma meptum waradkama
en: Thus Meptum, your servant:
4. la-ma t,up-pi2 an-ne2-em u2-sza-bil-la-ak-kum isz-tu _u4 4(disz)-kam_
ts: lāma ṭuppī annêm ušābilakkum ištu ūmim rabîm
en: Earlier this my tablet I sent to you, on the 4th day,
5. 1(u) li-mi s,a-bu-um babila{ki} isz-tu zimbir{ki}
ts: ešeret līmī ṣabum babilim ištu sippar
en: ten thousand troops of Babylon, from Sippar
6. i-bi-ra-am a-lik pa-ni s,a-bi-im sza-tu
ts: ibīram ālik pani ṣābim šâtu
en: crossed over. The leader of those troops
7. {disz}mu-tu-ad-gi5-im {disz}hu-la-lum
ts: mutu-adgim ḫulālum
en: (is) Mutu-adgim. Ḫulālum
8. a-na al-la-ha-da{ki} a-na szar-ru-tim
ts: ana allaḫada ana šarrūtim
en: to Allaḫada for kingship
9. pu-uh a-tam-ri-im i-re-ed-du-u2
ts: pūḫ atamrim ireddû
en: in place of Atamrim they will lead.
10. a-nu-um-ma t,e4-ma-am sza esz-mu-u2
ts: anumma ṭēmam ša ešmû
en: Now the report that I heard
11. a-na s,e-ri-ka asz-tap-ra-am
ts: ana ṣērika aštapram
en: to you I have sent.
12. t,e4-em-ka s,a-ba-at
ts: ṭēmka ṣabat
en: Take action!
~ lit. your report seize
13. u3 t,e4-ma-am an-ne2-em sza asz-pu-ra-kum
ts: u ṭēmam annêm ša ašpurakkum
en: And this report, that I sent to you,
14. ar-hi-isz a-na s,e-er _lugal_ li-ik-szu-ud
ts: arhiš ana ṣēr šarrim likšud
en: quickly to the king let it arrive!
15. a#-na# x-x-zi-im a-na [...] sze x [...]
ts: ana ...-zim ana ... še ...
en: to ... for ...
16. [ki-ma] ta#-ki-it-tam i-[...]
ts: kīma takittam
en: Since the confirmation ...

reverse
1. sza-pa-ru-um-ma a-sza-ap-pa-[ra-kum?]
ts: šapārumma ašapparakkum
en: sending I will send you.
2. i-na-an-na t,e4-em esz-mu-u2
ts: inanna ṭēm ešmû
en: Now, the report that I heard
3. asz-tap-ra-ak-kum
ts: aštaprakkum
en: I have sent you.
4. s,i2-bi-it t,e4-me-em re-szi
ts: ṣibit ṭēmem reši
en: Take action!
lit. have a seizure of information
5. ta-ki-it-ti t,e4-me-em sza-tu
ts: takitti ṭēmem šâtu
en: A confirmation of this report
6. i-le-eq-qu2-nim-ma
ts: ileqqûnimma
en: they took from me, and
7. a-na s,e-er be-li2-ia ar-hi-isz
ts: ana ṣēr bēliya arhiš
en: to my lord quickly
8. a-sza-ap-pa-ra-am
ts: ašapparam
en: I am sending.


Version History

ARM 02, 123
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 123
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 607 no. 415
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 124
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 124
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 311; Durand, LAPO 17 (1998) p. 168 no. 554; Heimpel, MC 12 (2003) p. 295; Veenhof, RA 076, p. 119-124
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 125
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 125
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 567 no. 776
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 126
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 126
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 252 no. 1079
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz0020cm4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma ia-si-im-su-mu-u2
ts: umma yasim-sumu
en: Thus Yasim-Sumû,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. _4(u) 2(disz) lu2-lu2-mesz 2(disz) ansze-hi-a_
ts: erbâ šina awīlūtu šina imērū
en: Of the 42 men, 2 donkeys,
6. _dumu-mesz e2-gal_-la#-tim
ts: mārū ekallātim
en: sons of Ekallatum
7. sza# [ik-szu-du-nim-ma]
ts: ša ikšudūnimma
en: who arrived here,
8. _1(disz) geme2#_ sza# [...]-hu
ts: ištēt amtam ša ...-ḫu
en: 1 female servant of ...-ḫu
9. u3 _1(disz) geme2_ sza {d}[...]
ts: u ištēt amtam ša ...
en: and 1 female servant of ...
10. sza i-na _e2-gal_-[lim]
ts: ša ina ekallim
en: who in the palace
11. id-di-nu-szu-nu-szi-im
ts: iddinūšunūšim
en: they gave to them,

reverse
1. a-mu-ur-ma ak-la#-[szi-na-ti]
ts: amurma aklâšināti
en: I saw, and I held them back.
2. u3 lu2-{d}nanna ki-a-am iq#-bi#
ts: u awīl-nanna ki’am iqbi
en: And Awīl-Nanna in the following way spoke,
3. um-ma-a-mi isz-tu-ma
ts: ummāmi ištuma
en: thus (he): “If really
4. na-ap-la-as2-tam sza a-na _dumu-mesz_ um-me-ni
ts: naplastam ša ana mārī ummênī
en: the blinkers(?) that to the craftsmen
5. ta-ad-di-na ta-ak-la-a
ts: taddinā taklâ
en: you all gave, you held back,
6. u3 ul-la-nu-um qa-tam-ma# be-li2 i-ip-pe2-esz
ts: u ullânum qātamma bēlī ippeš
en: so there the same my lord will do.
7. i-na-an-na as-su2-ur-re asz-szum _2(disz) geme2_
ts: inanna assurri aššum šittā amātim
en: Now perhaps as to the two female servants
8. sza ak-lu-u2 ni-zi-iq-tum ib-ba-asz-szi
ts: ša aklû niziqtum ibbašši
en: that I held back, anger will arise.
9. an-ni-tam [la an]-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
ts: annītam lā annītam bēlī lišpuram
en: Either way, my lord should write to me.


Version History

ARM 02, 127
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 127
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 303 no. 167
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 128
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 128
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 576 no. 378; Durand, ARM 33 (2019) no. 264
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 129
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 129
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 27, 115; Durand, LAPO 18 (2000) p. 237 no. 1063
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04904
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma zi-im-ri-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _dumu_ be-li2-igi-du _lu2-giri3-se3-ga_
6. i-na qa-at,-t,u2-na-an{ki} im-ra-as,-ma
7. a-na a-bi-szu a-na ma-ri{ki} isz-pu-ur
8. um-ma-a-mi ku-usz-dam be-li2#-igi-du
9. ik-szu-dam-ma a-di _dumu_-szu i#-nu-hu
10. _u4 1(u)-kam_ u2-szi-ib-ma _dumu_-szu i#-nu-uh-ma
11. nu-ba-tam a-na ra-ha-tim{ki} nu-ku#-ri-im
12. pa-nam isz-ku-un
13. i#-na u4-mi-im sza a-na nu-ku-ri#-[im]
14. pa#-nam isz-ku-nu

reverse
1. mu-us,-la-lam i-na _e2_ na-ap-t,a3#-[ri]-ma#*
coll. Durand, LAPO 18 (2000) p. 238 n. 134
2. u2-sza-ar-bi-im-ma il-KI-ma _dumu_-szu
3. ki-sza-as-su2 i-na _gir2 zabar_
4. ik-ki-is3 a-na-ku isz-tu _a-sza3#*_-lim#*
coll. Birot, ARM 27 (1993) p. 197 & Durand, LAPO 18 (2000) p. 238 n. 135
5. mu-us,-la-lam ak-szu-dam-ma
6. szu-u2 ki-ma pa-ni-szu a-na s,e-ri-ia
7. ISZ-hu-ra-am-ma a-na _e2_-tim i-te-er-ba-am
8. a-na i-ni-szu tu-sza-ma s,a-al-la-ku
9. a-na da-ki-ia
10. pa-ne2-szu isz#-ku-nam asz-hi-it,
11. _lu2_ sza#-a-tu as,-ba-at-ma
12. a-na ne-pa-ri-im u2-sze-ri-ib#-szu#


Version History

ARM 02, 130
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 130
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 524 no. 336
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 131
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 131
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 75 no. 491
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cm9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 132
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 132
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 396; Durand, LAPO 16 (1997) p. 190 no. 64
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 133
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 133
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 102 no. 954
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationPrice, Jason R.
UCLA Library ARK21198/zz0020cmcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma i-din-{d}nu-musz-da#
ts: umma iddin-numušda
en: Thus Iddin-Numušda,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. i-na pa-ni-ti-im
ts: ina pānītim
en: Previously
6. be-li2 asz-szum ka-li
ts: bēlī aššum kāli
en: my lord concerning the holding back
7. ge-ri-im sza qa-t,a3-nim{ki}
ts: gerrim ša qaṭanim
en: of the expedition of Qaṭanum
8. iq-be2-em-ma
ts: iqbêmma
en: spoke to me, and
9. isz-tu _u4 5(disz)-kam_
ts: ištu ūmim ḫamišat
en: since five days
10. _lu2-mesz_ ka-le-ku
ts: awīlī kalêku
en: the men I have held back;
11. u3 pu-ha-di-szu-nu
ts: u puḫādīšunu
en: and their lambs
12. i-na ne2-pi2-isz-ti-im
ts: ina nēpištim
en: in extispicy
13. ig-da-am-ru
ts: igdamrū
en: have been used up.

reverse
1. szum-ma li-bi be-li2-ia
ts: šumma libbi bēliya
en: If it pleases my lord,
2. be-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
ts: bēlī lišpuramma
en: my lord should write me, and
3. _lu2-mesz_ szu-nu la i-ka-lu-u2
ts: awīlū šunu lā ikkallû
en: these men should not be held back!
4. li-li-ku
ts: lillikū
en: Let them go!
5. _lu2-mesz_ i-ta-na-sza-szu
ts: awīlū ītanaššašū
en: The men are continuously distressed.
6. a-na _u4 3(disz)-kam_
ts: ana ūmim šalāšat
en: On the 3rd day,
7. ha-ra-nu-um u2-s,i2
ts: ḫarrānum uṣṣi
en: a caravan will go out.
8. it-ti ha-ra-nim
ts: itti ḫarrānim
en: With the caravan,
9. wa-ar-ki-tim
ts: warkītim
en: the later one,
10. _dumu-mesz_ szi-ip-ri
ts: mārū šiprī
en: may the messengers
11. li-s,u2-u2
ts: līṣû
en: go out.


Version History

ARM 02, 134
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 134
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 122; Durand, LAPO 18 (2000) p. 104 no. 957
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04904
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma isz-hi-{d}iszkur _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-na-ku u3 ib-bi-{d}mar-tu a-na ge-er-ri-im
4. sza ARAD2-i3-li2-szu a-na aq-da-ma-tim
5. nu-usz-tam-hi-ir-ma te-re-tu-ni u2-ul sza-al-ma
6. te-re-tim szi-na-ti a-na s,e-er be-li2-ia
7. usz-ta-bi-lam a-na te-re-tim szi-na-ti
8. be-li2 ma-di-isz li-qu2-ul
9. i-na-an-na szum-ma be-li2 i-qa-ab-bi
10. i-na _{gesz}ma2_ a-na ra-ka-ab _munus-tur-mesz_
11. lu#-pu-usz2
12. u2-la-szu-ma be-li2 s,a-ba-am
13. ta-aq-ri-ba-tam
14. sza a-di i-ma-a-ar{ki}
15. u2-qa-ar-ra-bu i-t,a3-ar-ra-dam
16. be-li2 li-it,-ru-da-am-ma
17. lu-pu-usz2
18. an-ni-tam la an-ni#-[tam] be#-li2 li-isz-pu#-ra-am



Version History

ARM 02, 135
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 135
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/2, 354; Durand, LAPO 17 (1998) p. 165 no. 551
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 136
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 136
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 310 no. 177
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 137
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 137
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 521 no. 335
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 138
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 138
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 221 no. 1050
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cmj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 139
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 139
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)ARM 26/1, 111; Durand, LAPO 18 (2000) p. 107 no. 960; Lafont, FM 6 (2002) p. 380
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04909
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationDonnelly-Lewis, Brian
UCLA Library ARK21198/zz0020cmkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēlīya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma mu-ka-an-ni-szum
ts: umma mukannišum
en: Thus Mukannišum,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. asz-szum t,e4-em {d}iszkur sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
ts: aššum ṭēm addu ša bēlī uwa’’eranni
en: “Concerning the report of Addu, about which my lord gave me instructions,
6. t,e4-ma-am sza be-li2 u-wa-e-ra-an-ni
ts: ṭēmam ša bēlī uwa’’eranni
en: the report, about which my lord gave me instructions,
7. a-na i-ni-ib-{d}utu
ts: ana inib-šamaš
en: for Inib-Šamaš
8. u3 dingir-szu-na-s,ir _dumu-mesz masz2-szu-gid2-gid2_
ts: u ilšu-nāṣir marī bārî
en: and Ilšu-nāṣir, diviners,
9. ap-pu-ul-ma _4(disz) sila4-hi-a_
ts: appulma erbet puḫādī
en: I dug out, and 4 lamb(-extispicie)s
10. i-pu-szu-ma te-re-ti-szu#-nu
ts: ipušūma têrētišunu
en: they performed, and their extispicies
11. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-la-am
ts: ana ṣēr bēliya ušābilam
en: to my lord I had brought.
12. t,e4-ma-am ga-am-ra-am
ts: ṭēmam gamram
en: A complete report
13. be-li2 li-isz-pu-ra-am
ts: bēlī lišpuram
en: may my lord send.
14. a-nu-um-ma _6(disz) gir2 zabar_ sza _ku3-babbar_ uh-hu-za
ts: anumma šediš patrāt siparrim ša kaspam uḫḫuzā
en: Herewith, 6 bronze knives with silver plated,

reverse
1. 3(disz) ha-s,i2#-ni _gal_
ts: šalāšat ḫaṣṣinī rabûtum
en: 3 large axes
2. 1(disz) ha-s,i2-nu _1(disz) 1/2(masz) ma-na_
ts: ištēn ḫaṣṣinum ištēn mišil manûm
en: 1 ax of 1 1/2 mina,
3. 1(disz) aga-si-li-ki# _gal_
ts: ištēn agasilikkum rabûm
en: one large agasilikku (ax),
4. [n] na-aq-qa-bu _1(disz) ma-na_
ts: ... naqqabū ištēn manûm
en: ... piercers of 1 mina,
5. [n] na-al#-pi2-tu _1(u) gin2#?-am3_
ts: ... nalpitū ešret šiqlū?
en: ... engraving tools of 10 shekels,
6. [u3] 1(disz) me2-s,i2-rum sza _zabar_
ts: u išten mēṣirum ša siparrim
en: 1 drawing tool of bronze,
7. _[n] szukur zabar 5(disz) ma-na_
ts: ... šakurrū sipparim ḫamšat manûm
en: ... bronze pegs of 5 mina;
8. _[szunigin] 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na_
ts: napḫarum ešrā išten šaluštum manûm
en: total: 21 1/3 mina,
9. _[ki-la2]-bi_-szu-nu _1(disz) {gada}hi-rum na-al-ba-szu
ts: šuqultišunu išten kitum ḫīrum nalbašu
en: their weight; 1 (linen) garment, nalbašu
10. _[n] {gada}hi-ru
ts: ... ḫīrū
en: ... (linen) garments,
erasures before gada
11. [...] _{gesz}na2_
ts: ... eršim
en: ... bed:
requires collation
12. e#-nu#-tam# an#-[ni-tam]
ts: enūtam annītam
en: these utensils
requires collation
13. a#-na s,e-er# be-li2-ia
ts: ana ṣēr bēliya
en: to my lord
14. at,#-t,a3-ar-dam
ts: aṭṭardam
en: I have dispatched.”


Version History

ARM 02, 140
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 140
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 675 no. 854
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g3m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 141
Click for archival page

Primary publicationARM 02, 141
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 529 no. 339
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g3nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 001
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 600 no. 797
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g3p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 002
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 621 no. 811
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g3qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 003
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 601 no. 798
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g59f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 004
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 587 no. 787
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 005
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 602 no. 799
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 006
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 604 no. 800
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 007
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 636 no. 825
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 008
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 605 no. 801
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ki-ib-ri#-{d#}da#-gan#
4. _ARAD2_-ka#-a#-ma
5. asz-szum a-la#-ki-ia a-na ma-ri{ki}
6. a-na pa-an _munus-tur_ ug-ba-ab-tim
7. be-li2 isz-pu-ra-am#
8. an-na-num szi-ip-ra-am#
9. u2-sze-ep-pe2-esz15
10. u3 _a-sza3_ sza szi-ip-ra-[am]
11. [u2]-sze-ep-pe2-szu
12. ma#-di-isz na-'u5-ud

reverse
1. _a-sza3 lu2-kur2_ u3 na-zi-iq
2. i-na-an-na-ma i-nu-ma a-[na]-ku
3. wa-asz-ba-ku e-pi2-isz-tam ka#-la-sza
4. szu-ta-as,-bu-tum-ma
5. usz-ta-s,a-ab-ba-at wa-ar-ka-num-ma
6. i-nu-ma szi-ip-ra-am e-zi-ba-am-ma
7. at-ta-la-kam
8. e-pi2-isz-tum szi-i
9. i-sa2-ap-pa-ah-ma szi-ip-ru-um
10. in-ne2-ze-eb-ma [...]
11. u3 ma-a-at be-li2-ia# [...]
12. me-e i-be2-er-ri# [...]
13. be-li2 i-na t,u2-ub li#-[ib-bi-szu]

left
1. li-il5-li-kam-ma sze-ep {d}da-gan
2. ra-i-mi-szu li-isz-szi-iq
3. a#-na-ku szi-ip-ra-am u2-sze-pe2-esz
4. a#-la-kam u2-ul e-le-e-em


Version History

ARM 03, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 009
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 616 no. 805
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 010
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 299 no. 164
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 011
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 296 no. 161
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 012
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 510 no. 748
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 013
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 434 no. 691
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 014
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 466 no. 717
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 015
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 475 no. 726
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 016
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 425 no. 682
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 017
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 122 no. 976
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 018
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 234 no. 1060
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 019
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 181 no. 563
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 020
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 352 no. 650
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 021
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 503-504 no. 741
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 022
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 327 no. 193
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g5z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 023
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 329 no. 197
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g608
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 024
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 330 no. 198
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g61s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 025
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 330 no. 199
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3kc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 03, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 026
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 331 no. 200
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g629
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 027
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 400 no. 670
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 028
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 312 no. 180
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 029
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 293 no. 156
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g65v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 030
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 659 no. 841
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g66c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um#-ma ki-ib#-ri#-{d}da-gan#
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. {d}da-gan u3 {d}ik-ru-ub-dingir# sza#-al-mu#
6. a-lum ter-qa{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza#-lim
7. sza-ni-tam _u4_-um t,up-pi2 an-ne2-e-em
8. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
9. asz-szum e-s,e2-ed sze-im sza ha-am-qi2-im# sza ter-qa{ki}
10. te-er-tam u2-sze-pi2-isz-ma
11. u3 sza a-di _u4 3(disz)-kam_ te-er-ti i-sza-ra-at
12. u3 a-lam ka-la-szu a-di s,e2-eh-ri-im
13. u2-ka-am-mi-is-ma
14. a-na e-s,e2-ed sze-im sza ha-am-qi2-im
15. usz-te-s,i2
16. u3 s,a-ba-am dam-qa-am
17. _dumu-mesz_ ter-qa{ki} e-bi-ir-ma
18. [i]-na ba-za-ha-tim usz-te-szi-ib

reverse
1. u3 dan-na-tim asz-ku-un
2. u3 ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
3. s,a-bu-um ia-am-ha-du-u2{ki}
4. sza i-na sza-la-ba-tim{ki} wa-asz-bu
5. ik-szu-du-nim-ma te-er-ta-am u2-sze-pi2-isz
6. te-er-ti i-sza-ra-at
7. u3 ki-a-am szi#-ip#-t,a3-am ad-di-in-szu-nu-szi-im
8. um-ma a-na-ku-ma
9. a-di _sze_-um sza ha-am-qi2-im ik-ka-mi-su
10. [i]-na# mu-ul-he-e{ki} ta-asz-sza-[ba]
11. an-ni-tam aq-bi-szu-nu-szi-im-ma
12. u2-ul im-gu-ru-ni-in#-ni#-ma#
13. i-na a-lim ter-qa[{ki}-ma]
14. s,a-bu-um a-i ip-[hu-ur]
15. [u2]-ul i-ma#-ga-[ru]
16. u3 i-na i-ta#-at# [a-lim]
17. wa-asz-bu i-na-an-na# a-[nu-um-ma]
18. an#-ni-tam la an-ni-[tam]

left
1. [be]-li2# a-na _lu2-gal#_ mar#-tu sza s,a-bi-im sza-a-tu
2. li#-isz#-pu#-[ra]-am#-ma u3 s,a-bu-um szu-u2
3. i-na mu-ul#-he#-e#{ki} li-szi-ib


Version History

ARM 03, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 031
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 662 no. 843
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 032
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 662 no. 844
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g7w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 033
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 568 no. 779
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g7xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 034
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 652 no. 835
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g7z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 035
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 207 no. 1036
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 036
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 451 no. 704
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 037
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 468 no. 721
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 038
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 428 no. 686
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 039
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 186 no. 1016
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 040
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)ARM 26/1, 221; Durand, LAPO 18 (2000) p. 89 no. 941
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 02030
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz001v3fsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord,
2. qi2#-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma ki-ib-ri-{d}da-gan
ts: umma kibri-dagan
en: thus Kibrī-Dagan,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. {d}da#-gan u3 {d}ik-ru-ub-el2 [sza]-al-mu
ts: dagan u yakrub-el šalmū
en: Dagan and Yakrub-El are well.
6. a-lum ter#-qa#{ki} u3 ha-al-s,u2-<um> sza#-lim
ts: ālum terqa u ḫalṣum šalim
en: The city of Terqa and the district are well.
7. sza-ni-tam _u4_-um t,up-pi2 an-ne2-e-em
ts: šanītam ūm ṭuppī annêm
en: Another thing: the day this tablet
8. a-na s,e#-er be-li2-ia u2-sza#-bi#-lam
ts: ana ṣēr bēliya ušābilam
en: to my lord I sent.
9. _lu2_ mu#-uh-hu-um sza {d}da#-gan
ts: muḫḫûm ša dagan
en: the ecstatic of Dagan
10. il-li-kam#-ma
ts: illikamma
en: came and
11. a-wa-tam ki-a-am iq#-be2-e#-[em]
ts: awātam kiam iqbêm
en: a word in the following way spoke to me,
12. um-ma-a-mi
ts: ummami
en: thus:
13. _dingir_-lum isz-pu-ra-an-[ni]
ts: ilum išpuranni
en: The god sent me.
14. hu-mu-ut, a-na _lugal#_
ts: ḫumuṭ ana šarrim
en: Come quickly! To the king

reverse
1. szu-pu-ur-ma
ts: šupurma
en: write, and
2. ki-is3-pi2 a-na i-t,e4-em-mi#-[im]
ts: kispī ana iṭemmim
en: funerary offerings to the spirit
3. sza ia-ah-du-un-li#-[im]
ts: ša yaḫdun-lim
en: of Yaḫdun-Lim
4. li-ik-ru-bu
ts: likrubū
en: they must dedicate.
5. an-ni-tam _lu2_ mu-uh-hu-um szu-u2
ts: annītam muḫḫûm šū
en: This that ecstatic
6. iq-be2-e-em-ma a-na be-li2-ia
ts: iqbêmma ana bēliya
en: said to me, and to my lord
7. asz-ta-ap-ra-am
ts: aštapram
en: I have written.
8. be-li2 sza# e-li#-szu t,a3-ba-at
ts: bēlī ša elišu ṭabat
en: My lord what is pleasing to him
9. li-pu-usz2
ts: līpuš
en: must do.


Version History

ARM 03, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 041
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 123 no. 977
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3ft3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 042
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)ARM 26/1, 178; Durand, LAPO 18 (2000) p. 105 no. 958
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 00867
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-[li2]-ia#
2. qi2-[bi2]-ma
3. um-ma [ki-ib]-ri-{d}da-gan
4. _ARAD2_-[ka-a]-ma#
5. {d#}da-gan u3 {d#}[ia-ak]-ru-bi-dingir sza#-al-mu
6. a-lum ter-qa{ki#} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim#
7. sza-ni-tam ki#-ma# sza i-na pa-[ni]-tim
8. be-li2 isz-[pu]-ra#-am asz-szum# _e2_-tim
9. sza a-sza-ar {munus}ug-ba-ab#-[tum] sza# {d}da-gan
10. usz2-sza-bu te-re-tim

reverse
1. u2-sze-pi2-isz#-ma
2. a-na _e2_ {munus}ug-ba-ab#-tim pa-ni-tim
3. te-re-tu-ia i-sza-ra#
4. u3 dingir-lum a-na-am i-pu-la-an-ni-ma
5. a-na _e2_ sza-a-tu szu-te-szu-ri-im
6. u3 me2-er-qe2-ti-szu he-t,i3-im
7. qa-tam asz-ku-un
8. i-na _e2_ sze-tu {munus}ug-ba-ab-tum
9. sza be-li2 a-na {d}da-gan i-re-ed-de-em
10. usz2-sza-ab


Version History

ARM 03, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 043
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 231 no. 93
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 044
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 428 no. 278
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 045
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 133 no. 985
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 046
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 423 no. 273
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 047
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 289 no. 152
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 048
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 137 no. 990
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 049
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 52 no. 913
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 050
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 447 no. 701
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 051
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 458 no. 708
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 052
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 217 no. 86
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 053
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 576 no. 379
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 054
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 577 no. 380
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 055
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 577 no. 381
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh4bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 03, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 056
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 578 no. 382
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh4cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 03, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 057
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 429 no. 279
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh4dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 03, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 058
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 463 no. 715
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3g9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 059
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 511 no. 329
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3gbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 060
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 200 no. 74
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3gcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 061
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 308 no. 173
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3gdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 062
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 311 no. 178
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3gfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 063
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 309 no. 176
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 064
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 309 no. 175
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 065
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 590 no. 402
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 066
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 217 no. 1044
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 067
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 43 no. 908
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 068
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 243 no. 1068
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 069
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 188 no. 1018
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 070 + M 09610
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 070 + M 09610
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, Fs Kupper (1990) p. 149-154; Durand, LAPO 16 (1997) p. 200 no. 75
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 09610 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 071
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 235 no. 1061
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 072
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 437 no. 693
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 073
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 242 no. 1067
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3js1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 074
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 241 no. 102
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 075
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 824
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 076
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 593 no. 791
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 077
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 652 no. 834
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 078
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, ARM 26/1 (1988) p. 450-451 no. 221bis; Durand, LAPO 18 (2000) p. 90 no. 942; Heimpel, MC 12 (2003) p. 263; Nissinen, WAW 12 (2003) p. 56-57 no. 32
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04934
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationWashburn, Jody E.
UCLA Library ARK21198/zz001v3jzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be#-li2#-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. [qi2]-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. [um-ma] ki-ib-ri-{d}da-gan
ts: umma kibri-dagan
en: Thus Kibrī-Dagan
4. [_ARAD2_]-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. [{d}]da#-gan u3 {d}ik-ru-ub-il sza-al-mu
ts: dagan u ikrub-il šalmū
en: Dagan and Ikrub-Il are well.
6. [a]-lum# ter-qa{ki} u3 ha-al-s,u2-um sza-lim
ts: ālum terqa u ḫalṣum šalim
en: The city of Terqa and the district are well.
7. a-na _sze_-im sza ha-al-s,i2-ia e-s,e2-di-im
ts: ana îm ša ḫalṣiya eṣēdim
en: In harvesting the grain of my district
8. [u3] a-na _ki-ud-hi-a_ na-sa-ki-im
ts: u ana maškanātim nasākim
en: and piling up in the threshing floors
9. [a-ha]-am# u2-ul na-de-e-ku
ts: aḫam ul nadêku
en: I have not been negligent.
10. [sza-ni-tam] asz-szum a-bu-ul-lim _gibil_
ts: šanītam aššum abullim eššetim
en: Another thing: concerning the making of the new city gate,
11. [e-pe2-szi]-im i-na pa-ni-tim
ts: epēšim ina pānītim
en: previously
12. [{disz}...] _lu2_ mu-uh-hu-u2-um
ts: ... awīlum muḫḫûm
en: ..., the ecstatic,
13. [il-li-ka]-am#-ma
ts: illikamma
en: came to me, and
14. [i-ta-asz-sza]-asz
ts: ītaššaš
en: he was in constant distress.

reverse
1. [um-ma szu]-ma
ts: umma šūma
en: Thus he:
2. [a-na szi-pi2-ir a-bu]-ul-lim sza#-a-ti
ts: ana šipir abullim šâti
en: The work on that city gate
3. [qa-at-ka szu]-ku#-un
ts: qātka šukun
en: begin!
lit. set your hand
4. [i-na-an-na _u4_-um] t,up-pi2 an-ne2-e-em
ts: inanna ūmum ṭuppī annêm
en: Now the day this, my tablet,
5. [a-na s,e]-er be-li2-ia u2-sza-bi#-lam
ts: ana ṣēr bēliya ušābilam
en: to my lord I dispatched.
6. [_lu2_ mu-uh]-hu-u2-um szu-u2 i-tu-ra-am-ma
ts: awīlum muḫḫûm šū itūramma
en: That ecstatic returned here and
7. [ki-a-am] iq-be2-e-em
ts: ki’am iqbêm
en: in the following way spoke to me,
8. [u3] dan#-na-tim isz-ku-na-am um-ma-a-mi
ts: u dannātim iškunam ummāmi
en: and gave strong orders, thus:
9. [szum-ma] a-bu-ul-lam sza-a-ti
ts: šumma abullam šâti
en: If this city gate
10. [u2]-ul te-ep-pe2-sza
ts: ul teppešā
en: you all do not construct,
11. [ku]-ru#-ul-lum isz-sza-ak-ka#-an
ts: kurullum iššakkan
en: a ‘pile-up’ will occur.
12. [u2]-ul# ka-asz-da-tu-nu
ts: ul kašdātunu
en: You all will not be successful!
or You are not numerous enough
13. [an-ni]-tam _lu2_ mu-uh-hu-u2-um# szu-u2
ts: annītam awīlum muḫḫûm šū
en: This, that ecstatic
14. [iq]-be2#-e-em u3 a-na e-bu#-ri#-[im]
ts: iqbêm u ana ebūrim
en: said to me. And in the harvest
15. [pu-ul]-lu-sa-ku su2-hu-ur#
ts: pullusāku suḫḫur
en: I am occupied. Diverting
16. [wa]-ar#-di-ia u2-ul e-le-[em]
ts: wardīya ul elêm
< ele’’e’am
en: my servants I cannot do.
17. [szum-ma] be-li2 i-qa-ab-bi
ts: šumma bēlī iqabbi
en: If my lord commands,
18. [ne2-e'2-ra-rum li-il]-li#-kam-ma#
ts: ne’rārum lillikamma
en: let help come here, and
19. [...]
ts: ...
en: ...


Version History

ARM 03, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 079
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 594 no. 793
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 080
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 637 no. 826
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 081
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 578 no. 383
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 082
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 458 no. 707
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 083
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 308 no. 174
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 03, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 03, 084
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1948
Secondary publication(s)ARM 26/1, 179; Durand, LAPO 18 (2000) p. 105 no. 959
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04940
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3k56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 001
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 549 no. 757
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c09p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 002
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 161 no. 1002
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 003
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 218 no. 1046
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 004
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 550 no. 758
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 005
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 200 no. 1027
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 006
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 456 no. 706
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 007 + M 05737
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 007 + M 05737
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) p. 196-198 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 502 no. 740
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.M 05737 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 008
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 110 no. 963
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 009
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 339 no. 209
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 010
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 70 no. 489
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 011
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 126 no. 30
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 117 no. 519
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 013
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 118 no. 520
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 014
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 518 no. 1287
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 015
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 518 no. 1288
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 016
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 220 no. 1049
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 017
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 137 no. 538
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 018
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 366 no. 233
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgm8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 019
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 156 no. 41
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8c6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 020
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 632 no. 436
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8c7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 021
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 84 no. 493
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8c8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 022
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 93 no. 501
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8c9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 023
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 98 no. 505
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 024
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 99 no. 506
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ccg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 025
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 126 no. 531
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceReynolds, Kathryn R.
TranslationReynolds, Kathryn R.
UCLA Library ARK21198/zz001x8cd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma isz-me-{d}da-gan a-hu-ka-a-ma
ts: umma išme-dagan aḫukama
en: Thus Išme-Dagan, your brother:
4. asz-szum ma-a-at szu-szar-ra-a{ki}
ts: aššum māt šušarrâ
en: Concerning the country Šušarrâ
5. sza ta-asz-pu-ra-am
ts: ša tašpuram
en: (about) which you wrote me,
6. ki-ma ma-tum szi-i id-da-al-la-hu
ts: kīma mātum šī iddallaḫu
en: since this country is in confusion
7. u3 ku-ul-la-sza la ni-le-u2
ts: u kullaša lā nile’’û
en: and we are unable to hold it back,
8. {disz}i-szar-li-im li-id-bu-ba-kum
ts: išarlim lidbubakkum
en: let Išar-Lim speak to you;
9. {disz}li-da-a-ia _lu2_ tu-ru-ku-u2#
ts: lidaya awīlum turukkû
en: Lidaya, the Turukkean,
10. u3 _lu2_ tu-ru-ku-u2 sza it-ti-szu
ts: u awīlum turukkû ša ittišu
en: and the Turukkean with him
11. sza i-na ma-a-tim sza-a-ti wa-asz-bu
ts: ša ina mātim šâti wašbū
en: who in that country reside,
12. ik-ki-ru-ma 2(disz) a-la-ni{ki} ig-mu-ru
ts: ikkirūma šina ālānī igmurū
en: became hostile, and two cities finished off.
13. an-'a4#-ri-ir-ma
ts: an’arrirma
en: I came to help, and
14. [a-na] li#-ib-bi _kur_-i i#-ru-bu
ts: ana libbi šadî īrubū
en: to the heart of the mountains they entered.
15. ni-isz7-ta-al-ma
ts: ništalma
en: We reflected, and
16. ki-ma ma-tum szi-i
ts: kīma mātum šī
en: since that country

reverse
1. a-na ku-ul-lim la ir-re-du-u2
ts: ana kullim lā irreddû
en: for keeping back would not be led,
2. ma-a-tam sza-a-ti
ts: mātam šâti
en: that country
3. as-[hu-up]-ma
ts: asḫupma
en: I attacked, and
4. [isz-tu ma-a-at] ar#-ra-ap-hi-im{ki}
ts: ištu māt arrapḫim
en: from the country Arrapḫum
5. u3 [isz-tu ma-a]-at# qa-ab-ra-a{ki}
ts: u ištu māt qabrâ
en: and from the country Qabrâ
6. a-di# [...] li#?-sze-szi-ib-x
ts: adi ... lišešib-x
en: up to... let colonize(?).
7. [s,a-bu-um] sza li-ib-bi ma-tim
ts: ṣābum ša libbi mātim
en: Troops of the heart of the country
8. [ip-pa]-at,#-t,a3-ar
ts: ippaṭṭar
en: will be freed.
9. [sza-al]-ma#-ku mi-im-ma li-ib-ba-ka
ts: šalmāku mimma libbaka
en: I am well; your heart at all
10. [la] i-na-hi-id
ts: lā inaḫḫid
en: may not fear.


Version History

ARM 04, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 026
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 132 no. 534
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001x8cfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ia-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2#-bi2-[ma]
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma isz-me-{d}da-gan a-hu-ka-a-ma
ts: umma išme-dagan aḫukama
en: Thus Išme-Dagan, your brother:
4. ki-ma qa-du-um s,a#-bi#-im a-na ne2-e'2-ra-ri-im
ts: kīma qadum ṣābim ana ne’rārim
en: Since with the troops to aid
5. a-na re-esz sa-mu-{d}iszkur ku-ul-lim
ts: ana reš samu-addu kullim
en: and support Samu-Addu
6. a-na ka-ra-na-a{ki} al-li-kam
ts: ana karanaya allikam
en: to Karanaya I went,
7. wu-di i-na pa-ni-tim-ma
ts: wuddi ina panītimma
en: certainly earlier
8. asz-pu-ra-kum
ts: ašpurakkum
en: I wrote to you;
9. _lu2_ esz3-nun-na{ki} qa-du-um ga-ma-ar-ti s,a-bi-szu
ts: awīl ešnunna qadum gamarti ṣābišu
en: the man of Ešnunna with the ensemble of his troops,
10. qa-du-um _giri3-se3-ga-mesz_
ts: qadum girseqqî
en: together with administrative staff
11. u3 be-el du-um-qi2
ts: u bēl dumqī
en: and notables,
12. ip#-hu-ur-ma i-na u2-pe2{ki}
ts: ipḫurma ina upe
en: gathered, and in Opis
13. [wa]-szi-ib-ma
ts: wašibma
en: sat, and
14. [u3 a-na] _lu2_ babila{ki}
ts: u ana awīl bābilim
en: further to the man of Babylon
15. [a-na it]-ti-szu ne-en-mu-di-im
ts: ana ittišu nenmudim
en: to meet up with him
16. [i-na ma]-an-ki-si{ki}
ts: ina mankisi
en: in Mankisi
17. [...]-x-e-em
ts: ...-em
en: ...

reverse
1. isz#-ta-ap-pa-ar-ma
ts: ištapparma
en: kept writing, but
2. _lu2#_ babila{ki}
ts: awīl bābilim
en: the man of Babylon
3. u2-ul im-gu-ru-ma
ts: ul imgurma
en: did not agree, and
4. qa-du _lu2_ babila{ki} la im#-gu#-ru-szu
ts: qadu awīl bābilim la imgurušu
en: although the man of Babylon did not agree,
5. i-na la bu-usz-ti-szu it-be2-em-ma
ts: ina la būštišu itbêmma
en: in his shamelessness he rose up against me, and
6. a-na ma-asz-ku-ul#-li#-ia{ki} il-li-kam-ma
ts: ana maškulliya illikamma
en: to Maškulliya he went, and
7. i-na ma-asz-ku#-ul-li-ia{ki}
ts: ina maškulliya
en: in Maškulliya
8. a-na _i7_ he-re-e-em qa-as-su isz-ku-un
ts: ana nārim herêm qassu iškun
en: to waterway dredging his hand set.
9. a-lum ma-asz-ku-li-ia{ki}
ts: ālum maškulliya
en: The city Maškulliya
10. e-le-nu-um bad3-i-pi2-iq-{d}iszkur{ki}
ts: elēnum dūr-ipiq-addu
en: above Dūr-ipiq-Addu
11. i-na _a-sza3_ be2-ra-am sza-ki-in
ts: ina eqlim bēram šakin
en: at a distance of a double-hour set.
12. ki-ma a-na ma-asz-ku-li-ia{ki} u2-qe2-ri-ba-am
ts: kīma ana maškulliya uqerribam
en: As I Maškulliya approached,
13. {disz}sa-mu-{d}iszkur isz-pu-ra-am-ma qa-du-um s,a-bi-im
ts: samu-addu išpuramma qadum ṣābim
en: Samu-Addu wrote and with troops
14. a-na a-lim at-ta-ha-ra-am a-na a-lim ak-szu-dam-ma
ts: ana alim attaḫaram ana alim akšudamma
en: to the city I hastened, in the city arrived, and
15. [ki]-ma a-wa-tum ni-i'2-da u3 _lu2_ esz3-nun-na{ki}
ts: kīma awātum ni’dā u awīl ešnunna
en: since matters were remarkable, the man of Ešnunna
16. [a]-na gu-ul-lu-lim pa-ni-szu
ts: ana gullulim pānīšu
en: to do evil his face
17. isz-ku-nu-szu a-na li-bi ma-ti-szu
ts: iškunušu ana libbi mātišu
en: had set, to the heart of the land
18. [i]-tu-ru sa-mu-{d}iszkur isz-pu-ra-am-ma
ts: itūru samu-addu išpuramma
en: returned; Samu-Addu wrote me, and
19. [a]-na s,a-bi-im sza it-ti-ia il-li-kam
ts: ana ṣābim ša ittiya illikam
en: to the troops who with me came,
20. [t,e4]-ma#-am sza t,a3-ra-di-im
ts: ṭēmam ša ṭarādim
en: report of dispatch,

left

column 1
1. [a-na s,e]-er sa-mu-{d}iszkur
ts: ana ṣēr samu-addu
en: to Samu-Addu
2. [asz-pu-ur] u3 sza-pi2-il-ti s,a-bi-im
ts: ašpur u šapilti ṣābim
en: I sent; further, the remainder of the troops
3. [sza i-na] li-bi ma-a-tim isz7-ta-ah-hu
ts: ša ina libbi mātim ištaḫḫu
en: who in the heart of the land had dispersed;

column 2
1. u3 [...]
ts: u ...
en: further, ...
2. at-[...]
ts: at-...
en: I ...,
3. mi-im#-[ma li-ib-ba-ka la i-na-hi-id]
ts: mimma libbaka lā inaḫḫid
en: you need not be at all anxious.


Version History

ARM 04, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 027
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 131 no. 32
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 028
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 49 no. 472
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8chj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 029
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 103 no. 508
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 030
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 277 no. 610
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ckk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 031
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 95 no. 502
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 032
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 96 no. 503
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 033
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 122 no. 527
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 034
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 277 no. 611
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 035
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 42 no. 468
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 036
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 278 no. 612
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8csp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 037
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 41 no. 466
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8ct6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 038
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 85 no. 494
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 039
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 278 no. 613
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 040
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 36 no. 461
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 041
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 279 no. 614
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8cz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 042
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 91 no. 499
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 043
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 276 no. 609
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 044
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 60 no. 482
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 045
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 279 no. 615
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 046
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 113 no. 514
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 047
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 115 no. 25
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8d5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 048
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 116 no. 26
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 049
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 122 no. 525
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 050
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 146 no. 37
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 051
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 116 no. 27; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), 261-263; TAVO Beih. B 26, 072-073
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcearchibab
TranslationAjango, Kelsey M.
UCLA Library ARK21198/zz001xgcf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana Yasmaḫ-Addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
ts: umma Išme-Dagan
en: Thus Išme-Dagan,
4. a-hu-ka-a-ma
ts: aḫukama
en: your brother:
5. asz-szum ma-la#-ki-ka ta-asz-pu-ra-am
ts: aššum malākīka tašpuram
en: Concerning your messengers you wrote me.
6. szum-ma t,up-pi2 an-nu-u2-um
ts: šumma ṭuppī annûm
en: If this my tablet
7. a-na s,e-ri-ka ik-ta-asz-da-kum-ma
ts: ana ṣērika iktašdakkumma
en: to you arrives, and
8. _u4#_-mu#-um ma-a-ad isz-tu ma-da-ra-a{ki}
ts: umum mād ištu madaraya
en: it will be many days; from Madaraya
9. ['i3]-e#?-er-ma kap-ru-um
ts: ’ierma kaprum
en: go, a strong village
10. [da-an]-nu-um i-ba-asz-szi
ts: dannum ibašši
en: is there.
11. [szu-sze]-ra-am-ma
ts: šušeramma
en: Go straight in, and
12. [bi]-i-it
ts: bīt
en: house!

reverse
1. u3 ur-ra-am i-na ka-s,a-ti-szu
ts: u urram ina kaṣâtišu
en: Further, the next morning, early,
2. a-na s,e-ri-ia ku-usz-dam
ts: ana ṣēriya kušdam
en: to me come.
3. u3 _lu2-tur_-ka la-mi-ka li-bu-am
ts: u ṣuḫārka lamika libû’am
en: Further, let your servant before you go along,
4. li-ih-mu-t,a3-am-ma ki-ma a-na pa-ni-ka
ts: liḫmuṭamma kīma ana pānika
en: let him be quick, so that to you
5. a-na tu-usz-hi-im{ki}
ts: ana Tušḫim
en: at Tušḫum
6. a-sa-an-ni-qu2 szum-ma la ki-a-am-ma
ts: asanniqu šumma la kīamma
en: I can approach. If not thus
7. tu-sza-am-szi-ma i-na ma-da-ra-a{ki}-ma
ts: tušamšima ina madarayama
en: you spent the night, but in Madaraya
8. ta-ab-ti-it sze-rum sze-ra-am-ma
ts: tabtīt šērum šēramma
en: housed, as early as possible
9. al-kam u3 _lu2-tur_-ka
ts: alkam u ṣuḫārka
en: come, and your servant
10. li#-bu-am-ma a-ia-szi-im
ts: libû’amma ayâšim
en: let go along, and just me
11. li-ba-ar-re-e-em
ts: libarrêm
en: let him notify.
12. ki-ma a-na a-lim
ts: kīma ana ālim
en: When the city
13. a-sa-an-ni-qu2
ts: asanniqu
en: I approach,
14. u3 _dingir-mesz_
ts: u ilū
en: and the gods

left
1. ki-ma ma-la-ki-szu-nu-ma#
ts: kīma malākīšunuma
en: like their messengers
2. li-il-li-ku-nim#
ts: lillikūnim
en: let them come.


Version History

ARM 04, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 052
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 90 no. 498
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 053
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 185 no. 60
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgch7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 054
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 100 no. 952
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceBen-Marzouk, Nadia
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz001xgcjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
ts: umma išme-Dagan
en: Thus Išme-Dagan,
4. a-hu-ka#-a-ma#
ts: aḫukama
en: your brother:
5. te-re-et# ni#-qi2-i#
ts: têrēt nīqī
en: The extisipicies of the sacrifice
6. tu-sza-bi#-lam#-ma a-mu-ur-szi-na-ti
ts: tušābilamma amūršināti
en: you sent here, and I saw them;
7. u3 ki-a-am# ta-asz-pu#-ra#-am um-ma-mi
ts: u kiam tašpuram ummami
en: further, in the following way you wrote me, thus:
8. sza-ma!-an li-ib-bi-im
ts: šaman libbim
en: The fat of the center
9. i-mi-tam-ma ta-ri-ik
ts: imittamma tarik
en: to the right is black;
10. li-ib-bu-um szu-u2
ts: libbum šū
en: The heart itself
11. i-mi-tam u3 szu-me-lam ta-ri-ik
ts: imittam u šumēlam tarik
en: to the right and left is dark.
12. u3 szi-it-hu-um sza-ki-in
ts: u šitḫum šakin
en: Further, a thick scar is there.
13. te-ri-ik szu-me-lim
ts: terik šumēlim
en: The dark spot of the left

reverse
1. pi2-qa-at u2-ul u2-ka-al-ka
ts: pīqat ul ukâlka
en: might not concern you.
2. a-nu-um-ma te-re-tim szi-na-ti
ts: anumma têrētim šināti
en: Now, these extispicies
3. ut-te-er-ra-kum
ts: uttērrakkum
en: I have sent back to you.
4. a-mu-ur-szi-na-ti
ts: amuršināti
en: Read them!
5. it-ti te-er-ki
ts: itti terkī
en: With the dark spots,
6. pi2-it-ru-su-tim
ts: pitrusūtim
en: the contradictory (patches),
7. u3 szi-it-hu-um sza-ki-in
ts: u šitḫum šakin
en: further a thick scar is there.
8. mi-im-ma u2-ul sza na-'a4-di!-im
ts: mimma ul ša na’ādim
en: There is nothing to be concerned about.


Version History

ARM 04, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 055
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 279 no. 616
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgck8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 056
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 101 no. 953
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 057
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 344 no. 642
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 058
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 223 no. 1052
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 059
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 109 no. 962
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 060
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 52 no. 914
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 061
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 109 no. 961
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 062
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 560 no. 770
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 063
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)ARM 26/1, 269; Durand, LAPO 18 (2000) p. 206 no. 1034
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 04950
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 064
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 501 no. 739
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 065
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, NABU 1988/66; Durand, LAPO 16 (1997) p. 305 no. 170
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgcxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 066
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 394 no. 664
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgczz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 067
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 602 no. 410
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 068
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 118 no. 521
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 069
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 510 no. 328
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 070
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 134 no. 33
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 071
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 203 no. 1031
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 072
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 516 no. 1282
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 073
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 24 no. 451
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 074
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 140 no. 541
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 075
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 550 no. 759
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 076
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 128 no. 31
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgd9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 077
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)ARM 4, p. 110-111 (n77); Durand, LAPO 17 (1998) p. 50-51 no. 473
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 078
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 101 no. 507
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 079
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 264 no. 128
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 080
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 478 no. 729
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 081
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 138 no. 539
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 082
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 567 no. 777
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 341 no. 640
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 084
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 255 no. 1081
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fmz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 085 + A 03090
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 085 + A 03090
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)FM 03, 014; Durand, LAPO 17 (1998) p. 308 no. 621; Amurru 2, p.52 n.327
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 03090 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma#-ah#-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz#-me-{d}da-gan a-hu-ka-a-ma
4. asz-szum da-am7-di#-im sza _lu2_ esz3-nun-na{ki#}
5. i-na sza-pa-ri-ka pa-nam u2-ul tu-sza-[ar-sze]-e
6. a-szar _lu2-[mesz]_ we-du-tum be-el szu-ma-tim di#-ku#
7. s,a-bu-um ma#-du-um it-ti-szu-nu
8. u2-ul di-i-ik
9. [i-na-an-na] i-da-at da-am7-di-im sza-a-ti
10. [i-na] tup#-pi2-im szu-ut,-t,e4-ra-am-ma szu-bi-lam
11. [i-nu]-ma# da-am7-di-im sza lu-ul-li-im
12. [a]-bu-un-<na>-at s,a-bi-im# is-ki-pu-ma
13. ka#-pa-an i-mi-it-tam u3 szu-me-lam
14. da#-am7-da-a-am i-du-ka
15. i-na a-bu-un-na-tim i-du-ku ki-i
16. an-ni-tam la an-ni-tam t,e4-ma-am ga-am-ra-am
17. szu-up-ra-am
18. u3# i#-nu#-ma tup-pa-am sza-a-ti tu-sza-ba-lam
19. dan#-na#-tim szu-ku-un-ma i-na wa-ba#-lim
20. li-sza-as,-s,i2-ru#
21. u2-lu te-re-tim a-na szu-lum wa-bi-il#
22. tup-pi2-im sza-a-ti szu-pi2-isz
23. u2-lu-ma 3(u) _lu2-tur-mesz_-ka
24. a#-di a-ah _i7_ li-qe2-ri-bu-ni-szu-[nu]-ti#
25. li#-tu-ru-ni-kum

reverse
1. as-su2-ri#-ma _lu2-mesz#_ wa#-bi#-[il tup-pi2]-ia#
2. tup-pa-am# sza#-a-ti [i]-ma#-ru#-[nim]
3. [u2]-ul# na#-t,u2#
4. [asz-szum] mi#-im#-ma# tup-pa-am sza tu-sza-bi#-lam#
5. [e-le]-nu-um sza ni-s,i2-ir-ti#-im#
6. [u2]-ul# szu-ta-wu e-li t,e4-mi-im sza-a#-ti#
7. [na-as,]-rum i-ba-asz-szi
8. [i-na-an]-na# me-he-er tup-pi2-ia an-ni-im
9. [sza tu-sza]-ab-ba-lam e-le-nu-um
10. [sza ni-s,i2]-ir-tim lu-u2 wu-du
11. [i-na-an]-na# tup-pa-am sza a-na ARAD-{d}suen
12. [szu-ut,-t,u2-ru] usz-ta-bi-la-kum
13. _lu2#-[mesz_ a-li]-ku-tum li-il-qu2-szu-ma
14. [a]-na# s,e-er ARAD#-{d}suen li-ib-lu-szu-ma
15. [me-he]-er tup-pi2-im sza-a-ti
16. li-il#-qu2-nim-ma
17. a-na s,e-ri-ia [szu-bi]-la#-asz#-szu


Version History

ARM 04, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 086
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 562 no. 772
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 087
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 87 no. 496
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 04, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 04, 088
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 139 no. 540
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 001
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 105-106 no. 509; Ziegler, FM 06 (2002), p. 221 et n. 35; 266 et n. 247 (extract)
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 002
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 129 no. 533
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 003
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 408 no. 675
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 004
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 100 no. 20
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 005
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 400 no. 253
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceGuerra, Dylan M.
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001zj0wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana yasmaḫ-addu
en: To Yasmaḫ-Addu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma ap-la-ha-an-da
ts: umma aplaḫanda
en: Thus Aplaḫanda,
4. a-hu-ka-a-ma a-nu-um-ma _gesztin du10-ga_
ts: aḫukama anumma karānam ṭābam
en: your brother: Now good wine
5. usz-ta2-bi-la-kum u3 szi-ti
ts: uštābilakkum u šiti
en: I have sent you; so drink!
6. a-nu-um#-ma _ninda_ sza kar-ka-mi-isz7#[{ki}]
ts: anumma aklum ša karkamiš
en: Now bread of Carchemish;
7. u3 a#-ku-ul a-nu-um-ma 1(disz) e-[...]
ts: u akul anumma ištēn e-...
en: so eat! Now 1 ... ;
8. a-nu-um-ma _1(disz) har-szu_ bar-[...]
ts: anumma ištēn semer qātim bar-...
en: now 1 bracelet ... ;
9. a-nu-um-ma 1(disz) {tug2}su2-nim u3 a-nu#-[um-ma]
ts: anumma ištēn sūnim u anumma
en: now 1 sūnu(-garment), further now
10. _1(disz) {tug2}sza3-ga-du3 du8-szi-a_
ts: ištēn šakattâm dušâm
en: 1 š(-garment) of dušûm(-stone color)
11. usz-ta2-bi-la-kum
ts: uštābilakkum
en: I have sent you.
12. u3 asz-szum a-wa-tim mi-im-ma
ts: u aššum awātim mimma
en: Further, for the sake of all the terms
13. a-na s,e-ri-ia szi-tap-pa-ra-am
ts: ana ṣēriya šitapparam
en: to me keep sending!
14. u3 a-na-ku a-na ma-an-nim
ts: u anāku ana mannim
en: Further, as for me, to whom
15. a#-na-at,-t,a3-al#
ts: anaṭṭal
en: will I look?

reverse
1. [...]-x-x an-nu-um _e2#_ {d}x-gal
ts: ... annûm bīt ...
en: This ..., the house of ...
2. [...]-x {d}utu-szi-{d}iszkur a-bi-ia
ts: ... šamšī-addu abiya
en: ... of Šamšī-Addu, my father,
3. [a-na hi]-sze-eh-ti-ka szu-up-ra-am-ma
ts: ana ḫišeḫtika šupramma
en: per your needs write me, and
4. usz#-ta-bi-la-kum
ts: uštābilakkum
en: I have sent to you.
5. u3 a#-na#? x mi-im-ma# am#-mi-nim
ts: u ana ... mimma ammīnim
en: and for ... something why
6. la ta#-sza#-ap-pa-ra#-[am]
ts: lā tašapparam
en: do you not send to me?
7. u3 a-bi [...]
ts: u abī ...
en: Further, my father in ...
8. wa-szi-ib# ia-[...]
ts: wašib ia-...
en: is staying; ...
9. an-ni-tam u3# [la an-ni-tam]
ts: annītam u lā annītam
en: One way or the other,
10. szu-up#-ra#-am#-[ma ...]
ts: šupramma ...
en: write to me, and ...
11. a-sza#-ap#-[pa-ra-kum]
ts: ašapparakkum
en: I will send to you.


Version History

ARM 05, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 006
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 314 no. 183
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ap-la-ha-an-da
4. a-nu-um-ma szu-ri-pu-um
5. i-na zi-ra-nim{ki}
6. i-ba-asz-szi ma-a-ad#
7. _lu2-tur-mesz_-ka a-na ma-as,-s,a-[ar-ti-szu]
8. szu-ku-un-ma ak-ka-szi-i
9. li-is,-s,u2-ru-ni-ik-kum
10. u3 a-di u4-mi asz-ra-nu-um
11. wa-asz-ba-at ka#-a-ia-an-tam#-ma#

reverse
1. li-za#-ab#-bi-lu
2. u3 szum-ma _gesztin du10-ga_
3. ma-ah-ri-ka a-na sza-te-[e]-ka#
4. u2-ul i-ba-asz-szi
5. szu-up-ra-am-ma _gesztin_ t,a3-ba-am
6. a-na sza-te-e-ka lu-sza-bi-la-[kum]
7. a-al-ka{ki} ru-u2-uq
8. a-na s,i2-bu-ti-ka mi#-im#-ma
9. a-na s,e-ri-ia szi-tap-pa-[ra]-am#-ma#
10. s,i2-bu-ut-ka lu-ut-ta-ad-di-na-[ak-kum]


Version History

ARM 05, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 201 no. 1028
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 008
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 202 no. 1029
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj10z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 009
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 53 no. 915
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj11g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 010
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 203 no. 1030
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj120
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 011
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 25 no. 861
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj13h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 39 no. 464
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj141
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 013
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 401 no. 254
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj15j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 014
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 54 no. 916
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj162
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 015
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 472 no. 722
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj17k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 016
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 11 no. 443
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj183
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 017 + A 01882
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 017 + A 01882
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, Jean-Marie, MARI 5 (1987) p. 167-170 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 73 no. 490
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 01882 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj19m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 018
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 33 no. 458
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 019
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 34 no. 459
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 020
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 403 no. 256
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcePrice, Jason R.
TranslationPrice, Jason R.
UCLA Library ARK21198/zz001xbdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na isz-me-{d}da-gan
ts: ana išme-dagan
en: To Išme-Dagan
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma isz-hi-{d}iszkur a-ha-ka-a-ma
ts: umma išḫi-addu aḫakama
en: Thus Išḫi-Addu, your brother:
= Yasmah-Addu (letter retained in Mari?)
4. a-wa-tam an-ni-tam a-na la qa-be2-e-em-ma
ts: awātam annītam ana lā qabêmma
en: This word is unspeakable,
5. u3 i-na-an-na lu-uq-bi-ma
ts: u inanna luqbima
en: yet now may I speak, and
6. u3 li-ib-bi lu-na-ap-pi2-i-isz
ts: u libbī lunappiš
en: further may my heart relax!
7. _lugal_ ra-bu-um at-ta 2(disz) _ansze-kur-ra_
ts: šarrum rabûm atta šinā sisî
en: A great king are you. Two horses
8. e-ri-isz-ta-ka te-ri-sza-an-ni-ma
ts: erištaka tērišannimma
en: as your request you requested from me, and
9. u3 u2-sza-ri-a-kum
ts: u ušari’akkum
en: further I had (them) led to you.
10. u3 at-ta 2(u) _ma-na an-na_{a-na-ka-am}
ts: u atta ešrā manê annakam
en: But as for you, 20 minas of tin
11. tu-sza-bi-lam i-na la da-ba-ba-am
ts: tušābilam ina lā dabābam
en: you sent to me. To not act
12. i-sza-ri-isz it-ti-ia
ts: išariš ittiya
en: straight with me
13. la ha-asz-ha-ta _an-na_ i-s,a-am an-ni-tam
ts: lā ḫašḫāta annakam īṣam annītam
en: may you not desire! This little tin
14. tu-sza-bi-lam szum-ma-an
ts: tušābilam šumman
en: you sent! If but
15. szu-bu-lum-ma la tu-sza-ab-ba-lam
ts: šūbulumma lā tušabbalam
en: you were not sending me anything!
16. asz-szum _dingir_ sza a-bi-ia
ts: aššum ilim ša abiya
en: On account of the god of my father,
17. szum-ma-an li-ib-bi im-ra-as,
ts: šumman libbī imraṣ
en: if but my heart were ill!
18. szi-im _ansze-kur-ra_
ts: šīm sisî
en: The price of horses,
19. a-nu-um-mu-tim
ts: annummûtim
en: the aforementioned,
20. it-ti-ni i-na qa-ta-na{ki}
ts: ittini ina qatana
en: with us in Qatna

reverse
1. 6(disz) me-tim _ku3-babbar_-szu-nu
ts: šeššet mētim kaspišunu
en: is 6 hundred (shekels) of silver,
2. u3 at-ta 2(u) _ma-na an-na_
ts: u atta ešrā manê annakam
en: but you, 20 minas of tin
= 60 shekels silver
3. tu-sza-bi-lam u3 sze-mu-u2-um
ts: tušābilam u šēmûm
en: you sent me. Further, the one who hears,
4. mi-nam i-qa-ab-bi u2-ul i-ta-pa-la-ne2-ti-i
ts: mīnam iqabbi ul ītapalnêti
en: will say what? “He has not dealt so with us.”
5. _e2_ an-nu-u2-um _e2-ka_
ts: bītum annûm bītka
en: This house is your house.
6. i-na _e2_-ka mi-nu-um ha-t,i3
ts: ina bītika mīnum ḫaṭi
en: In your house, what is missing?
7. a!-hu-um a-na a-hi-im
ts: aḫum ana aḫim
en: Does brother to brother
8. e-ri-isz-ta-a-am u2-ul i-na-ad-di-in
ts: erištam ul inaddin
en: a wish not grant?
9. szum-ma-an _an-na_{a-na-ka-am}
ts: šumman annakam
en: If but tin
10. la tu-sza-ab-ba-la-am
ts: lā tušabbalam
en: you were not sending to me!
11. mi-im-ma li-ib-bi
ts: mimma libbī
en: My heart
12. u2-la-ma-an im-ra-as,
ts: ullāman imraṣ
en: would not have been sick at all.
13. u2-ul _lugal_ ra-bu-um at-ta
ts: ul šarrum rabûm atta
en: Not a great king are you.
14. am-mi-nim an-ni-tam te-pu-usz
ts: ammīnim annītam tēpuš
en: Why have you done this?
15. _e2_ an-nu-u-um _e2_-ka
ts: bītum annûm bītka
en: This house is your house.


Version History

ARM 05, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 021
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 68 no. 488
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 022
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 551 no. 760
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 023
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 507 no. 745
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 024
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 208 no. 80
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 025
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 134 no. 986
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 026
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 405 no. 257
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 027
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 317-319 no. 627
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 028
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 287 no. 151
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbds2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 029
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 319 no. 628
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 030
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 567 no. 778
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 031
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 241 no. 1065
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 032
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)ARM 26/1, 270; Durand, LAPO 16 (1997) p. 304-305 no. 169; Heimpel, MC 12 (2003) p. 280
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 02355
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 033
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 136 no. 536
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbdzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 034
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 101-103 no. 21; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 266
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 035
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 320-321 no. 629; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 301-302
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 036
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 86-87 no. 495
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 037
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 106-107 no. 510; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 229-230
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 038
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 508 no. 326; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 302-303
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 039
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 248 no. 1072
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 040
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 68 no. 3
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 041
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, MARI 5, p. 217-218; Durand, LAPO 18 (2000) p. 206-207 no. 1035; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 303
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 042
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 203 no. 76
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 043
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 119-120 no. 522; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 229
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbf99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 044
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 111 no. 511
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 045
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 515-516 no. 1280; Wu Yuhong, Suppl. JAC 1 (1994), p. 303
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 046
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 301 no. 166
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 047
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 255 no. 119
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 048
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 552 no. 761
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 049
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 657 no. 840
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 050
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 120 no. 523
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 051
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 479 no. 730
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 052
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 399 no. 669
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 053
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 410 no. 261
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 054
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 566 no. 775
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 055
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 249 no. 1073
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 056
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 136 no. 537
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj3z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 057
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 552 no. 762
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj400
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 058
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 615 no. 422
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj41h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 059
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 135 no. 535; Wu Yuhong, Political History, 088
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedŠamši-Adad1.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcearchibab; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj421
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia ia-as2-ma-ah#-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD2-{d}suen-na
4. _iti_ tam-hi-ri _u4 2(u) 1(disz)-kam ba-zal-ma_
5. t,e4-ma-am isz-tu ia-an-qi2!-ha{ki}
6. ki-a-am ub-lu-nim um-ma-mi
7. s,a-bu-um lu2 esz3-nun-na{ki}
8. i-na ka#-bi-it-ti-szu
9. i-na ma-an-ki-si{ki}
10. i-pa-ah-hu-ur
11. u3 da-nu-um-ta-ha-az-mi
12. it-ti-szu
13. i7# i-bi-ir-ma

reverse
1. a-[na] ra-pi2-qi2-im{ki}-mi
2. [i]-la-ak
3. [t,e4-ma]-am#-ma sza a-na ra-pi2-qi2-<im{ki}> i-la-ku#
4. [u2-ul] u2-ki-nu-nim
5. [u2]-ka-nu-nim-ma#
6. [a]-sza-pa-ra-am#
7. a-na szi-i la szi-i
8. t,e4-em-ka lu s,a-bi-it


Version History

ARM 05, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 060
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 518 no. 1286
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj43j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 061
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 111 no. 512
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj442
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 062
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 113 no. 513
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj45k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 063
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 357 no. 220
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj463
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 064
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 365 no. 231
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj47m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 065
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)ARM 26/1, 088; Durand, LAPO 18 (2000) p. 98 no. 950; Heimpel, MC 12 (2003) p. 210-211
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.A 00745
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xj484
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia# ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
ts: ana bēliya yasmaḫ-addu
en: To my lord Yasmaḫ-Addu
2. qi2#-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma as3-qu2-du-um
ts: umma asqudum
en: thus Asqudum,
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. ki-ma ka-sza-di-ia-ma
ts: kīma kašādiya
en: At my arrival
6. i-na ter-qa{ki}
ts: ina terqa
en: in Terqa,
7. {disz}ta-ri-im-sza-ki-im-ma
ts: tarim-šakimma
en: Tarim-šakin
8. ik-szu-dam-ma ki-a-am
ts: ikšudamma kiam
en: arrived, and in the following way
9. a-sza-al-szu um-ma a-na-ku-ma
ts: ašālšu umma anākuma
en: I asked him, thus I:
10. te-re-tim a-na szu-lum ma-a-tim
ts: têrētim ana šulum mātim
en: “The extispicies to the well-being of the land,
11. u3 a-al da-an-na-tim
ts: u āl dannātim
en: and the fortresses,
12. {disz}zu-na-an i-pu-usz2
ts: zunan īpuš
en: did Zunan perform (them)?”
13. szu-u2 ki-'a4-am i-pu-la-an-ni
ts: šū kiam īpulanni
en: That one in the following way answered me,
14. um-ma-mi u2-ul i-pu-usz2
ts: ummami ul īpuš
en: thus: “He did not perform (them).”

reverse
1. i-na te-bi-ib-ti
ts: ina tēbibti
en: In the ‘cleansing’
2. _iti_ an-ni-im it-ti-szu
ts: warḫim annîm ittišu
en: of that month with him
Durand ARM 26/1, 36 n. 154: time when the possibility of an eclipse had passed
3. a-na sa-ga-ra-tim{ki} a-tu-ra-ma
ts: ana saggaratim atūramma
en: to Saggaratum I returned, and
4. te-re-tim a-na szu-lum a-lim{ki}
ts: têrētim ana šulum alim
en: extispicies to the well-being of the city
5. sa-ga-ra-tim{ki} a-na _iti 6(disz)-kam_
ts: saggaratim ana warḫim šeššetim
en: Saggaratum to the 6th month
6. e-pu-usz2-ma te-re-tum
ts: ēpušma têrētum
en: I performed, and the extispicies
7. sza-al-ma u3 ki-ma
ts: šalmā u kīma
en: were favorable; further, prior
8. pa-ni-ia-ma i-na _bad3_ be-li2-ia
ts: pāniyama ina dūr beliya
en: to my (departure) at the Wall of my lord,
9. ter-qa{ki} s,u2-up-ri-im{ki}
ts: terqa ṣuprim
en: Terqa, Ṣuprum
10. u3 ma-ri{ki} e-pe2-esz-ma
ts: u mari eppešma
en: and Mari, I shall perform (them), and
11. t,e4-ma-am ga-am-ra-am
ts: ṭēmam gamram
en: a full report
12. ma-ah-re-em-ma
ts: maḫrȇmma
en: promptly
13. a-na s,e-er be-li2-ia
ts: ana ṣēr bēliya
en: to my lord
14. [a]-sza#-pa-ra-am
ts: ašapparam
en: I will send;
15. [u3] i-na sa-ga-ra-tim
ts: u ina saggaratim
en: further, in Saggaratum
16. [a]-na ni-iq wa-ar-hi-im#
ts: ana nīq warḫim
en: for the offering of the month
17. [u3 a]-na# ni-iq be-li2-ia
ts: u ana nīq bēliya
en: and for the offering of my lord
18. [e-pu-usz2]-ma
ts: ēpušma
en: I performed (extispicies), and
19. [te]-er#-tam a-mu-ur-ma szu-me-el u2-ba-nim
ts: têrtam amurma šumēl ubānim
en: an extispicy I saw, and the left of the finger
20. pa#-t,e4-er u2-ba-an ha-szi-i qa-ab-li-tum
ts: paṭer ubān ḫašî qablītum
en: was loose; the middle finger of the lungs
21. a-na i-mi3-tim it,-hi szi-ir szu-mi3-im be-li2 lu ha-di
ts: ana imittim itḫi šīr šūmim bēlī lū ḫadi
en: to the right approached; an omen of fame, my lord may be happy.


Version History

ARM 05, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 066
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 203 no. 77
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj49n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia ia-as2-ma-ah-(d)iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-la-sa-lim
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _1(disz) {gesz}gigir_ lugal
6. id-di-na-am-ma
7. i-na a-ta-lu-ki-ia
8. bi-ri-it ma-a-tim
9. u3 _kur_-i _{gesz}gigir_ szu-u2
10. i-na qa-ab-li-ti-szu
11. isz-sze-bi-ir
12. u3 i-na-an-na

reverse
1. i-nu-ma ki-a-em u3 ki-a-em#
2. a-al-la-ku
3. _{gesz}gigir_ sza a-ra-ka-bu
4. u2-ul i-ba-asz-szi
5. szum#-ma li-ib-bi be-li2-ia
6. _[1(disz)] {gesz}gigir_ be-i2 li-di-na-am
7. a-di a-la-ak be-li2-ia
8. ma-a-tam a-na asz-ri-sza
9. u2-ta-ar _ARAD2_ be-li2-ia
10. a-na-ku be-li2
11. _1(disz) {gesz}gigir_ la i-ka-la-am


Version History

ARM 05, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 067
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 671 no. 852
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 068
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 97 no. 504
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 069
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 571 no. 782
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 070
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 371 no. 236
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 071
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 572 no. 783
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 072
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 37 no. 462
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 073
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 553 no. 763
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 074
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 373 no. 657
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 075
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 98 no. 18
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj4m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 076
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 86 no. 10; Ziegler, FM 09 (2007) 153-154 no. 33
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 077
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 568 no. 780
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 078
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 322 no. 631
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 079
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 120 no. 974
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 080
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 614 no. 421
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 081
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 473 no. 723
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjshb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 082
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 222 no. 1051
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 103 no. 956
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceWashburn, Jody E.
TranslationWashburn, Jody E.
UCLA Library ARK21198/zz001zjskc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. [a]-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma la-u2-um
ts: umma la’um
en: Thus La’um
4. _ARAD2_-ka-a-ma
ts: waradkama
en: your servant:
5. _iti_ ki-nu-nim _u4 1(u) 2(disz)-kam_ is-su2-uh-ma
ts: waraḫ kinūnim ūmum šinšeret issuḫma
en: It is the month of Kinūnum, the 12th day expired, and
6. {disz}sag-{d}nin-bala
ts: reš-ninbala
en: Reš-Ninbala,
7. a-na ma-ri{ki} ik-szu-dam
ts: ana mari ikšudam
en: in Mari arrived.
8. te-re-tim a-na _kaskal_-szu
ts: tērêtim ana ḫarrānišu
en: Extispicies for his journey
9. u2-sze-pi2-isz-ma
ts: ušēpišma
en: I had performed, and
10. lu-up-pu-ta
ts: lupputā
en: they were very unfavorable.
11. [... x]-isz#-ma
ts: ...-išma
en: ..., and

reverse
1. [... x]-szu
ts: ...-šu
en: ... him.
2. [be-li2] lu-u2 i#-de#
ts: belī lū īde
en: My lord should know!
3. [ma-ri{ki}] sza#-lim
ts: mari šalim
en: Mari is well;
4. [ma-a-tum sza]-al-ma#-at#
ts: mātum šalmat
en: the land is well.
blank space


Version History

ARM 05, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 084
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 554 no. 764
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 085
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 085
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 554 no. 765
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 086
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 555 no. 766
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjspx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 087
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 187 no. 1017
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 05, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 05, 088
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1951
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 567 no. 767
CollectionNational Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.NMSD —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 06, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 001
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 820
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjssg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-li _lu2-tur_ i-din-{d}da-gan
6. a-na s,e-ri-ia ik-szu-dam-ma
7. t,e4-em-szu esz-me-e-ma
8. a-na er-re-tim at-ta-la-ak
9. u3 sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. at,-t,a3-ar-dam a-na er-re-tim
11. ak-szu-ud-ma szu-ul-mu-um
12. bi-it-qum e-lu-u2 sza ab-nim
13. sza be-li2 i-pu-szu
14. me-e ub-ba-al am-ma-at
15. mu-u2 i-[na] mu-uh-hi ab-nim

reverse
1. i-la-ku [ka-lu]-ma# sza-lim
2. er-re-tum qa-ab-li-tum
3. sza#-ap#-la-nu-um ti-tu#-ri#-im
4. u2-su-ka-sza sza-ap-le#-e-em
5. mu-u2 iq-qu2-ru-ma
6. qa-na u3 ni-ka-as2
7. im-ta-qu2-ut er-re-tam
8. sza ab-nim ab-tu-uq-ma
9. a-na er-re-tim qa-ab-li-tim
10. mu-u2 im-t,u2-u2-ma
11. a-na u2-su-ki-im sza er-re-tim
12. e-pe2-szi-im qa-tum sza-ak-na-at
13. mi-im-ma u2-ul sza na-'a4-di#-im
14. szu-ul-mu-um
15. er#-re-tum sza ab-<nim>

left
1. u3 bi-it-qum sza ab-nim sza be-li2
2. i-pu-szu sza-lim mi-im-ma
3. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id


Version History

ARM 06, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 002
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 626 no. 814
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjst0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-[ka]-a-ma#
5. na-ah-lum# ha#-qa-at sza mi#-isz#-la-an{ki}
6. te-er-di-tam ir-szi-ma
7. _[a]-sza3_ ni-ib-a-am sza# na#-ah-lim

reverse
1. sza# _lu2_ mu-usz2-ke-nim me-e im-la
2. a-di da-gi-li-in is,-pu
3. u3 _u2_ te-er
4. szu-ul-mu-um mi-im-ma hi-t,i-tum
5. u2-ul ib-ba-szi


Version History

ARM 06, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 003
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 627 no. 815
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na be-li2-ia]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. na-ah-lum sza di-ir{ki}
6. u3 na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
7. i-na _u4 1(disz)-kam_
8. il-li-ku-{nin}nim
9. na-ah-lum sza di-ir{ki}
10. 1(disz) _me gan2 a-sza3_

reverse
1. sza _lu2_ mu-usz2-ke-nim is,-pu
2. _a-sza3-hi-a e2-gal_-lim sza-lim
3. mi-im-ma hi-t,i-tum
4. u2-ul i-ba-asz-szi
5. na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
6. da-lu-wa-tim is,-pu
7. _a-sza3 e2-gal_ u3 _lu2_ mu#-usz2-ke-nim
rest broken

left
1. a-di wa-ar#-ka#-at na-ah-lim
2. ik#-szu-dam a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-ul asz-pu-ra-am


Version History

ARM 06, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 004
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 608 no. 803
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. mu-ba-al-li-it-tum sza szu-ri-im
6. sza sza-ap-la-nu _GAN2-hi-a_ {d}igi-kur
7. sza asz-szum na-ah-lim ep-sze-et
8. i-nu-ma na-ah-lum ha-qa-at it-bu-ka-am
9. asz-szum na-ah-lim mu-ba-al-li-tam sza-a-tu#
10. u2-sze-szi-ru
11. [u3] mu-u2 ka-ab-tu-ma

reverse
1. [u2-su-uk-ka]-am#? sza-ap-lam
2. sza# mu#-ba#-[li]-it#-tim mu-u2
3. im-su-ma _4(disz) gi_ bi-it-qa-am
4. ur-ta-ap-pi2-szu s,a-ba-am
5. al-pu-ut a-na {d}igi-kur al-li-ik-ma
6. bi-it-qa-am sza#-a-tu as2-ki-ir
7. u3 me-e u2-sze#-szi-ir
8. t,up-pi2 an-ne2-em i-na {d}igi-kur
9. a-na s,e-er be-li2#-ia# [u2-sza]-bi#-lam
10. u3 a-na-ku a-na [ma-ri{ki}]
11. a-na e-si-ik-ti e-bu-ur2#
12. _e2-gal_-li-ia at-ta-la-ak#


Version History

ARM 06, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 005
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 596 no. 794
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _na4_ i-na {d}igi-kur me-eh-re-et
6. ap-pi2 la-bi-ru-tim a-na sza-di-tim
7. im-qu2-ut-ma u2-ut, u2-pu-ur-ra-am
8. u2-ma-at,-t,i esz-me-e-ma
10. 4(u) s,a-ba-am i-na ap-pa-an{ki}
11. u3 hu-um-sa3-an{ki} al-pu-ut-ma#
12. szi-ip-ra-am sza-a-tu
13. as,-ba-at i-na-an-na

reverse
1. _na4_ sza-a-ti u2-ha-ap-pa
2. u3 me-e ur-ra-am a-na a-bu-ur-ri-szu-nu
3. u2-ta-ar u3 mu-u2 a-na ma-ri{ki}
4. mi-im-ma u2-ul i-ma-at,-t,u2-u2


Version History

ARM 06, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 006
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 598 no. 795
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ra-ki-bu-um sza na-ah-lim
6. sza di-ir{ki}
7. sza na-ah-lum ib#-tu#-qu2
8. u2-sza-asz-pi2-ik
9. a-na asz-ri-szu
10. tu-u2-ur

reverse
1. u4-um t,up-pi2 an-ne2-em
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-sza-bi-lam
4. me-e a-na di-ir{ki}
5. u2-sze#-ti-iq
6. a-di me-e a-na di-ir{ki}
7. la u2-sze-ti-qu2
8. a-na s,e-er be-li2-ia
9. u2-ul asz-pu-ra-am


Version History

ARM 06, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 007
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 599 no. 796
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050201 melville
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr7ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum na-ah-lim sza di-ir{ki}
6. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
7. u3 tak2-ki-ri-im ni-zi-iz-ma
8. _dumu-mesz e2_ t,up-pi2 a-da-a-am
9. u2-pi2-szu-ma
10. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
11. a-du-u2-um sza tak2-ki-ri-im#

reverse
1. 2(disz) li-im s,a-bu-um qa-al
2. ni-isz-ta-al-ma
3. tak2-ki-ra-am-ma ni-is,-ba-at
4. szi-ip-ru-um sza <ni>-is,-ba-tu
5. ma-di-isz da-mi-iq
6. asz-szum a-di i-na-an-na
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. la asz-pu-ra-am
9. a-di ha-al-s,u2-um _e2-gal_-lum
10. u3 ma-ri{ki} zi-ta-szu-<nu>
11. la is,-ba-tu
12. a-na s,e-er be-li2-ia
13. u2-ul asz-pu-ra-am
14. sza-ni-tam

left
1. isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
2. at-ta-al-kam szi-ni-szu
3. sza-mu-u2-um iz-nu-un


Version History

ARM 06, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 008
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 821
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-na szi-ip-ri-im ak-szu-ud-ma
6. ha-bu-ur a-na pa-ni-ia
7. 2(disz) am-ma-tim im-la

reverse
1. i-na-an-na a-di mi-lum
2. sza ha-bu-ur u2-ta-ar-ru
3. bi-it-qa-am
4. u2-ul e-se2-ek-ke#-er
5. ha-bu-ur ki-ma ma-t,e4-em
6. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er


Version History

ARM 06, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 009
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 822
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _u4 9(disz)-kam_ a-na re-esz szi-ip-ri-im ak-szu-ud
6. bi-it-qa-am a-mu-ur-ma
7. _8(disz) gi-hi-a_ ru-up-szum
8. u3 7(disz) am-ma-tim
9. szu-pu-ul me-e

reverse
1. sza bi-it-qi2-im sza-a-tu
2. _u4 1(u)-kam_ u3 _u4 1(u) 1(disz)-kam_
3. szu-ra-am a-na-ak-ka-am
4. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ a-na se2-ke-ri-im
5. qa-tam a-sza-ak-ka-an
6. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id


Version History

ARM 06, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 010
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 653 no. 836
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. isz-tu sza ma-ha-ar# be#-li2#-[ia]
6. at-ta-al-[kam]
7. s,a-bu-um u2-ul i-[ri-iq]

reverse
1. [u3] am-sza-lim me-e ab-[tu-uq]
2. i-na-an-na u4-ma-[am]
3. me-e e-se2-ek-ke#-[er]
4. u3 ur-ra-am szi-ip-[ra-am]
5. a-s,a-ab-ba-at#


Version History

ARM 06, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 011
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 638 no. 827
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. bi-it-qa-am as-ki-ir
6. me-e _i7-da_
7. sza ma-ri{ki}
8. u2-ma-al-li

reverse
1. u4-ma-am se2-ki-ri u2-ka-ab#-ba-at
2. ur#-ra-am a-na ma-ha-<ar> ap-pi2
3. e-pe2-szi-im
4. qa-tam a-sza-ak-ka-an


Version History

ARM 06, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 012
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 823
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum ia-qi2-im-{d}iszkur
6. u3 6(disz) _lu2 szu-gi-mesz_
7. it-ti-ia ta-ri-im
8. u3 a-na s,e-er be-li2-ia a-la-ki-ia#
9. sza be-li2 ia-si-im-dingir
10. isz-pu-ra-am

reverse
1. _e2_ t,u2-ur-ri ku-un ra-ki-is3
2. {gesz}szu-rum na-ki-im t,e4-mi s,a-ab-ta-ku
3. u4-ma-am u2-ul a-al-la-kam
4. ur-ra-am _u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er
6. la-ma-sa3-at be-li2-ia li-ir-de-ni-in#-ni5
7. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-ra-am
8. u3 _lu2-mesz_ sza be-li2 isz-pu-ra-am
9. a-ta-ar-ra-am-ma
10. at-ta-al-la-kam


Version History

ARM 06, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 013
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 654-655 no. 837
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-na szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_
6. _lu2-mesz_ ki-na-at-te-e u3 s,a-ab _ka2 e2-gal_-lim
7. [ku-um]-mu-si-im sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. [_lu2-mesz_] ki-na-at-tu-u2
9. [ma-ah]-ri#-ia szi-ip-ra-am s,a-ab#-tu#
10. [li]-ib#-bi mu-sze-zi-bi
11. [lu-u2] hu#-di szi-ip-rum szu-u2

reverse
1. [ma-di-isz] da#-mi-iq be-li2 i-ma-ar-ru-szu
2. [pi2-qa-at] ur#-ra-am u3 ul-li-ti-isz
3. szi-ip#-[ra]-am# sza-a-tu u2-sza-al-la-mu
4. u3 sza-pi2-il-ti _lu2_ ki-na-at-te-e
5. i-na a-bu-ul-la-at u3 _a-gar3_ {d}hur-ra
6. e-pe2-ri i-ha-ar-ru-u2
7. [asz-szum] szi#-ip#-[ri-im sza]-ni-im
8. [be-li2 isz-pu-ra-am um-ma]-mi#
9. [a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_]
10. li#-sza-al-li-[mu-nim]
11. a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}[kiri6_]
12. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am

left
1. li-ip-hu-ru-ma szi-ip-ra#-[am sza-a-tu]
2. i-na _u4 1(disz)-kam_ li-sza-al#-[li-mu]
3. u3 a-na-ku ur-ra-am mu#-[usz-te-er-tam]
4. [a-na] s,e#-er be-li2-ia a-[al-la-ak]


Version History

ARM 06, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 014
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 578 no. 384
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam t,e4-hi-tum _dumu-mesz_ szi-ip-ri
8. isz-tu ia-am-ha-ad u3 qa-ta#-nim{ki}
9. ik-szu-du-nim i-bi-{d}isztaran
10. {disz}ia-ba-an-ni-dingir
11. u3 ut-li-esz18-dar
12. 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _babila2{ki}

reverse
1. {disz}sa-am-su-{d}i-szar#
2. _dumu_ szi-ip-ri ia-am-ha-du-u2 a-li-ik i-di-szu#-nu#
3. isz-tu ia-am-ha-ad{ki} ik-szu-du-nim
4. a-na _babila2{ki} i-ti-qu2
5. {disz}{d}suen-dingir _dumu_ szi-ip-ri
6. _lu2 e2-gal_-la-tim{ki}
7. u3 s,a-ya-da-an _lu2_ ia-am-ha-ad{ki}
8. a-li-ik i-di#-szu
9. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} i-ti-qu2
10. {disz}ia-ar-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip#-[ri]
11. qa#-ta-na-yu{ki}
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia sza-pi2-ir
13. u3 ba-lum a-li-ik i-di-im
14. il-li-kam i-na-an-na

left
1. _lu2_ a-li-ik-szu it-ti-szu usz-ta-as,-bi-tam-ma
2. a-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-da-asz-szu


Version History

ARM 06, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 015
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 579 no. 385; Ziegler CRRAI 46, p. 109, n. 59 (extract)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu qa-t,a2-nim{ki} ik-szu-du-nim
7. {disz}u-bar-rum _ARAD2_ be-li2-ia
8. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
9. a-li-ik i-di-szu a-na s,e-er be-li2-ia
10. {disz}na-ap-si-ia-an-du _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
11. e-ti-iq-tum a-na _babila2{ki}
12. {disz}gi-mil-{d}suen _lu2_ ar-ra-ap-hi-im
13. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _min3_

reverse
1. _lu2_ qa-ta-nim{ki} a-li-ik [i]-di-szu
2. a-na ar-ra-ap-hi-im{ki}
3. sza-ni-tam s,a-ba-am te-ni-it bi-ir-tim
4. sza ha-ar-be2-e{ki} at,-ru-ud
5. u3 pa-ni-tam ha-am-mi-ta-lu-u2 su-tu-u2
6. ik-szu#-dam-ma 3(disz) _a-gar3 sze_
7. u3 _5(asz) gur_ ku-na-szi
8. ad-di-in-szum a-pu-ul-szu-ma
9. u3 it#-ta-la-ak



Version History

ARM 06, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 016
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 356
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam
6. {disz}i-s,i2-su-mu-a-bi# ha#-ab-[du]-ma#-lik
7. u3 ma-an-nu#-[ba-al-ti-el]
8. _ARAD2#-mesz_ [be-li2-ia ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 [_lu2-mesz_] _babila2#_[{ki}]
2'. e#-te-qa-am u2-ul i-le#-[u2]
3'. [an]-ni-isz il-li-ku-nim#
4'. [t,e4]-em-szu-nu a-na be-li2-ia
5'. [i-na]-ad-di-nu-ma u3 i-te-qu2
6'. _[ARAD2]-mesz_ be-li2-ia asz2-ta-al-ma
7'. [ki-a-am] sza-ap-ru um-ma-a-mi
8'. [s,a-ab] til#-la-tim sza ki-ma ik-szu-da-kum-ma
9'. [hu-mu]-ut,#-ma t,u2-ur-dam
10'. [mi-im]-ma# la ta-ka-al-la#
11'. [li-lu]-u2 ka-ak-ki
12'. [li-pu-szu ...]
rest broken


Version History

ARM 06, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 017
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 386
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-kam _dumu_-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ esz3-nun-na{ki}
4. [a]-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-dam _u4 2(u) 2(disz)-kam_
5. ki#-is,-re-et _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
6. [a-na ma-ri]{ki#} ik-szu-ud-ma [i]-na# a-bu-ul [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] e-pe2-et-te szum-ma a-na li-ib#-[bi]
2'. [x x x nu-ra]-ad-da u3 szum-ma u2-ul nu-ra-ad#-[da]
3'. [an-ni]-tam# la an-ni-tam me-he-er t,up-pi2-ia
4'. ar-hi-isz be-li2 li-sza-bi-lam
5'. asz-szum i-nu-ma i-na-an-na _i7-da_ a-na ga-am-ri-sza
6'. im-t,u2-u2 szi-ip-ru-um szu-u2 ik-ka-s,a-ru


Version History

ARM 06, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 018
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 501 no. 319
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a]-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. t,up-pa-am# sza be-li2 a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2
5. u2-sza-bi#-lam t,up-pa-am sza-a-tu ki-ma u2-sza-ak-szi-du-ni-isz-szu#-ma
6. a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 usz-ta-bi-il-szu
7. u3 a-na-ku ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. t,up-pa-am usz-ta-wi-ma a-wa-[at] ri-ki#-is3# <s,i2-im>-da-tim-ma
9. u2-sza-asz2-t,e4-er-ma t,up-pa-am# [usz-ta-bi-il]-szum#
10. sza-ni-tam wa-ar-ki t,e4-mi#-[im sza isz-tu ha]-am#-mu-ra-pi2
11. il-li-ku t,e4-mu-um sza#-[nu-u2-um] ik#-szu-dam
12. {disz}i-szi-im-e2-a _ARAD2_ [be-li2-ia]
13. {disz}{d}marduk-ni-szu [u3 ...]
14. 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri babila2#[{ki} ki-a-am iq-bu-nim]
15. [um]-ma#-a-mi ki-ma s,a-[...]
16. [a-na] t,e4-em [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [pa-an s,a-bi-im an-ni-im]
2'. {disz}a-bu-me-ki-in# i-s,a-ab-ba-[at]
3'. t,e4-ma-am an-ne2-em i-szi-im-e2-a _ARAD2#_ [be-li2-ia]
4'. u3 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ babila2_[{ki} ub-lu-nim]
5'. u3 a-nu-um-<ma> _lu2-mesz_ szu-nu-ti a-na s,e-[er be-li2-ia]
6'. at,-t,a3-ar-dam i-na-an-na isz-tu s,a-bu-um it#-[ta-al-kam]
7'. u3 i-mu-ru-nim s,a-bu-um szu-u2 ar-hi-isz i-ta#-[a-ar]
8'. i-ha-am-mu-t,a3-am t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
9'. ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
10'. u3 sza-ni-tam asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri ar-ra-ap-ha-yi
11'. u3 e2-gal-la-ta-yi{ki}
12'. a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di-im
13'. i-na pa-ni-tim asz-pu-ra-am i-na-an-na
14'. asz2-ta-al-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
15'. um-ma a-na-ku-ma as-su2-ur-re-ma a-na a-wa-tim
16'. [ri]-iq-ti9-im i-il-la-ku
17'. [i-na]-an#-na szum-ma ik-ka-al-lu-u2
18'. [u2-lu-ma] a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu-nu-ti an-ni-tam la an-ni-tam
19'. [be-li2] li#-isz-pu-ra-am
20'. _iti#_ ki-nu#-nim _u4 9(disz)-kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em#
21'. [a]-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 06, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 019
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 623 no. 429
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2#-bi2#-ma#
2. um-ma ba-ah-di-li#-im# _ARAD2#_-[ka]-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal#_-[lum u3] ha#-al-s,um sza-lim
4. _dumu-mesz_ szi-ip-ri _elam-ma-mesz_ u3 qa-t,a2-na-yu{ki}
5. e-ti-iq-tum isz-tu ma-ha-ar _sukkal_ ik-szu-du-nim
6. {disz}ku-ku-ma-an-zu _dumu_ szi-ip-ri _elam-ma_
7. u3 e-pi2-dingir _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yu{ki}
8. a-li-ik i-di-szu a-na qa-t,a2-nim{ki}
9. i-ti-qu2 _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
10. szum-ma i-ti-qu2 u2-lu-ma ik-ka-al-lu-u2
11. [an]-ni#-tam# la an-ni-tam ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. [{disz}ia]-ar#-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
13. [sza] a-na s,e-er be-li2-ia sza-ap-ru
14. sza# i-na pa-ni-tim

reverse
1. asz-szum a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di#-szu
2. asz-pu-ra-am i-na-an-na asz2-ta-al-ma
3. u3 _lu2_ sza-a-tu ak-la um-ma a-na-ku-ma
4. as-su2-ur-re-ma s,a-bu-um til-la-tum
5. ma-ha-ar be-li2-ia u2-ul pa-ah-ra
6. u3 _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia a-t,a3-ra-ad-ma
7. wa-ar-ka-at s,a-bi-im i-pa-ra-as2
8. asz-szum an-ni-tim ak-la-szu
9. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu an-ni-tam la an-ni-tam
11. be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. u3 asz-szum ia-tar-{d}iszkur i-na a-hi-ti-ia-ma
13. _dumu#-mesz dam-gar3_ a-sza-al-ma
14. um-ma-a-mi sza-lim u2-ul mi-im-ma#
15. wa-ar-ki _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2#-[nim{ki}]

left
1. i-na sza-ni-im u4-mi-im sza-a-tu u2-wa-e-ru
2. u3 in-ne2-er-ri it-ti-szu wu-u2-ur
3. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 1(disz)-kam_ t,up-pa-am a-na s,e-er be-li2-[ia] u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 06, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 020
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 387
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri#[{ki}] _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam na#-ap#-si-e-ra-ah _ARAD2_ be-li2-ia
7. u3 _lu2-tur-mesz_ ia#-si-im-{d}da-gan sza-al-mu
8. isz-tu ha-asz-szi-im{ki} ik-szu-du-nim
9. ge-er-ra-szu-nu sza-al-ma-at
10. u3 ia-mu-ur-ad-du _dumu_ szi-ip-ri-im
11. _lu2_ ia-am-ha-ad{ki#}
12. sza pa-ni-szu-nu is,-ba-tam-ma
13. u3 u2-sza-al-li#-ma-asz-szu-[nu-ti]
14. t,up-pi2# [a-ni]-isz#-hur#-bi# [na-szi]

reverse
1. [a]-nu-um#-[ma it-ti _lu2-tur_]-ri#-ia
2. a-na s,e-er be-li2#-ia# [at,-ru-da]-szu
3. u3 [asz-szum] t,e4-em _babila2{ki}
4. a-[di-ni] t,e4#-mu#-um mi#-im-ma
5. u2-ul# im#-qu2-tam u3 a-na-ku bu-qa-qa-am
6. u2-na-a'2-'i3-id um-ma a-na-ku-ma
7. [i]-na# ka#-sza-di-ka-ma
8. [_lu2-tur_ t,u2]-ru-ud-ma t,e4-em _babila2{ki}
9. [li-il]-qe2#-ek-kum-ma u3 ar-hi-isz
10. [a-na s,e]-ri-ia szu-up-ra#-am
11. [t,e4-em _babila2{ki}] ma-li# [i]-ma-aq-qu2-tam
12. ar#-[hi-isz a-na s,e]-er be-li2-ia
13. a-sza-ap#-pa-ra-am

left
1. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 4(disz)-kam_ t,up-pa-am
2. a-na s,e#-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 06, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 021
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 357
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. t,e4#-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam#
6. {disz}ia-si-im-{d}da-gan i-na _dumu-mesz szu-i_
7. u3 mu-tu-{d}da-gan i-na _elam-ma_
8. 2(disz) _ARAD2_ sza be-li2-ia
9. {disz}i3-li2-i-di2-nam
10. u3 {d}marduk-mu-ba-li-it,
11. 2(disz) _lu2_ la-si2-mu _lu2_ babila2{ki}

reverse
1. a-li-ik i-di-szu-nu
2. isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du-nim
3. u3 t,e4-em-szu-nu
4. asz2#-[ta]-al-ma ki-a-am i-pu-lu-ni-ni5
5. um-ma#-a-mi i-na t,e4-mi-im
6. u2-ul ni-iz-zi-iz#
7. [{disz}]i-ba-al-pi2-dingir-[ma]
8. it,-ru-da-an-ne2-ti
9. [i]-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti
10. [a]-na# s,e-er [be]-li2-ia

left
1. at,#-t,a3-ar-dam#


Version History

ARM 06, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 022
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 621 no. 426
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2#_-ka-a-ma#
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim t,e4-hi-tum
7. _dumu#-[mesz_ szi]-ip#-ri isz-tu qa-t,a2-nim{ki}
8. [ik-szu-du-nim] ku#-uk-ku-ma-an-zu
9. [u3 in-ne2-er]-ri
10. [_2(disz) dumu-mesz_ szi-ip-ri] _elam-ma-mesz_
11. [{disz}e-pi2]-il
12. [_dumu_ szi-ip]-ri# qa-t,a2-na-yi{ki}
13. [a-na] e-la#-am-tim i-la-ku

reverse
1. {disz}ia-as2-li#-im-[an]-du#
2. _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yi{ki}
3. u3 ia-as2-ma-ah-dingir
4. a-na qa-ba-ra-a{ki} i-la-ku
5. i-na-an-na _lu2-mesz_ szu-nu
6. i-ti-qu2-u2 an-ni-tam la an-ni-tam
7. be-li2 li-isz-pu-[ra-am]


Version History

ARM 06, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 023
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 669 no. 851
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia#
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,u2-um sza#-lim
6. ki#-ma sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
7. [a-na]-ku# u3 ia-si-im-su-mu-u2 a-na ma-ri{ki}
8. [ni]-ik-szu#-ud-ma e-si-ik-ti de-szi-im ni-si-ik
9. a-na e-bu-ri-im ka-ma-si2-im a-hu-um u2-ul na#-di
10. as#-su2#-ur-re-e-ma be-li2 ki-a-am i-qa-ab-bi
11. [um-ma]-a-mi a-na ka-ma-as2 e-bu-ri-im
12. [a-hu]-um# na-di mi-im-ma a-hu-um u2-ul na-di#
13. [i-na-an]-na# a-nu-um-ma# na-ap-si-e-ra-ah _ARAD2#_ [be-li2-ia]
14. [u3 _dumu-mesz_ szi]-ip#-ri sza isz-me-{d}da-gan
15. [a-li-ku-ut i]-di-szu

reverse
1. [a-na s,e-er be]-li2-ia at,-t,a3-ar-dam#
2. [u3 x _dumu-mesz_] szi#-ip-ri e-[la-mi-i]
3. [it-ti-szu-nu i-zu]-za-am u2-ul ad#-[di-in-szu-nu-ti]
4. [sza-ni-tam _dumu]-mesz#_ szi-ip-ri-im e-te-eq-tum#
5. [isz-tu] babila2#{ki} esz3-nun-na{ki#} _e2-gal_-la-tim{ki}
6. ka-ra-na#-a{ki} qa-ab-ra-a{ki}
7. u3 ar-ra-ap-hi-im{ki} sza a-na ia#-[am]-ha-ad{ki}
8. qa#-t,a2-nim{ki} ha-s,u2-ra-a{ki} u3 kar#-ka#-mi#-is3#{ki}
9. wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim
10. u2-wa-asz-sa-ar a-ka-al-la-szu-nu-ti-i
11. u3 szum-ma _dumu-mesz_ szi-ip-ri isz-tu ia-am-ha-ad#{ki}
12. qa#-t,a2#-nim#{ki} ha#-s,u2-ra-a#{ki} u3 kar-ka-mi-is3{ki}
13. [sza a-na _babila2{ki} esz3-nun-na{ki} _e2-gal_-la]-tim{ki}
14. [ka-ra-na-a{ki} qa-ab-ra-a{ki} u3 ar-ra-ap]-hi-im{ki}
15. [wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim]
16. [u2-wa-sza-ar a-ka]-al#-la-szu-nu-ti#-[i]
17. [an-ni-tam la an]-ni#-tam be-li2 pu-ru-sa3-[szu]
18. [li-isz-pu]-ra-am#


Version History

ARM 06, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 024
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 507 no. 325
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}a-hu-um la-si2-mu-um
6. ik-szu-dam#-ma szu-lum be-li2-ia ub-lam
7. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-[lum]
8. [u3 ha]-al-s,um sza-[lim]
9. [a-na ma]-s,a#-ar-ti#-ia
10. [a-ha-am] u2-ul ad-di#

reverse
1. [sza-ni]-tam# asz-szum ia#-[am]-s,i2-ha-ad-nu-[u2]
2. [sza be-li2] isz-pu#-ra#-am
3. [_lu2_] szu#-u2 mi-im-ma
4. [a]-na# s,e-ri-ia
5. u2-ul il-li-kam



Version History

ARM 06, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 025
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 554 no. 358
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um#-ma ba-ah-di-[li-im]
4. _ARAD2#_-ka-a-[ma]
5. _[dumu]-mesz_ szi-ip-ri-im t,e4-hi-tum [...]
6. [x] x pa-an#? [x x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [{d}suen-e]-ri#-ba-[am a-lik i-di-szu]
2'. [_lu2_] ka#-ra-na-[a{ki} ik-szu-du-nim]
3'. [wa-ar]-ki# t,up-pi2-ia an-ni#-[im]
4'. [_lu2-mesz_] szu-nu-ti a-na s,e-er [be-li2-ia]
5'. [a-t,a3]-ra#-dam u3 asz-szum s,a-bi-im _lu2_ ia#-mu-[ut-ba-lim]
6'. [sza nu]-ba-at-tam a-na# ma#-[a]-at
7'. [...]-tim# i-ti-qu2 _ARAD2-mesz_ be-li2#-ia#
8'. [asz2-ta-al]-ma um-ma-a-mi# [...]
9'. [...] u3 6(disz) me x [...]
10'. [...] s,a#-[bi]-im# 2(disz) me [...]
11'. [a-na] te-ni-it s,a-[ab ...]
12'. [a]-na# an-da-ri-ig{ki#} [il-la-ku]


Version History

ARM 06, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 026
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 555 no. 359
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a-lum] ma#-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [_dumu-mesz_ szi]-ip-ri sza as3-qur2-{d}iszkur
5. [a-na e]-re#?-bi isz-tu ka-ra-na-a{ki} ik-szu-du-nim
6. [um-ma szu-nu]-ma _babila2{ki} _masz2#-ansze#-hi-a_
7. [sza isz-me]-{d}da-gan [it-ba]-al#-szu
8. [...] x [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x [...]
2'. ki#-a-am iq-bu-nim# [um-ma-a-mi]
3'. qa-ra-an s,u2-ba-at zi-im#-[ri-li-im]
4'. s,a#-ba-at sza qa-be2-szu e-pu-usz2
5'. u3 zi-im-ri-li-im _dumu-munus_-su2
6'. li-it,-ru-dam-ma szar-ru-tam
7'. i-na ka-ra-na-a{ki} li-pu-usz2
8'. a-na qa-be2-e ma-ti-ia qa-ra-an s,u2-ba-at
9'. be-li2-ia as,-ba-at be-li2 qa-ti la i-na-pa-as,
10'. an#-ne2-tim# _lu2#-mesz_ szu-nu sza-ap-ru#
11'. [a]-nu-um-ma a-na s,e-er be-li2-ia
12'. at,#-t,a3-ar-da-asz-szu-nu-ti


Version History

ARM 06, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 027
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 617 no. 424
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-[a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
4. sza-ni-tam _dumu-mesz_ szi-ip-ri e-ti-iq#-[tum]
5. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} u3 [kur-da{ki} il-li-ku]
6. {disz}i-ba-al-{d}iszkur _dumu_ [szi-ip-ri-im _lu2_ kur-da{ki}]
7. {disz}ha-aq-bu-da-di [_lu2 e2-gal_-la-tim{ki}]
8. u3 im-gur-{d}utu _lu2_ [esz3-nun-na{ki} a-lik i-di-szu-nu]
9. 3(disz) _lu2-mesz_ szu-nu-ti u2-[ka-as-su2]
10. i-na qa-ab-li-it bu-lim [is,-ba-tu-nim-ma]
11. a-na s,e-er me-ep-ti-i-im ir-[du-ni-isz-szu-nu-ti]
12. u3 me-ep-tu-u2 a-na# s,e#-ri-ia# [it,-ru-da-asz-szu-nu-ti]
13. i-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu#-ti# a#-na# s,e#-er# be#-li2#-ia
14. at,-t,a3-ar-dam wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im i-ka-asz-sza-du-nim#
15. u3 t,e4-em esz3-nun-na{ki} asz2-ta-al-ma um-ma-a-mi
16. 1(u) 2(disz) li-mi s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-na{ki}
17. a#-na szi-tu-ul-lim{ki} i-le-em u3 i-na li-ib-bi s,a-bi-im sza#-a#-tu#
18. [6(disz)] li#-mi s,a-[bu-um] sze#-em isz-szi u3 6(disz) li-mi s,a-bu-um
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu2#_ la-[ar-sa{ki}]
3'. x [...] e-be-ru-um-ma [te-eb-bi-ir ...]
4'. u3 sza# ni-ip-pe2-sza-ak-kum# [tu]-ta#-ar
5'. sze-em 1(disz) ka-ra-am a-na _elam-ma-mesz_
6'. {disz}s,il2-li2-{d#}suen# id#-di-in a-na di-ni-ik-tim{ki}
7'. i-za-ab-bi-lu-[nim] u3 a-na pa-an _elam-ma_ usz!-te-re-e!-em#!
8'. u3 um-ma-a-mi 1(u) li-[mi] s,a-bu-um _lu2_ qu2-tu-u2
9'. sza _munus_ na-wa-ri-tim# a-na# pa#-an#? si-bu-ut sza-at-tim-ma#
10'. i-li-em a-na la-ar-sa3{ki} pa-nu-szu-nu sza-ak-[nu]
11. u3 _lu2_ babila2{ki} isz-tu ma-al-gi-im[{ki}]
12'. u2-s,e-em-ma _udu-hi-a_ sza _elam-ma-mesz_ i-na [...]
13'. isz-hi-it, u3 ha-am-mu-ra-pi2 i-na zimbir#[{ki} wa-szi-ib]
14'. t,e4-ma-am an-ne2-em _lu2-mesz_ szu-nu ub-lu-[nim]
15'. u3 wu-u2-ur-ta-szu-nu asz2-ta-al-ma
16'. a-na isz-me-{d}da-gan u3 ha-am-mu-ra-pi2
17'. ki#-a-am# sza-ap-ru um-ma-a-mi ma-a-at szu-bar-tim
18'. i-na qa-ti-ku-nu ki-la u3 s,a-ba-am til-la-tam
19'. a-na _lu2_ babila2{ki} la ta-na-ad-di-na
20'. u3 a-na zi-im-ri-li-im szu-up-ra-ma
21'. [s,a]-ba#-am til-la-tam a-na _lu2_ babila2{ki}
22'. la# i-na-ad-di-in

left
1. _iti#_ [hi]-bi-ir-[tim _u4 n-kam_]
2. t,up#-pi2# an-ne2-em [a-na s,e-er be-li2-ia]
3. u2#-sza-bi-[lam]


Version History

ARM 06, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 028
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 195 no. 573
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah ik-szu-dam-ma
6. ki-a-am iq-be2-em# um-ma-a-mi s,a-ba-am a-pa-qi2-dam-ma
7. u3 a-tu-ur-ra-am szum-ma# ha#-[na]-_mesz ku5_ a-na _ku5_
8. u3 ga-yu-um a-na ga-yi#-[im] s,a-bu-um an-nu-um
9. pi2-ih-rum-ma u3 a-na pi2#? [t,up-pi2-szu] s,a#-bu-um szu-u2
10. u2-ul _lu2 egir#-mesz 2(disz) [li-im _lu2]-mesz# 2(disz) kesz2_
11. [u3] ma-an-nu-um# u2#-sza#-al#-la#-[mu-szu]-nu#-ti#
12. u3 ia-at-ti-in-e-ra#-ah it-[ta-al-kam]
13. tap-pu-ni-ma _lu2_ babila2{ki}
14. a-na 2(disz) me 3(disz) me s,a-bi-im

reverse
1. _gal# mar-tu_ i-sza-ak-ka-[nu]
2. [um]-ma#-a-mi ra-ab-bu-ut _kalam?_-tim
3. i-na-an-na s,a-bu-um ma-du-um
4. i-il-la-ak u3 _gal mar-tu_-szu
5. u2-ul u2-ta-ad-da
6. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah
7. s,a-ba-am li-sza-al-lim u3 ul-li-isz
8. a-na s,e-er s,a-bi-im li-ik-szu#-ud-ma
9. s,a-ba-am li-ip-qi2-id u3 zi-im-ri-{d}iszkur#
10. lu-u2 _gal mar-tu_-ma ia-at-ti-in-e-[ra-ah]
11. lu#-u2 re-du-szu szum-ma ur-ra-am#
12. i-du-um a-na be-li2-ia im-qu2-ut-ma
13. um-ma-a-mi s,a-bu-um s,a#-el#-[tam-ma]
14. li-szi-ib u3 wa-ar#-[ka-nu-um]

left
1. s,a-ba-am sza-a-tu ma-an-nu-um u2-sza#-lam
2. [{disz}]ia-an-ti-in-e-ra-ah s,a-ba-am li-sza-lim
3. u3 li-te-ra-asz-szu a-na-ku sza _ARAD2_-ti-ia
4. a-na be-li2-ia asz2-tap-ra-am be-li2 sza# szar#-ru-ti#-[szu] li-isz-ta-al#


Version History

ARM 06, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 029
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 256 no. 597
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. i-na pa-ni-tim it-ti s,a-[bi-im]
6. sza i-na ka-ra-na-a{ki} [wa-szi]-ib#
7. {disz}ia-at-ti-in-e-ra#-[ah i-tu]-ur
8. [i]-na#-an-na ia-si-im-dingir# [ik-szu]-dam#-ma
9. [it-ti _lu2]-tur#_ i-di2-ia-[tim i-tu]-ur
10. [{disz}i-di2]-ia#-tum it-ti s,a-bi-im usz2-sza-ab
11. [{disz}su]-mu#-e-ra-ah usz2-sza-ab
12. _1(disz) lu2_ sza i-na bi-ri-szu-nu
13. usz2-sza-bu u3 wu-u2-ur-tam

reverse
1. sza u2-wa-a-ru-szu be-li2 li-isz-pu#-[ra-am]
2. u3 wa-ar-ka-at a-lim ap-ru-us2-ma
3. du-ru-um szu-ul-he-em la-wi
4. u3 _e2-gal_-lum szu-ul-[he]-em
5. u3 hi-ri-tam i-sa3-[ah]-hu#-ur#
6. i-na-an-na s,a-bu-[um sza usz2]-sza-[bu]
7. du-ra-am i-na-[as,-s,a]-ar
8. a-bu-ul-la-am [i-na-as,-s,a]-ar#
9. _e2-gal_-la-am [usz2-sza]-bu#-u2#
10. an#-ni-tam la an-ni-tam# [a-sza-ar]
11. usz2-sza-bu be-li2 li-isz-[pu-ra-am]
12. s,a-bu-um u4-ma-am nu-ba-tam
13. u2-sze#-[szi]-ir


Version History

ARM 06, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 030
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 183 no. 565
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum mi-t,i-it s,a-bi-im sza _dumu-mesz_ ia-mi-na
4. sza i-na di-ir{ki} ap-qi2-du-ma
5. u3 la i-ti-qu2 sza a-na s,e-er be-li2-ia
6. asz-pu-ra-am be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am
7. um-ma-a-mi pi2-qa-at a-na t,e4-em ha-ar-ra#-nim#
8. szu-ta-as,-bu-tim u3 mi-im-ma
9. sza qa-ti-szu#-nu# le-qe2-em u2-uh#-hu#-ru#-ma#
10. [asz-szum ki-am] u2-ul i-ti#-[qu2]
11. [s,a-ba-am i-na] re#-esz _a-sza3_ pi2-[qi2-id]
12. [an-ni-tam be-li2] isz-pu-ra#-[am]
13. [i-na-an]-na# s,a#-ba-am i-na re-[esz _a-sza3_]
14. [ap]-qi2-id-ma s,a-bu-um mi-t,i3#
15. _[dumu]-mesz_ ia-mi-na sza i-na [di-ir{ki}]

reverse
1. la# i-ti-qu2# mi#-im-ma mi-t,i3#-[tam ra-szu]
2. ma-li sza a-[na] be-li2-ia asz-pu-ra-[am]
3. u2-ul ik-szu-du-nim pa-t,e4-ru
4. u3 i-na s,a-bi-im sza i-na qa-ti-[ia]
5. i-ba-asz-szu-u2 s,a-ba-am
6. u2-ma-al-li u2-bi-ik-ma
7. [a-na] ha-ar-ra-nim at,-t,a3-ra-ad
8. [u3 a]-na-ku t,up-pi2 be-li2-ia-ma
9. u2-qa-a t,up-pi2 be-li2-ia
10. ki-ma ka-sza-di-im a-la-kam
11. e-ep-pe2-sza-am
12. sza-ni-tam asz-szum ia-su2-{d}da-gan
13. sza be-li2 isz-pu-ra-am asz2-ta-al-ma
14. ki-ma _siskur2-re_-szu a-na re-<esz> _iti_
15. u3 at,-t,a3-ra-as-su2 um-ma a-na-ku-ma
16. a-hu-um a-ha-am i-im-ma-ar-ma
17. u3 i-na s,a-bi-im na-ap-t,a3-ar-tum ib-ba-asz-szi

left
1. u3 la-ma ka-sza-ad t,up-pi2 be#-li2-ia
2. at,-t,a3-ra-as#-su2


Version History

ARM 06, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 031
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 185 no. 566
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be#-li2#-ia#
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum4# ma-ri{ki} u2 ha-al-s,u2-um sza-li-im
6. [asz-szum] s,a#-bi-im sza li-mi-{d}iszkur
7. u3 ia-ku-un-di-ri#-im t,a3-ra-di-im
8. sza# [be]-li2# isz-pu-ra-am
9. [x _lu2]-mesz#_ sza i-na ma-ri#{ki} wa#-asz-bu
10. [x _lu2]-mesz_ sza i-na ter-qa#[{ki}] wa#-asz-bu
11. 1(u) 7(disz) _[lu2]-mesz_ sza ia-ku-un-[di-ri]-im#
12. 9(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ma-ri{ki} wa-asz-bu#

reverse
1. 4(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ter-qa{ki} wa-asz-bu
2. 1(u) 3(disz) _lu2-mesz_ sza li-mi-{d}iszkur
3. _szunigin 3(u) lu2-mesz_ sza# ia-ku-un-di-ir
4. u3 li-mi-{d}iszkur sza a-na s,e-er be-li2-ia
5. at,-t,a3-ar-da-am
6. {disz}ku-ra#-nu _giri3-saga{ga}_ sza ia-ku-un-di#-ir# ka-li#
7. {disz}sza-du-ul-la mar-s,u2-um#
8. 1(disz) _lu2-tur_ ku-un-gu sza-qu2-szu
9. {disz}ia-szu-ub-dingir {disz}{d}suen-i-di2-nam#
10. 2(disz) _lu2-mesz_ an-nu-tum i-na a-wa-tim ki-a-am is,-ba-tu-ni-ni
11. um#-ma#-a-mi i-nu-ma i-na re-esz be-li2-ne ni-za-az-zu
12. [a-na li]-ib-bi a-lim sza-a-tu sza e-pe2-szi-im
13. [u2]-ul# ta-t,a3-ra-da-ne2-ti-ma
14. [ah-hu-ni i]-s,a-ba#-tu-ne2-ti-ma#
15. [... usz2]-ma-tu-ne2-ti
16. [an-ni-isz it]-ti# _ARAD2-mesz_ be-li2#-[ni5]

left
1. [u2-ul ta]-t,a3#-ra-da-ne2-ti [t,e4-mi s,a]-bi#-it _4(disz) lu2-mesz_ ka-lu#
2. [it-ti] li-mi#-[{d}]iszkur u3 asz-szum s,a-ba-[im u2-ul] at,#-t,a3-ar-dam li-ib#-bi
3. [ma-ri]{ki} ru-du? szum-ma sza a-na ne-pa#-[ri]-im# szu-ru-bi-im u2-lu-ma
4. [szum-ma sza] ki-ma na-<sa>-hi-im an-ni-tam la an#-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-[am]



Version History

ARM 06, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 032
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 505 no. 743
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. am#-sza-li i-nu-ma isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
6. ak#-szu-dam
7. qa-tam a-na qa-ti-ma a-na pa-qa-ad s,a-bi-im
8. [qa]-tam# asz-ku-un#
9. [u3 as-su2-ur]-re
10. [be-li2 i-qa-be2]-em
11. [um-ma-mi] wa#?-tar#-tum#

reverse
1. [szi]-i# mi-im-ma i-ba#-[asz-szi]
2. s,a-bu-um mi-t,i3#-tam ir#-szi-ma
3. u3 a-di ta-am-li-tam
4. s,a-ba-am u2-ma#-al-lu-u2
5. _lu2_ su-ga-gi u2-ul u2-wa-asz-sza-ar
6. asz-szum ki-a-am pi2-qi2-it-tum id-li-ip
7. i-na-an-na am-sza-li ap-qi2-id
8. [u4-ma]-am sza-pi2-il-ti s,a-bi-im
9. [i-na] pa-an-di-im u2-sza-la-am
10. [e]-nu-ut _{gesz}tukul_ i-ma-ha-ar
11. u3 na-ap-ta-na-am
12. i-pa-at-ta-an

left
1. [u3] i-na#-asz-szi


Version History

ARM 06, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 033
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 530 no. 340
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. t,e4-em na-asz-pa-ra-at ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ babila2{ki}
4. sza a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ kur-da{ki}
5. {disz}sa3-si2#-ia# u3 zi-im-ri-ia _lu2_ zu-ur-ra{ki}
6. [{disz}]a-bu-me-ki-im asz2-ta#-[al]-ma
7. [a-na ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_] kur-da{ki} <ki-a-am isz-pu-ur> [um-ma-a]-mi
8. [...] x-bi#
9. [...] x
10. isz#?-[tu ...] ma-la sza u4-mi [...]
11. sza i#-[na _{gesz}tukul-hi-a_] sza#-la-am# ma-ti-ka s,a-bi# [i-pu-szu]
12. _lu2_ esz3-nun#-[na{ki} isz-tu _u4_]-mi ma-du-tim ki-ma [...]
13. u2-sa3-ah#-[hi-ir-ka-ma s,a]-bu-um# [sza esz3]-nun#-na#{ki}
14. ma-at#-[ka ...] x [...]
15. _{gesz}gu-za_-ka#? lu?-x-x [...]
16. t,e4-mu-um sza asz-pu-ra-ak-[kum za]-ku#-ra-[...]
17. [u3] _ARAD2_-ka ki-ri-ib#-[sze-ri]-isz# a-t,a3#-ar#-[da-kum]
18. [an]-ne2-[tim] a-na ha-am-mu#-ra#-[pi2] isz#-pu#-[ur]
19. u3 a-na sa3-si2-ia ki-a-am isz-pu-ur# um-ma-a-mi#
20. [isz]-de#-ku-nu ru-uk-sa3-nim-[ma]
21. [til-la-ti]-ku-<nu> t,u2-ur-da-nim <asz>-szum til-[la-ti-ku-nu]

reverse
1. [isz-tu] u4-mi ma-du-tim asz2-[ta-al-ka]
2. [um]-ma# at-ta-a-ma at-ta-al-la#-[ak]
3. u3 a-la-ak-ka u3 e-be2-[er-ka u2-ul a-mu-ur]
4. i-na-an-na it-ti s,a-bi-im sza# [...]
5. s,a-bu-ka ar-hi-isz li#-ik-szu#-dam#
6. u3 a-na zi-im-ri-ia _lu2#_ zu-[ur-ra{ki}]
7. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-a-[mi]
8. isz-tu u4-mi-im [sza a-na _{gesz}gu-za e2_ a-bi-ka]
9. te-ru-bu a-na zi#-mi# sza# a-ah-[hi-ka qa-an-ni]
10. u3 si2-si2-ik-ti _e2#_-tim an-[ni-im]
11. tu-ka-al na-asz-pa-ra-ti-[ka]
12. esz-me-ma a-na t,e4-mi-im ma-di-isz szu-ta#-ah-su2-sa3
13. i-na-an-na s,a-bu-ka lu-u2 1(disz) me lu-u2 2(disz) me
14. ar#-hi-isz t,u2-ur-dam
15. an-ne2-tim a-na zi-im-ri-ia isz-pu-ur
blank space
erasure
16. _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_
17. i-na mu-usz-te-er-ti-szu t,up-pi2 an-ne2-em
18. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam



Version History

ARM 06, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 034
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 439 no. 695
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ta-ab-ri-it s,a-bi-im _lu2_ babila2{ki#}
6. {disz}me-ep-tu-u2-um
7. isz#-pu-ra-am um-ma-a-mi
8. [x] li#-mi s,a-bu-um _lu2_ babila2{ki}
9. [i-na] babila2#{ki}
10. [...] ip#-hu-ur

reverse
1. [a-na] be-<li2>-ni# pa#-nu-szu
2. [{disz}a]-bi#-me-ki#-im
3. pa#-ni-szu# s,a#-bi-it
4. an#-ni#-tam me-ep-tu-u2-um
5. isz#-pu-ra-am
6. t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
7. be-li2 li-isz-pu-ra-am
8. _iti_ hi-bi-ir-tim _u4 8(disz)-kam#_
9. t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e#-[er be-li2-ia]
10. u2-sza-bi-lam#


Version History

ARM 06, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 035
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 189 no. 569
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
6. u2-ba-ar-re-em um-ma-a-mi#
7. 4(disz) _lu2#-mesz#_ i-na s,a#-bi#-ia it#-ta-al-ku-ma
8. [a-na wa-ar-ki]-szu-nu-ma!
9. [usz-ta]-as,-ba-at
10. [ki-ma] _lu2-mesz_ ih-li-qu2

reverse
1. [a-na] be#-li2-ka szu-pu-ur-ma
2. _[lu2]-mesz#_ szu-nu la us,-s,u2-u2
3. an-ne2-tim _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
4. [iq]-be2-em i-na-an-na ap-pi2-isz be-li2
5. [i]-na# ha-al-s,i2-im e-li-im wa-szi-ib
6. [a-wa-tam a]-na ki-ib-ri-{d}da-gan
7. [u3 ia-aq]-qi2#-im-{d}iszkur li-da-an-[ni-in]
8. [_lu2-mesz_] szu#-nu la us,-s,u2#-u2
9. [ki]-ma# s,a-ab-tu-ma ed#-lu-tam
10. li#-te-er-ru-ni-isz-szu-nu-ti
11. asz#-szum wa-ar-ku-um i-da-ru-nim#


Version History

ARM 06, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 036
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 405 no. 674
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-lim _kasz-hi-a_ pi2-ir-sa3-am# a-zu-uz
6. u4-ma-am isz-tu mu-usz-te-er-tim
7. i-na s,u2-up-ri{ki} wa-asz-ba-ku
8. [u4]-ma-am s,a-bu-um i-pa-ah#-hu-ra-am
9. [x x] x x x [...]
10. [...]
11. [...]

reverse
1. [a-na ka-ra-na-a{ki}] a-t,a3#-ar#-ra-ad
2. _[1(disz)] dumu_ szi-ip-ri-im
3. [_lu2_] ka#-ra-na-[a]{ki}
4. [sza pa]-an _lu2_# s,a#-[bi]-im# i-s,a-ba-tu
5. a-[di-ni u2]-ul# ik#-szu-dam#
6. [ar-hi-isz] li-ik-szu-dam



Version History

ARM 06, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 037
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 326 no. 635
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim szu-ru-bi-im a-hu-um u2-ul na-di
5. sza#-ni-tam ha-ab-du-esz18-dar {disz}ma-s,i2-esz18-dar
6. u3 ia-an-s,i2-ib-{d}iszkur 3(disz) _lu2-mesz_ ka2-na-ah-lim{ki}
7. sza# i-nu-ma {disz}dan-nu-ta-ha-az a-na esz3-nun-na{ki}
8. it-ba-lu-szu-nu-ti isz-tu ma-ha-ar a-tam-ri-im
9. in-na-bi-tu-nim u3 e-ri-isz-szi-szu-nu-ma il-li-ku-nim
10. _tug2_ na-ah-ra-mi _1(disz)-am3_ i-na _e2-gal_-[lim] ad#-di-in-szu-nu-szi-im
11. [a-na] s,e#-er be#-li2#-ia# at,-t,a3-ar#-[da-szu-nu]-ti
12. [... x]-szu-nu-ti
13. [...] x x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ka-ap-ra]-tim# sa3-ha-ri-im#
2'. a-na ia-aq-qi2-im-{d}iszkur u3 zi-im-ri-{d}iszkur
3'. dan-na-tim asz-ku-un u3 is3-hu-ru-ma
4'. sza-la-am-ta-szu u2-ul i-mu-ru u3 ki-a-am esz-me
5'. um-ma-a-mi sza-ta-am-ta-szu i-na _tug2-hi-a_ u2-qa-ab-<bi>-ru-ma
6'. a-na {i7}ha-bu-ur i-zi-bu i-na-an-na
7'. sza-la-am-ta#-szu# u2-ul u2-ta u3 qa-qa-su2
8'. i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki} sza-ki-in
9'. qa-qa-su2 iq-qa-ab-bi-ir u3 i-na a-i-im a-lim
10'. iq-qa-ab-bi-ir u3 a-szar iq-qa-ab-bi-ru
11'. i-na ki-di-im i-na li-ib-bi a-lim iq-qa-ab-bi-ir
12'. u3 i-nu-ma nu-qa-ab-ba-ru-szu
13'. i-na te-er-s,i2-im nu-qa-ab-ba-ar-szu a-sa3-hi-im
14'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
15'. u3 e-nu-is-su2 sza i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki}
16'. [u3] i-na sa-ga-ra-tim{ki}-ma sza be-li2
17'. isz#-pu-ra-am a-na li-ib-bi ter-qa{ki}
18'. u2-sze-ri-ib


Version History

ARM 06, 038 + M 05003
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 038 + M 05003
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, Fs Kupper (1990) p. 154-156 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 178 no. 561
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 05003 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-mi
6. _lu2_ su-ga-gi sza-al-ma
7. szum-ma su-ga-gu ki-a-am i-qa-bu#-ni-kum
8. um-ma szu-nu-ma 1(disz) li#-im# [s,a]-ba#-am#-[ma]
9. nu-usz-ta-ma-al-la s,a-ba-am la ta-[t,a3]-ra#-[ad]
10. u2-la-szu-ma szum-ma 8(disz) me s,a-ba-am
11. sza ta-ap-qi2-du i-na-ad-di-nu-ni-kum
12. s,a-ba-szu-nu u2-ul usz-ta-ma-al-lu-u2
13. s,a-ba-am t,u2-ru-ud

reverse
1. an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am
2. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am _lu2-mesz_ su-ga-gi
3. u2-pa-ah-hi-ir-ma as-ni-iq-szu-nu-ti
4. [u3] ma-da-tim-ma ad-bu-ub-szu-nu-szi-im-ma
5. [a]-pa-li# u2#-ul i-le-u2# [um]-ma#-a#-mi#
6. 8(disz) me s,a-ba-am# [ni]-id#?-di#?-[in 1(disz) li-im]
7. u2-ul i-ba-asz-szi an-ne2-tim i-pu-[lu-ni-ni5]
8. u3 um-ma-a-mi be-el ar-nim# be#-el-ni5 li#-is-ni-iq
9. u3 s,a-ba-am ri-ib-ba-ti-szu-nu u2-sza-asz2-t,i-ra-am
10. t,up-pi2 ri-ib-ba-ti-szu-nu u3 _lu2-mesz_ su-ga-gi
11. a-na s,e-er be-li2-ia a-ra-ad-de-em
12. u3 8(disz) me s,a-ba-am sza ap-qi2-du a-t,a3-ra-ad
13. mi#-im#-ma s,a-bu-um u2-ul ik-[ka]-li#
14. u4-ma-am# s,a-bu-um u2-sze-esz-sze-[er]
15. sza-ni-tam asz-szum _1(disz) lu2_ sza it-ti s,a-bi-im#
16. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim u2-sza-ak-x i-la-ku

left
1. {disz}ha-ad-ni-dingir-ma u3 gu#?-ur#-di-i3-[li2] _gal# ku5-mesz#_
2. it-ti s,a-bi-im li-il-li-ku# [x x] szar x
3. it-ti-ia a-ta-ra-am be#-[li2 lu] ha#-di#?


Version History

ARM 06, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 039
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 282 no. 145
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha#-al#-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam wa-ar-ka-at _lu2_ ki#-na#-at-tim
7. ap-ru-us2-ma i-na 4(disz) me s,a-bi-im _lu2_ ki-na-tim
8. 1(disz) me s,a-bu-um _tug2-hi-a_ la-bi-isz
9. u3 3(disz) me u2-ul lu-ub-bu-usz2
10. u3 asz-szum s,a-bi-im sza u2-ul la-[ab-szu]
11. {disz}mu-ka-an-ni-sza-am

reverse
1. [u3] ba-li-e-ra-ah as-ni-iq-ma#
2. {disz}mu-ka-an-ni-szum ki-a-am i-pu-la-[an-ni]
3. um-ma-a-mi u2-ul i-si-ik-ti
4. {disz}ba-li-e-ra-ah-ma
5. u2-la-ab-ba-asz-szu-nu-ti
6. u3 ba-li-e-ra-ah
7. ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi
8. 1(disz) me s,a-ba-am sza um-ma-nim
9. u2-la-ab-bi-isz 1(disz) me-ma i-si-ik-ti
10. u3 sza-pi2-il-tam mu-ka-an-ni-szum
11. [u2]-la#-ab-ba-asz an-ni-tam i-pu-lu-ni-ni5
12. [i]-na#-an-na ap-pi2-isz
13. [{disz}]s,i2-id-qi2-e-pu-uh ma-ha-ar be-li2-ia#

left
1. [be-li2 a]-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh li#-iq-bi-ma
2. [u3 a]-szar ki-ma sza-pa-ri-im li-isz-pu-ra-am-ma
3. [_lu2_] ki-na-at-te# [_tug2-hi-a_] li-la-ab-bi-szu


Version History

ARM 06, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 040
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 198 no. 1025
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-sa-ar-ti-dingir
6. _lu2_ hi-sza-am-ta{ki}
7. _lu2_ su-ga-ag-szu a-na _lu2_ pi2-ih-ri-im
8. u2-ma-al-li-szu-ma
9. {disz}ia-si-im-su-mu-u2
10. is,-ba-as-su2 um-ma szu-ma
11. _ARAD2# e2-gal_-lim i-na t,up-pa-at _e2-gal_-lim#
12. [sza]-t,e4#-er
13. [um-ma] ah#-hu-szu-ma

reverse
1. [_lu2_ a-hu-szu ki-ma _lu2_ li-zi-iz]
2. [i-na-an-na pu-ha-at] _lu2#_ sza-a-tu
3. _lu2_ a-hu-szu# ki#-[ma _lu2_ iz-zi-iz]
4. _szesz#_-szu ia-si-im-[su-mu-u2]
5. a-na s,e-er be-li2-ia [it,-ru]-dam
6. be-li2 wa-ar-ka-as-su2
7. li-ip-ru-us2-ma
8. szum-ma _ARAD2 e2-gal_-lim a-na _e2-gal_-lim-ma
9. li-tu-ur2
10. szum-ma _dumu_ a-wi-lim a-na _lu2_ pi2-ih-ri
11. [lu]-ma-al-li-szu
12. an#-ni-tam la an#-[ni]-tam
13. be-li2 li-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 06, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 041
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1077
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum gu-up-pu-szi-[im]
6. sza be-li2 u2-wa-e-[ra-an-ni]

reverse
1. _lu2#_ sza-a-tu#
2. a-na# ne-pa-ri-im
3. usz#-te#-ri-ib
4. [...] x a-na _e2-gal_-lim
5. [... a]-nu-um-ma
6. [...]-szu
7. [a-na s,e-er be-li2]-ia
8. [usz-ta-bi]-lam


Version History

ARM 06, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 042
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1078
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ka-a-la-dingir sza a-na ka-s,e-e-em
6. be-li2 isz-pu-ru ik-szu-dam
7. u3 ia-qu2-ra-an it-ra-am
8. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na ne-pa-ri-im u2-[sze]-ri#-ib
9. a-bu-ul-la-ti-im ik-ka-al-la
10. be-li2 pu#-ru-sa3-szu li-isz-pu-ra-am
11. sza-ni-tam asz-szum ia-am-hu-ur# na-we-e-em
12. sza be-li2 iq-be2-e-em-ma asz-pu-ru
13. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-ia sza asz-pu-ru a-na re-esz15# _a-sza3#_
14. {disz}ka-a-la-dingir u2-ul ik-szu-du
15. i-na bi-ri-ti-ma in-na-am-ru-ma i-te-qu2
16. u3 ka-a-la-dingir ik-szu-dam-ma
17. ki-a-am iq-be2-em um-ma-a-mi

reverse
1. na-wu-um i-na bi-ri#-it# nu-um#-ha-a
2. [u3 ia-mu-ut]-ba#-al# i-ka-al
3. [...] x nu-um-ha-a u3 ia-mu#-ut-ba#-al#
4. [...] x x
5. [...] ia#-mu-ut-ba#-al#
6. x x x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...] it [x] x
10. [...]-szu#
11. [...] x [x] x [x] x


Version History

ARM 06, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 043
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 236 no. 1062
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. _[1(disz)] dumu#-gaba_ sza sza-ad-da-ag-de-em wa-al-du
6. [i-na] me-eh-re-et sa3-ka-nim _sumun_
7. [sza] e-le-nu pi2-a-tim sza-pi2-il-tim
8. [i-na t,e4]-eh _i7-da_ na-di-ma _lu2-tur_ szu-u2
9. [i-na] qa#-ab-li-szu na-ki-is3-ma
10. [isz]-tu# ir-ti-szu a-na qa-qa-di-szu sza-ki-in
11. [ba]-lu# qa-qa-di-szu a-di sze-pi2-szu
12. [la-asz-szu] lu-u2 zi-ka-ar
13. [lu-u2 si2]-in-ni-isz ma-an-nu-[um]

reverse
1. [lu-u2 i]-de# isz-tu qa-ab-li-ti-szu#
2. [a-di sza]-ap#-li-isz u2-ul i-ba-asz-szi
3. [i-na u4]-mi-szu-ma ki-ma t,e4-ma-am sza-a-tu
4. [esz-mu]-u2 dan-na-tim asz-ku-un-ma
5. _lu2# ugula_ ba-ba-tim _dumu-mesz_ um-me-ni
6. [u3] _dumu#-mesz kar-ta_ u2-sa3-an-ni-iq-ma
7. [u2-ul be]-el _lu2-tur_ sza-a-tu u2-ul a-bu-szu
8. [u2-ul um]-ma-szu u3 sza t,e4-ma-am sza-a-tu
9. [i-du-u2] u2-ul i-le-em
10. [u3 i-na] u4-mi-szu-ma t,e4-ma-am szu-a-tu
11. [{disz}]be#-li2-lu-da-ri a-na s,e-er be#-[li2]-ia#
12. asz-pu-ra-am u3 isz-tu _u4 7(disz)-kam_
13. sza be-li2-lu-da-ri asz-pu-ra-am
14. su2-un-nu-qu2-um-ma u2-sa3-an-ni-iq

left
1. u3 an#-x [...]
2. x [...]


Version History

ARM 06, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 044
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 219 no. 1047
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [be-li2-ia qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-a-[ma]
3. i-na pa-ni-tim i-nu-ma be-li2 i-na sa-ga-[ra-tim{ki}]
4. la-a-ma wa-s,e-e be-li2-ia-ma# ge-er-[ra-am at,-ru-ud]
5. _lu2-mesz_ su-tu-u2 me-ha-li-sa3-yu#{ki#}
6. _ku3-babbar_ ti-me-er-tam i-na bi-si-ir u2-[tu-u2]
7. _ku3-babbar_ ma-dam iq-bu-u2 mu-ut-ta-tum a-na# [_n gu2_]
8. mu-ut-ta-tum a-na _2(asz) gu2_ u3 mu-ut-ta-tum#
9. a-na _1(u) ma-na ku3-babbar_ sza-a-tu i-qa-ab-bu#-[u2]
10. t,e4-mu-um szu#-u2 u2-ul isz-te9-en
11. [t,e4-ma-am sza-a]-tu# esz#-me#-ma# a-na ha-am#-[mi-ti-lu-u2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _ku3-babbar_ be-li2-ia# [...]
2'. an-ne2-e-tim u3 ma#-a-da-tim ad#-[bu-ub-szum]
3'. {disz}ha-am-mi-ti-lu-u2 ki-a-am i-[pu-la-an-ni]
4'. um-ma-a-mi ki-is _ku3-babbar_ u2-tu-[u2]
5'. u3 ha-zi-ru-um sza _ku3-babbar_ sza-a-tu u2-[tu-u2]
6'. _ku3-babbar_ i-zu-zu-ma a-na ra-bi-i-it# [...]
7'. t,e4-em _lu2-mesz_ su-ti-i sza al-ma-[du]
8'. u2-ta-ar i-na-an-na t,e4-ma-am# at#-mu-ra-[ta]
9'. u3 a-sza-pa-ra-kum an-ne2-tim ha-am-mi-ta-[lu-u2 id-bu-ba-am]
10'. u3 szi-ip-ri u2-te-er-szum u3 t,e4-em# [...]
11'. u3 a-bi-sa-re-e a-di#-ni# u2-ul x [...] _ku3-babbar_
12'. [...] x asz?-x-dam-ma# [...]
rest broken


Version History

ARM 06, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 045
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, ARM 26/1 (1988) p. 430 no. 201; Durand, LAPO 18 (2000) p. 87 no. 938; Heimpel, MC 12 (2003) p. 255; Nissinen, WAW 12 (2003) p. 34 no. 11
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00368
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam a-hu-um _sanga_
8. sza-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam
9. sza# _munus_ mu-uh-hu-tim ub#-lam#
10. u3 i-na t,up-pi2-im#

reverse
1. sza a-hu-um a-na s,e-er be-[li2-ia]
2. u2-sza-bi-lam#
3. t,e4-em-sza ga-am-ru-um sza-t,e4-er
4. [a]-nu-um-ma t,up-pi2 a-hi-im
5. sza#-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam sza mu-hu-tim
6. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
7. [usz-ta-bi]-lam


Version History

ARM 06, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 046
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 138 no. 992
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [asz-szum] _nin-dingir-ra-mesz_ sza {d}iszkur sza kul2-mi-isz
5. [sza i-na _e2]-kal2_-[lim usz-ba be-li2] isz-pu-ra-am
6. [{munus}...] ku-za-ri u3 {munus}t,a-ba-tum
7. [...] x a-na a-bi-kur-[ni]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. s,a-ba#-[am x] x x x [...]
2'. usz-ta-as,-bi-tam-ma a-na a-bi-kur#-[ni]
3'. ap-qi2-dam u3 i-na pa-ni-tim-ma i-nu-ma a-na s,e-er be-li2-[ia]
4'. asz-pu-ra-am _lu2-mesz_ pa-t,e4-ri sza ki-ma a-mu-ru
5'. u2-sza-ah-hi#-it# u3 ka-lu-szu ip-la-ah-ma
6'. it-ta-la-ak


Version History

ARM 06, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 047
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 664 no. 846
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2]-ma
3. um#-[ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. [a-na] e-bu-ur _e2-gal_-li-ia
7. [ka]-ma#-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
8. [i-na-an-na] a-nu-um#-ma t,up-pi2 na-ap-ha-ra-[at]
9. [e-bu-ri-im a]-na# s,e#-er# be#-li2#-ia#
10. [usz-ta-bi-lam ...]
11. [...]
12. [um-ma a]-na-ku-ma
13. [...] x x x

reverse
broken


Version History

ARM 06, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 048
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 361 no. 227
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum _1(u) dug gesztin_
6. sza be-li2 isz-pu#-[ra-am]

reverse
1. a-nu-um-ma _3(disz) dug# gesztin_
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. usz-ta-bi-lam


Version History

ARM 06, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 049
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 250 no. 112
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ e-nu-ut sza-qi2-i
6. ma#-li sza puzur4-{d}utu
7. [a-na] ma-asz-'i3-im
8. u3 la#-i-im ip-qi2-du#

reverse
1. sza#-lim a-na ma-ri#[{ki}]
2. u2-sza-ak-szi-du-nim
3. u3 e-nu-ut _dumu-mesz szu-i_
4. sza u2-s,ur-pi4-lugal
5. sza it-ti-szu-nu
6. i-na _1(disz) {gesz}ma2-tur#_ szu#-ur-ku-bu
7. sza-al-ma-at#
8. ik-szu-dam


Version History

ARM 06, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 050
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 280 no. 618
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. as-su2-ur-ri-ma _dingir_-lum [a] yi-di-in
6. s,a#-bu#-um# [na-ak]-rum a-na s,e#-ri-ia
7. [il-la-ak-ma ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x a [...]
2'. a-sza-pa-ar u2-ul a-sza#-pa-[ar]
3'. an-ni-tam la an-ni-tam#
4'. be-li2 li-isz-pu-ra-am
blank space
erasure
5'. _iti_ {d}igi-kur _u4 2(u) 2(disz)-kam ba-zal_-ma
6'. t,up#-pa-am an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
7'. u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 06, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 051
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 167 no. 553
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma
2. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. [asz]-szum# sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
4. [{disz}]la-wi-la-{d}iszkur a-na te-er-di-it s,a-bi-im
5. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
6. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
7. ki-a-am isz-pu-ur um-ma szu-ma
8. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
9. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
10. i-t,e4-eh-hu-u2
11. at#-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
12. [ki]-a#-am a-ta-am-ru-um
13. [a-na _sukkal] elam#_-tim# isz#-pu-ur
14. [a-na na-asz-pa-ar]-tim
15. [sza a-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam]
16. [be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di]
17. [sza ta-asz-pu-ra-am _sukkal elam_]-tim
18. [s,a-ba-am te-er]-di#-tam
19. [it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud]
20. [{disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma]
21. [a-na s,e-er a-ta-am-ri-im it-tu-ur]

reverse
1. [u3 an-ni-ki-a-am _erin2_ pa]-hi#-[ir-ma]
2. [re-sza-am u2]-ka-al#
3. [a-hi] li-ih-[du]
4. [ki-ma] asz-ta-na-ap-pa-[ra-kum]
5. [szu-lum] zi#-im-ri-li-im
6. [szu-lum] um-ma-na-ti-szu
7. [t,e4-em] _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
8. sza# ra-za-ma-a{ki} la-wu-u2
9. u3 t,e4-em a-li#-im# ra-za-ma-a{ki}
10. szi-ta-ap-pa-ra-am
11. t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir
12. u3 a-nu-um-ma t,up-pa-am
13. a-na zi-im-ri-li-im usz-ta-bi-lam
14. szum-ma su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
15. tu-sze-et-te-eq
16. su#-tu-u2 sza at,-ru-dam szu-ta-as,-bi-it-ma
17. [a-na s,e]-er zi-im-ri-li-im t,u2-ru-ud
18. [u3 szum]-ma# su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
19. [la] tu-sze-et-te-eq
20. at#-ta-ma t,up-pa-am szu-a-ti
21. [a]-na zi-im-ri-li-im szu-bi-il


Version History

ARM 06, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 052
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 166 no. 552
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# bu-qa2-qum# [qi2-bi2-ma]
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
3. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta#-[ma]
4. {disz}la-wi-la-{d}iszkur
5. a-na te-er-di-it s,a-bi-im
6. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
7. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
8. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-mi
9. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
10. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
11. i-t,e4-eh-hu-u2
12. at-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
13. ki-a-am {disz}a-ta-am#-ru#-um#
14. a-na _sukkal elam_-tim isz-pu-[ur]

reverse
1. a-na na-asz-pa-ar-ti#-[ia]
2. be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di#
3. sza ta-asz-pu-ra-am
4. _sukkal elam_-tim s,a-ba-am te-er-di-tam
5. it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud
6. {disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma
7. a-na s,e-er {disz}a-ta-am-ri-im it-tu-ur
8. u3 an-ni-ki-a-am _erin2_-um pa-hi-ir-ma
9. re-sza-am u2-ka-al
10. ki-ma asz-ta-na-ap-pa-ra-ak-kum
12. szu-lum zi-im-ri-li-im
13. szu-lum um-ma-na-ti-szu
14. t,e4-em _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
15. [sza] ra#-za-ma#-a{ki} la-wu-u2
16. [u3 t,e4-em a-li]-im# ra#-za#-ma#-[a{ki}]
17. [szi-ta-ap-pa-ra-am]
18. [t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir]



Version History

ARM 06, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 053
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 503 no. 320
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba#-ah#-di#-li#-im#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma t,up-pa-a-tim
5. a-na zi-im-ri-li-im
6. usz-ta-bi-lam
7. t,e4-mu-um szu-u2 sza ha-ma-t,i-im
8. t,up-pa-a-tim szi-na-ti
9. a-na s,e-er zi-im-ri-li-im
10. szu-bi-il
11. u3 t,e4-em na-ak-ri-im

reverse
1. sza ta-al-ma-du
2. szu-up-ra-am


Version History

ARM 06, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 054
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 515 no. 331
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba#-ah-di-li-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha#-am-mu-ra-pi2-ma
4. s,a#-ba-am ka-bi-it-tam
5. [a-na] s,e-er zi-im-ri-li-im
6. [at,]-t,a2-ra#-ad
7. ki-ma ti#-[du]-u2
8. ge-er-rum sza s,a-bu-um i-il-la-ku
9. ne-e-si
10. szu-lu-um zi-im-ri-li-im
11. szu-lu-um s,a-bi-szu
12. szu-lu-um s,a-bi-im
13. sza a-na s,e-er zi-im-ri-li-im

reverse
1. at,#-ru-du#
2. t,e4-em a-lim ra-za-ma-a{ki}
3. u3 t,e4-em _erin2_ na-ak-ri-im
4. sza ra#-za-ma-a{ki}
5. la-wu#-u2
6. [szi]-ta-ap-pa-ra-am
7. [te4]-em-ka
8. [a]-na# s,e-ri-ia
9. lu sa-di-ir


Version History

ARM 06, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 055
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 369 no. 653
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-nu-uh-ra-ha-[lu]-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im-ma
4. {disz}ma-na-ta-an _dumu-mesz_ um-me-ni
5. u3 s,a-ba-am sza# _kaskal#?_-na#?-am
6. a-la-kam la i-le-'u5-u2
7. ih-szu-sza-am-ma it,-ru-dam
8. u3 s,a-ba-am a-li-ik-tam
9. u2-ul it,-ru-dam

reverse
1. i-na-an-na a-nu-um-ma
2. t,up-pa-am a-na s,e-er _lugal_
3. u2-sza-bi-lam t,e4-ma-am sza-a-tu
4. _lugal_ szu-qi2-il-ma
5. u3 s,a-ba-am ma-li sza _lugal_
6. i-is-si2-ku-szu li-isz-t,u2-ra-am-ma
7. s,a-ba-am a-li-ik-tam
8. li#-it,-ru-dam u3 s,i2-di-is-su2-nu#
9. li-il-qu2-nim


Version History

ARM 06, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 056
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 194 no. 67
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ri-ip-i-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-[im]
4. ra-im-ka#-a-[ma]
5. da-mi#-[iq] e-pe2-esz-ka an-nu-um
6. sza isz-[tu] al-li-kam
7. u2-ul ta#-asz-pu-ra-am-ma
8. u3 li-ib-bi u2-ul tu-ni-ih
9. at#-[ta] u3# ia-as2-si-{d}da-gan
10. [...] x u2-ul tu-usz2-qi2-il-ma
11. [...] x u2-ul te-pu-usz2
12. [...] x-ki-il-ni#
13. [...-{d}da]-gan
14. [...] x
15. [...] x-ma

reverse
1. [... a-na] s,e#-er _lugal_
2. [...] x
3. [...] x-ma
4. a-[na ...] x-ku-ul-ma
5. a-wa-tam# sza ki-ma i-in4-ka
6. la ma-ah-ra-at du-up-pi2-ir
7. sza-ni-tam a-nu-um-ma be-el-szu-nu i-na qa-ti-ka
8. as-su2-ur-ri ma-am-ma-an
9. [i]-na _ka2 e2-gal_-lim la i-sa3-ak-ki-ip-szu#


Version History

ARM 06, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 057
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 508 no. 746
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma#
2. um-ma me-ni-hu-um _dumu_-ka-a-ma
3. ke-e-em# ta-asz-pu-ra-am
4. um-ma at#-ta-a-ma pu-ru-us-sa3-a-am
5. sza _lu2-mesz_ su-ti-i a-na mi-nim
6. la tu-ga-am-me-ra-am#
7. la ta-asz-pu-ra-am
8. pa-nu ze-e-ri-ia# ka-at-mu-ma#
9. _lu2-nu-banda3_ a-na za-[bi]-lim u3 ma-szi-im asz-pu-ur
10. um-ma a-na-ku-ma _lu2#-mesz_ su-tu-u2 s,a-bi
11. _udu#-hi-a_ sza ha-al-s,i2-ku-nu
12. [a-na] qa3-s,e-e-em szu#-bi-ra
13. [...] pu#-ru-us-sa3-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] iq-be2-em
3'. [...] x
4'. [um-ma] szu-ma 3(u) _lu2-mesz_ su-tu-u2
5'. [sza _udu-hi]-a_-szu-nu u2-sza#-am-[qi2]-tu
6'. [a-na sza-ha-ti-im] uk-ta#-s,i2-ra#-am#
7'. [u3 i-na-an-na pa-ha]-ru#-ma i-pa-hu-ur
8'. [...]-im
9'. [...]-ri#-im#{ki}
10'. [... asz-pu]-ur#-ma
11'. u3 [...]
12'. _udu-hi-a_-szu#-[nu ...]
13'. _gu4-hi-a_-szu-nu u3 [...]
14'. a-na a-al dan-na-[ti-szu-nu]
15'. uk-ta-am#-mi-[su]
16'. u3 _lu2_ su#-tu-u2 szu-u2
17'. [a]-di-ni u2-ul i-tu-ra-am#

left
1. pa-ru-us#-sa3#-am u2-ul# [u2-ga-me-er]
2. szum-ma [...]


Version History

ARM 06, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 058
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 509 no. 747
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ba-ah]-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. asz-szum t,e4-em _lu2_ su#-ti-i-_mesz_
6. sza am-sza-lim me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
7. a-na t,e4-mi-im sza-a-tu la-ma-di-im
8. asz-pu-ur-ma me-ni-hu-um
9. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
10. 1(disz) _lu2_ su-tu-u2 sza pa-na-nu-um
11. [i]-nu-ma a-na _iti lu2-mesz_ su#-tu-u2
12. _[udu-hi]-a_ i-sza-hi-t,u2 il-li-kam-ma
13. sze-pi2 ik-bu-su2 i-na-an-na U4-ma
14. il-li-kam-ma ki-a-am iq-be2-em

reverse
1. um-ma-a-mi 3(u) _lu2_ su-tu-u2
2. sza _udu-hi-a_-szu-nu u2-sza-am-qi2-tu
3. a-na sza-ha-ti-im uk-ta#-as,#-s,i2-ra-am
4. u3 i-na-an-na pa-ha-rum-ma i-pa-ah-hu-ur
5. an-ni-tam _lu2_ szu-u2 iq-be2-em-ma
6. a-na za-bi-lim ma-szi-im u3 ka#-ap-ra-tim
7. sza# ha-al-s,i2-ia u2-ba-ar-ri
8. [an]-ni#-tam# me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
9. [u3 a-nu]-um#-ma t,up-pi2 me-ni-hi-im
10. [sza a-na s,e]-ri-ia u2-sza-bi-lam
11. [a-na s,e-er be]-li2-ia usz-ta-bi-la-asz-szu
12. [wa-bi-il t,up]-pi2#-szu
13. [a-na be-li2-ia at,-t,a3]-ar#-[dam]
14. [be-li2 li-sza]-al#-szu


Version History

ARM 06, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 059
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 539 no. 347
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma#
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um [sza-lim]
4. {disz}u-bar-rum sza a-na pa-dan |BAD3.AN|{ki#}
5. be-li2 isz-pu-ru-szu ik-szu-dam u3 _2(disz) lu2#-mesz_
6. it-ti-szu il-li-ku-nim u3 t,e4-em-szu asz2-[ta-al-ma]
7. dam-qa-tim-ma na-szu-u2 ki-a-am sza#-[ap-ru]
8. um-ma-a-mi a-na# _[lu2]-mesz# dumu_ si-im-a-al#
9. a-na hi-t,i-tim# [...]
rest broken

reverse
1. [a-na] s,e#-er# be#-li2#-ia# u2-[sza-bi-lam]


Version History

ARM 06, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 060
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 540 no. 348
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum t,e4-em nu-ma-ha-a{ki#}
6. sza ku-ub-bi-ia i-nu-ma x [...]
7. iq-bu-u2 sza be#-li2 isz#-[pu-ra-am]
8. {disz}a-t,i-mu-um# [...]
9. u3 ia-[us2-{d}iszkur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# pi2#?-[i ...]
2'. u3 it-ti# [a-t,i-mi-im]
3'. u3 ia-us2-[{d}iszkur asz2-ta-al]
4'. asz-szum t,e4-mi-[im sza-a-tu]
5'. mu-usz-ta-lu-tam ni-[isz-ta-al]
6'. mu-usz-ta-lu-ti# [szi-i um-ma-mi]
7'. asz-ra-nu-um-ma a-t,i-ma#-[am]
8'. u3 ia-us2-{d#}iszkur
9'. be-li2 u2-wa-a-ar#

left
1. u3 a-na-ku a-na szi-ip-ri-ia
2. a-ta-ar-ra-am


Version History

ARM 06, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 061
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 no. 406
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be#-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-di-[li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum [u3 ha-al-s,um sza-lim]
4. asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ [...]
5. a-li-ik i-di-szu-nu sza a-na ka#?-[...]
6. t,a3-ra-di-im sza be-li2 [isz-pu-ra-am]
7. a-nu-um-ma {disz}na-ma#-zi#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-tu-ru [...]
2'. u3 ki-ma sza be-li2# [iq-bu-u2 _{gi}pisan tug2-hi-a_]
3'. ep-te-ma _1(disz) tug2_ ia#-[am-ha-da-am]
4'. _dumu_ szi-ip-ri-im _lu2_ x-[... u2-la-bi-isz]
5'. [um]-ma# a-na#-ku-ma [...]
rest broken

left
1. [t,e4]-ma-am {disz}im-gu-rum id-di-nam-[ma esz-me-e]
2. u3# a-na s,e-er be-li2-ia usz-[ta-bi-lam]
3. x x x


Version History

ARM 06, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 062
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 556 no. 360
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. t,e4#-hi-tum isz-tu ka#-[ra-na-a{ki} ...]
7. {disz}a-ru-se-dingir la-si-mu-[um sza as3-qur2-{d}iszkur]
8. [{disz}]ha-zi-ib-te-esz15-szu-ub [ik-szu-du-nim]
9. t,e4#-em-szu-nu asz2-ta-a-al#-[ma]
10. ki-a-am# id-bu-bu-nim um-ma a-[ru-se-dingir-ma]
11. e-nu-ut# as3#-qur2-{d}iszkur [na-sze-e-ku]
12. u3 sza-ne2-em u4-[um-szu]
13. a-na s,e-er [be-li2]-ia# u2-sze-esz#-[sze]-ra#-[am]
14. u3 ha-zi#-[ib-te-esz15-szu-ub iq-be2-em]
15. um-ma [szu-u2-ma]
16. a-di x x [...]
17. ma#-a-tam [iz-ze-bu]

reverse
1. u3 s,a-bu-um sza ia#-[si-im-dingir]
2. i-na ka-ra-na-a{ki} [li-szi-ib]
3. [um]-ma-a-mi a-di ta-ri-ia# [i-na ma]-ti#-ia#
4. [s,a-bu]-um# sza it-ti ia-si-im#-dingir it#-ti-ia [li-iz]-zi#-iz#
5. [an-ne2]-tim# id-bu-bu-nim u3 szu-nu-ma
6. [it-ta]-al#-ku wa-ar-ki t,up-pi2#-ia an-ni#-[im]
7. a-na s,e#-[er] be#-li2#-ia# [i-ka-asz-sza-du]
8. be#-li2# za-bi-il# az-[ma?-ri? a-na ...]
9. u2-lu-ma a-na ha-mi-qa-[dim{ki}]
10. ak-ki-<ma> be-li2 isz-ta-al-lu li#-[il-li-ik]
11. szum-ma a-na ma-ri{ki} u2-la-[ma]
12. a-na ter-qa{ki} a-szar be-li2 i-qa#-[ab-bu]
13. pa-ni-szu li-is,-ba-tu#
14. sza-ni-tam asz-szum t,e4-mi-im sza am-sza-li#
15. a-na zi-im-ri-{d}iszkur ia-si-im-dingir [...]
16. isz#-pu-ru i-na-an-na as3-qur2-{d}iszkur it-ta#-la#-[ak]
17. as-su2-ur-ri-ma wa-ar-ki-szu hi-t,i-tum#
18. mi#-im-ma ib-ba-asz-szi

left
1. x x ar# [...] x
2. a-na _ARAD2-mesz_-szu li-isz#-[pu]-ur#


Version History

ARM 06, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 063
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 581 no. 388
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du#-[nim]
4. [{disz}za-ku]-ra#?-a-bu-um u3 3(disz) _lu2_ ra-ak-bu-u2 _ARAD2-mesz_
5. [be-li2-ia u3] 1(u)# ra#-ak-bu#-u2 _lu2_ babila2{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ki-ma] lu#-pu#-ti-ia-ma x [...]
2'. [...] lu-usz2-pu-ur li-ik#-[ki-su2-nim]
3'. [u3 wu]-di ki-ma a-na szi-pi2-ir _{gesz}tukul-mesz#_ [...]
4'. [...]-ne2-ta na-ak-su-tum-ma i-ba-asz-szu-u2
5'. [{gesz}]s,a#-ar-ba-tim sza i-ba-asz-sze-ma u3 1(disz) {gesz}ur2-na-am szu-bi-lam
6'. u3 asz-szum {gesz}ya-szi-bi-im ha-ra-da-an
7'. sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma
8'. a-na su2-uk-ki-im sza a-bi-ia asz-ku-un-szu

left
1. mi-im-ma a-[...]
2. _[x]-mesz_ x [...]


Version History

ARM 06, 064 + A 02547
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 064 + A 02547
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)ARM 26/1, 176; Durand, LAPO 17 (1998) p. 281 no. 620; Heimpel, MC 12 (2003) p. 242-243
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02547 + A 04977
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum sza _lu2-kur2_ ba-za-ha-tam id-da-ar-sa3-am-ma
4. u3 s,a-ba-am sza ki-ma la-pa-tim il-pu-tu
5. sza be-li2 isz-pu-ra-am a-na an-ni-tim [be]-li2#
6. la i-'a4-ad-da-ar i-na s,a-bi-im ki-bi-it-[tim]
7. ba-za-ha-tam i-la-ap-pa-tu u3 s,a-[ba-am]
8. i-la-ap#-pa-tu-ma a-na an-ni-tim be#-[li2]
9. pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur-ma be-li2 li-ta#-[ap-li-is]
10. a-di pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur
11. be-li it-ta-na-ap-la-su a-na _{gesz}tukul-hi-a_ e-pe2-szi-im
12. be-li2 la i-ha-am-mu-ut, u3 _lu2-kur2_ sza-a-tu be-li2 la i?-x-du
13. i-ta-ab-bu-lu-um-ma li-ta-ab-ba-al-szu i-nu-[ma]
14. {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur _dingir-mesz_ an-nu-tu#
15. a-an-nam i-ta-ap-lu-ka u3 te-re-tu-ka# [sza-al-ma]
16. i-na u4-mi-szu be-li2 _{gesz}tukul-hi-a_ [li-pu-usz]
17. isz-tu i-na ha-al-s,i2#-[ia-ma]

reverse
1. szu-ul-mu-um be-li2 la i-[na-a4'-'i3-id]
2. be-li2 li-it-ta-al-la#-[ka-am]
3. i-na qa-at be-li2-ia a#-[na-ku-ma]
4. a-na zi-im te-re-ti-ka a-ta-[al-la-ak]
5. u3 mi-nu-um an-ne2-e-ta-an sza i-na# [um-ma-na-tim]
6. qa-al-la-tim i-na ba-za-<ha>-tim be-li2 i-la-ku
7. isz#-tu#-ma li#-ib#-bi i'2-'i3-du na-s,a-ar pa-ag-ri-im u2-ul
8. ad#-[di] am#-mi-nim be-li2 x a x [x-x] qa#-du# ba-za-ha-tim [qa]-la#-tim
9. i-la#-[ku-u2] i-na ki-bi-it-tim-ma be-li2 li#-[il-li-ik]
10. sza-ni-tam s,a-bu-um pa-t,e4-ru ib-szu-ma
11. u3 i-na a-la-ne2-e iq-bu-nim-ma
12. s,a-ba-am sza ki-ma i-mu-ru-nim
13. u2-sza-a'2-'i3-id u3 at,-ru-dam
14. a?-wa?-tim be-li2 a-na _lu2 gal mar-tu-mesz_
15. u3 _gal ku5-mesz_ li-da-an-ni-in-ma li#-hi-t,u2-ma
16. u3 s,a-ba-am i-na qa-ti-szu-nu
17. la u2-wa-sza-ru-nim



Version History

ARM 06, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 065
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 667 no. 850
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim sza ma-asz-ka-na-tim#
5. ka-ma-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
6. [i-na] pa#-ni-tim asz-szum la-wi ra-za-ma-a{ki}
7. u3 at-lu-uk szar-ra-ia a-na be-li2-ia
8. asz-pu-ra-am a-lum ra-za-ma-a{ki} la-wi
9. u3 szar-ra-ia i-na li-ib-bi a-li-szu-ma
10. wa#-szi-ib im-ta-ha-as,
11. [u2-s,i2]-ma 5(disz) me s,a-ba-am i-na s,a-bi-im
12. [na-ak-ri]-im# u2-sza-am-qi2-it
13. [...] x x 2(disz) _lu2 aszgab_ ia-sza-bi
14. [...] u2-sza-bi-lu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u3 [_lu2]-mesz#_ x x x
3'. x [x] x x [x] ak-nu [...]-szu#-nu
4'. i-ri-ik u3 a-di sze-em sza asz-[la-ka-a]{ki}
5'. u2-sze-ri-bu an-ni-tam a-na i-ba-[al-{d}iszkur asz-pu]-ur
6'. u3 e-nu-ut# qar-ni-li-im [asz-sza-ti-szu]
7'. _dumu-mesz_#-szu# u3 _ansze#-hi-a_ sza i-[ra-ka-bu]
8'. a-na sa-ga-ra-tim{ki} [i-ka-asz-sza-du]
9'. it-ti _ansze-hi-a_ u3 e-nu-[ut qar-ni-li-im]
10'. i-na# sa-ga-ra-tim{ki} asz-sza#-[ti-szu u3 _dumu-mesz_-szu]
11'. [u2]-pa-ah-ha-ar asz-szum {munus}du#-[uh-sza-tim]
12'. [sza be]-li2 isz-pu-ra-am a-nu-um-ma _munus#_ [sza-a-ti]
13'. [a-na] s,e#-er be-li2-ia u2-sza-re#-[em]
14'. [u3 asz-szum] 4(disz) _lu2 <giri3>-saga{ga#}-[mesz_ sza u2-sza-ru-szu-nu]-ti
15'. [sza be-li2 isz-pu-ra]-am# um-ma-a-{mi}mi
16'. [szum-ma i-na bi-ri]-szu-nu 1(disz) _dumu e2_ t,up-pi2 i-ba-asz-[szi]
17'. [szu-re-szu wa]-ar#-ka-at _lu2-mesz_ szu-nu-[ti]

left
1. [ap]-ru#-us2#-ma _dumu e2_ t,up-pi2 i-na bi-ri-szu-[nu]
2. u2-ul i-ba#-asz-szi


Version History

ARM 06, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 066
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 165 no. 550
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um-ma] ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [{disz}]ha#-ia3-su-u2-mu ki-a-am isz-pu-ra-am
4. [um-ma]-a-mi s,a-bu-um _elam-ma_ u3 _lu2_ esz3-nun-na{ki}
5. [i-na] ka#-bi-it-ti-szu a-na ma-a-at
6. [{disz}zi]-im#-ri-li-im a-na li-ib#-bi# i-da-ma-ra-as,
7. [i-li]-em-ma ma-am-ma-an sza ma-a-at i-da-ma-ra-as,
8. u2-sze-ez-ze-bu u2-ul i-ba-asz-szi#
9. {disz}zi#-im-ri-li-im sze-ep-szu# i#-na# ma#-[tim] sza-ni-tim
10. ur2-[ri]-ik u3 at-ta a-na [zi-im-ri-li]-im
11. u2-ul ta-sza-ap-pa-ar-[ma a-na szu-zu-bi-ni]
12. u2-ul i-il-la-kam-ma [ma-a-at]
13. i-da-ma-ra-as,# [ih-ha-la-aq]
14. _lu2_ mu-usz2-ke#-[nu-um ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-na s,e-[er ...]
3'. u3 a-nu-um-ma [...]
4'. isz-tu i-la-s,u2-[ra-a{ki}]
5'. a-na s,e-er [be-li2-ia]
6'. a-na t,a3-ba-tim{ki} u2-sza-asz-szi-[szu-nu-ti]


Version History

ARM 06, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 067
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 193 no. 571
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-la-ak ia-at-ti-in-e-ra-ah
6. it#-ti _ARAD2-mesz_ sza be-li2-ia
7. asz2-ta-al-ma a-la-ak-szu
8. u3 it-ti s,a-bi-im-ma#
9. wa-sza-ab-szu ri-it-tum

reverse
1. u3 isz-tu ia-at-ti-in-e-ra-ah
2. i-il-la-ku a-na ia-at-ti-<in>-e-ra-ah
3. u3 in-na-ha-an sza i-na pa-an _ha-na-mesz_
4. i-il-la-ku 2(disz) {tug2}mar-da-tim _us2_
5. be-li2 li-sza-bi-lam
6. u3 szum-ma a-wa-tum8 a-[li]-ka#-at
7. _1(disz) {gesz}gu-za_ a-na [ia-at-ti-in-e]-ra#-ah
8. be-li2 li-sza#-[bi-lam]
9. a-na-ku a-na be-li2#-[ia sza _ARAD2_-du-ti-ia]
10. asz#-pu-ra-am be-li2 li#-isz#-ta#-al#
11. sza a-<na> szar#-ru#-ti#-szu t,a3#-[bu li-pu-usz2]

left
1. sza-ni-tam s,a-bu-um i-na-asz-szi#-ma
2. i-na si-ha-a me-eh-re-et pu-zu-ra-an#[{ki}]
3. i-bi-it u3 i-sze-er-ma usz-te-esz-sze-er


Version History

ARM 06, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 068
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 440 no. 697
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um#-ma ba#-ah-di-li-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. {disz}bu-qa-qum ki-a-am isz#-pu-[ra]-am#
6. um-ma-a-mi 3(disz)? li-mi s,a-[ba-am]
7. u3 2(disz) me _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza [...]
8. [i]-na# ka-s,a-a{ki} _lu2-mesz_ [...]
9. u2-[...]
n lines broken
10'. {disz}bu-qa#-[qum isz-pu-ra-am]
11'. um#-ma-a-mi# [1(disz) me 5(u) s,a-ba-am]

reverse
1. t,u2-ur-dam#-[ma a-li-ik pa-ni-szu-nu]
2. szu#-uk#-na-[am-ma szu-ta-as,-bi-it]
3. an-ni-tam bu-qa-qum# [isz-pu-ra-am]
4. i-na ha-ni-i _nig2-szu#_ [...]
5. i-na _dumu-mesz_ si#?-[im-a-al]
6. u3 i-na _dumu-mesz_ ter#-[qa{ki}]
7. 1(disz) me 5(u) s,a-ba-am u2#-[sza-as,-bi-it]
8. u3 ia-sa-ra-am ha#-[ne-em]
9. a-na a-li-ik pa-ni-szu-nu#
10. [asz]-ku-un-ma at,-t,a3-ra-ad
11. [u3 a]-na#-ku-ma a-di ia-ab-li-ia{ki}
12. [a-na s,e-er] bu-qa-qi2-im
13. [asz-t,u2]-ur# t,e4-ma-am ga-am-ra-am#
14. [asz-pu]-ur# sza-ni-tam t,up-pa-at [be-li2-ia a-na ha-am-mu-ra-pi2]

left
1. _lugal# babila2{ki} usz-ta#-bi-lam#
2. [me-hi-ir i]-ba-asz-szu
3. [a-na s,e-er] be-li2-ia szi-[na]-a



Version History

ARM 06, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 069
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 194 no. 572
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [u4]-mu s,a-bi-im i-ta-ar-ku# <i-na> de-ri-im#{ki}
6. [isz-tu _u4] 2(u)#?-kam_ wa-asz-[bu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u4-ma-am s,a-[bu-um li-nu-uh-ma]
2'. u3 _nig2-gub_ li-ip#-tu#-un
3'. ur-ra-am mu-usz-te-er-ta-am ma-li
4'. ri-ik-si sza a-na be-li2-ia aq-bu-u2
5'. [a]-na _gal ku5-mesz_ u3 _nu-banda3-mesz_
6'. li-ib-lu-nim u3 {gesz}za-am-ra-tim _zabar_
7'. [a]-na# _ha-na#-mesz_ ma-li i-ba-asz-sze-e
8'. li#-ib#-[lu]-nim# na-ab-la-am _ha-na-mesz_
9'. u2-ul [i-szu] sza-ni-tam szum-ma
10'. _{gesz}gu-za_ a-na a-li-ik pa-an s,a-bi-im
11'. be-li2 i-na-ad-di-in _{gesz}gu-za_
12'. li-ib-lu-nim

left
1. u3 1(disz) _ARAD2_ be-li2-ia# sza# it#-[ti s,a-bi-im i-la-ku]
2. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim# [u2-sza-ak-x]
3. be-li2# li-it,-ru-dam#


Version History

ARM 06, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 070
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 582 no. 389
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-[di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum# [...]
4. {disz}ia-ah-mu-us-dingir u3 [...]
5. {disz}na-am7-ra-sza-ru-ur x [...]
6. a-li-ik i-di-szu-[nu] x x [...]
7. ik#-szu#-du-nim u3 ki-[a-am iq-bu-nim]
8. [um-ma] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [a-na] zi#?-im?-ri#-[li-im-ma]
2'. i-na#-szu lu-u2 na-sze-e it-ti [_lu2-mesz_ szu-nu-ti]
3'. t,e4-mu-um an-nu-um sza i-nu-ma wa-asz2-ba#-[ku sza-ak-nu]
4'. u3 a-me-er-ta-szu-nu asz2-ta#?-al#? [um-ma-a-mi _{gesz}tukul-hi-a_]
5'. sza in-ne#-ep#-szu ki-i um#-ma#-a-[mi da-am7-da-am]
6'. _lu2_ la-ar-sa3{ki} 1(u) li-mi _lu2_ babila2#[{ki} s,a-bu-um]
7'. sza ha-am-mu-ra-pi2 di-ku u3 1(u) [li-mi ba-al-t,u2]
8'. u3 um-ma#-[a]-mi i-nu-ma s,a-bu-um _lu2#_ [esz3-nun-na{ki}]
9'. isz#-tu# an-da-ri-ig{ki} i-tu-ra-am [szum-ma {gesz}IGI.KAK-szu]
10'. szum#-ma _{gesz}illur_-szu# ki-a-am sza-aq#-[la-at u2-ul isz-szi-szu-ma]
11'. u2-ul u2-sa3-ah-hi-ir-szi# an-ni-tam sza iq#-[bu-nim]
12'. u3 um-ma a-na-ku-ma pa-an _lugal_ ki-i [um-ma-a-mi]
13'. pa-nu ik-ki-ru-nim# [...] x x [...]

left
1. an-ni-tum# a-me-er-ta-szu-nu u3 i-[na-an-na]
2. {disz}i-szar-li-im pa-an um-ma-na-tim# [s,a-bi-it]
3. u3 s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-[na]{ki} [...]


Version History

ARM 06, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 071
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 324 no. 634
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-[ma]
3. [a]-na# ha#-na-at{ki} ak-szu-ud-ma
4. [t,e4-ma]-am sza asz-szum na-sa3-ah a-la-ne2-e
5. [sza isz]-tu# mu-ul-ha-an{ki} sza-ap-li-isz
6. [t,e4-ma-am] sza#-a-tu ma-ha-ar me-ep-ti-im
7. [aq-be2-e]-em# {disz}ki-ib-si2-{d}iszkur
8. [isz-ta]-al#-ma# [um-ma-mi]
9. [...] i-ba-asz
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um-ma#? [be-li2-ma] a#-hi#-[e-ba-al]
2'. i-na ha-na-at{ki#} [mi]-ma#-a t,up-pi2 la [i-sze-me]
3'. asz-szum a-hi-e-ba-al la szu-usz2-mi-im
4'. be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni _lu2_ sza-a-tu
5'. a-na-ku a-na la szu-usz2-mi-im u3 me-ep-tu-u2
6'. id-ni-nam um-ma-a-mi asz-szum _lu2_ sza-a-tu
7'. a-na-ku a-ta-na-ap-pa-al
8'. sza#-ni#-tam# asz-szum _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza it-ti-ia
9'. [il-li]-ka me-ep-tu-u2 a-wa-tam ki-a-am is,-ba-tam
10'. [um]-ma#-a-mi _{gesz}ma2-tur-hi-a_ szi-na-ti
11'. [u3] _lu2 szu-pesz-mesz 1(disz)-am3_
12'. a#-sza#-ma-am-ma ka-ra-am
13'. [sza] ia-ab-li-ia{ki} li-ki-lu

left
1. [...]
2. [a]-na s,e-ri-ia# [...]
3. sza# be-li2-ia ma-x [...]
4. [ik]-szu#-ud i-na-an-na szum#-[ma ...]


Version History

ARM 06, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 072
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 197 no. 574
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma _gu4-hi-a udu-hi-a_ u3 _{gesz}ma2-tur-hi-a_
5. s,a#-ba#-am usz-ta-am-li-ma
6. [ak-pu]-ud isz-te9-ni-isz i-la-ku
7. [an-ni]-tam# ak-pu-ud ge-er-rum szu-u2 i-[la-ak]
8. [u3] _gu4#-hi-a_ u3 _udu-hi-a_ i-pe2-sza#-[am]
9. [x x] x i-[...]
10. [{disz}]ia#-an-ti-in-e!-[ra-ah ...]
11. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [x x] x a-na [...]
3'. [u2-sza]-ab-ba-lam [...]
4'. [be]-li2# li-[...]
5'. [u3] a-na-ku-ma x [...]
6'. s,a-ba-am li-x [...]
7'. sza e-bu-rum [...]
8'. be-li2 li-[...]
9'. sza-ne2-e-em u4-ma-am sza t,up-[pi2]
10'. [a]-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam
11'. [ge]-er-ra-am sza-a-tu a-t,a3-ar-ra-ad


Version History

ARM 06, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 073
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 461 no. 712
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [{disz}]s,u2-ri-ha-am-mu
6. [isz]-me-ma ki-ma {d}da-gan a-na tu-ut-tu-ul{ki}
7. [i-ru]-bu# a-na s,e-er ia-ri-im-li-im
8. [il-li]-ik# um-ma szu-ma isz-tu {d}da-gan
9. [a-na tu-ut-tu-ul]{ki} i-[ru-bu]
10. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a-na be-li2-ni5]
2'. [lu-uk-ru]-ba#-am-ma
3'. [lu-uq-qi2] u3 i-ia-ti li-is,-s,u2-ra-an-ni
4'. [a-an-na]-am# id#-di-in-szu-um
5'. [_igi_] {d}da-gan
6'. [a]-na# tu-ut-tu-ul{ki} i-ru-ub
7'. {disz}su-mu-la-ba
8'. u3 da-di-ha-du-un
9'. it#-ti {d}da-gan il-li-ku
10'. isz#-tu _u4 1(u) 6(disz)-kam_ {d}da-gan
11'. a-na tu-ut-tu-ul{ki}
12'. i-ru-ub-ma
13'. t,up#-pi2 an-ne2-e-em

left
1. a-na s,e#-[er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]


Version History

ARM 06, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 074
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 128 no. 980
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _[ARAD2]_-ka#-a-ma
5. [asz-szum _siskur2]-re#_ sza {d}di-ri-tim
6. [be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am]
7. [um-ma-a-mi ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am]
2'. [ki-ma t,up-pi2 be-li2]-ia#
3'. [sza be-li2 isz-pu]-ra-am
4'. [a-na mu-usz-ke-nim] ka-li-szu
5'. asz-pu-ur dan#-[na-tim] asz-ku-un
6'. ka-lu-szu _siskur2-re_ sza {d}[di]-ri-tim
7'. [i]-na# ma-ri{ki} i-na#-[aq-qi2]


Version History

ARM 06, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 075
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)ARM 26/1, 177; Durand, LAPO 18 (2000) p. 98 no. 948; Heimpel, MC 12 (2003) p. 243-244
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02784
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. [te]-re-tim a-na szu-lum s,a-bi-im
6. [u2]-sze-pi2-isz-ma a-na te-re#-tim
7. [sza]-al-ma-tim s,a-ba-am at,-ru-ud
8. [u3] a-nu-um-ma te-re-tim szi-na-ti
9. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
10. [usz]-ta#-bi-lam

reverse
1. [u3 1(disz) _dumu masz2-szu]-gid2-gid2_ at,-t,a3-ar-dam
2. [it-ta-la]-ak _a-sza3_ zu-za-am
3. [i-t,e-eh-hi] ul-la-nu-um
4. [i-na sza-pa]-al# za-ar-ri i-be2-et
5. [i-ta-ar]-ma
6. [te-re-tim i-ip]-pe2#-esz



Version History

ARM 06, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 076
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 484 no. 732; Durand, ARM 33 (2019) no. 170
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [be]-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [lu-u2] it-tum-ma sza i-nu-ma
6. [i-na me]-eh#-re-et ku-ul-hi-tim{ki}
7. [la-ma szi]-hi#-it, sza-am-szi-im
8. [be-li2 u2]-ri#-id-ma is3-se-en6-<ni>-ma
9. [u2-sza-al]-li-im
10. [it-ti ia]-gi#-ih-{d}iszkur be-li2 iq-be2-em
11. [lu-u2] it#-tum i-nu-ma
12. [i-na ka-ra-asz2 ap]-pa-an{ki}
13. [a-na be-li2-ia] ki#-a-am aq-bi#
14. [um-ma a-na-ku]-ma
15. [u4-ma-am ma]-a-at ia#-[mi]-na#{ki#}
16. [a-na qa-ti]-ka# na#-[ad-na-at]

reverse
1. [u3 ma]-a-tum szi-i s,u2#-[ba]-at#
2. [ak]-ka#-di-im-ma hu-lu#-[pa]-at
3. [be-li2] qa#-qa-ad szar-ru-ti-szu# li#-ka-bi-it
4. [ki-ma] _lugal ha-na-mesz_ at-ta
5. [u3] sza#-ni-isz _lugal_ ak-ka-di-im at-ta
6. [be-li2] i-na _ansze-kur-ra_-hi-a_ la i-ra-ka-ab
7. [i-na] {gesz}nu-ba-lim u3 _ansze-hi-a_ ku-da-ni-ma
8. be#-[li2] li-ir-ka-am-ma qa-qa-ad szar-ru-ti-szu
9. li-ka-bi-it an-ne2-tim a-na be-li2-ia ad-bu-bu
10. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
11. u3 ha-al-s,um ka-lu#-szu sza-[lim]
12. a-na na-s,a-ar a-lim ma-[ri{ki}]
13. a-hu-um [u2-ul na-di]
14. be-li2 a-la-kam [li-pu-usz]
15. ar-hi-isz be-li2 li-ik-szu#-[dam-ma]
16. li-ib-bi ma-ti-szu li-[ni-ih]

left
1. s,a-bu-um a-szar a-la#-[ki-im li-li-ik u3 be-li2]
2. a-na ma-ri{ki} li-li-kam# [li-ib-bi ma-ti-szu li-ni-ih]
3. _iti#_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-[kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]


Version History

ARM 06, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 077
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 348 no. 646
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [asz]-szum e-pi2-isz-ti _lu2-mesz_ we-du-tim
6. sza# be-li2 isz-pu-ra-am asz-szum a-la-ki
7. [qe2]-ru#-ub um-ma a-na-ku-ma
8. [_sze_ a-na] _si-la2_ s,a-bi-im u2-sza-ab-ba-[al-ma]
9. [sze]-em# ma-an-nu-um usz2-qa-al#-[la-pa]
10. [i]-na# a-la-ki-ia-ma#

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [...]
3. [...] x [...]
4. [...] u2-sza-bi-[lam]
5. i-[na-an]-na a-nu-um-ma t,up-pi2 sza# s,a#-bi#-im
6. i-di-sza#-am sza _lu2_ u3 szum-szu [u3] e2-tam
7. u2-sza#-asz2#-[t,e4]-ra#-am-ma u2-[sza]-bi-lam
8. [u3] t,up#-pi2 um-ma-tim sza na-ap#-ha#-ra-at
9. [s,a]-bi#-[im] e-pi2-isz-tim u2-sza-at,#-[t,e4-er]-ma
10. [szum]-ma#! pa-an ma!-an-nim ub-ba-al#-ma#
11. [la u2-ub]-ba!-la!-am an-ne2-em
12. [be-li2 li-iq]-bi
13. [... wa]-ar#-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im

left
broken


Version History

ARM 06, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 078
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 583 no. 390
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah#-[di]-li#-im
4. [ARAD2-ka-a]-ma
5. [t,e4-hi-tum isz-tu ha-s,u2]-ra#-a{ki}
6. [u3 qa-t,a2-nim{ki} ik-szu]-dam#
7. [...] x
8. [x] x x x x [x]
9. [_ARAD2_-du-_mesz_ be]-li2#-ia#
10. [u3 ... _lu2_ ha]-s,u2#-ra-a{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-[szu-nu]
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia#

reverse
1. 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2#[{ki}]
2. sza isz-tu pa-na i-na ha-s,u2-ra#{ki#}
3. wa-asz-bu u3 _1(disz) lu2_ ha-s,u2-ra-a{ki}
4. [a]-li-ik i-di-szu-nu a-na babila2{ki}
5. [i]-ti-qu2
6. [{disz}]la-wi-dingir _ARAD2_ be-li2-ia
7. [u3] ha#-ab-du-ba-ah-la _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
8. [a-li]-ik i-<di>-szu a-na s,e-er be-li2-ia
9. [x _dumu]-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
10. [u3 1(disz) _lu2_] qa-t,a2-nim{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-szu-nu
12. [a-na] babila2#{ki} i-ti-qu2

left
broken



Version History

ARM 06, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 079
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 584 no. 391
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki}
6. {disz}na-ap-si-e-ra-ah
7. u3 _2(disz) lu2_ sza si2-ik-ki-szu
8. _3(disz) ARAD2-mesz_ be-li2-ia
9. {disz}ia-as2-ki-in-{d}[x-x]
10. _dumu_ sa-ma-a-da-hi#-im#
11. u3 _2(disz) [lu2_ sza si2-ik-ki-szu]

reverse
1. _3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri# e2-[kal2-la-ta-yu{ki}]
2. a-li-ik i-di-szu-nu
3. isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki} ik-szu-du-nim
4. {disz}{d}utu-ha-zi-ir _ARAD2_ be-li2-ia
5. u3 _1(disz) dumu_ szi-ip-ri-im
6. _lu2_ ka-ak-mi-im{ki}
7. a-li#-[ik i]-di#-szu
8. [ik-szu-du]-nim#
9. [a-na s,e-er] be#-[li2-ia]
10. at,-t,a3-ar-dam#


Version History

ARM 06, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 06, 080
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 219 no. 89
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2#-[ia]
2. [qi2]-bi2-ma#
3. [um]-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. [asz]-szum# t,e4-em da-mi#-[...] i-[...] x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [wa-ar-ka-as-su2-nu]
2'. [ap]-ru-us-[ma]
3'. ki#-la-lu-szu-nu ka-lu-u2
4'. [i]-na-an-na a-di t,e4-mu-um
5'. [an-nu]-um# ma-ha-ar be-li2-ia#
6'. [...] x it-[ta-asz-ki-nu]
7'. [...] x x [...]-rum ka-lu#-szu#
8'. [...] li#-[...]


Version History

ARM 10, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 001
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 421 no. 1216
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 002
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 270 no. 1088
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 003
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 387 no. 1194
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 004
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 207; Durand, LAPO 18 (2000) p. 322 no. 1144
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00996
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 005
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 431 no. 1222
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 006
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 212; Durand, LAPO 18 (2000) p. 326 no. 1146
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03217
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xbjhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-[bi2]-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi#-ib#-tu _geme2_-ka-a-ma#
ts: umma šibtu amatkama
en: Thus Šibtu, your maid:
4. _e2-gal_-lum# sza-lim
ts: ekallum šalim
en: The palace is well.
5. {disz}i3-[li2-ha]-az#-na-a-ia {lu2}as#-si2#-in#-num#
ts: ilī-ḫaznaya assinnum
en: Ilī-Ḫaznaya, the assinnum
6. sza an-[nu-ni-tim il]-li-kam#
ts: ša annunītim illikam
en: of Annunītum, came to me.
7. i-na li#-[ib-bi _e2_ an-nu-ni-tim]
ts: ina libbi bīt annunītim
en: in the middle of the house of Annunītum
8. [...]-x-ma
ts: ...
en: ..., and
9. [...] babila#{ki}
ts: ... babilim
en: ... of Babylon
10. [a-na be-li2-ia isz]-ta#-ap-ra-szu
ts: ana bēliya ištapraššu
en: to my lord he has sent him,
11. [... ha-am-mu]-ra#-pi2
ts: ... ḫammurapi
en: ... Ḫammurapi
12. [...]-ku
ts: ...
en: ...

reverse
1. [asz-szu-um t,e4]-em# babila#[{ki}]
ts: aššum ṭēm babilim
en: Concerning the report about Babylon,
2. it#-ta#-tim# asz-qi2 asz2-ta-al-ma#
ts: ittātim ašqi aštālma
en: signs to drink I gave. I asked, and
3. _lu2_ szu-u2 ma-da-tim a-na ma-a-tim an-ni-tim
ts: awīlum šū madātim ana mātim annītim
en: that man many things against this country
4. u2-sza-am u2-ul i-ka-asz-sza-ad
ts: ušām ul ikaššad
en: thinks up. He will not succeed.
5. be-li2 i-im-ma-ar sza _dingir_-lum _lu2_ sza-a-ti
ts: bēlī immar ša īlum awīlam šâti
en: My lord will see what the god to that man
6. i-ip-pe2-szu ta-ka-asz-sza-as-su2
ts: ippešu takaššassu
en: will do. You will capture him.
7. u3 e-li-szu ta-az-za-az
ts: u elišu tazzaz
en: Further, over him you will stand.
8. _u4_-mu-szu qe2-er-bu u2-ul i-ba-al-lu-ut,
ts: ūmuššu qerbu ul iballuṭ
en: In his day that is near, he will not live.
9. be-li2 an-ni-tam lu-u2 i-de#
ts: bēlī annītam lū idē
en: May my lord know this!
10. la-ma t,e4-em i3-li2-ha-az-na-a-ia#
ts: lama ṭēm ilī-ḫaznaya
en: Before (the arrival of) the message of Ilī-Ḫaznaya
11. sza an-nu-ni-tum isz-pu-ra-asz-szu#
ts: ša annunītum išpuraššu
en: with which Annunītum sent him,
12. _u4 5(disz)-kam_ a-na-ku asz2-ta-a-al#-ma#
ts: ūmam ḫamšam anāku aštālma
en: the 5th day, I myself asked, and
13. [t,e4]-mu-um sza an-nu-ni-[tum]
ts: ṭēmum ša annunītum
en: the message that Annunītum
14. [isz]-pu#-ra-ak-kum
ts: išpurakkum
en: sent to you
15. u3 sza a-sza-lu
ts: u ša ašālu
en: and (the answer to) what I asked
16. isz-ti-in-ma
ts: ištīnma
en: are the same.


Version History

ARM 10, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 213; Durand, LAPO 18 (2000) p. 315 no. 1137
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00100
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz001wtp60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord,
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. geme2-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim
ts: amatkama ekallum šalim
en: your maid: The palace is well.
5. i-na _e2_ an-nu-ni-tim _u4 3(disz)-kam_
ts: ina bīt annunītim umam šalšam
en: In the house of Annunītum on the 3rd day
6. {disz}sze-le-bu-um
ts: šēlebum
en: Fox
7. im-ma-hu um-ma an-nu-ni-tum-ma
ts: immaḫu umma annunītumma
en: went into a trance, thus Annunītum:
8. {disz}zi-im-ri-li-im
ts: zimrī-lim,
en: “Zimri-Lim,
9. i-na ba-ar-tim
ts: ina bārtim
en: in rebellion
10. i-la-at-ta-ku-ka
ts: ilattakūka
en: they will test you.
11. pa-ga-ar-ka u2-s,u2-ur
ts: pagarka uṣur
en: Your body guard!
12. _ARAD2-mesz_ eb-bi-ka
ts: wardī ebbika
en: Servants of your ‘purity,’
13. sza ta-ra-am-mu
ts: ša tarammû
en: whom you love,
14. <i-na> i-ta-ti-ka#
ts: ina itātika
en: at your sides
15. szu-ku-un
ts: šukun
en: place!

reverse
1. szu-zi-is-su2-nu-ti-ma
ts: šuzissunūtima
en: Let them stand (before you),
2. li-is,-s,u2-ru-ka#
ts: liṣṣurūka
en: that they protect you!
3. a-na ra-ma-ni-ka#-[ma]
ts: ana ramānikama
en: By yourself
4. la ta-at-ta-na-al#-[la]-ak#
ts: lā tattanallak
en: do not keep going around!
5. u3 _lu2-mesz_ sza i-la-at#-[ta-ku]-ka#
ts: u awīlū ša ilattakūka
en: The men who will test you—
6. a-na qa-ti-ka a-[wi-li-_mesz_] szu-nu-ti
ts: ana qātika awīlī šunūti
en: into your hand those men
7. u2-ma-al-[la-am]
ts: umallâm
en: I will fill.”
8. i-na-an-na a-[nu-um-ma]
ts: inanna anumma
en: Now then,
9. sza-ar#-ta-[am u3 si2-si2-ik-tam]
ts: šartam u sissiktam
en: hair and hem
10. sza as-si2-[in-nim]
ts: ša assinnim
en: of the assinnum
ARM 10, 80: Fox
11. a-na s,e#-[er be-li2-ia]
ts: ana ṣēr beliya
en: to my lord
12. u2-sza-bi-[lam]
ts: ušābilam
en: I have sent.


Version History

ARM 10, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 008
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 214; Durand, LAPO 18 (2000) p. 316 no. 1138
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00671
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001wtp7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. _geme2_-ka-a-ma
ts: amatkama
en: your maid:
5. i-na _e2_ an-nu-ni-tim sza li-ib-bi a-lim
ts: ina bītim annunītim ša libbi alim
en: In the Annunītum-house of the center of the city
6. {disz}{munus}a-ha-tum _munus-tur_ {d}da-gan-ma-lik
ts: aḫātum ṣuḫarat dagan-mālik
en: Aḫātum, daughter of Dagan-Mālik,
7. im-ma-hi-ma ki-a-am iq-bi
ts: immaḫima kiam iqbi
en: went into a trance and in the following way spoke,
8. um-ma-mi zi-im-ri-li-im
ts: ummāmi zimri-lim
en: thus: “Zimri-Lim,
9. u3 szum-ma at-ta mi-sza-ta-an-ni
ts: u šumma atta mišātanni
en: and if you disregard me,
10. a-na-ku e-li-ka
ts: anāku elika
en: I myself over you
11. a-ha-ab-bu-us,4
ts: aḫabbuṣ
en: am bursting (with love);
12. na-ak-ri-ka
ts: nakrīka
en: your enemies
13. a-na qa-ti-ka
ts: ana qātika
en: in your hand

reverse
1. u2-ma-al-la
ts: umalla
en: I will fill;
2. u3 _lu2-mesz_ szar-ra-qi2-ia
ts: u awīlī šarrāqīya
en: further, the men, my robbbers
3. a-s,a-ab-ba-at-ma
ts: aṣabbatma
en: I will seize, and
4. a-na ka-ra-asz {d}nin-e2-gal-lim
ts: ana karāš bēlet-ekallim
en: in the camp of Bēlet-ekallim
5. a-ka-am-mi-is-su2-nu-ti
ts: akammissunūti
en: I will collect them.
6. i-na sza-ni-i-im u4-mi-im
ts: ina šanîm ūmim
en: The next day,
7. {disz}a-hu-um _lu2-sanga_ t,e4-ma-am
ts: aḫum šangûm ṭēmam
en: Aḫum, the temple administrator, this report,
8. an-ne2-e-em szar-ta-am
ts: annêm šārtam
en: a lock of hair
9. u3 si2-is-si2-ik-tam
ts: u sissiktam
en: and a hem
10. ub-la-am-ma a-na be-li2-ia
ts: ublamma ana bēliya
en: brought to me, and to my lord
11. asz-pu-ra-am szar-ta-am
ts: ašpuram šārtam
en: I wrote. Lock of hair
12. u3 si2#-is#-si2-ik-tam
ts: u sissiktam
en: and hem
13. ak-nu-ka-am-ma
ts: aknukamma
en: I sealed, and
14. a-na s,e-er be-li2-ia
ts: ana ṣēr beliya
en: to my lord
15. usz-ta-bi-lam
ts: uštābilam
en: I have sent.


Version History

ARM 10, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 009
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 208; Durand, LAPO 18 (2000) p. 319 no. 1142
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02233
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtp81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 010
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 236; Durand, LAPO 18 (2000) p. 316 no. 1139
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02437
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wtp9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. [qi2-bi2]-ma#
ts: qibima
en: speak!
3. um#-ma {munus}szi-ib-tu _geme2_-ka-a-[ma]
ts: umma šibtu amatkama
en: Thus Šibtu, your maid:
4. _e2 dingir-mesz-dingir-mesz e2-gal_-lum
ts: bīt ilī ekallum
en: the temples, the palace,
5. u3 ne-pa-ra-tum sza-al-ma
ts: u nepārātum šalmā
en: and the workhouses are well.
6. sza-ni-tam {munus}ka-ak-ka-li-di
ts: šanītam kakka-lidi
en: Another thing: Kakka-Lidi
7. i-na _e2_ {d}i-tur2-me-er i-mu-ur
ts: ina bīt itur-mer īmur
en: in the temple of Itur-Mer saw (a vision);
8. um-ma-a-mi _2(disz) {gesz}ma2_ ma-al-lu-u2
ts: ummāmi šinā eleppātum mallû
en: thus (her): “Two barge-rafts,
9. ra-ab-bu-tum na-ra-am pa-ar-ku-ma
ts: rabbûtum nāram parkūma
en: large ones, the river were blocking, and
10. _lugal_ u3 _lu2-mesz_ re-du-um
ts: šarrum u awīlū rēdûm
en: the king and soldiers
11. _sza3-ba_ ra-ki-ib sza i-mi-it-tim
ts: libbum rakib ša imittim
en: within were riding. Those on the right
12. [a]-na# szu-me2-lim
ts: ana šumēlim
en: to the ones on the left
13. [i]-sza-as-su-u2
ts: išassû
en: were shouting,
14. [um]-ma szu-nu-ma szar-ru-tum
ts: umma šūnuma šarrūtum
en: thus they: “Kingship,
15. [ha]-at,#-t,u2-um _{gesz}gu-za_
ts: ḫaṭṭum kussûm
en: sceptre, throne,

reverse
1. pa-lu-um ma-tum e-li-tum
ts: palûm mātum elītum
en: reign, land upper
2. u3 sza-ap-li-tum
ts: u šaplītum
en: and lower
3. a-na zi-im-ri-li-im
ts: ana zimri-lim
en: to Zimri-Lim
4. na-ad#-na-at# u3 _lu2-mesz_ re-du-u2-um
ts: nadnat u awīlū rēdûm
en: are given!”; further, the soldiers,
5. ka-lu-szu# [i]-ip-pa-al
ts: kalûšu ippal
en: all of them, were answering:
6. a-na zi-im-ri-li-im-ma
ts: ana zimri-limma
en: “To Zimri-Lim
7. na-ad-na-at
ts: nadnat
en: it is given!”
8. _{gesz}ma2_ ma#-al#-lu-u2 szu-nu
ts: eleppātum mallû šūnu
en: these barge-rafts
9. a-na ba#-ab _e2-gal_-lim
ts: ana bāb ekallim
en: to the gate of the palace
10. [...]-ma
ts: ...-ma
en: ...
11. [...]-szu
ts: ...-šu
en: ... ”
rest broken


Version History

ARM 10, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 011
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 327 no. 1148
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wtpb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2#-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim
ts: amatkama ekallum šalim
en: your servant. The palace is well.
5. _e2-hi-a dingir-mesz_ u3 ne-pa-ra-tum
ts: bīti ilī u neparātum
en: The temples and workshops
6. sza#-al-mu#
ts: šalmū
en: are well.
7. [a]-di# re-esz wa-ar-hi-im
ts: adi rēš warhim
en: At the beginning of the month
8. [te]-re-tim a-na szu-lum be-li2-ia
ts: têrētim ana šulum bēliya
en: extispicies for the wellbeing of my lord
9. [u2]-sze#-pi2#-isz#-ma
ts: ušēpišma
en: I caused to have done, and
10. te-re#-[tum sza] szu-lum be-li2-ia
ts: têrētum ša šulum bēliya
en: the extispicy (reports) for the wellbeing of my lord
11. sza#-al#-ma
ts: šalmā
en: are propitious.
12. i-na s,e-e-tim
ts: ina ṣētim
en: From the heat,
13. be-li2 pa-ga-ar-szu
ts: bēlī pagaršu
en: my lord, his body

reverse
1. li-is,-s,u2-ur
ts: liṣṣur
en: may he guard.
2. i-tu-u2-um sza-ki-in
ts: ittum šakin
en: The ominous sign is established.
3. sza pi2-i i-li-i-im
ts: sza pī ilim
en: According to the mouth of the gods
4. be-li2 li-pu-usz2
ts: bēlī līpuš
en: my lord, may he do.
5. u3 a-iu-um-ma i-na _lugal-mesz_
ts: u ayumma ina šarrī
en: And whoever among the kings
6. sza it-ti be-li2-ia
ts: sza itti bēliya
en: with my lord
7. i-sza-ri-isz i-da-ab-bu-ub
ts: išāriš idabbub
en: straight speaks,
8. i-na bi-bi-il-tim-ma
ts: ina bibiltimma
en: in the carrying
9. it-ti be-li2-ia
ts: itti bēliya
en: with my lord,
10. i-da-ab-bu-ub#
ts: idabbub
en: he will speak.


Version History

ARM 10, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 332 no. 1152
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceVandyke, Elizabeth G.
TranslationVandyke, Elizabeth G.
UCLA Library ARK21198/zz001wtpck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēlīya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma
ts: umma šibtu amatka
en: Thus Šibtu, your maidservant:
4. _e2-gal_ sza-lim be-li2 ki-a-am
ts: ēkallum šalim bēlī kīam
en: “The palace is well. My lord as follows
5. isz-pu-ra-am um-ma-a-mi a-nu-um-ma
ts: išpuram ummāmi anumma
en: sent to me, saying, ‘Now
6. {disz}ia-as,-s,u2-ur-{d}iszkur
ts: yaṣṣur-addu
en: Yaṣṣur-Addu
7. at,-t,a3-ar-da-ak-ki-im
ts: aṭṭardakkim
en: I have dispatched to you;
8. _lu2-mesz_ eb-bi it-ti-szu t,u2-ur-di-ma
ts: awīlī ebbi ittišu ṭurdīma
en: pure men with him dispatch, and
9. a-szar t,up-pa-tim u2-ka-al-la-mu-szu-nu-ti
ts: ašar ṭuppātim ukallamušunūti
en: where tablets he points out to them
10. li-il-qu2-nim-ma t,up-pa-tum szi-na
ts: lilqûnimma ṭuppātum šina
en: let them take, and those tablets
11. a-di ka-sza-di-ia ma-ah-ri-ki
ts: adi kašādiya maḫrīki
en: until my arrival in your care
12. li-isz-sza-ak-na
ts: liššaknā
en: let be set.’ ”
13. i-na-an-na ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
ts: inanna kīma ša bēlī išpuram
en: Now, as to what my lord sent me,
14. it-ti _lu2_ sza-a-ti
ts: itti awīlim šâti
en: with that man
15. {disz}mu-ka-an-ni-sza-am
ts: mukannišam
en: Mukannišam,
16. {disz}szu-ub-na-lu-u2
ts: šubna-lū
en: Šubna-Lū
17. u3 ut,-hi-ri-isz-t,a3-bat
ts: Uṭḫiriš-ṭabat
en: and Uṭḫiriš-ṭabat
NABU 1988/13: u4-szar2-re-esz15-he-til
18. at,-ru-ud-ma
ts: aṭrudma
en: I have dispatched, and

reverse
1. i-na ne-pa-ri-im
ts: ina nepārim
en: in the jail
2. sza _nig2-szu_ e-tel-pi4-lugal
ts: ša būši etel-pî-šarrim
en: for the goods of Etel-pî-šarrim
3. {disz}ia-as,-s,u2-ur-{d}iszkur
ts: yaṣṣur-addu
en: Yaṣṣur-Addu
4. _1(disz) e2_-tam _lu2_ eb-bi sza it-ti-szu
ts: ištēn bītam awīl ebbi ša ittišu
en: 1 house of the pure man whom with him
5. at,-ru-du u2-ka-al-li-im-ma
ts: aṭrudu ukallimma
en: I sent I pointed out, and
6. ba-ab _e2_-tim sza u2-ka-al-li-mu
ts: bāb bītim ša ukallimu
en: the door of the house that I pointed out
7. [i]-na# ku-nu-uk ig-mi-li-im
ts: ina kunuk igmilim
en: with the seal of Igmilim
8. sza _e2_ te-er-tim ka-an-ku
ts: ša bīt têrtim kanku
en: of the command house sealed,
9. ip-tu-u2-ma _2(disz) {gi}pisan_ t,up-pa-tim
ts: iptûma šinā pišannī ṭuppātim
en: they opened, and there were 2 baskets of tablets;
10. _{gi}pisan_ szu-nu i-na ku-nu-uk e-tel-pi4-lugal
ts: pišannū šunu ina kunuk etel-pî-šarrim
en: those baskets with a seal of Etel-pî-Šarrim
11. ka-an-ku il-qu2-nim!-ma
ts: kankū ilqûnimma
en: sealed, they took and
12. qa#-du#-um ku-nu-uk-ki-szu-nu
ts: qadum kunukkišunu
en: together with their seal
13. _{gi}pisan_ szu-nu a-di ka-sza-ad be-li2-ia
ts: pišannū šunu adi kašād bēlīya
en: those baskets until the arrival of my lord
14. ma#-ah-ri-ia sza-ak-nu
ts: maḫrīya šaknū
en: in my care are placed;
15. u3 ba-ab _e2_-tim
ts: u bāb bītim
en: and the door of the house
16. sza# ip-tu i-na ku-nu-uk-ki-ia
ts: ša iptû ina kunukkiya
en: that they opened with my seal
17. ak-nu-uk
ts: aknuk
en: I sealed.


Version History

ARM 10, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 013
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 333 no. 1153
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 014
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 344 no. 1163
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 015
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 408 no. 1208
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 016
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 337 no. 1158
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtphn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 017
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1129
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 018
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 307 no. 1132
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 019
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1131
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceVandyke, Elizabeth G.
TranslationVandyke, Elizabeth G.
UCLA Library ARK21198/zz001wtpm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēlīya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu
4. _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_ sza-lim
ts: amatkama ēkallum šalim
en: your maidservant: “The palace is well.
5. sza-ni-tam 1(disz) {tug2}sa-kum _sag_
ts: šanītam ištēn sakkum rēšum
en: Another thing: 1 high-quality sakkum(-garment),
6. 1(disz) {tug2}u2-t,ub-lu
ts: ištēn uṭublu
en: 1 shawl,
7. _1(asz) gu2_ ra-qa-tum
ts: ištēt biltum raqatum
en: 1 talent of fine (textiles),
8. 1(disz) {tug2}ha-wu
ts: ištēn ḫawû
en: 1 ḫawû(-garment),

reverse
1. u2 2(disz) _{gesz}illar_
ts: u šinā tilpānū
en: and 2 boomerangs(?),
2. a-na s,e-er
ts: ana ṣēr
en: to
3. be-li2-ia u2-sza-bi-lam
ts: bēliya ušābilam
en: my lord I sent.


Version History

ARM 10, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 020
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 379 no. 1187; Jacquet, NABU 2003/44
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 021
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 340 no. 1159
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 022
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 305 no. 1126
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 023
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 305 no. 1127
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 024
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 328 no. 1149
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 025
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 308 no. 1133
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 026
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1128
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 027
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 312 no. 1136
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 028
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 380 no. 1189
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceChen, Michael
TranslationChen, Michael
UCLA Library ARK21198/zz001wtpxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-si-{d}da-gan
ts: ana yassi-dagan
en: To Yassi-Dagan
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}be-le-et-ma-tim-ma
ts: umma bēlet-mātimma
en: Thus Bēlet-mātim:
4. {disz}ha-a-ia-a-bu-um _dumu_-ru-ka
ts: ḫaya-abum māruka
en: “Ḫaya-abum, your son,
5. sza-lim u3 am-mi-nim mi-im#-ma
ts: šalim u ammīnim mimma
en: is well; and why nothing
6. la tu-sza-ba-al-szu
ts: lā tušabbalšu
en: do you have sent?

reverse
1'. u3 asz-szum {kusz}szi-nu-ni-tim
ts: u aššum šinunītim
en: And concerning šinunītum (leather),
2'. u2-ul ti#-[de]-e
ts: ul tidê
en: you will not know
3'. ki-ma {kusz}szi-nu-ni-tum
ts: kīma šinunītum
en: that šinunītum (leather)
4'. an-ni-ki-a-am# wa#-aq-ru
ts: annikīam waqru
en: here is rare.
5'. i-na-an-na {kusz}szi#-nu#-ni-tam
ts: inanna šinunītam
en: Now šinunītum (leather)
6'. szu-bi-lam#
ts: šūbilam
en: have sent to me!


Version History

ARM 10, 029 + M 10725
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 029 + M 10725
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 4 (1985) p. 400-401 (join); Durand, LAPO 18 (2000) p. 450 no. 1233
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 10725 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 030
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 382 no. 1190
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 031
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 434 no. 1223
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 032
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 440 no. 1228
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 033
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 444 no. 1230
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 034 + ARM 10, 113
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 034 + ARM 10, 113
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 3 (1984) p. 164 (join) & 173 (photo); Durand, LAPO 18 (2000) p. 436-437 no. 1224
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 035
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 439 no. 1227
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 036
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 394 no. 1196
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 037
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 399 no. 1201
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 038
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 392 no. 1195
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 039
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 397 no. 1199
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 040
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 397 no. 1198
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 041
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 399 no. 1200
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 042 + A 03029
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 042 + A 03029
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 395-397 no. 1197
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03029 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 043
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 400 no. 1202
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 044
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 454 no. 1235
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 045
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 455 no. 1236
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvccp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 046
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 455 no. 1237
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 047
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 460 no. 1240
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 048
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 480 no. 1252
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 049
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 480 no. 1253
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvchr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 050
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 237; Durand, LAPO 18 (2000) p. 278 no. 1094; Durand, ARM 33 (2019) no. 057
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00994
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 051
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 238; Durand, LAPO 18 (2000) p. 279 no. 1095; Durand, ARM 33 (2019) no. 024
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00122
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 052
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 288 no. 1106
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceDonnelly-Lewis, Brian
TranslationDonnelly-Lewis, Brian
UCLA Library ARK21198/zz001wvcm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}{d}iszkur-du-ri
ts: umma addu-dūrī
en: Thus Addu-dūrī,
4. _geme2_-ka-a-ma
ts: amatkama
en: your maidservant:
5. asz-szum# tu-le-e _ku3-sig17_
ts: aššum tulê ḫurāṣim
en: “Concerning the breasts of gold
6. sza# an-nu-ni-tim
ts: ša annunītim
en: of Annunītum,
7. {disz}a#-a-hu-um _{lu2}sanga_
ts: ayaḫum šangûm
en: Ayaḫum, the chief priest,
8. il-li-ka-am-ma
ts: illikama
en: came and
9. ki-a-am iq-be2-e-em
ts: kiam iqbêm
en: as follows spoke,

reverse
1. um-ma-mi a-na na-da#-ni-im
ts: ummāmi ana nadānim
en: thus: ‘For giving
2. u2-ul ri-it-tu#-um#
ts: ul rittum
en: there was no ‘wrist;’
3. isz-tu-ma _{gesz}gu-za_ sza il-tim
ts: ištuma kussûm ša iltim
en: until a throne of the goddess
4. in-ne-ep-pe2-szu
ts: inneppešu
en: is made,
5. te-er-tum li-in-ne-pi2-isz-ma
ts: têrtum linnepišma
en: let the directive be given, and
6. _ku3-sig17_ szu li-il-le#-qi2-ma
ts: ḫurāṣum šū lilleqima
en: let that gold be taken, and
7. a-na _{gesz}gu-za_ sza il-tim
ts: ana kussîm ša iltim
en: to the throne of the goddess
8. li-in-ne-pi2-isz
ts: linnepiš
en: let it be made.”


Version History

ARM 10, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 053
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 195; Durand, LAPO 18 (2000) p. 280 no. 1096; Durand, ARM 33 (2019) no. 059
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03420
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 054
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 280 no. 1097; Durand, ARM 33 (2019) no. 058
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00173
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 055
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 278 no. 1093; Durand, ARM 33 (2019) no. 023
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03179
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 056
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 287 no. 1105
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 057
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 284 no. 1102; Durand, ARM 33 (2019) no. 094
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04026
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 058
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 285 no. 1103
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvctd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 059
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 286 no. 1104
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 060
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 275 no. 1091; Durand, ARM 33 (2019) no. 022
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04248
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 061
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 290 no. 1109
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 062
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 301 no. 1119
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvczg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 063
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1117
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvd0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 064
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1122
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvd10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 065
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 301 no. 1120
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 066
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1118
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 067
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1123
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 068
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1121
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 069
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 303 no. 1124
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 070
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 303 no. 1125
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 071
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 299 no. 1115
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 072
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1116
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 073
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 475 no. 1249
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmft7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 074
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Ziegler, FM 04 (1999) p. 44; Durand, LAPO 18 (2000) p. 464 no. 1242
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 075
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 473 no. 1247
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 076
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 466 no. 1243
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 077
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 478 no. 1250
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 078
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 474 no. 1248
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 079
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 472 no. 1246
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 080
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 197; Durand, LAPO 18 (2000) p. 403 no. 1203
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01047
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 081
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 204; Durand, LAPO 18 (2000) p. 404 no. 1204
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02264
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 082
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 405 no. 1205
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 406 no. 1206
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 084
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 448 no. 1232
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 085
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 085
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 447 no. 1231
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 086
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 453 no. 1234
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 087
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 491 no. 1259
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 088
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 492 no. 1261
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 089
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 089
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 491 no. 1260
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 090
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 090
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 374 no. 1185
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 091
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 091
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 376 no. 1186
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 092
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 092
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 413 no. 1211
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmggj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 093
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 093
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 415 no. 1212
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 094
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 094
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 239; Durand, LAPO 18 (2000) p. 430 no. 1221
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02858
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 095
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 095
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 437 no. 1225
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 096
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 096
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 418 no. 1214
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 097
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 097
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 419 no. 1215
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 098
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 098
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 459 no. 1239
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 099
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 099
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 384 no. 1192
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 100
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 100
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 232; Durand, LAPO 18 (2000) p. 494 no. 1262
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00907
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 101
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 101
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 495 no. 1263
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn90b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 102
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 102
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 423 no. 1217
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn91v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 103
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 103
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 424 no. 1218
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn92c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 104
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 104
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 498 no. 1265
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn93w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 105
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 105
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 458 no. 1238
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn94d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 106
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 106
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 222; Durand, LAPO 18 (2000) p. 425 no. 1220
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03724
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn95x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 107
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 107
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 270 no. 1089
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn96f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 108
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 108
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 272 no. 1090
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn97z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 109
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 109
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 409 no. 1209
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn98g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 110
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 110
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 481 no. 1254
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn990
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 111
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 111
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 483 no. 1255
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 112
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 112
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 424 no. 1219
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 114
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 114
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 341 no. 1161
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 115
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 115
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 356 no. 1172
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 116
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 116
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 461 no. 1241
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 117
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 117
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 240; Durand, LAPO 18 (2000) p. 282 no. 1101
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03424
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 118
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 118
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 489 no. 1258
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 119
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 119
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 331 no. 1151
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01510 = M 08973
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 120
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 120
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 327 no. 1147
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wn9n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {munus}szi-ib-tu
ts: ana šibtu
en: To Sibtu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma be-el-ki-ma
ts: umma bēlkima
en: Thus your lord:
4. asz-szum sza ki-a-am ta-asz-pu-ri-im
ts: aššum ša kiam tašpurīm
en: As to what you in the following way wrote me,
5. um-ma at-ti-ma
ts: umma attima
en: thus you:
6. i-na ba-ru-u2-tim
ts: ina bārûtim
en: In the divination
7. sza _{gesz}tukul-mesz_
ts: ša kakkī
en: of weapons
8. a-na-ku et-me2-ku sza ta-asz-pu-ri-im
ts: anāku etmêku ša tašpurīm
en: I am occupied.” In that which you wrote me,
9. i-na ba-ru-u2-tim-ma sza _{gesz}tukul-mesz_
ts: ina bārûtimma ša kakkī
en: in the very divination of weapons,
10. et-me2-e-ti
ts: etmêti
en: you are occupied?
11. am-mi-nim i-na ba-ru-ut
ts: ammīnim ina bārût
en: Why in the divination
12. s,a-ba-at _iri#{ki}_ la et-me2-e-ti#
ts: ṣabāt ālim lā etmêti
en: of the siezing of the city are you not occupied?

reverse
1. u3 ki-a-am u2-ul ta-asz-pu-ri-im#
ts: ū kiam ul tašpurīm
en: Further, in the following way you did not write me,
2. um-ma at-ti-ma
ts: umma attima
en: thus you:
3. _iri{ki}_ szu-u2 is,-s,a-ab-ba-at
ts: ālum šu iṣṣabbat
en: “That city will be siezed,”
4. u2-lu-ma u2-ul is,-s,a-ab-ba-at
ts: ūlūma ul iṣṣabbat
en: or rather, “will not be siezed.”
5. asz-szum ar-hi-isz# ka-sza-di-ia
ts: aššum arḫiš kašādiya
en: As to my quick arrival,
6. sza ta-asz-pu-ri#-im
ts: ša tašpurīm
en: about which you wrote me,
7. ar-hi-isz a-na _siskur2-re_ isz8-tar2
ts: arḫiš ana nīqi ištar
en: quickly for the sacrifice of Ištar
8. a-ka-asz-sza-dam
ts: akaššadam
en: I will arrive.


Version History

ARM 10, 121
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 121
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 318 no. 1141
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 122 + M 15083
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 122 + M 15083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) 621-622 (join & edition); Durand, LAPO 18 (2000) p. 317 no. 1140
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 15083 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 123
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 123
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 352 no. 1169
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 124
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 124
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 353 no. 1170
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 125
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 125
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 351 no. 1167
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 126
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 126
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 349 no. 1166
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 127
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 127
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 342 no. 1162
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 128
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 128
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 329 no. 1150
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 129
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 129
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 345 o. 1164
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 130
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 130
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 346 no. 1165
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 131
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 131
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 333 no. 1154; FM 11, 179
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 132
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 132
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 335 no. 1155; FM 11, 178
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 133
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 133
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 335 no. 1156; FM 11, 177
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 134 + ARM 10, 177
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 134 + ARM 10, 177
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 3 (1984) p. 139 (join); Durand, ARM 26/1 (1988) p. 368-369 no. 185bis; Durand, LAPO 18 (2000) p. 324 no. 1145
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02855 + A 04362
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 135
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 135
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 321 no. 1143
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 136
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 136
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 336 no. 1157
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 137
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 137
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 340 no. 1160; FM 09, 012
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 138
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 138
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 351 no. 1168
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 139
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 139
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 382 no. 1191
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 140
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 140
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 372 no. 1184
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z670c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 141
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 141
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 486 no. 1256
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z671w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 142
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 142
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 281 no. 1098; Durand, ARM 33 (2019) no. 274
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03425
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z672d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 143
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 143
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 281 no. 1099
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z673x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 144
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 144
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 282 no. 1100; Durand, ARM 33 (2019) no. 025
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03421
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z674f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 145
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 145
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 289 no. 1107
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z675z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 146
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 146
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 289 no. 1108
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z676g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 147
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 147
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 290 no. 1110; Durand, ARM 33 (2019) no. 026
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03750
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6770
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 148
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 148
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 292 no. 1111
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z678h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 149
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 149
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 293 no. 1113
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6791
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 150
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 150
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 292 no. 1112
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z67bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 151
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 151
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 310 no. 1135
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 152
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 152
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Bottéro, RA 052 (1958) p. 163-176 no. 316; Durand, LAPO 18 (2000) p. 359 no. 1174
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcntd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 153
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 153
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 364 no. 1178
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 154
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 154
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 363 no. 1177
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 155
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 155
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 361 no. 1176
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 156
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 156
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 308 no. 1134; FM 07, 002
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szi-ib-tu qi2-bi2-ma
2. um-ma da-di-ha-du-un-ma
3. tup-pa-ki sza tu-sza-bi-li-im esz-me
4. t,e4-ma-am ga-am-ra-[am]
5. sza ta-asz-pu-ri-im [ma-ha]-ar#
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 asz-[ku]-un#-ma
7. li-ib-ba-szu u2-te#-[eh]
8. sza-ni-tam t,e4-ma-am ki-[a-am asz-ku-un-szum]
9. um-ma a-na-ku-[ma]
10. asz-szum {d}iszkur be-el ha-la#-[ab{ki}]
11. u3 _dingir_-lim sza a-bi-ka
12. sza-da-ag-de-em-[ma]
13. {disz}ha-am-mu-da-du#-[um]
14. ki-a-am it-ta-as,-ba-am#
15. um-ma# szu#-[u2]-ma#

reverse
1. [be-li2] ha#-am#-[mu-ra-pi2]
2. [isz]-pu#-ur-ma ki-ma {munus#}[szi-ib-tu]
3. da-'a4-as-su2 u2-ul i-[sza-lu]
4. u3 li-ib-bi ma-di-isz
5. iz-zi-iq i-na an-ne2-tim
6. pi2-qa-at ka-ar-s,i2-[sza]
7. i-ku-lu-ni-kum-[ma]
8. li-ib-ba-ka u2-sza-az#-[zi-qu2]
9. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
10. ki-na-at an-ni-tum
11. ka-ar-s,i2-sza i-ku-lu-nim-ma
12. u2-s,a-al-li-im-szi
13. i-na-an-na li-ib-ba-szu
14. ut-te-eh mi-im-ma hi-<t,i3>-tu-um
15. u2-ul i-ba-asz-szi ki-ma a-na-ku
16. a-bu-ut-ki as,-ba-tu
17. {d}utu a-bu-ut a-wa-ti-ia
18. li-is,-ba-at


Version History

ARM 10, 157
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 157
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 277 no. 1092
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 158 + ARM 10, 165
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 158 + ARM 10, 165
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Lackenbacher, ARM 26/2 (1988) p. 438-439 no. 502; Durand, LAPO 18 (2000) p. 365-366 no. 1179; Heimpel, MC 12 (2003) p. 392-393
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01589 (= M 08976) + A 03072
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 159
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 159
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 368 no. 1182
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 160
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 160
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 366 no. 1180; FM 03, 016
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-el-ti-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-ub-na-lu-u2
4. ARAD2-ki-i-ma
5. _munus_ ni-pu-ut ia-as,-ra-ah-{d}iszkur _lu2-engar_
6. asz-szum a-ma-an-ni sza i-na {d}ha-at,-t,a2
7. il-qe2-e-em u3 a-na _e2-gal_-lim
8. ub-la-am _munus_ ni-pu-usx(IS)-su2
9. u2-sze-ri-bu a-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh
10. a-na de-er{ki} asz-szum _munus_ ni-pu-ut
11. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur wa-asz-szu-ri-im
12. asz-pu-ur-szum-ma
13. um#-ma szu-u2-ma
14. u2-ul a-na-ku _munus_ ni-pu-su2
15. u2-sze-ri-ib
16. i-na [qa]-be2#-e _lu2_ sza-pi2-t,i3-im

reverse
1. _munus_ ni-pu-su2 u2-sze-ri-bu
2. um-ma-a-mi na-am-ka-at-ti
3. a-ma-an-ni _hi-a_ sza _e2-gal_-lim
4. sza i-na {d}ha-at,-t,a2 sza-ak-nu
5. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur il-qe2-ma
6. a-na _e2-gal_-li-szu u2-sze-ri-ib
7. _munus_ ni-pa-at _lu2-engar-mesz lu2_ tap-pe2-szu
8. u2-ta-asz-sze-ru u3 _munus_ ni-pu-ut
9. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur u2-ul u2-wa-asz-sze-ru
10. i-na 2(u) am-ma-an-ni _hi-a_-ma
11. sza ia-as,-ra-ah-{d}iszkur a-na _e2-gal_-li-szu
12. ub-la-am na-am-ka-ta-szu-nu ih-li-iq
13. i-na-an-na asz-szum _munus_ ni-pu-ut
14. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur wa-asz-szu-ri-im
15. {munus}be-el-ti a-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh

left
1. li-isz-pu-ur u3 _munus_ ni-pu-su2
2. li-wa-asz-sze-ru


Version History

ARM 10, 161
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 161
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 367 no. 1181
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 162
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 162
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Bottéro, RA 052 (1958) p. 163-176 no. 312; Durand, LAPO 18 (2000) p. 360 no. 1175
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 163
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 163
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 358 no. 1173
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 164
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 164
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 368 no. 1183
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 166
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 166
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 502 no. 1268
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 167
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 167
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 504 no. 1269
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 168
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 168
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 500 no. 1266
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 169
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 169
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 501 no. 1267
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 170
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 170
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 416 no. 1213
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 171
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 171
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 268 no. 1086
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 172
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 172
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 269 no. 1087
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 173
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 173
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 411 no. 1210
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 174
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 174
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 385 no. 1193
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 175
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 175
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 496 no. 1264
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 176
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 176
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 407 no. 1207
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 178
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 178
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 268 no. 1085
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 10, 179
Click for archival page

Primary publicationARM 10, 179
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 488 no. 1257
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcprv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 13, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 002
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 141 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 242 no. 103; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00113
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202hwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 003
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 141 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 254 no. 117; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00132
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202hx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 004
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 141 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 244 no. 105; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00195
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202hzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 005
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 141 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 239 no. 100; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00246
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 006
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 141 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 246 no. 108; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00247
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 007
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 142 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 260 no. 126; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00376
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 008
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 142 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 250 no. 113; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00560
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 009
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 142 & 146 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 243 no. 104; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00627
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 010
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 142 & 147 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 272 no. 134; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00678
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 011
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 142-143 & 147 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 280 no. 144; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00769
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 012
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 143 & 147 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 276 no. 138; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00784
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 013
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 143 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 516 no. 1281; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00798
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 014
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 143 & 147 (coll.); Durand, LAPO 17 (1998) p. 368 no. 652; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00828
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202j9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 015
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 143 & 147 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 252 no. 115; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00974
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 016
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 143-144 & 147 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 233 no. 95; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00986
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 017
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 144 & 148 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 262 no. 127; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01229
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 018
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 144 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 237 no. 98; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02562
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 019
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 144 & 148 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 240 no. 101; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03299
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 020
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 144 & 148 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 256 no. 121; Lafont, FM 6 (2002) p. 379; FM 09, 011
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03309
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 021
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 144-145 & 148 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 238 no. 99; Durand, LAPO 18 (2000) p. 355 no. 1171 (is not ARM 18, 021); Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03461
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 022
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 145 & 149 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 411 no. 262; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03478
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 023
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 145 & 149 (coll.); ARM 26/1, 209 ("A.4996"); Durand, LAPO 18 (2000) p. 87 no. 939; Lafont, FM 6 (2002) p. 379 ("A.4383")
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04996 or A 04383
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 024
Author(s)Bottéro, Jean
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 145 & 149 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 256 no. 122; Lafont, FM 6 (2002) p. 379
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04384
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 025
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 116 no. 970
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 026
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)FM 02, 002; Durand, LAPO 18 (2000) p. 209 no. 1038
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 027
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 294 no. 157
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 028
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 294 no. 158
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 029
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Frankena, SLB 4 (1978) p. 78; Durand, LAPO 18 (2000) p. 128 no. 981
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 030
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 674 no. 853
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202jvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 031
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 600 no. 407
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x914g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 032
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 601 no. 408
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9150
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 033
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 229 no. 588
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x916h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 034
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 440 no. 696
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9171
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 035
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 160-163; Durand, LAPO 18 (2000) p. 21 no. 858
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x918j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 036
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 376 no. 242
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9192
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 037
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 545 no. 755
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 038
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 646 no. 831
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 039
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Luke, JCS 24 (1971) p. 20-23; Durand, LAPO 17 (1998) p. 569 no. 781
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 040
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 663 no. 845
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 041
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 264 no. 129
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 042
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 255 no. 120
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 043
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 372 no. 237
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 044
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 284 no. 149
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 045
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 334 no. 203; FM 08, 007
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00515
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 046
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 535 no. 344
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 047
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 219 no. 90
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 048
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 295 no. 159; FM 08, 008
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00241
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 049
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 415 no. 265
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 050
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 216 no. 85
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 051
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 380 no. 243
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 052
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 380 no. 244
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 053
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 193 no. 66; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04148
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 054
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 245 no. 106; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04133
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 055
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 251 no. 114; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04144
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x91zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 056
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 395 no. 665; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04146
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x920w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 057
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 435 no. 692; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04274
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x921d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 058
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 151 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 32 no. 878
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x922x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 059
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 32 no. 879
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x923f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 060
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 32 no. 880
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x924z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 061
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 32 no. 881
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 062
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 33 no. 882
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 063
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 33 no. 883
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 064
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 33 no. 884
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 065
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 33 no. 885
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 066
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 33 no. 886
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 067
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 34 no. 887
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 068
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 34 no. 889
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 069
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 & 157 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 34 no. 888
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9j99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 070
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 34 no. 890
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 071
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 35 no. 892
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 072
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 35 no. 893
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 073
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 & 157 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 35 no. 894
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 074
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 36 no. 895
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 075
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 36 no. 896
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 076
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 & 157 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 36 no. 898
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 077
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 & 157 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 37 no. 899
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 078
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 37 no. 900
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 079
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 37 no. 901
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 080
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 37 no. 902
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 081
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 38 no. 903
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 082
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 27 no. 862
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 083
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 152 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 27 no. 863
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 084
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 084
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 27 no. 864
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 085
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 085
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 27 no. 865
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 086
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 & 157 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 28 no. 866
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 087
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 28 no. 867
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 088
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 29 no. 868
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9jz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 089
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 089
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 29 no. 869
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9k04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 090
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 090
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 29 no. 870
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9k1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 091
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 091
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 29 no. 871
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207smn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 092
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 092
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 30 no. 872
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207sn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 093
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 093
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 153 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 30 no. 873
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207spp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 094
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 094
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 30 no. 874
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207sq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 095
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 095
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 154 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 30 no. 875
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207srq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 096
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 096
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 154 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 31 no. 876
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207ss7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 097
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 097
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 154 (coll.); Durand, LAPO 16 (1997) p. 493 no. 311
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207str
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 098
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 098
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 154-155 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 39 no. 905; FM 11, 189
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207sv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 099
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 099
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 155 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 31 no. 877; FM 11, 190
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207sws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 100
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 100
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 155 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 38 no. 904
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207sx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 101
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 101
Author(s)Burke, Madeleine Lurton
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, MARI 2 (1983) p. 155-156 & 158 (coll.); Durand, LAPO 18 (2000) p. 182 no. 1015; Durand, Fs Veenhof (2001) 126-129
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207szt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 102
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 102
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 466 no. 718
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 103
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 103
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 467 no. 719
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 104
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 104
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 474 no. 725
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 105
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 105
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 433 no. 690
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 106
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 106
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 511 no. 749
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 107
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 107
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 244 no. 1069
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 108
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 108
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 254 no. 1080
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 109
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 109
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 194 no. 1021
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 110
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 110
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 249 no. 1074
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 111
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 111
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 137 no. 991
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207t9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 112
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 112
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)ARM 26/1, 234; Durand, LAPO 18 (2000) p. 85 no. 935
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 13841
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 113
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 113
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)ARM 26/1, 235; Durand, LAPO 18 (2000) p. 85 no. 936
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 13842
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 114
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 114
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)ARM 26/1, 210; Durand, LAPO 18 (2000) p. 86 no. 937
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 13843
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207td1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 115
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 115
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 98 no. 949
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 116
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 116
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 231 no. 94
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 117 + M 05148
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 117 + M 05148
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, Fs Kupper (1990) p. 156-158; Durand, LAPO 17 (1998) p. 582 no. 784
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 05148 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207thk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 118
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 118
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 585 no. 785
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 119
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 119
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 593 no. 790
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 120
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 120
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 594 no. 792
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207tm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 121
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 121
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 292 no. 155
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxwtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 122
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 122
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 290 no. 153
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxwvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 123
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 123
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 667 no. 849
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxwwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 124
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 124
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 616 no. 806
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxwxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 125
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 125
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 559 no. 769
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxwzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 126
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 126
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 361 no. 228
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 127
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 127
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 427 no. 277
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 128
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 128
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 328 no. 194
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 129
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 129
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 328 no. 195
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 130
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 130
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 622 no. 428
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 131
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 131
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 588 no. 400
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 132
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 132
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 461 no. 711
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 133
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 133
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 628 no. 816
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 134
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 134
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 99 no. 951
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 135
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 135
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 280 no. 617
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxx93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 136 + M 14039
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 136 + M 14039
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, Fs Kupper (1990) p. 158-159 (join); Durand, LAPO 16 (1997) p. 361 no. 229
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 14039
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 137
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 137
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 204 no. 1032; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03336
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 138
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 138
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 329 no. 196; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 139
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 139
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 152 no. 39
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 140
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 140
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 295 no. 160
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 141
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 141
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Kraus, Vom mesopotamischen Menschen (1973) p. 113-116; Durand, LAPO 18 (2000) p. 199 no. 1026
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 142
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 142
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 648 no. 832
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 143
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 143
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, NABU 1987/12-13; Durand, LAPO 16 (1997) p. 475 no. 303; Sasson, FMA (2015) p. 146-147
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 144
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 144
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 478 no. 304
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 145
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 145
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 527 no. 338
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 146
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 146
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 269 no. 606
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 147
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 147
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Fs De Meyer, p. 20; Durand, LAPO 16 (1997) p. 460 no. 294
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 148
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 148
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 461 no. 295
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 149
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 149
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 360 no. 226; FM 11, 180
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 13, 150
Click for archival page

Primary publicationARM 13, 150
Author(s)Finet, André
Publication date1964
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 365 no. 232
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxxtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

ARM 14, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 001
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Dossin, Syria 48 (1971) p. 12-14; Durand, LAPO 16 (1997) p. 347 no. 215
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00263
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002066w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia [qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma ia-qi2-im#-{d}[iszkur]
3. _ARAD2_-ka#-a#-ma
4. 1(disz) _sal-ur-mah_ i-na ru-ug-bi-[im]
5. sza _e2_ ak-ka-ka{ki} mu-<szi>-tam is,-s,a-bi#-it#-ma
6. mu-usz-te-er-tam a-na s,e-ri-ia u2#-[ba]-ar#-ru-nim-ma
7. at-ta-la-ak# [u3 asz]-szum la ma-ha-as, _ur-mah_ sza-a-tu
8. ka-al u4-mi-im i-na _e2_ ak-ka-ka{ki}
9. wa-asz#-ba#-ku um-ma a-na-ku-ma ba-al-t,u2-us-su2
10. [a]-na# s,e-er be-li2-ia lu#-sza-ak-szi-is-su2
11. x x ad-di-szum usz-ta-mi-su2-nu-ti-ma
12. e-zi-ib-szu-nu-ti-[ma]
13. a-ka-lum-ma u2-ul i-ku-ul-szu-[nu]-ti#
14. a-na-ku# a-na mu-ba-al-li-it,-t,im
15. na-sze-e-em a-na bi-da-ha{ki}

reverse
1. asz-pu-ur a-di mu-ba-al-t,i-it,-t,im
2. u2-sza-ak-szi-du i-na sza-ni-i-im
3. u4-mi-im _ur-mah_ im-tu-ut
4. _sal-ur-mah_ sza-a-ti a-mu-ur szi-ba-at
5. u3 ha-la-at as-su2-ur-re-e-ma be-li2
6. ki-a-am i-qa-ab-bi um-ma-a-mi _ur-mah_ sza#-a-tu
7. ma-ha-s,u-um-mi im-ha-s,u ki-ma a-sa-ak be-li2-ia
8. szum-ma _ur-mah_ sza-a-tu ma-am-ma-an
9. il-pu-ut i-na-an-na ki-ma _ur-mah_ szu-u2
10. i-mu-tu _kusz_-szu usz2-ki-is,-ma a-na-ku szu-ku-lim ad-di-in#
11. _ur#-mah_ szi-ib-ma i-na ni-is-sa3-tim-ma
12. [im]-tu# x x x UD x


Version History

ARM 14, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 002
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Dossin, Syria 48 (1971) p. 16-19; Durand, LAPO 16 (1997) p. 349 no. 216
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00717
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002066xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _ur-mah udu hi-a_ sza ha-ab-du-{d}a-mi
6. i-na ta-ar-ba-s,i2-im i-ka-al-ma
7. i-na ta-ar-ba-s,i2-szu i-na _e2_ ak-ka-ka{ki}
8. sa-ha-tam ip-te-ma
9. _ur-mah#_ i-na ha-ti-szu
10. a-na ta-ar-ba-s,i2-im a-na sa-ha-tim
11. im-qu2-ut u3 ha-ab-du-{d#}[a-mi]
12. i-na _bad3_{ki}-ia-ah-du-li-im
13. _ur-mah_ a-na e-li-im

reverse
1. pa-nam isz-ku-un-ma
2. _lu2 sipa-mesz gesz hi-a_ u2-pa-hi-ru-ma#
3. sa-ha-tam u2-ma-al-lu-ma i-sza-tam
4. a-na <sa>-ha-tim id-du-u2-ma _ur-mah#_ szu-u2
5. i-sza-tam isz-wi ma-ma
6. _ka#_-szu usz-ta-ar A2 u2-ul ka-si2-im
7. u3 _ur-mah_ ak-ki-lum
8. sza isz-tu _iti 4(disz)-kam_ i-na ha-al-s,i2-im
9. u2-da-ap-pi2-ru isz-tu _iti 1(disz)-kam_
10. a-na ha-al-s,i2-im im-qu2-ut-ma
11. 4(disz) _tur#?-mesz_ i-du-uk
12. u2-ul ki-ma sza i-na pa-ni-tim
13. sza ki-s,i2-ir s,a-bi-im
14. ip-pa-al-la-as2-ma
15. i-pa-at,-t,a3-ar i-na-an-na
16. a-na ki-ir-s,i2 s,a-bi-im

left
17. _ur-mah#_ szu-u2 ir-t,u2-ub
18. we-e-ra-am


Version History

ARM 14, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 003
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 307 no. 172
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00140
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002066z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _lu2-tur_ sza ma-ah-ri-ia
6. ma-ru-us, sza-ap-la-nu-um
7. uz#-ni-szu
8. s,i2-tum u2-s,e2-em
9. 2(disz) {lu2}a-zu-u2

reverse
1. sza ma-ah-ri-ia u2-s,a-ma-du-szu-ma
2. si-im-ma-szu u2-ul i-na-ki-ir x
3. i-na-an-<<x x>>-na x ru
4. {lu2}a-zu mar!-da-ma-an-ia-am
5. u2-lu-ma 1(disz) {lu2}a-zu
6. ha-ka-<<x x>>-am
7. be-li2 li-it,-ru-dam-ma
8. si2-im-ma-am sza _lu2-tur_
9. li-mu-ur-ma
10. u3 li-is,-mi-is-su2

left
1. ak-ki-ma u4-um
2. si-im-mi-szu la i-ri-[ku]


Version History

ARM 14, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 004
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 189 no. 1019
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00073
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206705
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na sza-ni-im u4-mi-im
6. sza _u4 2(u)-kam_ a-wa-tum
7. ik#-szu-dam um-ma-a-mi
8. {disz}asz-qu2-du-um qa-du-um
9. _lu2-mesz_ sza it-ti-szu ra-ak-bu
10. i-na _{gesz}ma2_ a-gu-um
11. is-hi-ip-szu-ma
12. a-na szi-im-ti-szu il-li#-ik

reverse
1. u3 qa-tam a-na qa-tim-ma
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. asz2-ta-ap-ra-am bu-ur-qa-an?
4. it-ti-szu i-mu-ut
5. u3# a-di-ni _lu2-mesz_ ul-lu-ti
6. sza it-ti-szu i-mu-tu u2-ul
7. ta-ki-it-ti a-wa-tim e-sze-me-ma
8. a-na s,e-er be-li2-ia
9. a-sza-pa-ra-am
10. u3 a-na _e2_-ti-szu sza an-na-nu-um
11. asz-szum _sag-ARAD2-mesz_
12. u3 mi-im-ma la i-ha-ba#-lu
13. a-na _lu2-mesz_ a-bu _e2_-tim

left
1. dan-na!(LA)-tim asz-ku-un


Version History

ARM 14, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 005
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 117 no. 972
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00126
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020671p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-[li2]-ia#
2. qi2-bi2#-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. 1(disz) _gu4 niga sag_ sza i-gi-se-e-em
6. ma-di-isz ik-bi-ir-ma i-ha-asz x x
7. _sza3-gal_ ma-ha-ra-am li#-mu
8. i-na-an-na as-su2-ur-ri
9. _gu4_ szu-u2 i-ma?-qu2-ut-ma szi-ir-szu i-qa2-li-il
10. be-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
11. _gu4_ sza-a-tu i-na 1(disz) _{gesz}ma2_

reverse
1. lu-sza-ar-ki-ba-am-ma
2. lu-us2-ki-pa-am
3. u3 as-su2-ur-ri _gu4_ szu-u2
4. i-na qa-ab-li-it gi-ir-ri-im#
5. i-ha-asz 1(disz) _lu2-muhaldim_ be-li2 li-it,-ru-dam
6. asz-szum na-pi2-isz-ti _gu4_ sza-a-tu
7. u2-ta-ar-ru-ma
8. szi-ir-szu a-na _e2-gal_-lim i-ru-bu
9. u3 as-su2-ur-ri be-li2 ki-a-am i-qa-bi
10. um-ma-a-mi! _gu4_ szu-u2
11. a?-ha#?-zu#? a# x x x ma#?
12. [it?]-ti#?-ia x [...] u2-sze-le-em#-ma
13. [ta?]-hi-it-ta#-[szu? a-na be-li]-ia
14. asz-pu-ra#-[am]


Version History

ARM 14, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 006
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 119 no. 973
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03518
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206726
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# szu#-nu-uh-[ra-ha-lu-u2]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma# [ia-qi2]-im-{d}iszkur
4. ra-im-ka#-a-ma
5. a-nu-um-ma asz-szum _gu4_-ia sza# i-gi-si#-im#
6. sza# i-na ku-ub-ri-szu# i#-ha#-szu
7. a-na s,e-er be-li2-[ia asz-pu]-ra-am
8. ul-la-nu-um _gu4_ [sza-a]-tu# _sag_
9. _gu4#_-ma dam-qa-am [u2]-ul# i-szu
10. isz-tu sza _gu4 hi-a_ sza i-gi#-[si]-im#
11. u2-sza-ka-lu ma-ti-ma
12. ul!-la!-nu-um! al#-pi2-im# an-ni-i-[im]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [i]-na-an-na szum#-[ma i-na ki-na-tim]
5. ra-i-mi at-ta [...]
6. tup-pi _lugal_ li-il#-[li]-kam#-ma
7. _gu4_ sza-a-tu i-na _gesz-[ma2]_ lu-sza-ar-ki-ba-am#-ma
8. lu-us2-ki-pa-am# as#-su2#-ur-ri
9. i-na qa-ab-[li]-it gi#-ir#-ri-im
10. _gu4_ szu-u2 i-[ha]-asz-ma szi-ir#-szu# i-qa2-al-li-il#
11. 1(disz) _lu2-muhaldim_ li-it,-ru-du-nim-ma
12. it-ti _gu4_ i-na _{gesz}ma2_ li-ir-ka#-ab
13. ak-ki-ma _dingir_ ia! i-di-in#
14. i-nu-ma _gu4_ i-ha-asz-szu#
15. na-pi2-isz-ta-szu u2#-[ta-ar-ru-ma]

left
1. szi-ir-szu a-na _e2-gal_-lim i!-ir#-ri-bu#
2. i-na an-ne2-tim ra-i-mu-ut-ka lu-mu-ur
3. u4-ma tup-pi2 te!-sze-em-mu-u2 qa-tam i-na qa-tim
4. me-he-er tup-pi-ia szu-bi-lam


Version History

ARM 14, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 007
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 628 no. 817; FM 08, 023
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03617
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020673q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur _ARAD2_-ka-a-ma
3. u4-um tup-pi2 an-ni-im a-na s,e-er be-li2-ia
4. u2#-sza-bi#-lam ri#-ig-ma-at {d}iszkur
5. [e]-li-ma# sza# i-na pa-ni-tim ri-gi-im-szu
6. [u2]-da-an-ni-in# _na4_ ra-ab-bi-tam it#-ta-ad-di
7. [x x] u3 2(u) _u4 hi-a_ ta-ma-hi!-ra-am u2-t,a3-[ab]-bi-ih
8. [...] sza#? i!?-<na?> pu-uh-ri-im sza {d}da-gan#
9. [sza tu-ut-tu]-ul{ki} i?-id-di _lu2_ [...]
10. [...] ki [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x u2-ka-an-[x] x
2'. isz#-tu _e2_ {d}da-gan sza za-ar-ri-amx(PI)-na-an{ki}
3'. a-di _e2_ su-mu-ha-du-u2 sza ma-an-ha-ma?-a?-[x?]
4'. pa-nu-szu 2(u) _GAN2 a-sza3_ sa2? _e2_ su-mu-ha-du-u2
5'. il-pu-ut-ma u3 ki-ma pa-ni-szu-ma
6'. a#-na# ka-s,i-im-ma i-li ul-la#-[nu]-um
7'. _sze_-em sza-a-tu sza il#?-pu#?-tu mi-im-ma#
8'. sza-nu-um u2-ul i-ba-asz-szi# [i]-na#-an-na
9'. a-nu-um-ma id-di _lu2_ sza#? [x?] x a-bi-[x]
10'. a-nu s,e-er be-li2-ia at,#-t,a3-ar#-dam#

left
11. be-li2 li-x [...]
12. sza-a-tu x [...]
13. i-na ha-al#-[s,i2?-ia?]
14. li-pu-[...]


Version History

ARM 14, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 008
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 115 no. 969
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206747
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {lu2-mesz}su-ga-gu sza ha#-al#-s,i2-im
6. asz-szum# _dingir-mesz_ sza i-na sa#-ga-ra-tim{ki}
7. u3 bad3{ki}-ia-ah-du-li-im
8. ka-lu-u2 i-na a-wa-tim#
9. ki-a-am is,-ba-tu-ni-in-ni5#
10. um-ma-a-mi _amar-amar#-[re hi-a_-ma]
11. _dingir-mesz_ wa-asz-sze-er#-[ma]
12. i-na _e2 hi-a_-szu#-nu#

reverse
1. _amar#-amar#-re_ li#-iq#-qu2#-szu#-nu-szi-im
2. u3# asz-szum be-li2 la a-sza-lu
3. _dingir-mesz_ u2-ul u2-wa-sze-er
4. i-na-an-na szum-ma _dingir-mesz_
5. a-na kap-ra-tim{ki} _hi-a#_ u2-ta-asz-sza-ru
6. u3# szum#-ma# la u2#-ta-asz-sza-ru
7. [an]-ni#-tam la# an-ni-tam be-li2
8. [li]-isz#-pu-ra-am-ma
9. [sza qa-be2-e] be-li2-ia lu-pu-usz2


Version History

ARM 14, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 009
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 130 no. 983; FM 07, 003
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01982
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020675r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz#-szum# _siskur2-re_ a-na {d}iszkur
6. sza ha#-la-ab{ki} e-em a-lim{ki}
7. na#-qi2-im be-li2 isz-pu-ra-am
8. _u4# 1(u) 6(disz)-kam {d}utu_ er-pe2-et#
9. tup-pi2 be-li2-ia ik-szu-dam
10. ki#-ma na-asz-pa-ar-ti
11. [be]-li2-ia a-na ha-al#-s,i2#-im#

reverse
1. ar#-gu-um
2. _u4 1(u) 8(disz)-kam siskur2-re_
3. sza be-li2 isz-pu-ra-am
4. a-na {d}iszkur in-na-aq-qi2


Version History

ARM 14, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 010
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 135 no. 988
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206768
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-la-ki-ia a-na qa-at-tu-na-an{ki}
6. be-li2 a-sza-al-ma um-ma be-li2-ma
7. a-na-ku a-al-la-ak
8. it-ti-ia-ma a-li-ik#
9. i-na-an-na
10. a-na sa-ga-ra-tim#{ki}

reverse
11. ak#-szu-ud-ma 2(disz) _geme2_ i-na _e2_-tim#
12. me-ta wa-ar-ka-tam <a> ap!-ru-us2#-ma
13. um-ma-a-mi asz-szum _amar-amar-re_
14. sza {d}a-mu-ti-ih-ra-an{ki}
15. szum-ma li-ib-bi be-li2-ia
16. lu-ul-li-ik-ma _dingir_ sze-tu lu-pu-ul
17. a-la-ki a-na ta-ri-ia
18. _u4 5(disz)-kam_-ma mi-im#-ma
19. a-sza!-ri-isz
20. u2-ul ak-ka-al-la-a
21. u3 sza _amar-amar-re_ sze-tu
22. a-na be-li2-ia lu-uk-ru-ub


Version History

ARM 14, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 011
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 136 no. 989
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04198
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020677s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# szu-nu-hu-ra-ha-lu-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur-ma
4. i-nu-ma a-na s,e-er {lu2-mesz}ha-na
5. be-li2 isz-pu-ra-an-ni _zi3-da_
6. u3 _udu hi-a amar-amar-re_ a-na {d}a-mu-ti-ih-ra-an{ki}
7. i-na qa-at-tu-na-an{ki}
8. e-zi-ba!-am u3 _amar-amar#-re_
9. ka-a-ia-an-tam u2-ha-sa3-sa3-an-ni
10. i-na-an-na i-nu-ma i-na ma-ri{ki}
11. at-ta-al-kam
12. 1(disz) _lu2-tur_-ri i-na _kaskal-a_

reverse
1. 1(disz) [...] i#-du-uk
2. a#-[na sa-ga-ra]-tim{ki} ak-szu-ud-ma
3. [2(disz) _geme2_ mi3]-ta# u3 _e2?_-ti ka?-lu-szu
4. pa#-ri#-id wa-ar#-ka?-tam ap-ru-us2-ma
5. [um-ma]-a-mi# {d}a-mu-ti-ih-ra-an{ki}
6. asz#-szum# _[amar-amar]-re#_-szu
7. x [...]-ma a-na s,e-er be-li2-ia
8. [...] a-na qa-at#-tu-na-an{ki}
9. [x x x x? be]-li2# szu-qi2-il-ma
10. lu#-ul-li-ik#-ma
11. _amar-amar#-re#_ sza-a-tu
12. [lu-uq-qi2-ma a]-na# be-li2-ia
13. lu#-uk#-[ru]-ub#


Version History

ARM 14, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 012
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 633 no. 819
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02508
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206789
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur#
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum er-re-tim sza ha-bu-ur
5. sza s,a-ab-ta-ku t,e4-ma-am _igi_ be-li2-ia asz-ku-un
6. [u3 a-na sa]-ga#-ra-tim{ki} ak-szu-ud-ma
7. [s,a-bu-um til-la-tum?] ka#?-lu-sza# pa-t,e4-er
8. [...]-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. szi#-pi2#-ir ha-bu-ur sza ib-[...]
3'. u3 {lu2-mesz}mu-usz-ke-nu-um _amar#-[amar-re hi-a]_-szu#-nu
4'. sza# pa-ag-ra-i usz-te-er-su-u2-ma#
5'. um-ma szu-nu-ma _amar-amar-re hi-a_ ni-ir-se-e
6'. _iti_ e-re-ba-am _u4 8(disz)-kam_ ni-ip-pe2-esz um-ma a-na-ku-ma
7'. a-na-ku-u2 pu-ru-sa3-a-am sza _amar-amar#-re hi-a_-szu-nu
8'. a-qa-ab-be2-e-ku-nu-szi
9'. a-na s,e-er be#-li2-ia lu-usz2-pu-ur#-[ma]
10'. pu-ru-sza3-a-am li-il-qu2-[nim]
11'. i-na-an-na szum-ma _amar-amar hi-a#_-[szu-nu]
12'. i-pe2-szu an-ni-tam la an-ni-tam

left
1. be-li2 li-isz-pu-ram-am#
2. _u4 8(disz)-kam amar-amar-re hi-a#_-[szu-nu]


Version History

ARM 14, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 013
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 608 no. 804; Reculeau, FM 16/2 (2018) p. 352-354
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00477
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020679t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma ia-qi-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. i-nu-ma s,a-bu-um sza ha-la-as, ma-ri{ki} u3 s,a-bu-um#
5. sza ha-la-as, ter-qa{ki} a-na szi-pi2-ir mu-ba-al-[li-t,a3-tim]
6. sza {d}halib it-bu-u2 a-na-ku it-ti-szu-nu# [et-be2]
7. _lu2-mesz_ tap-pu-ia ip-t,u2-ru-ma a-na _e2 hi-a#_-szu-nu
8. ur-ta-am-mu-u2 a-na-ku isz-tu [{d}]halib# [at]-ta#-al-kam#-ma
9. ki-ma pa-ni-ia-ma a-na ha-bu-ur szu-usz2-szu-ri#-im#
10. at-ta-la-ak i-nu-ma s,a-bu-um ha-al-s,a-ni
11. a-na {i7#}i-szi-im ia-ah#-du#-li#-im# it#-bu-u2
12. a-tu-ur-ma it-ti-szu-nu it-be2 szu-nu ip-t,u2#-ru#-ma#
13. a-na _e2 hi-a_-szu#-nu it-ta-al-ku a-na-ku ap-t,u2-ra#-[am]-ma#
14. a-na ha-bu-ur# usz-te-sze-er it#-ti _lu2-mesz_ tap-pi2-ia et#-be2-e-em
15. u3 wa-ta-ar#-ti ha-bu-ur e-ep#-pe2-esz15#
16. ha-bu-ur ki-ma _i7_-im i-szi-im ia#-ah-[du]-li-im
17. u3 ki-ma _i7_-im {d}halib i-sza-aq#-qe2-em#?
18. ma-ti-ma s,a-bu-um sza sza-qi2-ti-szu u2-ul it#-be2#-[em-ma]
19. me-er-qi-it ha-bu-ur u2-ul u2-da-an-ni#-[in]
20. 6(disz) mu-ba-al-li-t,a3-tum sza ah-zi [...]
21. x a-ia-szi-im# ma-an-nu-um li-ki-il5-la-asz-[szi-na-ti]
22. i-nu-ma me-e a-na a-tap-pa-tim i#-il#-[...]
23. i-na {gesz hi-a}ta-ar-ku-ul#-[la-tim]
24. 3(disz) li-me {gesz hi-a}szu-[ri-im]
25. mu-ba-al-li-t,a3-tim u3# [...]
26. ha#?-bu-ur u2-ba-an i-na-asz#-[szi?-ma?]

reverse
1. {gesz hi-a}ta-ar-ku-ul-la-tim i-na [...]
2. {gesz hi-a}szu-rum! sza _u4 1(u)-kam_ ip-pi2-szu-ma a-[...]
3. mu-ba-al-li-t,a3-tim i-na-ad-du-u2
4. i-ha-al-li-iq ma-na-ha-tim ma-da-tim#
5. a-na ha-bu-ur a-al-la-ak u3 me-er-qi2-[szu? am-ma-ar-ma]
6. asz-szum s,a-bi-im la-pa-tim a-na me-er-qi2-it ha-[bu-ur]
7. du-un-nu-nim a-na ba-ah-di-li-im 5(disz)-szu ar#?-[...]
8. a-pa-lum-ma u2-ul i-ip-pa-la-an-ni#
9. a-la-nu-ma i-na da-ba-bi-im qa-du la i-pu-la#-an-ni#
10. a-na s,e-er be-li2-ia asz2-tap-ra-am mu-ba-al-li-t,a3-tim#
11. be-li2 i-na {d}halib i-pu-usz2-ma isz-te-et-ma mu#-ba#-al#-li#-it,-t,um
12. sza _gesz hi-a_ i-ba-asz-szi a-na mu-ba-al-li-it,-t,im sza-a-ti
13. ha-la-as, ma-ri{ki} ka-a-ia-<<a-ia>>-ni i-la-su-um-ma
14. u2-ul i-ka-asz-sza-ad 6(disz) mu-ba-al-li-t,a3-tim a-ia-szi-im
15. ma-an-nu-um li-ki-il5-lam i-na-an-na 4(disz) am-ma-tim ha-bu-ur
16. im-la-am-ma ka-lu-ma a-na sza me-e-ma i-tu-ur
17. ke-se2-er-tum sza e-le-nu-um bi-it-qi2-im sza-ap-la-nu-um mu-ba-al-li#-it,#-t,im#
18. sza# a-na-ku u3 ki-ib-ri-{d}da-gan ni-ik-si2-ru
19. ih-he-el-s,i2-ma ak-si2-ir szi-i-tu i-na-an-na sza-ni-isz
20. ih-he-el-s,i2-ma a-na ke-s,e2-ri-sza qa-tam asz-ku-un
21. u3 bi-it-qum sza ni#-is#-ki?-ru# ih-si-ma 2(disz) a-ta-tum
22. sza {gesz hi-a}szu#-ri-im isz-[sza-ak]-na# szi-ip-ra-nu-u2#
23. ma#?-du u2-ul# sza e-mu-qi2-ia# be#-li2# ba-ah#-di#-[li-im]
24. [li]-wa-e-er-ma 2(disz) me s,a-ba-am li-it,-ru#-[dam-ma]
25. me-er-qi2-it ha-bu-ur# lu#-da#-an-ni-[in]
26. a-szar ke-se2-er-tim# an-ni-tim# bi-it-[qum]
27. ib-ba-at-ta-aq-ma ma-am-ma-an
28. se2-ke-er-szu u2-ul i-li-i


Version History

ARM 14, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 014
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 606 no. 802
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00491
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ia-bi-il-tum# bi-ir-an{ki}
6. sza# me-e sza a-na za-da-nim ub-ba-lu#
7. isz#-tu# u4-mi ma-du-tim pe2-te-e-et
8. u3# ma#-ti-ma u2-ul ha-at,-t,a3-at
9. i-na me-li-im sza {i7}ha-bu-ur
10. ia#-bi-il-tum szi-i
11. a-na# ki-ib-ri-sza t,i2-ri-tam
12. im-la u3! er-re-tim
13. e-li# <sza> sza#-na-as-su2-um-ma#
erased line?

reverse
1. u2-sza#-aq-qi2-ma
2. mu-u2 a-na li-ib-bi-sza x x x
3. u3# szum-ma szi-ip-ir a-tap#-pi2#-im
4. sza#-a-ti# la in#-ne-ep-pe2-esz
5. _{gesz}apin# hi-a#_ e2-kal2-lim i-re-eq-qa
6. u3 {lu2#}mu-usz-ke-nu-um i-bi-ir-ri
7. as-su-ur-ri be-li2 ki-a-am
8. i#-qa-ab#-bi um-ma-a-mi i-na s,a-bi-im#
9. sza ha-al-s,i-im pi2-te-szi
10. e-zu-ub la s,a-bi-im sza ha-al-s,i-im
11. u3 ha#-al#-as,# ter-qa{ki} i#-te-eb-be2-ma
12. [u3? szi-pi2-ir] ia#-bi#-il#-tim sza-a-ti
13. [u2?]-ul#? [x] x ku?-u2 ki-ma s,a-bi-im
14. sza# a-na {i7}da?-i-szi-im
15. {disz}ia-ah-du-li-im it-bu-u2#
16. li-it-be2-em-ma

left
1. i-na _u4 1(u)-kam_ ia-bi-il-tum# szi#-i# li#-ip#-pi2-ti#
2. u2-la-szu#-ma e-pi2-isz# [ia]-bi#-[il]-tim# sza-a-ti
3. u2#-ul i-li#?-u2?-ma# i-x x x [x] x x [x]-dam-[x?] be#?-[li?] li#?-[isz?-pu?]-ra-[am?]


Version History

ARM 14, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 015
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 618 no. 807
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00570
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. isz-tu u4-mi-im sza# [a]-na ter-qa{ki}
6. ma-ha-ar# [be]-li2-ia at#-ta-al-kam
7. 1(u) 5(disz) ni-ka-as2 _tusze 1(disz)-kam_
8. u3#? 2(disz) am#-ma#-tim _tusze 2(disz)-kam#_
9. [ha-bu]-ur im-la-a-[am?]
rest broken

reverse
1. [1(disz) {lu2}]se2#-ke-rum tak2-[lum]
2. u2-ul i-ba-asz-szi-i [...]
3. {disz}i-din-{d}da-gan# [...]
4. _dumu-mesz_ sza#-lu-ri-im# [...]
5. szum-ma ni-t,i2-il be-li2-[ia]
6. i-na bi-ri-ti-szu-nu 1(disz) {lu2}se2#-[ke-ra-am]
7. sza i-in-szu na-wi-ra-at be-li2 li#-wa#-e-er-ma
8. [li]-it,-ru-dam ak-ki-ma
9. [asz-szum] mi-lim hi-t,i2-tum i-na mu-ba-li-t,a3-tim
10. [la] ib#-ba-asz-szu-u2
11. ha-bu-ur ba-lum {lu2}se2-ke-ri-im
12. na-di {lu2#}se2-ki-rum sza# be-li2
13. i-t,a3-ra-da-am
14. a-la-kam li#-pu-sza-am


Version History

ARM 14, 016
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 016
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 638 no. 828
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00588
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. um-ma ia#-[qi2-im-{d}iszkur]
4. _ARAD2_-ka-[a-ma]
5. asz-szum {lu2}se2-ke-ri-[im a-na s,e-er be-li2-a]
6. asz2-tap-pa-ra-am um-ma a-na#-[ku-ma]
7. ba-lum {lu2}se2-ke-ri-im# [ha-bu-ur na]-di#
8. u3 be-li2 asz-szum 1(disz) {lu2}se2-[ke-ri]-im#
9. i-na _dumu-mesz_ sza-al-lu-ri-im# a-na pa#-ha-at#
10. ha-bu-ur ta3-ra-di-im ba-ah#-di#-li#-im
11. u2-wa-e-er-ma {lu2}se2-ke-ra-am
12. u2-ul it-ru-dam t,up-pi2 a-na s,e-er be-li2-ia#
13. usz-ta-bi-lam wa-ar-ka-nu-um-ma
14. {disz}ba-ah-di-li-im ik-szu-da-ma
15. {disz}dingir-szu-illat#?-su2 it-ti-szu
16. it-ra-a-am-ma# i-na mu-usz-te-er-tim

reverse
17. a#-na# <<a#-na#>> pa-ha-at ha-bu-ur
18. u2-wa-e-er-szu wa-ar-ka-nu-um-ma#
19. i-na si2-ma-an _nig2-DU_ tup-pi2 be-li2-ia#
20. a-na ba-ah-di-li#-im ik-szu-dam-ma
21. {disz}dingir-szu-illat?-su2 a-na ma-ri{ki} it-ra-am
22. u3 pa-ha-at# ha-bu-ur a-na {lu2-mesz}ah-hi
23. {disz}i3-li2-sza-ki-im s,e-eh-hi-ru-tim u2-te-er
24. u3 be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-<<am>>-ma
25. um-ma-a-mi isz-tu a-na wa-asz-szu-ur [x]
26. _lu2_ sza i-na ne-pa-ri-im na-du-[...] x-im
27. pa-nam sza-ak-na-ta _lu2_ sze-[...]
28. asz-szum mi-nim a-na-ku a-na wa#-[asz-szu-ri-szu]
29. pa-nam a-sza-ka-an asz-szum-ma [1(disz) {lu2}se2-ke-ru-um]
30. tak2-lum la i-ba-asz-szu-u2 [a-na s,e-er be-li2-ia]
31. asz#-pu#-ra-am mi-[...]
32. x x x i-la-kam#
33. x [...]


Version History

ARM 14, 017 + A 01220
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 017 + A 01220
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Birot, MARI 1 (1982) p.149-150; Durand, LAPO 17 (1998) p. 640 no. 829; Sasson, FMA (2015) p. 229-230
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01220 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia qi2]-bi2#-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka#-a-ma
4. asz-szum i3-li2-sza-ki-im se2-ke-ri-im
5. a-wa-tam a-na# be-[li2]-ia# ki#-a-am usz2-qi2-il5 um#-ma# a-na-ku-ma
6. i-na pa-ni-tim [1(disz) ma-na _ku3-babbar_] a-na be-li2-ia isz-pu-ur
7. _ku3-babbar_ sza-a-tu be-li2 u2-[ul im-hu-ur a-na] i3-li2-sza-ki-im ki#-[a-am] aq-bi!
8. um-ma a-na-ku-ma 1(disz) ma-[na _ku3-babbar_ a-na be]-li2-ia ki-i ta-asz-pu#-[ur]-ma
9. il-li-ik 1(disz) ma-na _ku3-babbar#_ [u2]-re2-ed-de-em-ma
10. 2(disz) ma-na _ku3-babbar_ a-ia-szi-im iq#-be2-em-ma a-na be-li2-ia
11. [ki]-i-am aq-bi um-ma a-na-ku-ma 2(disz) ma-na an-ne2-em li-im#-hu#-ur#-ma
12. _lu2#_ sza-a-tu li-wa-asz-sze-ru
13. u3 be-li2 ki#-a-[am] iq-be2-em um-ma-a-mi u2-ul 2(disz) ma-na _ku3-babbar_ i-na-ad-di#-in
14. a-na pu-ha-at# szu-mu-ti-szu 5(disz) ma-na _ku3-babbar_ ip-t,e4-ri
15. sza na-pi2-isz-ti-szu li-isz-qu-ul-ma wa-asz-sze-er-szu
16. an-ni-tam be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni a-na sa-ga-ra-tim{ki}
17. ak-szu-ud-ma ki-ma sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
18. a-na i3-li2-sza-ki-im a-wa-tam ki-a-am as,-ba-at
19. um-ma a-[na-ku-ma asz]-szu#-mi-ka a-wa-tam ma-ha-ar be-li2-ia
20. [asz-ku-un-ma be-li2 ki-a]-am# u2-wa-e-ra-an-ni
rest broken

reverse
1. a-na# [...]
2. a-na [...]
3. lu-ul-qi2-im u3 a-nu-um-ma# x x x x
4. ki-ma 1(disz) ma-na _ku3-babbar_ 3(u) _udu hi-a_ 1(disz) _gin2#_-[am3]
5. u3 1(disz) szu-szi _u8 hi-a masz gin2-am3 1(gesz2) 3(u) udu hi-a_ 1(disz) ma-na _ku3-babbar_
6. 2(disz) ma!(NA)-na _ku3-babbar_ s,a-ar-pu-<<um>>-um
7. u3 sza 2(disz) ma-na _ku3-babbar_ 7(disz) _gu4 hi-a_ 1(gesz2) _udu hi-a_
8. _szunigin_ 4(disz) _ku3-babbar_ ki-s,i2-ir-ta-szu
9. um-ma a-na-ku-ma szum-ma _a-sza3_ mi-im-ma t,a?-ba!?-at-ka
10. i-ba-asz-szi i-di#-in-ma 5(disz) ma-na _ku3-babbar_ mu-ul-li
11. um-ma# sza#-ma _a-sza3_ sza s,a-ab-ta-ku _a-sza3_ e2-kal2-lim-ma
12. na#-at,-u2 _a-sza3_ e2-kal2#-lim a-na _ku3-babbar_ a-na-ad-di-in-ma
13. wa-ar-ki-ti e-li pa-ni u2-ul i-te-er
14. wa-ar-ki-tam ap-ru-us2-ma ul-la-nu-um 2(disz) ma-na _ku3-babbar_
15. an-ni-i-im sza i-na _e2 dam-gar3_ il-qe2-em 7(disz) _gu4 hi-a_
16. u3 1(gesz2) 3(u) _udu hi-a_ mi-im-ma wa-ar-ku-um u2-ul i-[ba-asz-szi]
17. i-na-an-na szum-ma 2(disz) ma-na _ku3-babbar_ an-ne2-em
18. 7(disz) _gu4 hi-a_ sza 1(disz) ma-na _ku3-babbar_ u3 1(gesz2) 3(u) _udu hi-a_
19. sza 1(disz) ma-na _ku3-babbar szunigin_ 4(disz) ma-na _ku3-babbar_-szu a-ma-ha-ar-ma
20. _lu2_ sza-a-tu u2-wa-asz-sza-ar an-ni-tam la an-ni-tam
21. be-li2 li-isz-pu-ra-am



Version History

ARM 14, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 018
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 619 no. 808
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02051
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na pa-ni-tim i-nu-mu ha-bu-ur im-la-a-am
6. asz-szum ta-ap-pi2-isz7# sza ha-bu-ur
7. er-ri-tam _til_ i-na qa-tim-ma u2-sze-sze-er
8. be-li2 isz-me-e-ma um-ma be-li2-ma er-ri-tum
9. ib-ba-ti-iq mi-im-ma u2-ul bi-it-qum
10. i-na qa-tim-ma u2-sze-sze-er-szi
11. u3 la-ma be-li2 a-na ha-la-as, sa-ga-ra-tim{ki}
12. u2-wa-e-ra-an-ni#
13. 1(disz) er-ri-tum _gal_ a-na ki-ib-ri#-[{d}da]-gan#
14. a-na e-pi2-szi-im ap-qi2-id#
15. [u3?] er#-ri-tum _til_ a-na#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza s,a-ab-tu na-di x [...]
2'. u3 mi3-lum 5(disz) am-ma-tim im-[la-a-am]
3'. as-su2-ur-ri mi3-lum a-na pa-ni-x [i?-la?-ak?-ma?]
4'. er-ri-tum szi-i u2-sze-sze-er#
5'. ma-na-ha-tum ma-da-tum i-ha-al-li-qa#
6'. u3 isz-tu sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
7'. 4(disz) bi-it-qi2 e-es3-ke-er
8'. u3 er-re-e-tim ka-lu-szi-na pu-us-su2-sa3-ma
9'. 2(disz) am-ma-a ka-la-kam e-li-szi-na u2-ka-ab-bi-it
10'. be-li2 a-na ki-ib-ri-{d}da-gan dan-na-tim
11'. li-isz-pu-ur-ma s,a-ba-szu li-ka-am-mi-sa#-am
12'. u3 a-na-ku ha-al-s,i2 lu-ka-am-mi-is3-ma
13'. ar-hi-isz er-ri-tam sza-a-ti
14'. i ni-ik#-s,u-ur u2-la-szu-ma hi-ti-tum
15'. ib-[ba]-szi-ma u2-ul ar-ni
16'. er-ri-[tum] szi#-i u2-ul i-si-iq-ti
17'. a-nu-[um]-ma# a-na s,e-[er be-li2-ia]
18'. ub#-ta-ar-re-e-[em]
19'. be-li2 lu-u2 i-de-[e]


Version History

ARM 14, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 019
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 584 no. 392
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00298
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur#
4. _ARAD2_-ka#-a-ma
5. u4-um# t,up-pi an-ni-im a-na [s,e-er be-li2]-ia
6. u2-sza-bi-lam ia-[...]
7. u3 sa-kum sza a-[...]
8. a-lik# i-di-[szu]

reverse
9. a-na sa-ga-ra-tim#
10. ik-szu-du#-nim#
11. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-im#
12. a-na s,e#-er be-li2-ia
13. i-ka-asz-sza-du
14. u3# la-ma sza-ha-at, {d}utu
15. a#-di _{ninda}nindax(DU) kusz3_-tam ha-bu-ur
16. im#-la-a-am
17. s,a-bu-um sza# ha-la-as, ter-qa{ki#}
18. u3 ha-la#-as,# sa#-ga-ra-tim#{ki#}
19. a#-na {gesz hi-a}szu#-ri-im#
20. le-qe2-em il-li-[kam]


Version History

ARM 14, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 020
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 620 no. 809
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02837
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. it#-ti mi-lim sza# _i7-da#_
rest of obverse broken

reverse
1. er-ri#-[tum]
2. sza-al-[ma?-at?]
3. u3 ha-al-s,u2-um
4. sza-lim szu-lum ha-al-s,i2-im
5. u3 er-ri-tim
6. a-na s,e-er be-li2-ia
7. asz-pu#-ra-am
8. bu-lu-um sza# be-li2-ia
9. u3# la-u2-um
10. a#-na# sa-ga#-ra-tim{ki}

left
1. ik-szu-<du>-nim


Version History

ARM 14, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 021
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 620 no. 810
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03397
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. it#-ti _id2-da_ mi-lim x [...]
6. i#-il-la-ku
7. u3# _id2_ ha-bu#-[ur]

reverse
1'. mi-hi-[x ...]
2'. szu-lum#
3'. a-na s,e-[er be-li2-ia]
4'. asz-pu-ra#-[am]


Version History

ARM 14, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 022
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 102 no. 955
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03393
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia qi2-bi2-ma#
2. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum _ab2 hi-a_ i-na pe2-e sza# le-et ha-bu-ur
5. a-ka-lim te-re-tim szu-pu-szi-im
6. u3 ba-za-ha-tim du-un-nu-ni-im
7. be-li2 isz-pu-ra#-am
8. ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia te-re-tim
9. u2-sze-pi2-isz szum-ma _ab2 hi-a_
10. i-na pe2-e sza ha-bu-ur i-ka-la
11. be#-[li2] _lu2#-gal# mar-tu_ li-wa-e-er-ma
12. [...] be2-eh-ra-am
13. [...] x ma
14. [...] a-bu-na-at _a-sza3_

reverse
18. [...] x [...]
19. [...]-tum
20. ib-ba#? [...]-szi
21. s,a-bu-um [...] x-ba-nu a-la-al
22. li-szi-ib-ma
23. _ab2 hi-a_ ri-tam li-ku-la
24. u3 _egir_ u3 _lu2-min-mesz_
25. se2#-ke-re-e li-isz-pu-ku
26. mu#-du#-ti a-na s,e-er
27. [be-li2]-ia# asz-pu-ra-am
28. [be-li2 lu-u2] i-de


Version History

ARM 14, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 023
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 665 no. 848
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01938
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um t,up-pi2 an-ne2-e-em
6. a#-na s,e-er be-li2-ia
7. u2-sza-bi-lam
8. _sze_ sza e2-kal-lim
9. a-na _kislah hi-a_ ad-di

reverse
1. a-na _a-sza3 a-gar3_ e2-lu#?-sa3-ia
2. _a#-sza3 u2-sal_ na-ra-a{ki}
3. _a-sza3 a-gar3_ a-i-da-tum
4. _a-sza3 a-gar3_ sza e2-ia-e#-tim
5. u3 _a-sza3 u2-sal_ za-ni-pa-tim{ki}
6. me-e mi-iq-ri-tim
7. ad-di
8. _iti_ ma-al-ka-nim
9. _u4 2(u) 4(disz)-kam_


Version History

ARM 14, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 024
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 300 no. 165
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um t,up-pi an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia
5. s,u2-up-pa-am _bad3-ki_ szu-ul-hu#-u2 me-eh-ri-it e2 {d}da#-gan#
6. s,u2-up-pa-<am> a-na a-szi-im la#? [x] x-e?-em im#-qu2-ut
7. e-pe2-esz15 _bad3-ki_ sza [...]
8. sza-ar-hi-isz x [...]
9. i-na-an-na be-li2 a-na# [... _lu2 gal marduk_]
10. babila2{ki} li-x-[...] x
11. [x] i-di2#-ia-tim x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u3? be-li2 a-na ki]-ib#-ri-{d}da#-[gan li-isz-pu-ur-ma]
2'. 2(disz)? [me? {lu2}]ter#-qa-i{ki} li#-[il-pu-ut-ma]
3'. tap#!-pu#-tam# li-il-li-ku-[nim-ma]
4'. i-na _u4 1(u)-kam bad3{ki}_ sze-tu lu-uk-s,u2-ur#
5'. li#-bi#-it-tum sza ga-ma-ar _bad3{ki}_ sze-tu#
6'. ir-si _{gesz}mar-gid2-da hi-a_
7'. sza _sze_-em [i]-na-as-sa3-ka
8'. ap-t,u2-ur-ma a-na li-bi-it-tim
9'. qu2-ur-ru-bi-im qa-tam asz-ku-un


Version History

ARM 14, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 025
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 290 no. 154
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz#-szum# [_e2_ szu]-ri#-pi2#-im# e-pe2#-szi#-im#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x-ha#?-x _lu2 mesz#_ [...]
2'. _e2_ szu-ri-pi2-im lu-sze-pi2-isz u3 be-li2# ki#-[a]-am# isz#-pu-ra-am
3'. um#-ma-a-mi 2(disz) gi 2(disz) am!(MA)-ma-tim li-ib-bi _e2_-tim
4'. li#-isz-ku-nu be-li2 i-de i-ga-ar-tum sza pa-pa-hi-im
5'. isz-tu sza-ap-la-nu-um e-li-isz pa-ha-rum!-ma ip-hu-ur
6'. 2(disz) gi 2(disz) am-ma-tim li-ib-bi _e2#_-tim isz-sza-ka-an-ma
7'. _gesz-ur3 hi-a_ a-ia-nu-um ni-le-eq-qe2-em 4(disz) gi _usz e2_-tim
8'. im-ti-id 2(disz) gi-ma li-ib-bi _e2_-tim az-zi-im
9'. szi-id-di-szu li-isz-sza-ki-in u3 s,a-bu-um x?-ia#
10'. sza ha-al-s,i2-ia it-ti s,a-bi-im sza ha-la-as,# ma-ri{ki}

left
11'. a-na _gesz-tir-ra_ il#-[li-ku-nim]
12'. sza i-le-eq-qu2-nim#
13'. u2-sze-et-te-[eq?]
14'. u2-ul i-ba-[asz-szu-u2 ...]
15'. [x]-uk#-li [...]


Version History

ARM 14, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 026
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 144 no. 995; FM 08, 018
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00413
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia# qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
5. 1(disz) _na4_ sza# 2(disz) am-ma-tim ra-ap-sza-at#
6. u3# ni#-ka-as2# me-lu#-sza i-na ha-al-s,i2{ki#}
7. bu-u'-'i3-ma szum-ma _na4#_ szi-i it-ta-ab-szi
8. szu-bi-lam szum-ma i-na ha#-al#-s,i2-im
9. _na4_ szi-i la ib-ba-szi a-na la-as2#-qi2-im#
10. szu-pu-ur-ma 1(disz) _na4_ sza 2(disz) am-ma-tim ra#-ap-sza-at
11. u3 ni-ka-as2 me-lu-sza li-il-qu2-nim
12. [an]-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am
13. [ha]-al#-s,a-am ka-la-szu
14. u2#-ba-'i3-ma mi-im-ma
15. _na4#_ sza 2(disz) am-ma-tim ra-ap-sza-at

reverse
16. u3 ni-ka-as2 me-lu-sza#
17. u2-ul i-ba-asz-szi
18. i-na-an-na u4-um t,up-pi2 an-ni-im
19. a#-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
20. asz-szum _na4_ sza be-li2 isz-pu-ra-am bu-u'-'i3-i-im
21. a-na la-as2-qi2-im asz-pu-ur u3 i-na pa#-ni-tim
22. i-nu-ma {na4}zi-ik#?-ka#?-nam
23. il-qu2-nim be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
24. szu-pu-ur-ma _lu2-mesz_ he-pu-u2 sza na-ag-be2-em
25. li-il-li-ku-nim-ma qi2-isz-ta-szu#-nu
26. lu-ud-di-in-szu-nu-szi-im a-na _lu2-mesz_ szu-nu-ti
27. asz-szum a-na ma-ri{ki} a-la-ki-szu-nu asz-pu-ur-ma#
28. ki-a-am i-pu-lu-ni-in-ni5 um-ma-a-mi sza-at-tum
29. dan#-na-at asz-szum qi2-isz-tim a-na ma-ri{ki} ni-la-kam-ma
30. an-na-nu-um _gu4 hi-a_-ni u3 _ansze hi-a_-ni i-ma-qu2-tu
31. be-el-ni sza pa-qa-di-im li-ip-qi2-da-an-ni-ti#
32. an-ni-tam i-pu-lu-ni-in-ni5 i-na-an-na
33. hi#-is-sa3-at szu-mi-szu-nu sza szu-bu-lim
34. be#-li2 li#-sza#-bi-lam-ma lu-sza-pi2-ru-szu-nu-szi-im

left
35. _lu2-mesz_ szu-nu a-na hi-szi-ih-ti be-li2-ia ma-di-isz
36. na-a'-du


Version History

ARM 14, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 027
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 145 no. 996; FM 08, 019
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. tu#-sza#-ma a-[na qa]-at#-tu-na-an{ki}
5. al-li-ik u3 t,up#-pi2 be-li2-ia asz-szum _{gesz}ma2_
6. sza a-na _na4#_ le#-qe2-e-em is,-ba-tu
7. a-na ia-sa3-ad-di-il3 il-li-kam
8. mi-im-ma a-na qa-at-tu-na-an{ki} u2-ul al-li-ik
9. _{gesz}ma2_ sza# a-na _na4_ le-qe2-e-em qa-tam a-na qa-tim
10. usz-ta#-as,-bi-it ia-ta-rum
11. qa#-du s,a-bi-szu u3 _lu2-mesz_ ga-ni-ba-ta-i{ki}
12. [a]-na# _na4_ le-qe2-e-em at,-ru-ud
13. u3# 1(disz) _{gesz}ma2_ sza 2(u) _a-gar3_ a-na i#-ma#-ar#{ki}
14. usz#-ta-as,#-bi-it
15. isz-tu# _[gesz]-ma2#_ szi-i

reverse
1. ga-ni#-ba#-ta#{ki} i-ti-qu2
2. t,up-pi2 be-li2-ia asz#-szum _esir_
3. a#-na _{gesz}ma2_ szu-ur-ku-bi-im
4. ik#-szu-dam# szum-ma-an la-ma s,a-ba-at _{gesz}ma2_
5. t,up-pi2 be-li2-ia i-ka-asz-sza-dam#
6. _esir_ sza ki-ma i-na qa-ti-ia i-ba-asz-szu-u2
7. usz-ta-ar-ki-ba-an i-na-an-na
8. asz-szum u4-um ha-da-nim sza ti-bu-tim
9. sza {d}halib qe2-er-bu a-na qa-at-tu-na-an{ki}
10. u2-ul al-li-ik um-ma a-na-ku-ma
11. a-na qa-at-tu-na-an{ki} a-al-la-ak-ma
12. s,a-bu-um ti#-bu-ti a-na {d}halib u2-ha-ar-ma
13. be-li2 mi-nam a-pa-al asz-szum# ki#-a-am
14. at#-ta-ak-la u4-um t,up-pi2 an-ne2#-[em]
15. a#-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
16. na#?-pi2-isz-tam i-na zi-ib-na-tim{ki}
17. ap-qi2-id-ma ma-ah-ri-it s,a-bi-im#

left
1. at,-t,ar-dam# a-na#-ku ur-ra-am a-ka-asz-sza-dam#


Version History

ARM 14, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 028
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 147 no. 997; FM 08, 020
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04427
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na be]-li2-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma ia]-qi2-im-{d}iszkur
4. [_ARAD2_-ka]-a-ma
5. [ki]-ma# sza be-li2# u2-wa-e-ra-an-ni#
6. {lu2#}s,a-ba#-am# ma#-<<da>>-dam u3 _gu4 hi-a#_
7. al#-pu-ut-ma a-na la-as-qi2-im
8. al#-li-ik 2(disz) _{gesz}ma2 gal hi-a#_
9. [ma]-al-le-e u2-ra-ak-[ki]-is3-ma
10. [_na4_] sze-ti qa-du-um [...] x
11. x x ga-ar-ri-[x]
12. x x [x]-im#?-sza

reverse
1. [a-na] _{gesz#}ma2 [hi-a]_ usz#-ta-ar-ki#-ib#
2. asz-szum i-na#? szu#?-li#-i-sza#-ma#
3. la i-da-al-li-pu _na4_ szi-i
4. e-pu-qa-am i-szu
5. _{lu2}ma2-lah5-mesz_ tak2-lu-tim
6. u3 2(u) {lu2}s,a-ba-am a-na szu-ul-qu2-ut
7. _na4_ sze-ti asz-ku-un u3 i-nu-ma#
8. at-ta-al-kam x x x x an? [...]
9. _{gesz}ma2 hi-a_ u2-ul# [...] x-nim#?
10. a-na-ku i-na? la#? [...] x
11. nu-ba-at-tam a-na sa#-[ga-ra-tim{ki}]
12. ak-szu-dam mu-usz-te-[er]-tam#
2 lines effaced

left
1. tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-[li2-ia]
2. u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 029
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 148 no. 998; FM 08, 021
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00621
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] szu#-nu-uh#-ra#-ha-lu-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia#-qi2#-im-{d}iszkur
4. ra-im-ka#-ma#
5. _lugal_ asz-szum _e2?_ x x x x x [e]-pe2-szi-im
6. isz-pu-ra-am wa-ar-ka-tam# ap#-ru#-us2#-ma
7. {lu2-mesz}ki-<na>-tu#-u2# i-na qa-at# [{lu2}]ab#-bi _e2_-tim
8. u2-ul i-ba-asz-szi i-na-an-na#
9. a-nu#-um#-ma ki-ma {lu2}ki-na#-tu#-u2
10. [i-na] qa-at# ab-bi# _e2_-tim
11. [la i-ba-asz-szu-u2 ...]
12. [...]
13. [u2]-ul# u2-[...]
14. a#-na s,e-er# [...]
15. er-sza-[am?-ma?]

reverse
16. _lugal_ szu-qi-il-ma [...]
17. na-da-nim u3 dan-[na-tim li-isz-ku-un-ma]
18. la-ma ku-us,-s,i qa-[...]
19. li-ib-ba!-ka li-pu-[ul? ...]
20. sza-ni-tam _na4 hi-a gal_ i#-[na pa]-ni-[tim]
21. _lugal_ isz#-pu-ra-am me-he-er t,up-pi-im
22. [a]-na# _lugal_ ki-a-am u2-sza-bi-lam
23. [um-ma] a-na-ku-ma asz-szum _na4 hi-a gal_
24. [i-na] la#-as2-qi2-im a-ma-ri?-im be-li2
25. [isz-pu]-ra-am 2(u) s,a-bu-um sza ha-la-as,
26. [ma-ri]{ki#} 2(u) 7(disz) i-na ter-qa{ki}
27. [u2 x] 6(disz) x i-na ha-al-s,i2-ia
28. [x? pa?]-sza#?-tim _zabar_ u3 la-ah-wi-ba-ah-lu
29. [be]-li2# li-it,#-ru-dam _na4 hi-a_ li?-x-ib-x-x
30. [an]-ni-tam a-na _lugal_ asz-pu-ra-am
31. u3# me-he-er t,up-pi-ia u2-ul i-[tu-ra-am]
32. [_lugal?_] sza _lugal_-ti-szu iq-bi-ma x [x x]

left
33. x [x] x wa-ar-ka-tam
34. x x x x x-ma#
35. an#-ni#-tam la an-ni-tam
36. li-[pu-la-an]-ni5
37. [as-su2-ur-ri] _lugal_ ki-a-am
38. i-qa-ab-bi um#-[ma-a-mi]
39. asz-szum _na4 hi-a_ asz!-pu#-[ra-kum]
40. _na4_ am-mi-nim x x x
41. asz-szum me-he-er t,up-pi2-ia
42. _lugal_ ki-a-am la i-tu-ra-am a-na [_lugal_]
43. u2-ul asz-pu#-ur


Version History

ARM 14, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 030
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 56 no. 919
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}[iszkur]
4. [_ARAD2_]-ka-a-[ma]
5. [u4-um t,up]-pi2 an-ne2-e-[em]
6. a#-[na s,e]-er be-li2-ia u2-sza-bi#-[lam]
7. {disz}zu-ha-at-ni isz-tu ia-am-ha-ad{ki}
8. ik-szu-dam t,e4-em-<szu> u2-ul asz2-ta-al-szu!
9. _lu2#-mesz_ sza ba-za-ha-tim
10. u2-bi-ir-ru-nim-ma
11. [...]
12. [...]

reverse
13. ki-ma ka-[sza-di-<szu>]-ma
14. a-na s,e-er be#-li2#-ia asz-tap-ra-am
15. u3 asz-szum {gesz}ur-ni _hi-a_ sza# be#-li2#
16. u2-wa-e-ra-an-ni
17. _lu2-mesz_ ma-as,-s,a-ri i-na ma-nu-ha-ta-an#{ki}
18. u2-sze-szi-ib a-di-ni {gesz}ur-nu _hi-a_
19. u2-ul ik#-szu-du-nim


Version History

ARM 14, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 031
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 326 no. 191
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002067x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um t,up-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam ba-zi-lum sza be-li2-ia
7. {disz}be#?-lu-e-en
8. u3 {d}suen-ma-lik
9. _lu2_ ur-si-im{ki}

reverse
10. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
11. ik-szu-du-nim#
12. {disz}ba-zi-lum t,e4-ma-am#
13. asz2-ta-al-ma ki-a-am
14. iq-be2-em um-ma-a-mi
15. 2(disz) me _{gesz hi-a}li_-u2 sza {gesz}su-pa-lim 2(disz) {gesz}ur-nu
16. sza 5(disz) gi-am3 u3 8(disz) {gesz hi-a}su2-pa-lu sza 4(disz) gi-am3#
17. i-na kar-ka-mi-isz7{<ki>}-ma ik#-ka#-lu-u2
18. ki-ma ka-sza-di-szu#-nu#-ma
19. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu#-ra-am
20. _iti_ {d}nin-bi-ri _u4_ 1(u) 2(disz)-am#
21. t,up-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er

left
22. be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 032
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 326 no. 192
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn42z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um t,up-pi2 an-ne2-e#-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia# u2-sza#-bi-lam
7. {disz}da-ri-ia
8. u3 {gesz}ur-nu _hi-a_

reverse
1. a-na til-la-zi-bi-im{ki}
2. ik-szu-dam _lu2_ sza ba-za-ha-tim
3. u2-bi-ir-ru-nim-ma
4. ki-ma ka#-sza-di-szu-u2-ma
5. a-na s,e#-er be-li2-ia
6. asz-pu-ra-am




Version History

ARM 14, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 033
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 541 no. 349
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn43g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma#
4. u4-um t,up-pi2 [an]-ni-a-am
5. a-na s,e-er be-li2-ia# u2-sza-bi-lam
6. {disz#}ha#-ab#-du-ma-lik _gal-ku5_
7. sza# it#-ti# _[{gesz}ma2?]_ ia#-ta-ri-im
8. a-na ia-am-ha-ad{ki} il#-li#-ku#
9. u3 1(disz) _lu2_ sza si2-ki ia-am-ha#-du-[um{ki}]
10. [a-na sa]-ga#-ra-tim{ki} [ik]-szu#-du-nim
rest broken

reverse
1'. isz#-tu# i-ma-ar{ki} ik-szu-dam#
2'. [asz]-szum# t,e4-em _{gesz}ma2 hi-a_ sza a-na i-ma-ar[{ki}]
3'. a-na _sze_-em le-qe2-em il#-li-ka
4'. a-sza#-al#-szu#-ma ki-a-am iq#-[be2-em]
5'. um-ma szu#-[ma] _{gesz#}ma2 [hi-a]_
6'. _sze_-em ma-le-e#-ma i-na i#?-[ma?-ar?]{ki#?}
7'. ka-le-e u3 a-si2-na-am#
8'. asz-szum _lu2_ i#-ma#-ri-i-im
9'. sza i-na s,i2-bi-tim na-du-u2#
10'. ka-lu-szu an-ni-tam _lu2-dumu_ a-si2-nim
11'. iq-be2-e-em
12'. t,e4-ma-am ma-la id-bu-bu-nim
13'. a-na be-li2-ia asz-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 034
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 336 no. 205
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00187
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn440
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka#-[a]-ma
5. asz-szum ze-ri#-im# sza# hu-ur-ni-i
6. be-li2 isz-pu-ra-am ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia
7. _lu2-mesz_ sza ba-za-ha-tim a-na _kur-ra_
8. a-na ze-er hu-ur-ni-i le-qe2-em
9. asz-pu-ur-ma re-qu2-us-su2-nu-ma
10. i-tu-ru-nim um-ma-a-mi
11. a-szar sza-na-as-su2-um-ma
12. hu-ur-nu-u2 it-ta-na-as,#-s,u2-u2#

reverse
1. nu-ba-hi-ma hu-ur-nu#-[u2]
2. u2-ul i-ba-asz-szu-u2#
3. sza#-at-tum dan-na-at-ma
4. hu-ur-nu-u2 u2-ul ib-ba-szu-u2
5. an-ni-tam _lu2-mesz_ sza ba#-za-ha-tim
6. i-pu-lu-ni-in-ni5


Version History

ARM 14, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 035
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 313 no. 181
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn45h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur#
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. isz-tu# _u4 5(disz)-kam_ sza a-[na ...]
6. ak-szu-du 1(disz)-szu 2(disz)-szu kam-[a-tim]
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. usz-ta-bi-lam
9. u3# be#-li2# ki-a-am# [isz-pu-ra-am]
10. um-ma#-a-mi kam-a-tim#
11. la dam#-[qa]-tim# tu-sza-bi-lam

reverse
1. asz-szum kam-a-tim# be#-li#-ia# la# i-pa-x-[x]
2. sza# il#-qu2#-nim a-na s,e#-er be-li2-ia
3. u2-sza-bi-lam i-na#-an#-na
4. asz-pu-ur kam-a-tim# il#-qu2#-nim-ma#
5. 6(disz) {qan}qu2-up-pi2 [sza kam-ma]-tim#
6. dam#-qa-tim u2-[ma?-al?-li?-ma?]
7. a-na s,e-er be-li2-[ia]
8. usz-ta-bi-lam [qu2-up-pi2]
9. sza kam-a-tim# x [...]
10. a#-na# [sa]-ga-ra-[tim]{ki#}
11. ma-di-isz# ni-na#-[ad?-di?-in?]


Version History

ARM 14, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 036
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 585 no. 393
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00852
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn461
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu#-nu-uh-hu-ra-ha-lu-[u2]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ia-qi2#-im-{d}iszkur
4. ra-im-ka-a-ma
5. u4-um t,up-pi2# an-ne2-e-em#
6. u2-sza#-bi-la#-[kum]
7. _ansze hi-a_ sza [_dumu_ szi-ip-ri-im]
8. _lu2_ ia-am#-[ha-di-im{ki}]

reverse
1. a-na bad3{ki}-ia-[ah-du-li-im]
2. ik-szu-du-nim [zu-ha-at-ni]
3. ur-ra#-am u2-ku#?-[ul?-ta?-szu?-nu?]
4. i-ka-asz-sza-du-nim [a-di _dumu_ szi]-ip#-ri-im
5. la ik-szu#-dam a-na _lugal#_ ul# asz-pu-ra-am
6. a-na _lugal_ bu-ur-ri u3# asz-szum te-eb-ri-tim
7. a-na ha#-ab-du-ma-lik asz-pu-ra-am
8. sza#-ni-tam 3(u) kam-a-tim
9. al-qu2-nim-ma _lugal_
10. ap-qi2-da-am u3 ak#?-ka#?-szi#?-im#?

left
1. 9(disz) kam-a-tim zi-ta-ka
2. usz-ta-bi-lam i-s,a-ma
3. u2-ul usz2-mi-da-kum


Version History

ARM 14, 037
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 037
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 283 no. 146
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00849
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn47j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-[na] be-li2-ia
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum hu-ur#-pa-tim _gal_
6. a-na# ter-qa{ki} szu-uk-szu-di#-im
7. [be-li2] isz#-pu-ra-am#
8. [_u4_] 1(u)# 1(disz)-kam mu-us,-la-lam
9. [t,up]-pi2# be-li2-ia# ik-szu-dam-ma

reverse
1. [qa-tam] a#-na qa-tim hu-ur-pa#-tam# sze-ti#
2. [a]-na# _{gesz}ma2-tur_ u2-usz-ar-ki-ba-am-ma
3. as#-ki-pa-am


Version History

ARM 14, 038
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 038
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 283 no. 147
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01162
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn482
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-[na] be-li2-ia#
2. qi2#-bi#-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma be-li2-ma
6. i-na pa-ni-tim asz-szum sze-te-tim <sza> ar#-wi-i
7. sa3-ka-pi-im asz-pu-ra#-am#-ma#
8. u2-ul ta-pa-al#-[an-ni5]
9. _lu2_ szi-pi2-ir x [...]
10. u2#-ul il-li-[kam? x x x]
11. i#-na pa-ni-tim asz-szum# [x x]
12. sza _ur_-tim x x x [x x]
13. 1(disz) _lu2_ i-na _dumu-mesz lu2 szu-gir!-mesz#_

reverse
1. il-li-kam-ma i-na 1(disz) _{gesz}ma2#-tur_
2. usz-ta-ar-ki-ba-am#-<ma> as2-ki-pa-am#
3. i-na-an-na wa-ar-ki t,up-pi#
4. sze-te-em a-sa3-ki-pa-am


Version History

ARM 14, 039
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 039
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 339 no. 208
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00409
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn49k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um]-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. [_ARAD2_]-ka-a-ma
5. [asz-szum] _ur#-gi7#-ra#_ sza e2-kal2-lim u3 _ur-gi7-ra_
6. sza# ia-zi#-bi#-im a-na ma-ri{ki}
7. szu-ri-i-im be-li2 isz-pu-ra-am
8. i#-na# 3(disz) _ur-gi7-ra hi-a_ sza i-na bar-ha-an{ki}
9. be-li2 i-mu-ru 1(disz) _ur-gi7-ra_ im-tu-ut
10. a#-nu-um-ma ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia#
11. 2(disz) _ur-gi7#-ra hi-a_ sza e2#-kal2-lim
12. 1(disz) _ur-gi7-ra_ sza ia-zi#-bi-im
13. 1(disz) _ur-gi7-ra_ sza {lu2}mu-usz-[ke-nim]
14. 1(disz) _sal-ur-gi7-ra_ sza u2-mu-sza-ki-im
15. sza x [x] isz#? ma ku? [x x]

reverse
1. 1(disz) _sal-ur-gi7-ra_ sza {lu2}[mu-usz-ke]-nim#
2. u3 2(disz) _ur-gi7-ra_ s,il2-li2#-[...]
3. a-na s,e-er be-li2-[ia]
4. usz-ta-ri-re-em# u3 asz-szum# [_sal-ur-gi7]-ra#_
5. um!-mi# _ur-gi7-ra_ sza bar-ha-an#[{ki}]
6. sza be-li2-isz#-pu-ra-[am]
7. _sal-ur-gi7-ra_ szi-i# im#-tu-ut#


Version History

ARM 14, 040
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 040
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 533 no. 342; FM 07, 020
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03401
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka#-a-ma
5. u4-um t,up-pi2 an#-[ne2]-e#-em a-na s,e-er be-li2-ia#
6. u2-sza-bi-lam ma-ah#-re-et _kaskal-a_
7. [sza _lu2]-nar-gal lu2-tur-mesz_-szu u3 _ansze# hi-a_-szu
8. [ik-szu]-du#-nim szu#-u2# a-di#-ni
9. [u2-ul ik-szu]-dam# [...] ra-ki#-ib
about 3-5 lines missing

reverse
about 3 lines missing
1'. [sza/i-na ge-er]-ri#-im [...]
2'. [...] sza be-li2-ia#
3'. [a-na ne-pa-ri]-im# u2-sze-ri-ba#-[am]
4'. _[x (x)] hi#-a#_ u3 _udu hi-a_ sza an-na-nu-um-[ma]
5'. nu-ut-te-ra-am
6'. 1(disz) _ansze-kur-ra_ pe2-s,u2-um 1(disz) _{munus}eme5-kur-ra_ pe2-s,e2-tam
7'. a-na be-li2-ia i-re-du-nim
8'. 1(disz)# _{gesz#}gigir#_ 1(disz) ku-da-nu 1(disz) {gesz}nu-ba-lum
9'. _[...]-nita2_1(disz) _{gesz#}x_
3 lines missing
1". [...] u3# t,e4-ma-am
2". [sza ub-lu]-nim# a-na be-li2-ia

left
1. asz2-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 041
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 041
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 341 no. 210
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00796
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum _tu-tul2{muszen} hi-a_ be-li2 isz-pu-ra-am
5. _lu2 szu-gir-mesz_ asz2-ta-al-ma um-ma-a#-mi
6. i-ba-asz-szu-u2 i-na-an-na
7. _lu2 szu-gir-mesz_ be-li2 li-it,-ru-dam#-ma
8. _tu-tul2{muszen} hi-a_ li-ba-ru
9. _muszen hi-a_ i-na qa-tim
10. i-ba-asz-szu-u2

reverse
1. u3# u4-um t,up-pi2 an-ne2-e-em
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-sza#-bi-lam sa-ma-an sza# be-li2#-ia
4. u3 pi2-il-si2-{d}iszkur
5. sza zi-im-ra-ha-mu
6. _lu2_ bu-zu-ul#-le-e-em{ki}
7. a-na sa-ga-ra-tim{ki} ik-szu-du-nim#
8. ki-ma ka-sza-di-szu-nu-ma
9. a-na s,e-er be-li2-ia asz2-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 042
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 042
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 342 no. 212
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03966
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-[ka-a]-ma
5. asz-szum _zi3-da_ pi2-hi i-[si-im-ma-ni-im]
6. _tu-tul2 hi-a_ ka-ab-ru#-[tim]
7. a-di e-nu-ut pa-ha-ri u3 _lu2# ad-kup4#_
8. a-na ter-qa{ki} szu-uk-szu-di-im
9. be-li2 isz-pu-ra-am la-ma t,up-pi2 be-li2-ia#
10. i#-ka#-asz-sza-dam asz-szum _zi3-da_
11. [pi2-hi] i-si-im-ma-ni-im _tu-tul2 hi-a_ ka-ab-ru-tim#
12. [a-na ter]-qa{ki} szu-uk-szu#-[di]-im# [a]-na# {d}suen-mu-sza-lim
13. [u3? bur]-{d}nu-nu dan-na#-tim asz-ku#-un#
14. [u3 szu-u2] la#-ma t,up-pi2-ia ik-szu-dam
15. [i?-na?-an?-na?] a-na bur-{d}nu-nu
16. [ki-a-am aq-bi um-ma a-na]-ku#-ma
17. [_zi3-da_ pi2-hi i-si]-im#-ma-na-am
18. [_tu-tul2{muszen} hi-a_ ka]-ab#-ru-tim

reverse
1. [a-di e-nu-ut pa-ha-ri] u3 _lu2 ad-kup4#-[mesz]_
2. [a-na ter-qa{ki} x x] x-szi-id
3. [...]-tim{ki}
4. [...]-bi#-la-tim
5. [... _tu]-tul2#{muszen} hi-a_
6. [... ha-mu]-ra#-pi2
7. [...] ter#?-qa?{ki}-ma
8. [...] x
9. [... isz?-pu?]-ra#-am
10. [...]-di
11. [...] x as-su2-ur-ri-ma
12. [...] x x [x x]-ma
13. [...] x ki-[a-am isz-pu]-ra-am [um-ma-a-mi]
14. [t,e4-em]-ka# lu-u2 s,a-bi-it# a-na# szu#-te-er-si#-i-im#
15. [a]-ha#-am la ta-na-ad-di i-na-an-na
16. szum-ma be-li2 a-di sa-ga-ra-tim{ki}
17. la u2-sza-qa-am u3 ha-mu-ra-pi2 a-na sa-ga-ra-tim{ki}
18. la i-tu-ur-ra-am {d}suen-ri-me-ni
19. 1(disz) _{gesz}ma2_ li-sza-as,-bi-tam-ma
20. sza i-ba-asz-szu-u2 li-il-qu2-szum
21. _{gesz}ma2 hi-a_ i-na ter-qa{ki} i-ba-asz-sze-e

left
1. _{gesz}ma2# [hi-a]_ i-na qa-ti-ia a-na#
2. i-ba-[asz-sze-e ...] x x [...]
3. u2-[...]


Version History

ARM 14, 043
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 043
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 376 no. 241
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02501
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur#
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum _zi3-da#_ a-na ma#-ri{ki}
5. szu-qa-al-pi2-i-im
6. be-li2 isz-pu-ra-am
7. ki-ma na-asz-pa-ar-ti
8. be-li2-ia _[zi3]-da_

reverse
9. [a]-na# [ma-ri{ki} usz]-qa-[al]-pe2-em


Version History

ARM 14, 044
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 044
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 381 no. 245
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00139
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ki-ma sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-nim
6. isz#-tu _e2_ ka-pa-an
7. a-na _gesz-mar-gid2-da hi-a_
8. {lu2-mesz}ma#-as,-<s,a>-ri# asz-ku-un-ma
9. a-na ka-ri-im
10. ik-szu-da-nim-ma

reverse
1. e-nu-tam ma-la# i-ba-asz-szu-u2#
2. ap-qi2-id-ma
3. a-na _{gesz}ma2 hi-a_ u2-sza-ar-ki-ib-ma
4. as-ki-pa-am
5. a-nu#-um-ma t,up-pi2 e-nu-tim
6. i-di-sza-am ma-la ap-qu2-du
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. usz-ta-bi-lam


Version History

ARM 14, 045
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 045
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 284 no. 148
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00185
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum _esz2 hi-a_ e-bi-hi sza di-ma-tim
6. u3 {gesz}ia-szi-bi-im
7. a-na ma-ri{ki} szu-qa-al#-pi2-i-im
8. be-li2 isz-pu-ra-am
9. pa-an mu-szi-im
10. {disz}ki-ib-ri-esz18-dar
11. t,up-pi be-li2-ia

reverse
1. u2-sza-ak-szi-dam-szu
2. qa-tam a-na qa-tim _esz2 hi-a_ szu-nu-ti
3. i-na _{gesz}ma2-tur_ u2-sza-ki-ib-am-<ma>
4. as-ki-pa-am


Version History

ARM 14, 046
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 046
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1996) p. 210 no. 82; Durand, ARM 33 (2019) no. 205
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00724
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-nu!(TI)-ma i-na ma-ri{ki} wa-[asz]-ba#-ku
6. _igi_ be-li2-ia a-ha-am-nu-ta# ki-a-am
7. iq-bi um-ma-a-mi su#-ga#-gu-ut
8. bad3{ki}-ia-ah-du-li-im
9. u2-ul e-ep-pe2-esz15
10. du-pu-ra-ku sza sza-ka-nim li-isz-ku-nu
11. i-na-an-na asz-szum t,e4-mi-im#
12. sza a-na s,e-er be-li2-ia
13. asz-pu-ra-am
14. {disz}ma-asz-hu-um _lu2-nu-banda3_

reverse
1. a-bu-ul-la-tim ka-li
2. u3 a-ha-am-nu-ta i-na ma-ri#{ki}-ma#
3. a-lum bad3{ki}-ia-ah-du-li-im na#-di
4. i-na-an-na {disz}a-ha-am-nu-ta#
5. be-li2 li#-na-ah-hi-id#-ma
6. a-na bad3{ki}-ia-ah-du-li-im
7. li#-it-ta-al-kam szum-ma# a#-ha-am-nu-ta#
8. la i-ma-ga-ar 1(disz) _lu2_ tak2-lam
9. sza bad3{ki}-ia-ah-du-li-im u2-sza-al-la-mu
10. be-li2 li-we-e-ra-asz-szu-ma
11. li-it,-ru-da-asz-szu


Version History

ARM 14, 047
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 047
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 369 no. 654
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02834
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn4kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ia-qi2-im-{d}iszkur
4. [_ARAD2_]-ka-a-ma
5. [i-na pa-ni]-tim asz-szum _lu2 nagar-mesz_
6. [be-li2 isz]-pu#-ra#-am-ma
7. ki-[ma na]-asz-pa-ar#-ti be-li2-ia
8. qa-tam a-na qa#-tim#-ma i-ba-al-{d}iszkur {lu2}be2-eh#-rum
9. {disz}ha-ab-du#-esz18-dar _lu2 egir_
10. 2(disz) _lu2 si-la2_ [e2]-za-ar-ha#-an{ki}
11. {disz}ia-as2-lam-il3 szu-ut# _sag#_
12. {disz}bu#-nu-ma-{d}iszkur _diri-ga#_
13. 2(disz)# _si-la2_ ia-el3{ki}
14. {disz#}a-hu#-um szu-ut _sag_
15. {disz#}zi-im#-ri-e-ra-ah# be2-eh#-rum
16. {disz}i-la#-ak-na-ad be2-eh-rum
17. {disz}e2-a-til-la-ti x x
18. {disz}ia-ar-ip-el3 [...]

reverse
19. {disz}du-ma-ta-an _ARAD2_ e2-kal2-[lim]
20. {disz}qa-qa-da-an _ARAD2_ e2-kal2#-lim#
21. 7(disz) _si-la2_ bad3#{ki}-ia-ah-du-li#-im
22. {disz}hu#-s,a#-nu-um u3 1(disz) _lu2_ a-lik i-di#-szu _si-la2_ sa-ga-ra#-tim#{ki}
23. _szunigin#_ 1(u) 3(disz) _lu2 nagar-mesz_ sza ha#-al#-s,i2-im ak-mi-ir-am-ma
24. a-na qa-at ia-ri-ip#-el3 ap#-qi2-id-asz-szu-[nu-ti-ma]
25. a-na s,e-er be-li2-ia usz?-ta#-ri-szu-nu#-[ti]
26. i-na-an-na t,up-pi2 be-li2-ia ik#-szu-dam# um#-ma-a-mi#
27. asz-szum# _lu2 nagar-mesz_ asz-pu-ra-am-ma
28. u2-ul!# tu#-sza#-re-e-em a-na-ku-u2
29. a-na na-asz-pa-ar-ti# [be-li2]-ia# a-ha-am a-na-ad-di
30. a-nu-um-ma ni-pa-at _lu2# nagar#-mesz_
31. sza a-na <ma>-ri{ki} u2-sza-re-e-em a-na mu-ut-ha-na _lu2 de2#?-a?_
32. ap-qi2-dam-ma a-na s,e-er be-li2-ia usz-ta-re-e-em
33. be-li2 wa-ar-ka-tam li-ip-ru-us2-ma
34. u3 sza ki-ma wa-asz-bu be-li2 li#-mu#-ur
35. u3# sza# ki-ma a-na-ku at,-ru-da-am#-ma
36. ip#-t,u2-ru ni-pu-us-su2
37. [a]-na e2-kal2-lim li-ka-szi-isz-ma

left
38. [wa]-ar-ku-um i-na qa-ti-szu
39. li#-mu-ur u2-la#-szu#-u2-ma
40. [i]-nu-ma be-li2 a-na a-wa-at
41. e2-kal2-lim# i-sza-ap-pa-ra-am-ma#
42. a-t,a#-ar#-ra#-dam-ma
43. i-pa-at,#-t,a3-ru-ma a-ia-szi-im
44. be-li2 i-zi-za-am



Version History

ARM 14, 048
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 048
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 357 no. 651
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02705
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd508
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. i-nu-ma be-li2 _kaskal_ u2-sze-sze-ru be-li2 a-na {lu2}mu-usz-ke-nim
5. szi-ip-t,a3-am ki-a-am id-di-in um-ma-a-mi
6. gi-ir-rum sza al-la-ku u2-ul sza u4-mi ma-du-tim
7. gi-ir-rum sza ta-al-la-ka ne2-e'-ra-rum sza _u4 1(u)-kam_
8. sza _iti 1(disz)-kam_-ma a-di ta-tu-ur-ra-nim a#-na _e2 hi-a_-ku-nu
9. _lu2-nu-banda3_ u3 {lu2}na-gi-rum u2-ul i-ta-as2-si
10. szi#-ip#-t,a3-am an-ne2-em be-li2 isz#-pi2-it,-ma i-na u4-mi-szu2#-ma
11. {disz}ia-si-im-su2-mu-u2 a-na# be#-li2-ia ki-a-am iq-bi
12. um-ma-a-mi _ab2 hi-a_ ma-a _sze_ sza# [e2]-kal2#-lim# [i-di]-isz#-[sza]
13. _gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim be-li2 li#-[si-iq-ma _sze_ sza e2]-kal2#-lim
14. li-di-szu u3 be#-li# ki#-a-am i-pu#-[ul-szu um-ma-a]-mi#
15. e-li-i _dumu-mesz_ um-me-ni _simug lu2 tug2-du8#? [a-mesz?_]
16. u3 _lu2-azlag?-mesz_ sza a-na _sze_-ia szu-ru-ub#-[im es3]-qu2#
17. [it?-te?]-ne#-eg-ra _ab2 hi-a_-ma [_sze_ sza] e2-kal2-lim i-di-isz-sza
18. [szi-ip-t,a3-am an]-ne2-em be-li2-ia esz15-te-em#-mu-u2
19. [... sza]-ap#-ti be-li2 isz-pi2-it,-ma
20. [(x) be]-li2-ia a-na-s,a-ar i-na-an-na
21. [{disz}ia-si-im]-su-mu-u2
22. [ki-a-am isz-pu]-ra#-am um-ma-mi
23. [_gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke]-nim# [e]-si#-iq#-ma
24. [...] _sze?_ sza e2-kal2#-[lim]

reverse
1. [... {lu2}]mu#-usz-ke-nu ka-lu#?-[x] x [x]
2. [...] x x [...] x x-mu-su
3. [x {lu2}]mu-usz-ke-nu asz-szum a#-na _e2 hi-a_-szu-nu szu-ta-si-im
4. sza#-ap-ti be-li2-ia isz-mu-u2 ap-la-ah-ma
5. _gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim u2-ul al-pu-ut
6. 2(u) _gu4 hi-a_ sza _lu2-szu-gi-mesz_ sza a-na ma-s,a-ar-ti sa-ga-ra-tim{ki}
7. ka-lu-u2 e-si-iq-ma 1(disz) _kislah_ sza e2-kal2-lim <i-di-isz>-szu u3 u2-sze-ri-bu
8. a-na _kislah_ sza-ni-i-im de-szi-im qa-tam isz-ku-nu
9. u3 i-na bad3{ki}-ia-ah-du-li-im qa-tam-ma 3(u) _gu4 hi-a_
10. sza _lu2-szu-gi-mesz_ a-na ma-s,a-ar-ti bad3{ki} ka-lu-u2
11. e-si-iq-ma 1(disz) _kislah_ e2-kal2-lim i-di-isz-szu u3 u2-sze-ri-bu
12. i-na-an-na ia-si-im-su-mu ki-a-am isz-pu-ra-am
13. um-ma-a-mi# a-nu-um#-ma# t,up-pi sza asz-szum _gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim#
14. a-na _kislah hi-a_ e2-kal2-lim# de-szi-im e-se#-qi2#-im a-na s,e-er _lugal_
15. usz-ta-bi-il szum#-ma# _gu4 hi-a#_ sza {lu2}mu-usz-ke#-[nim] ta#-na#-ad-di#-in-ma
16. _sze_ sza e2-kal2-lim i#-di-isz-szu t,up-pi2 sza a-na s,e-er _lugal_
17. u2-sza-bi-lam te-ra-am u2-la-szu-ma _gu4 hi-a_ u2-ul ta-na-ad-di-in
18. t,up-pi2 a-na s,e#-er _lugal_ li-ti-iq an-ni-tam ia-si-im-su-mu-u2
19. isz-pu-ra-am u3 a-na-ku ki-a-am asz-pu-ur-szum
20. t,up-pa a-na-ku-ma asz-szum mi-nim t,up-pa-ka sza a-na s,e-er be-li-ia
21. szu-bu-lu a-ka-al-la mi-im-ma-a _gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim
22. a-na _sze_ sza _e2-gal_-lim de-szi-im es3-qu2-ma a-na-ku ak-la-szu-nu-ti
23. asz-szum {lu2}mu-usz-ke-nu-um sza-ap-ti be-li2-ia isz#-mu#-u2
24. ap#-la-ah-ma 1(disz) _gu4_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim
25. u2-ul al-pu-ut [i-na-an]-na
26. szum-ma _gu4 hi-a_ sza {lu2}mu-usz-ke-nim#
27. a-na _kislah hi-a e2-gal_-lim de-szi-im e-si2-iq
28. an-ni-tam la an-ni#-tam# be-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
29. ma-la sza be-li2-ia i-sza#-pa-ra-am lu-pu-usz2


Version History

ARM 14, 049
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 049
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 210 no. 1039
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00281
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd51s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. asz-szum# 3(disz) _lu2-dumu-mesz_ sza-du-la-ba
6. sza# in-na-bi-tu-nim
7. be-li2 isz-pu-ra-am
8. ki-ma na-asz-pa-ar-ti
9. [be]-li2#-ia a-na _lu2-mesz_
10. [sza] ba#-za-ha-tim

reverse
1. dan#-na-tim asz-ku-un-ma
2. _lu2#-dumu-mesz_ szu-nu-ti
3. is,-ba-tu-nim u3 _lu2-dumu#_ sza-du-la-ba
4. sza t,up-pi2 be-li2-ia ub-lam
5. a-na s,e-er be-li2-szu i-ti-iq
6. i-na-an-na# t,e4#-em _lu2-dumu#-mesz_ szu-nu-ti
7. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li#-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 050
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 050
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 386 no. 662
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd529
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [be]-li2#-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. 1(disz) _lu2_ {d}a-mi-i-ba-al szum-szu
6. _lu2_ na-sze-er{ki} isz-tu i-la-an-s,u2-ra-a{ki}
7. it-ta-al-kam 1(disz) _lu2_ i-na bi-ir-tim
8. sza i-na i-la-an-s,u2-ra-a{ki} wa-asz-bu
9. sza# a-na {lu2-mesz}pa-t,e4-er ta-ri-im
10. il#-li-kam is,-ba#-[as]-su2 um#-ma#-a-mi
11. pa#-t,e4-er u3 {d}a-[mi-i-ba-al]
12. ki#-a-am i-pu-ul-szu2

reverse
1. um#-ma#-a-mi isz-tu _mu 4(disz)-kam_
2. a-na ma-a-at szu-bar-tim ah-bu-ur-ma#
3. i-nu-ma a-tam-rum isz-tu esz3-nun-na{ki}
4. i-le-em ni-ku-ra-tim ap-la-ah-ma
5. a-na li-ib-bi i-la#-an-s,u2-ra-a{ki}
6. e-ru-ub-ma it-ti ah-hi-ia wa-asz-ba-ku#
7. u2-ul a#-na be2-eh-ri-im mu-ul-<lu>-la-a-ku
8. u2#-ul mi-im-ma pa-an-nu-um an-na-[bi]-it#
9. [i-na]-an-na a-na hi#-ba-as#? be-li2-ia [x x] x
10. [...] a-na s,e-[x x x?]
11. [...] x x x x x x
12. [...]
13. [...]


Version History

ARM 14, 051
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 051
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 226 no. 1054
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd53t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um#-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. {disz#}ia-an-s,i2#-ib#-{d}da-gan sza ba?-[x x]
5. a#-na ha-al-s,i2-ia i-ba-asz-[szi]
6. a-na ma-a-at i-da-ma-ra-az il-[li-ik-ma]
7. 8(disz) _sag-ARAD2-mesz_ u3 2(disz)# _ansze hi-a_ isz-ri-[iq-ma]
8. a-na _ku3-babbar_ it-ta-ad-di-in#
9. a-wa-tam i-na a-hi-ti-ia esz-me-ma
10. {disz}ia-an-s,i2-ib-{d}da#-gan is3-su-nim-ma#
11. as2-ni-iq-szu2 um-ma a-na-ku i-na ma-a-at i-da-ma#-ra#-az#
12. sa-li-ma-tim sza be-li2-ia _sag-ARAD2-mesz_
13. u3 _ansze hi-a_ a-na mi-nim ta-asz-ri-qa-am
14. um-ma szu-u2-ma u2-ul a-na-ku asz-ri#-iq
15. i-ba#-asz-szu#-u2 _lu2-mesz_ sza _sag-ARAD2-mesz_
16. [u3] _ansze# hi-a#_ a-na _ku3-babbar_ [it-ta-ad-di]-nu
17. x x x x
18. {disz}zu-ha-at-ni _ARAD2_ be-li2-ia
19. it-bi-ma ki-a-am iq-bi

reverse
1. um-ma-a-mi 4(disz) _sag-ARAD2-mesz_
2. a-na na-ab-{d!}utu _lu2_ ha!-ar-ru-wa-tim#[{ki}]
3. ta#-na#-ad-di-im 2(disz) _ansze hi-a_ a-ia-szi-im
4. u3 4(disz) _sag-ARAD2-mesz_ i-na u2-ri#?-hi#?-im#{ki}
5. i-na ha-al-s,i2-im e-li-i-im ta-ad-di-in#
6. um-ma ia-an-s,i2-ib-{d}da-gan-ma
7. a-na# _lugal_ szu-re-ni-ma _igi lugal lu2-mesz_ sza _sag-ARAD2-mesz_
8. u3 _ansze hi-a_ isz-ri-qu2 lu-ki-in#
9. i-na-an-na a-nu#-um-ma ia-an-s,i2-ib-{d}da-gan
10. a-na s,e-ri be-li2-ia usz-ta-re#-em
11. be#-li2 li-sa3-an-ni-iq#-[szu-ma]
12. _[lu2]-mesz_ sza _sag-ARAD2-mesz_ u3 _ansze hi-a_
13. [i]-na# ma#-a-at i-da-ma-ra-[az] isz-ri#-[qu2-ma]
14. [a]-na# _ku3-babbar#_ it-ta-ad-di-nu#
15. li#-sze#-le-e-em
16. [u3? asz?]-szum# szi-pi-it, be-li2-ia du-un-[nu-nim]
17. [um-ma] a-na-ku-ma as-su2-ur-ri _lu2 mesz#_ [...]

left
1. [...] x-ma be-li2 i-ma-[...]
2. [...]-ne#-er-de-em-ma [...]
3. sa#-ga#-ra#-tim{ki} i-te-[eq? x x]
4. an-ni-tam a-du#-ur-ma a-na s,e-er# [be-li2-ia]
5. [asz]-pu#-ra#-am be-li2 li-sa-an-ni-iq#-[szu]


Version History

ARM 14, 052
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 052
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 57 no. 920
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd54b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia#
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}i-s,i2-ha-ru _lu2_ e2-kal2!-la#-tim#[{ki}]
6. it-ti sa-ku-mi-el3 sza [be]-li2#-[ia]
7. a-na kar-ka-mi-isz7{ki} il#-[la?-ak?]
8. u3# _lu2_ szu-u2 4(disz) _geme2-mesz#_
9. a-na kar-ka-mi-isz7{ki#}
10. i-re-ed-di

reverse
1. um-ma a-na-ku-ma ba-[lum]
2. be-li2-ia szu-bu-ul-[tum]
3. a-na ma-a-tim sza-ni-[tim]
4. u2-ul i-ti#-iq t,up-pi2# [be-li2-ia]
5. a-na mi-nim la na-sze-e-ta#
6. um-ma i-s,i2-ha-ru-ma
7. [x] bu#? i-sza-ak#-ka-an [...]
8. [...] x [x] x [...]

left
broken


Version History

ARM 14, 053
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 053
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 245 no. 1071
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd55v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma] ia#-qi2-[im-{d}iszkur]
4. [_ARAD2_]-ka#-a-[ma]
5. [u4]-um# t,up-pi2 an-ne2-em a-na [s,e-er] be#-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam {disz}s,a-bi-hu-um {lu2}ha-na
7. _lu2-tur_ {lu2}me-er-hi-im
8. 1(disz) _lu2_ {gesz}sza-at-qa-tim pa-ad
9. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
10. ik-szu-du-nim
11. asz-szum _lu2_ sza-a-tu _lu2-tur_ {lu2}me-er-hi-im#
12. asz2-ta-al-ma ki-a-am
13. iq-be2-em um-ma-a-mi

reverse
1. _lu2_ nu-um? pu-hu-ur-ma am-[...]
2. sza a-wa-at be-li2-ia a-na kur-da{ki}
3. iz-bi-lu u3 am-sza-li
4. i-nu-ma be-li2 isz-tu li-ib-bi
5. ma-a-tim u2-sze-sze-ra-am asz-szum _lu2_ sza-a-tu
6. s,a-ba-tim {lu2}me-er-he-em u2-na-hi-id
7. [i]-na#-an-na _lu2_ sza-a-tu la-na-su-wi-im
8. [i-na] tu#-ut-tu-ul{ki} is,-ba-tam-ma
9. [a-na a-lim]{ki} sza is3-qe2-em u2-sza-re-esz7-szu
10. [...]-ir{ki} a-na s,e-er {lu2}me#-[er]-hi#-im
11. [{disz}s,a-bi]-hu#-um {gesz}sza-at-[qa-tim]
12. [...] x-ma a-na [...]
rest broken

left
1. [... {lu2}me]-er#-hi-im
2. [... wa-ar]-ki t,up-pi2-ia
3. [... i-ka]-asz-sza-du-nim


Version History

ARM 14, 054
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 054
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 655 no. 838
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd56c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na <<na>> be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum ka-asz2-pu-inanna be-li2 isz-pu-ra-am
5. um-ma-a-mi _lu2_ szu-u2 wa-ar-ki
6. {disz}bur-{d}nu-nu it-ta#-na-al-la-ak
7. u3 _dumu_-szu isz-tu ma-ri{ki}
8. in#-na-bi-tam-ma it-ti-szu wa-szi-ib
9. [_lu2_] sza-a-tu u3 _dumu_-szu
10. a-na ne-pa-ri-im
11. sza sa-ga-ra-tim{ki}
12. a-na pa-ni-ia szu-ri-ib-szu

reverse
1. an-ni#-tam# be-li2 isz-pu-ra-am
2. i-[na-an]-na ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia
3. a-na bad3{ki}-ia-ah-du-li-im
4. asz-pu-ur-ma ka-as2-pu-inanna
5. it-ru-nim-ma a-na ne-pa-ri-im
6. sza sa-ga-ra-tim{ki} usz-te-ri-ib-szu
7. u3 asz-szum _dumu_-szu as2-ni-iq-szu2-ma
8. ki#-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi
9. [1(disz)] _dumu_-ri a-na _{gesz}apin hi-a_ sza di-ir{ki}
10. mu-ul#-lu u3 1(disz) _dumu_-ri it-ti ha-ia3-su-mu-u2
11. mi-im-ma ma-ri-im#
12. a-na s,e-ri-ia u2-ul il-li-kam
13. an#-ni-tam ka-as2-pu-inanna

left
1. i-pu-la-an-ni


Version History

ARM 14, 055
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 055
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 228 no. 1055
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd57w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. {disz}ia-ta-rum _dumu_ la-ka-a-[...]
6. 1(disz) ih-bu-ut-ma a-na a-hu-na-a[{ki}]
7. a-na s,e-ri-szu asz-pu-ur
8. _lu2#-dumu_ sza# asz-pu-ru ik-szu-dam-ma
9. [ki-a]-am iq-be2-em um-ma-a-mi
10. [{disz?}]bu#-nu-ma#-{d}iszkur
11. [_lu2?_ ni-ih]-ri#-ia{ki}
12. [...] x
13. [...]-um#
14. [...] zi?-qa?-an#?-nim [x x]

reverse
1. [x {lu2?}ia]-ri-hu-um
2. [a-na tu]-ut#-tu-ul{ki} a-na e-re-bi-im#
3. il#-li-ku-ma la-na-su-wu-um
4. a-na bu-nu-ma-{d}iszkur ki-a-am iq-bi
5. um-ma-a-mi i-nu-ma be-li2 a-na ia-am-ha-ad{ki}
6. i-lu-u2 asz-szum _amar-amar-re_ a-na li-ib-bi
7. a-lim{ki} a-na e-re-bi-im is,-s,a#-ba#-at#-ma
8. la#-ma _lu2-szu2-gi-mesz_ a-lim{ki#} [...] 5(u) s,a-bu-um
9. it-ti-ka i-ru-bu [...]
10. u2-la-szu-ma u2-ul [...]
11. i-na s,a-bi#-im# [...]
12. um-ma bu#?-[nu-ma-{d}iszkur-ma?]
13. [...]
14. [...]
15. [...] x an#-ne#-em

left
1. id#-bu-bu-nim-ma# a-na# s,e#-er be-li2-ia#
2. asz2#-tap-ra-am t,e4-ma-am an-ne2-em la-na-[su-wu-um]
3. a-na s,e-er be-li2-ia isz-pu-ra-a-am#


Version History

ARM 14, 056
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 056
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 190 no. 1020
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd58d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi be-li2-ia asz-szum su2-un#-[nu-uq]
5. _e2_ zu-ha-at-ni a-na sa-ga-ra#-tim#[{ki}]
6. ik-szu-dam bur-{d}nu-nu a?-x x [...]
7. a-na sa-ga-ra-tim{ki} il-li-kam#-ma#
8. as2-si-szu-ma ki#-a-am aq-bi-szum#
9. um#-ma# a-na#-[ku-ma asz]-szum# su2-un-nu#-uq _e2_ [...]
10. [...] x e-eb-x x x [x x]
11. [...]-ia# _dam_ zu#-ha#-at#-[ni]
12. [... bad3{ki}]-ia-ah-du-li#-im# x [...]
13. te#-ra-a-am# bur#-{d}nu-nu a-na _dam#_ zu#-ha-[at-ni] ta-ri-im#
14. il#-li-ik#-ma# ki-a-am iq-bi-szi#-im
15. um#-ma-a-mi# [_e2_]-ki# ku-un-ki-[ma]
16. at-la-ki-i [u3 _munus_] szi-i a-na pa-[ni]
17. [{disz}]bur#-[{d}]nu-nu ki-a-am iq-bi [um-ma-a-mi]
18. [...] x-li-ma
19. [...]-ha-ar-tim mu-[...]

reverse
1. [...] mi-im-ma am#-[...]
2. [...] e-li-ia mi-im#?-ma#? i-li#-[...]
3. an-na-nu-um at-ta#-al-la-ak#-ma# _lu2_ dam-qu2-um#
4. _munus_ szi-i a-wa-tim# a-na pa-ni bur-[{d}nu-nu]
5. id-bu-ub-ma bur-{d}nu-nu il-li-kam-ma# id#-[bu-ba-am]
6. a-wa-tam sza iq-bu-nim a-na s,e-er be-li2-ia
7. asz-pu-ra-am
8. _munus_ szi-i a-na pi2-sza [i]-da#-an-ni-in
9. _ku3-babbar_ it-ti-sza# u3 it#-ti# _dam_ hi-id-di-im x [x x]
10. be-li2 qa-tam li-dan-ni-in-ma _ku3-babbar_ sza-a-tu
11. li-sze-lu-nim#


Version History

ARM 14, 057
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 057
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 56 no. 918
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd59x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be#-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ia#-qi2#-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [asz]-szum# _lu2-mesz_ mu-de-e
6. [a]-wa!-tim! sza _e2_ zu-ha-at-ni
7. sza# be-li2 isz-pu-ra-am

reverse
1. [a-nu]-um#-ma ia-an-ti#-in#-{d}iszkur
2. [...] li-me-{d}iszkur
3. [...] x x-an
4. [...]-nu#?
5. [...]-am
6. [... a-na] s,e-er
7. [...]-im
8. [...]-szu#-nu-ti

left
broken


Version History

ARM 14, 058
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 058
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 197 no. 1024
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd5bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-[li2-ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um#-ma ia-qi2#-[im-{d}iszkur]
4. _ARAD2#_-ka-a-ma#
5. asz-szum _sag-ARAD2_ sza _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
6. {lu2}qa-ta-na-yi{ki}
7. sza be-li2 isz-pu-ra-am

reverse
1. [{disz}]_ARAD2_-{d}nanna
2. a-sza-al-ma
3. mi-im-ma _sag-ARAD2_
4. a-na qa!-ti-szu
5. u2-ul pa-qi2-id
6. pa-qi2-id _sag-ARAD2_
7. li-il-li-kam-ma
8. it#-ti# _ARAD2#_-{d}nanna
rest broken


Version History

ARM 14, 059
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 059
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 218 no. 87
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd5cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-nu-uh-hu-ra-ha-lu-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur ra-im-ka-a-ma
4. asz-szum {d}iszkur-sa6-ga
5. u3 {d}nanna-dumu-nita-ma-an-szum2
6. _dumu#_ {d}suen-mu-sza-lim
7. ta#-asz-pu-ra-am
8. _dumu_ {d}suen-mu-sza-lim
9. i-na qa-at-ta#-na-an{ki}
10. a-nu-um-ma {d}iszkur-sa6-ga
11. at-tar-da-kum


Version History

ARM 14, 060
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 060
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 218 no. 88
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd5dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# szu-nu-uh-ra-ha-lu-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur ra-im-ka-a#-[ma]
4. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta#-ma
5. i-na pa-ni-tim az-szum# {d}iszkur#-sa6#-ga
6. u3 _dumu_ {d}suen-mu-sza#-<mu>-lim
7. asz-pu-ra-kum-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti
8. u2#-ul tu-sza-re-e-em
9. u3 me-he-er tup-pi-ia
10. u2-ul? tu#-[sza]-bi#-lam

reverse
1. am-mi-nim sza-pa-ra-am an-ne2-em#!
2. ta-asz-pu#-ra#-am a-na-ku-u2 a-na na-asz-pa-ar-ti-ka
3. a-ha-am a-na-ad-di
4. i-na pa#-ni#-tim {d}iszkur-sa6-ga at,-t,ar-dam
5. u3 asz-szum _dumu_ {d}suen-mu-sza-lim ki-a-am asz-pu-ra-kum
6. um-ma a-na-ku-ma _<dumu?>_ {d}suen-mu-sza#-[lim]
7. [i]-na# qa-at-tu-<na>-an{ki} wa#-[szi-ib]
8. [a]-na# za-ki-ra-ha-mu tup-[pa-ka]
9. li#-il-li-ik-ma _dumu_ [{d}suen-mu-sza]-lim
10. li#-it-ru-ni-kum#
11. [an]-ni-tam asz-pu-ra-kum
12. [i]-na#-an-na# a-nu-um-ma

left
13. [{disz}]{d}iszkur-sa6-ga
14. [i-na] pa#-ni-tim qa-tam a-na qa-tim
15. [me-he-er] tup#-pi2#-ka u2-sza-bi-la-kum


Version History

ARM 14, 061
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 061
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 349 no. 647
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd5f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. i-nu-ma be-li2 isz-tu zi-ib-na-tim{ki}
5. a-na ter-qa{ki} u2-sze-sze-ru
6. a-na sa-ga-ra-tim{ki} ak-szu-dam#-ma
7. _dumu-mesz_ a-lim{ki} u2-sa3-an-ni-iq
8. um-ma a-na-ku-ma sza# i-na pa-an te-bi-ib-tim
9. a-ha-szu u2-lu-u2 _dumu#_-szu u2-za-am-mi-szu
10. li#-sza-asz2-t,e4-er-[szu] u2-la-szu-ma
11. [a-na _mu 1(disz)]-kam# mu 2(disz)-kam# lu2_ szu-u2 in-na-mar-ma
12. [i-ma-at u2]-ul# i-ba-lu-ut,
13. [...]-[szu]-nu#-szi-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-na s,e-er be-li2-ia u2]-sza#-bi-lam
2'. [...] _gesz-nu-kiri6_
3'. {disz}[i3?]-li2?-an-nu _nu-{gesz}kiri6_
4'. {disz}ARAD2#?-{d}utu _dam-gar3_ {disz}ARAD2-ku-bi _dam-gar3_
5'. [{disz}]qi2-isz-ti-{d}ma-am-ma _lu2 didli_
6'. {disz}ia-hi-ia _lu2-gir2_
7'. [{disz}]nu-s,a-bu be2-eh-rum
8'. [{disz}]ri#-im-inanna _lu2 diri-ga_
9'. _szunigin_ 8(disz) _lu2-mesz_ te-er-di-tum
10'. a-na t,up-pa-tim be-li2 li-ri-id-di-szu-nu-ti



Version History

ARM 14, 062
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 062
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 350 no. 648
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wd5gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. i#-na# pa-ni-tim {disz}ka-a-li-i-lu-ma {lu2}bar-ha-an{ki}
5. il2-li-kam ki-a-am iq-be2-e-em
6. um-ma-a-mi s,a-bu-um la sza-at,-ru-tum
7. sza i-na pa-an te-bi-ib-tim iz-za-am-szu
8. i-na bar-ha-an{ki} i-ba-asz-szu-u2
9. pa-ni-tam ka-a-li-i-lu-ma
10. _lu2_ sza-a-ti u3 i-din-{d}isz-ha-ra _lu2-nu-banda3_
11. a-na s,e-er be-li2-ia
12. at,-t,a3-ar-dam be-li2 u2-sa3-an-ni-iq-szu-nu-ti#
13. u3 ki-a-am isz-pu-ra-am
14. um-ma-a-mi _lu2_ az-zi-mi-szu
15. szu-ut,-t,e4-ra-am-ma

reverse
1. ar-hi-isz a-na s,e-ri-[ia tup?-pa?-ka]
2. szu-bi-lam#
3. an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am#
4. {disz}ri-ip-i-{d}da-gan {lu2}[x x]
5. {disz}be-la-lum _lu2-dub#-sar#_
6. {disz}x-[x]-nu-um _lu2 didli_
7. {disz}qi2-isz-ti-i3-li {lu2}sa-mi-ih
8. {disz}ki-bi-ir-e2-a _lu2 didli_
9. {disz}ia-az-ra-ah-el3 _lu2-dam-gar3_
10. {disz}ga-ha-szum _lu2 didli_
11. {disz}ia-ri-ha-a-bu-um _lu2 didli_
12. _szunigin_ 9(disz) _lu2-mesz_ bar-ha-an{ki}
13. te#-er-di-tum ma-ha-ar 1(u) _lu2#-mesz_ ka-a-li-i-lu-ma
14. [u3] _lu2-nu-banda3_ u2-sa3-an-ni-iq#-ma
15. _lu2-mes_ an-nu-tim u2-sza-asz2-t,i2-ru-ni-szum
16. be-li2 a-na tup-pa-tim li-ri-di-szu-nu-ti



Version History

ARM 14, 063
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 063
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 352 no. 649
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d#}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ha-ia-ta-an sza ba-za-ha-tim
6. _lu2_ ki-ri-ia?-tim{ki}
7. i-na pa-an te-bi-ib-tim
8. a-na qa-at-tu-na-an{ki}

reverse
1. it-ta-la-ak
2. i-na-an-na _lu2_ szu-u2
3. it-tu-ra-am
4. a-na tup-pa-tim sza ba-za-ha-tim
5. li-ri-du#-u2-szu


Version History

ARM 14, 064
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 064
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 177 no. 560
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be2-li-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. a-nu-um-ma tup-pa-tim u3 szum-szu
4. sza u2-ub-bi-bu a-na s,e-er-ri be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam a-na {lu2}su-ga-gi
6. _nu-banda3-mesz_ u3 _lu2-szu-gi_ ha-al-s,i-im
7. pa-ni-ia u2-da-an-ni-in-ma
8. ni-isz _dingir_-lim dan-nam u2-sza-az-ki-ir-szu-nu-ti-ma
9. [s,a?-ab?] pu#-ha-ti-szu a-na babila2{ki} id-di-nu-ma
10. [...] pu#-ha#-ti-szu
11. [...]-di#-in-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] as,#?-s,a#-ab#-ba-tu#?-szu#?-[nu?]-ti#?
2'. a-na# ni-ih-ra-ri-im ka-lu-szu#
3'. i-il2-la-ak i-na a-wa-tim
4'. u2-us-si2-ir-szu-nu-ti-ma
5'. s,a-ba-am an-ne2-em isz-t,u2-ru-nim
6'. asz-szum be-li2 a-na i-bu-ub
7'. ka-ri-im i-di2-ia-tam
8'. u2-wa-e-ru ka-ra-am
9'. sza ha-al-s,i-ia u2-ul u2-ub-bi-ib
10'. asz-szum s,a-bi-im amx(PI)-na-na-i{ki}
11'. sza sa-ah-ri-i{ki}
12'. ub-bu-bi-im a-na {lu2}su-ga-gi-szu#-nu#
13'. 5(disz)-szu asz#-pu#-ur-ma
14'. u2-ul# [il]-li#-ku-nim


Version History

ARM 14, 065
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 065
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 182 no. 564
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia# qi2-[bi2-ma]
2. um#-ma ia-qi2-im-{d}[iszkur]
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. a-na sa-ga-ra-tim{ki} ak-szu-ud#-[ma]
5. ki-ma wu-u2-ur-tim sza be-li2 u2-wa-e-[ra-an-ni]
6. {lu2}szu-ga-gi-_mesz nu-banda3-mesz_ u3 _lu2 szu-gi-mesz_
7. ha-al-s,i-im u2-pa-hi-ir-ma a-wa-tam
8. ki-a-am as,-ba-as#-su2-nu-szi-im um-ma a-na-ku-ma
9. _lu2#-szu-gi-mesz_ sza ha-al-s,a-ni ip-hu-ru-ma
10. i#-na mu-usz-ta-lu-ti-ku-nu asz-szum s,a-bi-im
11. szu#-usz-t,u2-ri-im a-na#? [pa]-ni#?-ku-nu
12. [u2?-ul?] aq#?-be2-e i-na-an-na# ma-a-tum ka-lu-sza#
13. [x ia-am]-ha#-ad{ki} qa-ta-nu-um{ki}
14. [...] x-nu il2-li-ku [...]
15. [...] x babila#[{ki}]
rest broken

left
1. [...] tup#-pi2 s,a-bi-im im-[...]
2. [...] a-na s,e-er be-li2#-[ia ...]
rest broken


Version History

ARM 14, 066
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 066
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 509 no. 327
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na pa-ni-tim i-nu-ma te-bi-ib-tim
6. {lu2-mesz}na-asz-pa-ri a-na qa-ti-ia u2-ul id#-di-nu#
7. wa-ar-ki te-bi-ib-tim i-na _mu 3(disz)?-kam_
8. 3(disz) _lu2-mesz_ i-tu-ru-nim-ma it-ti-ia
9. iz-zi-zu
10. _lu2-mesz_ szu-nu tup-pa-ti-ia
11. [a-na] s,e#-er be-li2-ia u2-sza-la-mu
12. i-na-an-na i-nu-ma a-na _amar-amar-re#_ sza di#?
13. a-na# s,e#-er# be-li2#-ia al#-li-kam
14. 1(disz) _lu2_ il#-li-kam#
15. u3 2(disz) _lu2-mesz_ ik-ka-lu-u2
16. um-ma a-na-ku-ma s,e-he-er _lu2#_
17. i-na szu-ru-ub-tim

reverse
1. qa-at {lu2}sza-pi2-ri-szu u2-ul i-s,a-ba#-at
2. asz-pu-ur-ma ni-szi-szu-nu a-na ki-ir#-hi-im#{ki}
3. u2-sze-er-ib u3 ki#-a-am aq-bi
4. um-ma a-na-ku-ma ki-ma wa-ar-ki-ia
5. a-na ma#-ri{ki} la il#-li-ku-nim
6. szum-ma a-na _lu2_ szu-ut _sag-ARAD2#-mesz_
7. sza i-na ba-ab _e2-gal_-szi la ip-pa-ra-ku-u2
8. la u2-ma-li-szu-nu-ti a-wa-tam isz3-mu-ma
9. a-na ba-ab _e2-gal_-lim it-ta-al-ku-nim
10. um-ma szu-nu-ma la-ma a-na {lu2}szu-tam _sag-ARAD2#-mesz_
11. u2-ma-lu-ni-ti i-na ba-ab _e2-gal_-lim
12. ki-ma _lu2-diri_-ta _mesz_ i ni-is,-[s,a-bi-it]
13. u3 szu-um-ni i-na tup#?-pa-tim# la# [s,a-bi]-it#
14. i-na-an-na s,a-bu-um _ba-til_ [u3 _zah3_]
15. i-na szu-ut _sag-ARAD2#-mesz_ sza a-lim#?{ki?}
16. ma-du-tum-ma i-ba-asz-szu-[u2]
17. szum-ma ni-t,e4-el2 be-li2-ia pu-[uh]
18. _ba-til_ u3 _ba-gir_ a-na _lu2_ szu-ut _sag#-mesz_
19. li-ma-lu-szu-nu-ti#

left
1. ak-ki-ma sa3-ra-tim la-am-du-ma
2. ih-mu-t,u2-nim-ma a-na ba-ab _e2-gal_-lim iz-zi-[zu]
3. szum-szu-nu i-na tup-pa-at _lu2_ szu-ut _sag-mesz_
4. li-is,-ba-tu


Version History

ARM 14, 067
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 067
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 404 no. 673
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2#-ma
3. [um-ma] ia-qi2-im-{d}iszkur
4. [_ARAD2_]-ka#-a-ma
5. [asz-szum s,a]-bi#-im be2-eh-ri-im
6. [...]-im
7. [...]-di-im
rest broken

reverse
1. [{disz}]{d}i-[...]
2. u3 ab-ba#-ta-[an] _lu2# gal#-ku5_
3. as2-si-ma dan-na-tim asz-ku-un-szu-nu-szi-im
4. um-ma a-na-ku-ma s,a-ba-am be-eh-ra-am
5. ta-ra-a-ma a-na ma-ri{ki}
6. at-la-ka i-na qa-qa-ar
7. iz-za-az-zu i-bi-it-ma
8. a-sa-ak be-li2-ia i-ku-lu
9. wa-ar-ki tup-pi2-ia an-ni-im
10. s,a-bu-um be2#-eh-rum
11. a-na ma#-ri#{ki} i-ka-asz-sza-dam

left
1. u3 a-li-[...]
2. _lu2-mesz#_ mu#-[...]


Version History

ARM 14, 068
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 068
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 385 no. 661
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. i-na s,a-bi-im {lu2-mesz}[...]-am
rest broken

reverse
1. [...] at,-ru-ud-ma#? [...]
2. [...]-ri#-im sza qa-[at]-tu#-na-[an{ki}]
3. u2-[te]-er#-ru-ni-isz-szu-nu#-ti-[ma]
4. 1(disz) _lu2_ i-na li-ib-bi-szu-nu
5. u2-ul ip-pa-ar-ku
6. a#-na _lu2 gal-ku5_-szu-nu pa-aq-du


Version History

ARM 14, 069
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 069
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 437 no. 694
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [be-li2-ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ia#-[qi2-im-{d}iszkur]
3. _ARAD2_-ka#-[a-ma]
4. s,a-ab til-la-tim [sza i-na ha-la-as,]
5. sa-ga-ra-tim{ki} wa#?-[asz?-bu?]
6. ud-da-ab-bi-bu s,a-[bu-um]
7. sza _dumu_ [...]
8. i-na bad3[{ki}]-ia-ah-du-li#-[im] wa-szi-ib#
9. s,a-bu-um sza {disz}ni-id-na-at-{d}suen
10. i-na bi-da-ah{ki} u3 s,a-bu-um
11. {lu2}qa#-ta-na-yu{ki}
12. i-na sa-ga-ra-tim{ki} wa-szi-ib
13. u3 _szu_-um ib-sza-al-ma
14. ka-lu#-szu ki-ma pa-ni-szu-ma
15. i-ma-asz-sza-ah
16. ki# ma-s,i2 a-da-ab-bu-ub
17. u3! ki ma-s,i2 dan-na-tim#
18. a-sza-ak-ka-an
19. u2-ul e-li-i-ma

reverse
1. i-na-an-na szum-ma be-[li2]
2. la isz7-ta-al-ma# u3 [x (x)] x-szu-nu-ti
3. u2-lu i-na ia-li-hi-im{ki}
4. u2-lu i-na hu-ul-inanna{ki}
5. te-er-tum la in-na-pi2-isz-ma
6. u3 la u2-szi-ib ha-al-s,um
7. an-nu-um e-li sza-da-ag-dam#
8. i-ma-aq-qu2-ut
9. sza-ni-tam _sze_-um i-na ha-al#-s,i2#-im
10. e-li-im ma!-du!-um-ma i-ba-asz-szi
11. u3 _sze_-um szu-u2 ba-szi-il#
12. u3 _i7_ mi3-lu-um
13. mi#-li-ik _sze_-em sza#?-tu#? be#-li2
14. li-im-li#-[ik ...]
15. x x [...]
rest broken

left
1. [i]-na-ad-di-in-ma
2. u3 i-ma-ha-ru-szu
3. an#-ni-tam u3 la an-ni-tam
4. [be]-li2 li-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 070
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 070
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 441 no. 698
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wn6m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma#
en: Say to my lord,
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
en: thus Yaqim-Addu
3. _ARAD2_-ka-a-ma
en: your servant:
4. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
en: My lord wrote thus:
5. s,a-bu-um _babila_{ki} sza i-na sa-ga-ra-tim{ki}
en: 'Let the Babylonian army that is stationed
6. wa-szi-ib i-na sa-ga-ra-tim#{ki} s,i2-di-tam
en: at Sagaratum receive provisions in Sagaratum
7. li-im-hu-ur u3 sza [i]-na _bad3_{ki}-ia-ah-du-li-im
en: and have the one that is stationed at Dur-Yahdu-Lim
8. wa-szi-ib# i-na _bad3_{ki}-ia#-ah-du-li-im-ma
en: receive provisions at Dur-Yahdu-Lim.
9. s,i2#-[di]-tam# szu-um-hi-ir-ma# s,a-ba-am sze-tu
en: Send that army and
10. [u3 s,a]-ba#-am sza tu-sza-at,-t,e4-ru
en: the army that you have registered.'
11. [t,u2-ur]-dam _ud_ 5(disz) _kam_ pa-an mu-szi-im tup-pi2 be-li2-ia
en: The tablet of my lord arrived on the 5th day before nightfall.
12. [ik-szu]-dam# la#-ma# tup-pi2 be-li2-ia i-ka-asz-sza-dam
en: Before the tablet of my lord arrived,
13. [x x x tup?-pi2? ni]-id#-na-at-{d}suen
en: ... [the tablet?] of Nidnat-Sin...
14. [... s,a-bu-um] _babila#_{ki}
en: ... [the army?] of Babylon
15. [...] tup-pi2 be-li2-ia
en: [...] my lord's tablet.
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x-u2 i-na# pu-lu-uh-ti be-li2-ia
en: ...because of fear of my lord
2'. [u2-sza]-asz2#-t,i2-ir i-na tup-pi2 te-<bi>-ib-ti
en: I had it written. In my lord's registration tablet
3'. ha#-al-s,i-im sza a-na s,e-er be-li2-ia
en: for the district which I sent back to him,
4'. u2-sza-bi-lam hi-im-mu-um sza-t,e4-er
en: a 'himmum' is written.
5'. i-na#-an-na szum-ma i-in be-li2-ia ma-hi-ir
en: Now if it pleases my lord,
6'. [be-li2] li-isz-ta-al-ma _lu2-szu-gi_ u3 _lu2-tur-mesz_
en: let him consider if I should assign the old men
7'. sza _kaskal_ a-la-kam la i-le-u2 lu-u2 lu-bi-ir-ma
en: and the young ones who cannot go on the campaign
8'. a-na ma-as,-s,a-ar-ti _dur3_{ki} u2-lu-ma
en: to guard the wall
9'. a-szar be-li2 i-qa-ab-bu-u2 li-si-qu2!(BA)-szu-nu-ti
en: or the place my lord my lord orders,
10'. u3 s,a-ba-am be2-eh-ra-am lu-bi-ra-am-ma
en: and choosing the elite army
11'. ki-ma na-asz-pa-ar-ti be-li2-ia lu-ut,-ru-dam
en: send them to my lord as per his instructions.
12'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
en: Let my lord write to me whether this should be so.
13'. u3 as-su2-ur-ri be-li2 ki-a-am i-qa-ab-bi#
en: Perhaps my lord will say:
14'. um#-ma-a-mi s,a-bu-um _babila_{ki} i-zi-iz
en: 'The Babylonian army will be upset.'
15'. ki-ma _lu2-mesz_ tap-pi2-szu i-na e-s,e2-di-im
en: Like their compatriots, I have
16'. u2-ne-eh mi-im-ma s,a-bu-um szu-u2
en: exempted them from service.
17'. [u2]-ul i-s,i2-id i-na sza-ni-im
en: That army has not been gathered.

left
18'. u4-mi-im sza a-na sa-ga-ra-tim{ki}
en: Following the day that they arrive
19'. ik-szu-du-nim tup-pi2 ni-id-na-at-{d}suen#
en: in Sagaratum and the tablet of Nidnat-Sin
20'. ik-szu-dam-ma ip-t,u2-ru-nim#?
en: comes to me, they will be released.


Version History

ARM 14, 071
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 071
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 660 no. 842
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02838
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im-[{d}_iszkur_]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am# [um-ma-a-mi]
6. a-nu-um-ma# tup-pi2 i-si-iq#-[ti ...]
7. x [x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-na# [s,e]-ri#-ia il-li-kam#-[ma s,a-ba-am sza ha-la-as,]
2'. ma-ri#{ki} u3 ter-qa{ki} i-na# [e-s,e2-di-im]
3'. u2-ne#-eh# i-nu-ma s,a-bu-um _babila#_[{ki} ...]
4'. i?-x x ru-uk um-ma a-na-ku-ma u3 x [...]
5'. _ud_ 3(disz)? _kam#_ lu-uh-bu-ul _ud_ 4(disz)? _kam_ a-na e-s,e-di-im#
6'. qa-tam asz-ku-un a-di-ni x sze-ri-ih-szu u2-ul i-x [...]
7'. tup-pi2# ni-id-<na>-at-{d}suen ik-szu-dam-ma
8'. s,a-bu#-um szu-u2 ip-t,u2-ur mi-im-ma u2-ul i-s,i2#-[id ...]
9'. szum-ma i-in be-li2-ia ma-hi-ir lu-uk-ka-li#-ma#
10'. _sze_-em sza _e2-gal_-lim lu-sze-s,i2-id#
11'. u3 szum-ma a-al-la-kam an-ni-tam la an#-[ni-tam]

left
1. be-li2 li-isz-pu-ra-am# [a-di me-he-er tup-pi2-ia]
2. sza a-la-ki-ia u3 la a-la-ki#-[ia]
3. i-tu-ur-ra-am s,a-ba-am lu#?-[...]


Version History

ARM 14, 072
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 072
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 214 no. 1041
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}_iszkur_
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [asz]-szum# _lu2-diri-ta-mesz babila-ki_
6. [u3?] {d}_iszkur-lugal_ be-li2 isz-pu-ra-am
7. [_lu2_ sza]-a-tu as2-si-ma ki-a-am aq-bi-szum
8. [um-ma a]-na-ku-ma mi-im-ma-a ki#?-nu?-um#? an-nu-um
9. [...]-tim#? ki-i _e2-gal_-lam ta-da-as,-ma
10. [um-ma] at#-ta-a-ma isz-tu _babila-ki_
11. an-na-bi-tam um-ma szu-ma e-zu-ub
12. la _babila-ki_ sza-ap-la-nu-um
13. _babila-ki_ 5(disz) bi-ri _a-sza3_ at-ta <<at-ta>>-al-kam
14. mi-im-ma i-nu-ma s,a-bu-um i-le-em
15. u2-ul ak-ka-li
16. lu-ul-li-ik ma-ha-ar be-li2-ia
17. lu-ta-ap-lam-ma
18. szum-ma ha-bi-ir-ku-nu

reverse
19. i-na qa-tim ta-na-ad-di-na
20. id-na-ni-in-ni5 i-na-an-na
21. asz-szum tup-pi2 be-li2-ia asz-szum _lu2-mesz_ szu-nu-ti
22. a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di-im
23. il#-li-kam {d}_iszkur-lugal_ wa-ki-il-szu-nu
24. [a-na s,e-er] be#-li2-ia at,-t,ar-dam
25. [...] x-ak-la
26. [...] _iti#_ 8(disz) _kam sze-ba i3-ba_
27. [_tug2?]-ba#_ u3 [...] x-am i-na _e2-gal_-lim
28. im-ta-na#-[ah-ha-ar] i-na-an-na
29. wa-ar-ka-at# [_lu2_ sza]-a-tu
30. be-li2 li-ip-[ru]-us2# [szum]-ma# _lu2_ szu#-u2
31. isz-tu _babila-ki_ in-na#-bi#-tam
32. u3 szum#-ma it-ti s,a-bi-im [i]-le#-em-ma
33. it#-ta-ak-la be-li2 a-wa-ti-[szu]
34. li#-isz-me-ma an-ni-tam la an-ni-[tam]
35. [be]-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
36. sza# qa-be2-e be-li2-ia lu-pu-usz2#


Version History

ARM 14, 073
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 073
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 215 no. 1042
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02549
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}_iszkur_
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. asz#-[szum {d}]_iszkur#-lugal lu2 babila-ki_
5. [...] x be-li2-ia
rest broken

reverse
beginning broken
1'. be#-li2# x [...]
2'. _lu2_ sze-tu li-[...]
3'. asz-szum _lu2_ szu-u2 i-na# [...]
4'. ka-lu-u2 x x x li-ib-bi# [...]
5'. pa-ri-id um-ma szu-nu-ma i-ba-asz-szi-i
6'. ma-a-tum sza _lu2-diri-ta-mesz_-szu
7'. i-na qa-tim i-na-ad-di-nu e-zu-ub
8'. la ni-ti _dumu_ szi-ip-ri-im sza ni-s,i-ir-ti
9'. be-li2-szu sze-mu-u2 sze-ep _lugal_ sza-ni-i-im
10'. i-s,a-ab-ba-at-ma a-na _dumu_ x x
11'. i-ta-ar i-na-an-na i-na qa#-tim#
12'. a-na mi-nim ta-na!(AN)-ad-di-na-ni-ti

left
13'. be-li2 li-isz-ta#-[al-ma]
14'. ma-hi-ir _lu2_ sza-a-tu li#-[...]
15'. sza _ARAD2_-ia a-na s,e-er be-li2-[ia as2-tap-ra-am]
16'. be-li2 sza _lugal_-ru-ti-szu [li-pu-usz2]


Version History

ARM 14, 074
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 074
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 443 no. 699
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00728
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-_{d}iszkur_
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _zi3-da_ sza i-na pa-ni-tim
6. a-na pa-an s,a-bi-im til-la-tim
7. usz-t,e4-nu ka-al-ma-tum
8. il-ta-pa-at _zi3-da#_ ma-du-um
9. i-ra-ab-bi-ib
10. i-na-an-na a-na pu-ha-at
11. _zi3-da_-szu i-na na-asz-pa-ki-im
12. i-ra-ab-bi-bu

reverse
13. be-li2 {disz#}ia-si-im-su-mu-u2
14. li-wa-e-er-ma
15. _zi3-da_-szu a-na {lu2-mesz}a-bu _e2_-tim
16. li-im-ma-di-id-ma _{lu2}lu2-mesz_ e2-kal2-lim
17. li#-ku-ul-szu u3 _zi3-da#_-ni5
18. sza# a-na _szuku {lu2}lu2-mesz_ i-t,e4-en-nu
19. [a]-na na-asz-pa-ki-im li-isz-pu-ku-ma
20. re#-esz15 s,a-bi-im til-la-tim
21. _zi3-da_-ni5# li-ki-il


Version History

ARM 14, 075
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 075
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 190 no. 570
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-[ma]
2. [um]-ma ia-qi2-im-_{d}iszkur_
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum _lu2-mesz_ ia-am-ha-di-i{ki}
5. u3 za-al-ma-qa-i{ki} sza ip-ta-na-at,-t,a3-ru-nim
6. be-li2 isz-pu-ra-am i-na pa-ni-tim-ma
7. a-na _lu2-mesz_ sza ba-za-ha-tim u3 a-li-sza-am
8. a-na {lu2}su-ga-gi-_mes_ u3 _lu2 nu-banda3-mesz_
9. dan-na-tim asz-ku-un um-ma a-na-ku-ma
10. {lu2}ia-a-am-ha-di-im{ki} u3 za-al#-ma-qa#-ia-am{ki}
11. sza ki-ma e-li-isz i-la-ku
12. sza#? tup#-pi2 be-li2#-ia#
13. [...] _lu2-mesz#_
14. [szu-nu-ti ar-hi]-isz# ta-ra-ni-is-szu-<nu-ti>

reverse
15. [i-na-an-na] e-zu-ub la 1(disz) me s,a-bi-im
16. sza# [it-ta]-al#-ku-nim 1(disz) _lu2_ ia-am-ha-du-um{ki}
17. 1(disz) _ansze#_ [i]-re#-ed-di _kaskal_ sza ha-am-qi2-im
18. s,a-bi-it-ma i-la-ak
19. i-na qa-ab-li-it mu-szi-im
20. _lu2#-mesz#_ sza# ba-za-ha-tim u2-te-er-ru-ni-isz-szu-ma
21. a-na s,e-ri-ia ir-du-ni-isz-szu _lu2_ sze-tu
22. a-na ne-pa-ri-im u2-sze-ri-ib
23. pa-na-nu-um ba-za-ha-tu-ia i-na ha-am-qi2#-im
24. qe2-er-be2-tim ma?-ta-ri-im u3 e2-ka-pa-an
25. sza#-ak-na i-na-an-na
26. ki-ma na-asz-pa-ar#-ti# be-li2-ia
27. 1(u) _lu2-mesz_ i-na gi-ir-ri-im sza bur?-di-hi-im
28. asz-ku-un ba-ha-za-tu-ia
29. du-un-nu-na a-hu-um
30. u2-ul na-di


Version History

ARM 14, 076
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 076
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 407 no. 260
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02059
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-[ka-a]-ma
4. u4-um tup-pi2# [an-ne2-e-em a-na] s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam# [x x x ha]-am#-mu-ra-pi2
6. {lu2}kur-da-i-im#[{ki} x x]-na#?-at
7. {disz}lugal-ki-[x x x a-na] sa-ga-ra-tim{ki}
8. u2-sza-ak-szi-dam# [...] x-ia-nu-um
9. [x] x du szu um# [...]
10. [x x] asz?-szu-ur [...]
11. [...]
12. [...]
13. um#-ma-a-mi# a-na# [s,e-er]
14. {disz}zi-im-ri-li#-[im ...]
15. szu-bi-il-x [...]

reverse
1. wa-ar-ki tup-pi2-ia qa-x [...]
2. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi#-[lam]
3. sza-ni-tam ba-li-e-ra-ah
4. {disz}sa-mu-hi-il u3 i-ba-al-pi2-el3 [...]
5. sza be-li2-ia isz-tu ma-at za-al-ma-qi2-im#[{ki}]
6. ik-szu-du-nim t,e4-ma-am asz2-ta-al-szu-nu-ti#-[ma]
7. ki-a-am iq-bu-nim um-ma-a-mi um-ma {lu2-mesz}za-al-ma-qa-[yu{ki}-ma]
8. mi-im-ma babila2{ki} u2-ul be-el
9. gi-mi-il-li-ia s,a-ba-am
10. a-na babila2{ki} u2-ul ad-di-in
11. a-[na] zi-im-ri-li-im-ma s,a-ba-am
12. ad-ni-in# s,a-bu-um a-na babila2{ki}
13. u2-ul i-il-la-ak
14. t,e4-ma-am an-ne2-em id-bu-bu-nim-ma
15. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
16. [wa]-ar-ki tup-pi2-ia an-ni-im

left
1. a-na s,e-er be-li2-ia
2. i-ka-asz-sza-du-nim


Version History

ARM 14, 077
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 077
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 64 no. 928
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04027
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. 2(disz) {lu2}za-al-ma-qi2-im{ki} ne-hi-ri-<<ia#?>>-yi#{ki}
5. a-szar a-na x [x]-ti#?-ti-szu-nu a-na _e2?_ [x x]-tim#
6. na-da-nim [i]-la-ku x x x-szu#-nu-ti [...]-nu-ti?-ma?
7. um-ma-a-mi# [ha]-la-a-ku-mu ha-ra-x [...]
8. [...] ia#-az-ra-hu-um 4(disz) {lu2}ha-nu-u2 [...]
9. [x x]-tu-szu-nu-ti-ma szu-usz2-szi sza hu-x [...]
10. [x x] _kasz_-szu-nu isz-ku-nu-ma
11. [a]-na# du-un-nim{ki} im-qu2-tu-nim
12. [isz]-tu# du-un-nim{ki} it-ta-al-ku-nim-[ma]
13. [a-na] e2-ak-ka-ka{ki} u2-sze-ri-bu-[szu-nu-ti]
14. [{lu2}]za-al-ma-qa-yu{ki}
15. [x x]-tu#-tum szu#-usz2#-szi
16. [x x]-szu#-nu u2-pa-at,-t,i2-ru-ma

reverse
1. [x] ab x x x zu-u2-ma-a-bi na-ap-si#?-[x x]
2. [... szu-nu]-ti#-ma a-na s,e-ri-ia#
3. ir-di# [...]-im#? s,i2#?-bi-ta-szu-nu
4. u2-ul x [...]
5. i-na-an-na asz-szum# [...]
6. i-na sa#-ga-ra-tim#[{ki}]
7. um-ma# a-na-ku-ma as-su2-[ur-ri ...]
8. sza ki-ma i-la-kam u2-wa-ad-du#
9. u3 asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri {lu2}za-al#-[ma-qa-yu{ki}]
10. i-na ma-ri{ki} wa-asz-bu {lu2-mesz}szu-nu-ti#
11. a-na s,e-er be-li2-ia u2-ul u2-sza-re-em-[ma]
12. a-na ne-pa-ri-im# sza bad3{ki}-ia-ah-du-li#-[im]
13. usz-ta#-ri#-szu#-nu-ti t,e4-em {lu2-mesz}szu-nu-ti
14. [an-ni-tam la] an-ni-tam be-li2 li#-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 078
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 078
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 66 no. 929
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02479
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia# qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum 2(disz) {lu2}za-al-ma-qa-i{ki}
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
6. as-su2-ur-ri-ma a-wa-as-su2-nu us,-s,i2-ma
7. {lu2-mesz}za-al-ma-qa-yu{ki} 4(disz) {lu2}ha-na-_mesz_
8. i-sza-ha-ru {lu2-mesz}szu-nu-ti a-na {lu2}su-ti-i
9. ru-qu2-tim a-na ia-ah-ma-mi-i
10. lu-u2 a-na al-mu-ti-i
11. u2-lu-ma a-na e-esz3{ki} a-szar la uz-nim-ma
12. [a-na ma]-ti-szu-nu la i-ka-asz-sza-du
13. [a-na szi-mi]-im# li#-id-di-nu-szu-nu-ti
14. [an-ni-tam be-li2 isz-pu]-ra#-am
15. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x]-ta#-ku x [x] x {lu2#-mesz#}ha#?-na#? x [x x]
2'. ih-ta-al-qu2 {lu2-mesz}szu-nu-ti a-na szi-mi#-im#
3'. a-na {lu2}su-ti-i ma-an-nu-um i-na-ad-di#-in#-szu-nu-ti
4'. a-na-ku-u2 a-na-ad-di-in-szu#-[nu]-ti#
5'. _lu2-mes_ szu-nu a-na {lu2}su-ti-i x [...] x
6'. e-zu-ub la {lu2}su-ti-i a-na# [... i]-ba#-asz#-szu-u2
7'. li-sza-ap-pi2-lu-szu-nu-ti-ma ba-x [...] x-al#-ma#
8'. a-wa-as-su2-<nu> us,-s,i2-ma i-na-an-na [...]
9'. _lu2-mesz_ szu-nu-ti a-na szi-mi-im la i-[na-ad-di-nu-ma]
10'. i-ni-szu-nu li-il-pu-tu#-ma x [...]
11'. li-te-nu u2-lu-ma li-sza-na-szu-nu [li-ik-ki-su-ma]
12'. [a]-wa#-as-su2-nu la us,-s,i2# sza# _ARAD2_-du#-[ti-ia]
13'. [a-na] s,e#-er be-li2-ia asz2#-tap#-ra-am be-li2 [...]
14'. [x] x [x] x [...] x [...]
15'. li#-isz-pu#-[ra]-am#


Version History

ARM 14, 079
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 079
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 229 no. 1056
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00632
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be]-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. [um-ma] ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2#_-ka-a-ma#
5. {disz}ha-la-a-ku-mu {lu2#}ha#-[nu-um]
6. 1(disz) _{sag}ARAD2_ i-na# ma#-at x x x x [...]
7. a-na {lu2}su-ti-i-_mesz_ id#?-[di?-in?-ma?]
8. 2(disz) _ansze hi-a_ u3 3(disz) _udu hi-a_ szi#?-[im-szu] ir#?-de#?-em#?
9. i-nu-ma an-na-nu-um _{sag}ARAD2_ a-na# [...]
10. u2-sze-ti-qu2 _lu2-mesz_ sza ba-za-[ha-tim]
11. u2-ul i-mu-ru-[szu]
12. i-na ta-ia-ar-ti-szu#
13. 2(disz) _ansze hi-a#_ [u3 3(disz) _udu hi-a_]
14. _lu2-mesz_ [sza ba-za-ha-tim]
15. is,-ba-[at-ma a-na s,e-ri-ia]

reverse
1. ir-de-em-[ma? ha?-la?-a?-ku?-mu?]
2. sza _{sag}ARAD2_ a-na# _lu2#-mesz_ su#-ti-[i]
3. id-di-nu as2-ni-iq# ha#-la-a-[ku-mu ki-a-am iq-be2-em]
4. um-ma szu-u2-ma i-na x [...]
5. i-na ma-a-tim sza-ni-tim _sag-ARAD2#_
6. a-na ma-a-tim sza-ni-tim# [...]
7. ad-di-in at-ta a-na# [mi-nim x x x] x [...]
8. um-ma a-na-ku-ma ma-tum [ka-lu]-sza#
9. sa!-li-ma-tum sza be-li2-ia-ma
10. ur-ra-am i-la-ku-nim-ma be-li2 i-ma#?-ha#?-ru#?-[ma?]
11. a-na-ku mi-nam a-pa-al a-nu-um-[ma]
12. {disz}ha-la-a-ku-mu u3 2(disz) _ansze# [hi-a]_

left
1. [usz]-ta#-re-em 3(disz) _udu hi-a_ sza x [...]
2. [x x] x-szum t,a3-ba-hu-[um-ma]
3. [it,-bu-hu]-ma u2-sa3-an#-[ni?-iq?-szi?-na?-ti?]
4. [...] be#-li2-ia [...]
5. [...] x [...]


Version History

ARM 14, 080
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 080
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 504 no. 742
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02084
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn6zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. asz-szum {lu2}ha-na-_mesz_ be-li2 isz-pu#-ra-am
5. um-ma-a-mi a-na# du-ul-li# _am hi-a_
6. {lu2}ha-na-_mesz_ i-na# a-la-ni{ki#}-_hi-a_ ka-li
7. i-nu-ma isz-tu ter-qa{ki}
8. ma-ha-ar-tim be-li2-ia at#-ta#-al-kam
9. 2(disz) _lu2_ a x li#?-sza#-[am?]
10. mu-sze-s,i2#-i
11. asz-ku-un um-ma a-na-ku-ma

reverse
12. {lu2}me-er-hu-um it-ta-la-ak
13. at-tu-nu a-na mi-nim wa-asz-ba-tu-nu
14. i-na u4-mi-szu-ma {lu2}ha-na-_mesz_
15. ka-la-szu u2-sze-s,u2-u2
16. as-su-ur-ri {lu2}su-ga-gu-_mesz_
17. te-qi2-tam i-ra-asz-szu-u2 um-ma-a-mi
18. <{lu2}>ha-na-_mesz_ i-na a-la-ni{ki}-_hi-a_ sa2-pi-ih
19. 1(disz) _lu2_ i-na ha-na-_mesz_ i-na ha-al-s,i-im
20. u2-ul i-ba-asz-szi




Version History

ARM 14, 081
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 081
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 537 no. 752; van Koppen, JESHO 44 (2001) p. 464-465
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00653
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn70c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur# [_ARAD2_-ka-a]-ma#
4. _lu2-mesz_ sza ba-za-ha-tim a-di la#-[as3-qi2]-im2#?
5. a-na wa-ar-ka-tim pa-ra#-[si]-im#
6. asz-pu-ur-ma u3 t,e4-ma-am ki-a-am u2-te-ru-nim
7. um#-ma-a-mi _udu hi-a_ sza {lu2}ha-na-_mesz_ x x x
8. i-ka-la ha-s,i-ra-tum la-as3#?-qa?-am ik-szu-da
9. asz-szum# be-li2 i-na pa-ni-tim i-ia-ti u3 {lu2}me-er-he-e-em
10. u2-na-<hi>-da-an-ni-ti wa-ar-ka-tam ip#-ru-su#-nim be-li2
11. {lu2}me-er-he-e-em li-hi-it,# as-su2-ur#-re-e-ma
12. _dingir_ <a>-yi-i-di-in hi-t,i2-tum ib-ba-asz-szi-ma be-li2
13. ki-a-am i-qa-ab-bi um-ma-mi# wa-ar-ka-tam am-mi-nim
14. la ta-ap-ru-<us2>-ma a-na s,e-ri#-ia# la ta-as3-pu-ra-am
15. a-nu-um-ma a-na# s,e#-er be-li2-ia asz-pu#-ra-am
16. be-li2 lu i-de ha-al-s,i# ha-la-as,# me-er#-hi-i-im
17. sza-ni-tam su-um-hu-ra-pi2 sza-pi2#-[t,u2]-tam#
18. i-na ha-la-as, sa#-ga-ra-tim#[{ki} i-pe2]-esz15#-ma
19. 1(disz) szu-szi _GAN2 a-sza3#_ [i]-na# e2-ak-ka#-[ka]{ki#}
20. s,a-bi-it u3 i-tur2-as2-du [...]
21. isz-sza-ki-in-ma# i?-na#? zi-ib#?-na#-[tim{ki}]
22. a-lik pa-ni-[szu? x x x] x [x x]

reverse
1. i-na#-an-na# [...]
2. ki#-a-am isz-[pu-ra-am um-ma-a-mi]
3. a-na _a-sza3_-ia la#? [...]
4. pa-na-nu-um x x x x x [...]
5. i-na t,u2-bi _a-sza3#_ is,-ba-at [i?]-tur2#?-as3#?-du#? isz#-sza#-ki#-in#-[ma]
6. i-na t,u2-bi-ma# _a#-sza3_ is,-ba-at
7. i-na-an-na a-na-ku mi-nu-um _{lu2}dumu_-sza _geme2_-sa3
8. u2-lu-ma sza-gi-il-tam a-pu-ul-szi-ma
9. an-ni-tam isz#-pu#-ra-am# ki-ma pa-nu-ut-tu-um-ma
10. i-na t,u2-bi _a-sza3_ is,!-ba-tu-u2 a-na-ku i-na t,u2-bi-ma
11. a-s,a-ba-at u3 i-nu-ma aq-ba-a-hu-um
12. a-na e2-ak-ka-ka{ki} il-li-ik-ma
13. _esz2-gar3_ 3(disz) _{gesz}apin hi-a_ sza _a-sza3_ u2-ma-al-li
14. mi-im-ma-a _a-sza3_ szu-u2 a-na i-si-iq-ti-<ia>
15. e-si-iq 1(disz) li-im 4(disz) me _GAN2 a-sza3_
16. wa-ta-ar-tum sza {lu2}we-du-u2-tum
17. u2-lu! mu-usz-ke-nu-um i-ri-szu
18. u3 a-nu-um-ma be-li2 aq-ba-a-hu-um _ARAD2_-su2
19. li-sza-al# ki-ma _a-sza3_ sze-tu {lu2}[sza]-pi2-t,u2-um
20. a-lik pa-ni-ia s,a-bi-it i-na-an-na# [...]
21. i-gi-sa#-am# e-li i-gi-se-e-em
22. a-na be-li2-ia u2-re-ed-de-em#
23. u3 {munus}pa-ar-tum a-na s,e-er _munus_ x [...]
24. {munus}dam-hu-ra-s,i2-im be-el-ti# [...]
25. [szi?]-ba-at-ma la szi-na-ti# [...]

left
1. ma-ha-ar be-el#-ti-ia szu-mi
2. ah-ta-na-sa3-as-ma i-na li-ip-ta-ti-sza
3. sza-pa-ra-am an-ne2-e-em be-el-ti
4. isz-pu-ra#-am# e-li ma-ah-ru-tim
5. a-na-ku sza qa-bi#-sa e-pe2-esz15
6. asz-szum _a-sza3_ sze-tu a-na be-li2-ia#
7. asz-pu-ra-am be-li2 lu i-de#


Version History

ARM 14, 082
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 082
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 195 no. 1022
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03400
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn71w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia#-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-[ka]-a-ma
5. {disz}me-bi-szum {lu2}ha-nu#-um#
6. a-na sa-ga-ra-tim{ki#} [ik-szu-dam-ma]
7. ki-a-am iq-be2-em um#-[ma-a-mi]
8. szi#-ir be-li2-ia [la in-na-zi-iq]
9. a-wa-tam sza a-[qa-ab-ba-ak-kum]
10. a-na s,e-er [be-li2-ka]
11. szu#-pu-[ur]

reverse
1. um-ma a-na-ku-ma# [...]
2. i-na ma-ri{ki} ta-[...]
3. a-na mi-nim la ta-qa#?-[bi?]
4. um-ma szu-u2-ma u2-ul aq#-[bi? u3 at-ta]
5. _lu2-mesz_ mu-ba-bi-li sza i-nu-ma al-[li?-ku?]
6. u3 _lu2-mesz_ pa-t,e4 x ri
7. sza i-nu-<ma> {lu2}ha-na-_mesz kaskal_ a-na esz3-nun#-na#-ak
8. il-li-ku li-wa-asz-sze-ru-ma#
9. {lu2}ha-na-_mesz_ i-sze-em-mi-ma
10. ma-di-isz i-ha-ad-du
11. a-wa-tam an-ni-tam u2-ul
12. ta-sza-ap-pa-ar-ma
13. ur#-[ra]-am _igi_ be-li2-ia a-pa#-li
14. [mu]-ul-li-i t,e4-ma-am

left
1. sza iq-bu-nim a-na s,e-er be-li2-ia#
2. asz-pu-ra-am
3. esz#-mu-u2 a-na# s,e#-er# be-li2-ia
4. asz2-tap-ra#-[am]


Version History

ARM 14, 083
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 083
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 187 no. 0568
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01112
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn72d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [be-li2-ia] qi2#-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2#-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. s,a-bu-um ia-am-ha-du-um{ki} a-na bad3{ki}-ia-ah-du-li-im
5. ik-szu-ud-ma a-na pa-an s,a-bi-im ia-am-ha-di-im{ki}
6. a-la-ki-im pa-ni-ia asz-ku-un-ma
7. {disz}s,u2-ra-ha-am-mu _{gesz}ma2-tur_ ir-ka-ba-am-ma
8. a-na za-ar-ri{ki}-amx(PI)-na-an it-ta-al-kam-ma
9. um-ma a#-na-ku-ma a-na s,e-er s,a-bi-im ia-am-ha-di-im{ki}
10. a-al-la-ak-ma li-ib-bi s,u2-ra-ha-am-mu
11. i-na-az#-zi-iq# 1(disz) _udu-nita_ u3 1(disz) _dug gesztin_
12. i-na pa-ni-ia u2-sze-el-qi2 x ma
13. a-na s,e-er s,u2-ra-ha-am-mu al-li-ik-ma
14. asz-szum _tur-mesz_ ia-mi-na a-wa-tim s,u2-ra-ha-am-mu
15. ki-a-am id-bu-ba-am um-ma szu-u2-ma
16. a-i-isz lu-ul-li-ik i-na pa-an s,a-bi-im an-nu-tim
17. sza mi-it-gu-ru-um i-na bi-ri-ti-szu-nu
18. la# isz-sza-ka-nu# lu-u2 a-na ha-la-qi2-szu#-nu
19. u2-lu-u2-ma-an ni-di
20. u2-ul im-ta-ga-ru

reverse
1. s,a-ba-am ia-ri-he-em i-s,i2-qa-tar?
2. lu-ul-lu-usz u3 {lu2-mesz}up-ra-pu-u2
3. a-na 2(disz)-szu2 zi-zu-ma _tur-mesz_ ia-mi-na ka-la-szu
4. pu-ul-lu-su ha-am-mi-isz-ta-mar
5. isz-ta-na-ap-pa-ar-szu#-nu-szi-im-ma
6. ma-am-ma-an a-na s,e-ri-szu# u2-ul i-la-ak
7. u3 asz-szum a-wa-tim la t,a3-ba-tim ap-pa-al-su
8. asz-szum na-s,a-ar ha-am-mi-isz-ta-mar
9. a-na ia-ta-ri-im dan#-na#-tim asz-ku-un
10. um-ma a-na-ku-ma da-di-ha-du-un ma-ti i-ka-asz-sza-dam
11. um-ma szu-u2-ma i-la-kam i-na zu-mu-ur
12. {lu2}s,u2-ra-ha-am-mu u2-da-ap-pi2-ra-am-ma
13. 1(disz) {lu2}mu-usz-ke-nu-um it,-he-em-ma
14. ki-a-am iq-be2-em um-ma-a-mi sza i-da-ab-ba#-bu#-ni-kum
15. mi-im-ma _tur-mesz_ ia-mi-na u2-ul i-la-kam
16. u3 da-di-ha-du x x x un x x
17. _sze_-szu i-na a-ba-at-tim{ki} u2-sze-es,-s,e2-ed
18. t,e4-ma-am ma-la# s,u2#-ra-ha-am-mu-u2
19. id#-bu-ba-am u3 t,e4#-ma-am sza i-na# a-hi-tim
20. esz#-mu-u2 a-na# s,e#-er# be-li2-ia
21. asz2-tap-ra#-[am]


Version History

ARM 14, 084 + A 02478 + M 05343
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 084 + A 02478 + M 05343
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Charpin & Durand, RA 080 (1986) 176-179; Durand, LAPO 17 (1998) p. 444 no. 700
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02478 + M 05343
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn73x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. 2(disz) _lu2_ mi-szu-la-tam a-na pu-hu-ur
5. _tur#-mesz_ ia-mi-na asz-szum t,e4-mi-szu-nu le-qe2-e-em
6. asz-pu-ur-ma la-ma be-li2 da-amx(PI)-da-a-am
7. sza {lu2}s,a-bi-im esz3-nun#-na{ki} i-du-ku
8. i-na# 2(disz) _lu2#_ sza asz-pu-ru 1(disz) _lu2_ i-tu-ra-am-ma
9. [ki-a-am iq-be2-em] um#-ma-a-mi
10. [... a-na] sa#?-da-di-im pa-nu-szu-nu
11. [sza-ak-nu] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-na sa?-da]-di#-im# pa#-nu#-szu#-nu sza#-ak-nu it-ta-ak-lu-u2
2'. [asz-szum li-ib]-bi-im sza a-wa-tim a-ma-ri-im
3'. {lu2}ma#-ki-i isz#-pu-ru-nim um-ma szu-nu-ma
4'. ul-la am-ra-nim _lu2-tur munus-tur_ u3 _sze_-um sza kap-ra-tim
5'. a-na dan-na-tim{ki} ka-mi-i-<<x>>-is3
6'. ki-ma {lu2-mesz}ma-ki-i szu-nu-<ti> it,-ru-du-nim
7'. a-wa-tum u2-s,e2-em-ma qa-tam a-na qa-tim-ma
8'. i-sza-ta-tim asz-szi u3 a-na s,e2-er sa-am-me-e-tar
9'. a-na ma-ri{ki} asz-pu-ur-ma ma-tum usz-ta-an-s,i2-ir-ma
10'. {lu2-mesz}ma-ku-u2 <<x x>> i-mu-ru-ma <<x x>>
11'. it#-ta-al-ku-ma t,e4-ma-am u2-te-ru-szu-nu-szi-im
12'. um-ma-a-mi _gu2_ buranun usz-ta-an-s,i2-ir
13'. _lu2-tur munus-tur_ u3 _sze_-um ka-mi-is3 ki-ma t,e4-ma-am
14'. an-ne2-e-em u2-te-ru-szu-nu-szi-im a-na a-ba-at-tim#{ki}
15'. e-pe2-szi-im qa-tam isz-ku-nu

left
1. u3 a-na pu-ru-us-<se2>-e-em sza a-wa#-[tim]
2. le-qe2-e-em 2(disz) _lu2 kaskal-a_ at,-ru-[ud-ma]
3. u3 1(disz) _{gesz}ma2-tur_ 2(disz) _lu2_ u2-sza-ar-ki#-[ib]


Version History

ARM 14, 085
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 085
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 474 no. 724
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02833
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn74f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na a-hi-ti-ia ki-a-am esz-me
6. um#-ma-a-mi _udu hi-a_ na-wa-a-am
7. [sza] _tur#-mesz_ ia-mi-na
8. [i]-na# la-as-qi2-im i-ka-la
9. [1(disz) {lu2}up]-ra#-pi2-i-yu-um
10. [il-li]-kam#-ma
11. [um-ma]-szu#-ma _udu hi-a_ na-wa-a-am sza-a-ti
12. [i-ka-la] u3 um-ma-a-mi

reverse
1. [x x]-szu#?-nu i-pa-hu-ru
2. [i-na-an]-na# a-na wa-ar-ka-at
3. na#?-[wi?-i?]-im# sza-a-tu pa-ra-si-im
4. asz-pu#-ur wa-ar-ka-tam i-pa-ra#-su-nim-ma
5. [t,e4]-ma#-am# ga-am-ra-am
6. [a-na] s,e#-er be-li2-ia#
7. [a-sza]-ap#-pa-ra-am


Version History

ARM 14, 086
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 086
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 608 no. 416; FM 08, 029
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01073
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn75z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e#-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam ku-sa3-an _dumu_ szi-ip#-[ri]-im#
6. _lu2_ kar-ka#-mi#-isz7{ki} {disz}{d}utu#-[re]-di
7. u3 1(disz) {lu2}tap-pu-szu sza be-li2-ia
8. isz-tu kar-ka#-mi#-isz7{ki} a-na s,e-er
9. be-li2-ia i-la-ku-nim 4(disz) {lu2-mesz}up-ra-pi2-a-yu{ki}
10. i-na hu-mu-s,i2-im sza 1(disz)! a-ia-lim
11. [isz]-hi-<<x>>-t,u2-szu-nu-ti-ma
12. [{disz}]{d}utu-re-di u3 {lu2}tap-pa-szu
13. i-du-ku u3 _lu2_ kar-ka-mi-isz7{ki}
14. u2-s,e2-e-em
15. a-nu#-um#-ma _lu2_ sza-a-ti a-na s,e-er

reverse
1. be-li2#-ia at,-t,a3-ar-da-asz-szu#
2. sza-ni-tam _lu2-mesz_ sza a-na sa-ag-bi
3. {disz}i-ba-al-pi2-el3 me-er-hu-um
4. e-li na-we-e-em sza be-li2-ia
5. isz-ku-nu {lu2-mesz}up-ra-pa-a-yi{ki}
6. i-mu-ru-ma _udu hi-a_-szu-nu
7. im-ha-s,u2 t,e4-ma-am an-ne2-em
8. i-na a-hi-ti-ia-ma esz15-me-e-ma
9. a-na be-li2-ia asz2-tap-ra-am
10. u3 _lu2-mesz_ sza ba-za-ha-tim
11. a-na _a-sza3_ 2(disz)-am3 bi-ri
12. a-na _giri3_ na-ka-si-im asz-pu-ur-ma
13. 2(disz) pe2-li-i sza lu-ur-mi#-im i-mu#-ru-nim
14. a-nu-um-ma pe2-li-i szu-nu-ti
15. a-na be-li2-ia usz-ta-bi-lam
16. u3 i-na bad3{ki}-ia-ah-du-li-[im]
17. a-na szu-lum sa-al-hi-i-im te-re#-[tim]
18. u2-sze-pi-isz-ma te-re-tum
19. lu-pu-ta asz-pu-ur-ma
20. _udu hi-a_ sza i-na ha-am-qi2-im
21. i-ka-la a-na qe2-er-be2-tim
22. im-ha-s,u2-nim an-ni-tam la# [an-ni-tam]
23. be-li2 li-isz-pu-ra-am-ma#
24. _udu hi-a_ a-na aq-da-ma-tim#
25. lu-sze-bi-ra-am


Version History

ARM 14, 087
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 087
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 460 no. 710
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00127
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn76g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia
7. u2-sza-bi-lam

reverse
1. {disz}ha-am-mi-isz-ta-mar
2. {lu2}up-ra-bi-i{ki}
3. a-na til-la-zi-bi-im{ki}
4. ik-szu-dam#-ma a-na s,e-er be-li2-ia
5. asz2-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 088
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 088
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Dossin, Georges, CRRAI 18 (1972) p. 61-62; Durand, LAPO 16 (1997) p. 552 no. 355
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00725
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn770
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
7. {disz}ia-ta-rum _ARAD2_ be-li2-ia#
8. {lu2}di-ra-iu-um{ki}
9. isz-tu szu-ba-at-{d}utu{ki}
10. ik-szu-dam
11. asz2-ta-al-szu-u2-ma

reverse
1. um-ma a-na-ku-ma t,e4-em ma-tim ki-i
2. szu-ul-mu-u2 um-ma szu-u2-ma szu-ul-mu-um
3. u3 {lu2}ma-da-ra-am {lu2}up-ra-pi2-i-im{ki}
4. sza i-na szu-ba-at-{d}utu{ki}
5. wa-asz-bu u2-na-asz-sze-szu-ma
6. et?-ra#-asz-szu _lu2_ szu-u2
7. it-ti ia-ta-ri-im-ma
8. a-na s,e-er be-li2-ia
9. i-ka-asz-sza-dam


Version History

ARM 14, 089
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 089
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 430 no. 688
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02836
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn78h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur#
3. _ARAD2_-ka-a-ma#
4. {lu2-mesz}amx(PI)-na-na-iu sza# i-na sa-ah-ri-i{ki}
5. wa-asz-bu il-li-ku-nim-ma ki-a-am iq-bu-nim#
6. um-ma-szu-nu-ma asz-szum _lu2-mesz_ ah-hu-ni
7. sza e-le-nu-um wa-asz-bu it-ta-ak-ru
8. a-na na-pi2-isz7-ti-ni pa-<<ha>>-al-ha-nu#
9. ni#-isz# _dingir_-lim hu-us-sa3-an-ni-szi-im-ma
10. [li-ib]-ba#-ni# li-nu-uh
11. [...] x x a-na x [x]
12. [... um-ma a]-na-ku-ma
13. [... a?]-sza#-ap-pa-ar-ma
14. [...] x-nu
15. [...] ki
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [... i]-du#-ku
3'. [...]
4'. [{lu2-mesz}e2]-kal2-la-ta-i{ki} sza# x [x x] x-bu i-du-ku#
5'. [_lu2?-mesz?_] sza#? wa-ar-ki be-li2-ia i-il-la-ku
6'. [ma]-am#-ma#-an i-na u2-ba-nim u2-ul i-la-ap-pa-at
7'. [an-ne2]-tim# a-ta-<<al>>-pa-al-szu-nu-ti
8'. [u3 asz]-szum# a-wa-tim na-sa-qi2-im ki-a-am aq-bi2?-szu-nu-szi-<im>
9'. [um-ma a]-na-ku#-ma szum-ma ni-isz _dingir_-lim a-za-ka-ra-ku-nu-szi-im
10'. [s,i]-ih#-ra-am u3 {munus}s,i-ih-ir-tam
11'. sza# a-la-ni-ku-nu a-na bad3{ki}-ia-ah-du-lim#
12'. ki#-im-sa-nim-ma ni-isz _dingir_-lim lu-uh-su-sa-ku-nu-szi-im
13'. [a]-nu#-um#-ma# t,e4-ma-am ma-la id-bu-<bu>-nim#-ma
14'. a-na s,e-er be-li2-ia asz2-tap-ra-am#
15'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am-ma
16'. sza qa-be2-e be-li2-ia lu-pu-usz
17'. ha#-al#-s,u-um sza-lim


Version History

ARM 14, 090
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 090
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 534 no. 343
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00329
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn791
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. qi2-[bi2]-ma
3. um-ma ia-qi2#-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ka-sza#-ad ha-am-mi-sza-gi-isz
6. u2?-ba-ar-ru-nim-ma {lu2-mesz}ma-as,-s,a-ri
7. i-na# le#-et# _i7_-im asz-ku#-un-ma
8. _i7_-am# i-na-as,-s,a-ru
9. u4-um tup#-pi2 [an]-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia#
10. u2-sza-bi-lam#
11. szu-ut ha-am-mi#-[sza]-gi-isz

reverse
1. a-na sa-ah-ri-i{ki}
2. ik#-szu-du-nim
3. _lu2#-tur-mesz_-ia ka-sza-ad _lu2-mesz_ szu-[nu]-ti#
4. u2-ba-ar-ru-nim-ma
5. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
6. _u4 2(u) 1(disz)-kam_ tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2#-[ia]
7. u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 091
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 091
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 63 no. 927
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00125
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn7bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum zu-da-di {lu2}i-ba-ri-im{ki}
6. a-na s,e-er be-li2-ia
7. asz-pu-ra-am-ma

reverse
1. um-ma be-li2-ma a-na s,e-ri#-ia
2. szu-re-esz-szu-ma
3. mu-ru-us, li-ib-bi-szu
4. ma-ah-ri-ia li-isz-ku-un
5. i-na-an-na a-nu-um-ma
6. {disz}zu-du-di a-na s,e-er be-li2-ia
7. at,-t,a3-ar-dam


Version History

ARM 14, 092
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 092
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 567 no. 371
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00858
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn7c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be]-li2#-ia qi2-bi2-ma
2. [um-ma] ia-qi2-im-{d}iszkur
3. [_ARAD2_]-ka-a-ma
4. u4#-[um] tup-pi2 an-ne2-e#-em a-na s,e#-er# be-li2-ia
5. u2#-sza#-bi-lam# {disz}id-di-nu szu-ut _{resz}ARAD2_
6. 1(disz) {lu2}ha#-nu-um u3 1(disz) _lu2_ i-na su-ha-i{ki}
7. [isz]-tu# ia-am-ha-ad{ki} ik-szu-du-nim
8. [t,e4]-ma#-am asz2#-ta-al-szu-nu-ti#-ma#
9. ki#-[a]-am# iq-bu-nim um-[ma-a]-mi#
10. a-[hu-na-a]{ki#} ia#-ri-im-li#-im la-wi
11. [... i]-na#? ia#-am-ha-ad{ki}
12. [...]-ur#?
13. [...]
13. [...]

reverse
1. [ni-isz _dingir_]-lim# u2-sza-az-ki-ru-ma
2. sza-al-mu-us-<su2>-nu u2-s,u2-u2
3. s,a-bu-um til-la-tum ka-lu-szi-na
4. a-na ma-ti-szu ip-ta-t,a3-ar
5. u3 {lu2}ha-na-_mesz_ isz-tu a-hu-na-a{ki}
6. a-na na-wi-im-ma is,-ba-at#
7. {disz}ia-zi-bu-um qa-du-um s,a-bi-im
8. i#-na# a#-hu-na-a{ki} i-zi-bu-nim
9. [t,e4-ma-am] an-ne2-e-em id-bu-bu-nim-ma
10. [a-na s,e]-er# be-li2-ia asz2-tap-ra-am
11. [wa-ar-ki] tup#-pi2-ia an-ni-i-im
12. [u3 tup-pi2] ia-zi-bi-im sza szu-lum s,a-bi-im
13. [a-na s,e]-er be-li2-ia
14. [i-ka-asz-sza]-du#-nim


Version History

ARM 14, 093
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 093
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 462 no. 714
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02839
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn7dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ia#-qi2-im-{d}iszkur
4. [_ARAD2_]-ka-a-ma
5. [i-na pa]-ni#-tim ka-sza-ad
6. [{disz}]ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
7. [u3] ia-ri-im-li-im
8. [{disz}]ha-ia3-ma-el3 u2-ba-ar-<re>-em!-ma
9. [a]-na# s,e-er be-li2-ia
10. [asz]-pu#-ra-<<am>>-am
11. [{disz}ia-ri]-im#-li-im
12. [a-na x x x]-ta#-an{ki}
13. [i-ti]-qa#-am#-ma ia-as2-ma-ah#-{d}iszkur

reverse
1. a-na s,e-er be-li2-ia
2. i-ti-qa-am i-na-an-na
3. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em
4. [a]-na s,e-er be-li2-ia
5. [u2]-sza-bi-lam# ia-ri-im-li-im
6. [a]-na# x x [x]-ta#-an{ki}
7. [ik-szu-ud ki]-ma ka-sza-di-szu-ma
8. [a-na s,e-er] be#-li2-ia
9. [asz2-tap-ra]-am


Version History

ARM 14, 094
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 094
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 557 no. 361
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04107
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ni-a-am a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza#-bi-lam {disz}nu-uz-zu-gu-li
6. [_dumu_] szi#-ip-ri-im {lu2}e-lu-uh-tim{ki}
7. ik-szu-dam t,e4-ma-am asz2-ta-al-szu-ma
8. ki-a-am id-bu-ba-am
9. um-ma-a-mi# 2(disz) me da-amx(PI)-da-am
10. sza hu-ur-sza-nim{ki#}
11. {disz}szar#-ra-ia
12. [i-du-uk] u3# ma-at hu-ur-sza-nim{ki}
13. [is,-ba]-at
14. [{disz}x]-in#-nu-ga-an
15. [isz?-tu?] hu#-ur-sza-nim{ki}
16. [in?-na?]-bi-it-ma

reverse
1. [{disz}x x x]-sza-wi-ri
2. a-na# _nam-lugal_-tim sza ma-a-at hu-ur-sza#-nim{ki#}
3. isz-ku-un
4. t,e4-ma-am ma-at asz2-ta-a-lu
5. id-bu-ba-am-ma?
6. a-na# be-li2#-ia# asz2-tap#-ra#-am#
7. u3 an-nu-um-ma tup-pi2 szar-ra-[ia]
8. sza a-na s,e-ri-ia u2-sza-bi-lam#
9. qa-du-um ku-nu-uk-ki-szu
10. a-na s,e-er be-li2-ia usz-ta-bi-lam
11. be-li2 li-isz-me-szu


Version History

ARM 14, 095
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 095
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 569 no. 372
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03077
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-[em a-na s,e-er be-li2-ia]
6. [u2]-sza-bi-[lam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. pa#-an# s,a#-[bi-im ...]
2'. t,e4-ma-am [asz2-ta-al-ma]
3'. ki-a-am iq#-be2-[em um-ma-a-mi]
4'. s,a-bu-um sza {disz}si#-ib#-[ku-na-{d}iszkur]
5'. u3 as2-di-ta#-ki#-im#
6'. pa-ni#-[x] szu szu-ur-x [...] x
7'. [wa]-ar#-ki-ia i-ka#-asz-<sza>-du#-nim#
8'. [t,e4]-ma#-am an-[ne2-em id-bu]-ba#-am-[ma]
9'. [a]-na# s,e#-[er be-li2-ia]
10'. [asz-pu-ra-am wa-ar-ki]
11'. tup#-pi2-ia#-ma#

left
1. a-na s,e-er be-li2-ia i-ka-asz-[sza-dam]
2. x-du-u2 sza-ap-ti in#-na#?-x [x]


Version History

ARM 14, 096
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 096
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 585 no. 394
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00067
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi an-ne2-em
6. a#-na# s,e-er be-li2-ia u2#-sza-bi-lam
7. {disz}za-ki-ra-ha-am-mu
8. sza be-li2-ia

reverse
1. u3 i-s,i-ha-lu
2. _lu2_ kur-da{ki}
3. a-lik i-di-szu
4. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
5. ik-szu-du-nim wa-ar-ki
6. tup-pi2-ia-ma a-na s,e-er be-li2-ia
7. i-ka-asz-sza-du-nim


Version History

ARM 14, 097
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 097
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 622 no. 427
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02708
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. {disz}ki-ri-ip-sze-ri-isz#
6. u3# sa-mu-sza _lu2_ kur-da{ki#}
7. 1(disz) _dumu_ szi-ip-ri-im _lu2_ babila2
8. a-lik i-di-szu-nu isz-tu kur-da{ki}
9. ik-szu-du#-nim i-na sa-ga-[ra]-tim#{ki#}
10. ak-la-szu-nu-ti
11. um-ma-szu-nu a-na babila2#{ki#}
12. ni5-la-ak!(LA) i-na-an-na be-li2

reverse
1. e-te-eq-szu-nu u3 la e-[te-eq-szu-nu]
2. an-ni-tam la an-ni-tam li#-[isz-pu-ra-am]


Version History

ARM 14, 098
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 098
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 586 no. 395
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02569
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma]
2. [um-ma] ia#-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne-em a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam aq-ba-a-hu-um sza be-li2-ia
6. {disz}i-s,i-ha-lu u3 sa-mu-sza
7. sza ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ kur-da{ki}
8. {disz}{d}suen-illat-su2 _lu2 giri3-saga{ga}_
9. _[lu2?]-tur lugal_ sza# a-tam-ri-im a-lik i-di-im
10. sza# aq-ba#-a-hi-im
11. {disz}s,u2-ri-ia {lu2}sza-pi2-t,u2-um
12. sza i-la#-an-s,u2-ra-a{ki}
13. [qa]-du# 2(disz) me s,a-bi-im

reverse
1. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
2. ik-szu-du-nim
3. ki-ma ka-sza-di-szu-nu-ma
4. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
5. wa#-ar-ki tup-pi2-ia an-ni-i-im
6. [a]-na# s,e-er be-li2-ia i-ka-asz-sza-du-nim
7. [{disz}x]-ur-sza-an _lu2-tur_ i-ba-al-el3
8. [{lu2}me-er-hi]-i-im 1(disz) _ansze-kur-ra babbar2_
9. [...] u2-te-er-ru#


Version History

ARM 14, 099
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 099
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 421 no. 270
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00764
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ia-qi2-im-{d}iszkur#
4. _ARAD2_-ka#-a-ma
5. i-na pa-ni-tim asz-szum ha-am-mu-ra-pi2
6. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra#-am um-ma-a-mi#
7. szum-ma _lu2_ sza a-na pa-ni# ha-am-mu-ra-pi2
8. s,a-ba-tim i-la-ku a-na s,e-ri-ka
9. la ik-szu-dam at-ta a-di ter-qa{ki}
10. pa#-ni-szu s,a-ab-tam
11. u3# sza ter-qa{ki}
12. a#-na s,e-er-ia pa#-ni#-szu

reverse
1. li-is,-ba-tam i-na-an-na
2. ka-sza-ad ha-mu-ra-pi2
3. u2-ba-ar-ru-nim
4. a-na-ku szi-pi2-ir ha-bu-ur s,a-ab-ta-ku#
5. a-la-kam u2-ul e-li#-i
6. 1(disz) _lu2_ sza pa-ni ha#-am#-mu-ra-pi2
7. a#-na s,e-er be-li2-ia i-s,a#-ab#-ba-tu
8. be#-li2# a-na sa-ga-ra-tim{ki}
9. [li]-it,#-ru-dam
10. [u3 _nig2]-du hi-a_-szu be-li2 li#-si-kam


Version History

ARM 14, 100
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 100
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 422 no. 271
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02013
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-li2#-ia#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-la-ak ha-mu-ra#-pi2#
6. _lugal#_ kur-da{ki}
7. a-na s,e-er be-li2#-ia# [...]
8. szum-ma a-na sa-[ga-ra]-tim#[{ki}]
9. i-ka-asz-sza-dam t,e4-[em?-szu?]

reverse
1. ki-i u3 szum-ma# [...]
2. ma-am-ma-an it-[ti-szu i-la-kam?]
3. asz-szum ka?-<sza>-di-szu-nu
4. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 <<x>>
5. li-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 101
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 101
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 558 no. 362
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam ia-ri-ha-bu-um
6. u3 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ kur-da{ki} a-lik i-di-szu
7. a-na sa-ga-ra-tim{ki} ik-szu-du-nim
8. {disz}ia-ri-ha-a-ba-am t,e4-[ma-am asz2-ta-al-ma]
9. ki-a-am id#-[bu-ba-am um-ma-a-mi]
10. {disz}a-[tam-rum ...]
11. ik-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. t,e4-ma-am an-ne2-em ha-[mu-ra-pi2]
2'. isz-pu-ur-ma um-ma a-tam-rum#-[ma ...]
3'. ta-as,-ba-tu u3 it-ti zi-im#-ri#-[li-im]
4'. sa#-al-ma-a-ta u3 a-na-ku a-x x [...]
5'. a-lum szu-ba-at-{d}en-lil2{ki} dan-na-tum ki-ma a?-x [...]
6'. i-na qa-ab-li-it ma-a-tim sza-ki-in
7'. a-na szu-ba-at-{d}en-lil2{ki} lu-ul-li-ik-ma
8'. {disz}ku#-un-na-ma _elam-ma{ki}_ i-na a-wa-tim
9'. lu#-da-as,#-ma i-na li-ib-bi a-lim{ki} lu-sze-s,i-szu
10'. szum-ma a-na wa-s,i2-im la im-gu-ur _lu2_ sze-tu
11'. a-da#-ak-ma a-lam szu-ba-at-{d}en-lil2{ki} a-na be-li2-szu
12'. u2-wa-asz-sza-ar u3 lu tu-ra-am-ma pa-an a-wa-ti-ia
13'. s,a-ba-at-ma it-ti zi-im-ri-li-im
14'. lu-un-na-mi-ir an-ne2-tim a-tam-rum
15'. a#-na ha-am-mu-ra-pi2 isz-pu-ur t,e4-ma-am
16'. sza# ia-ri-ha-a-bu-um id-bu-ba-am-ma

left
1. a#-na# s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am
2. _u4 3(disz)-kam_ tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er
3. be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 102
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 102
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 620 no. 425
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka#-a-ma
4. u4-um tup#-pi2 [an]-ne2-em# a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam# ia-wi-{d}iszkur sza be-li2-[ia]
6. x x x x x isz-tu _u4 6(disz)-kam_ i-na asz-na-[ki-im{ki}]
7. [x x x u2]-ta#-asz-szi-ru-nim 1(disz) _dumu_ szi-ip-ri#-[im]
8. [sza ku-un]-nam# _lu2_ szu-bat-{d}en-lil2{ki}
9. [u3 1(disz) _dumu_] szi#-ip-ri#-im# sza i-[szi-im]-{d}iszkur#
10. [...] x asz!(ME)-na-ki-im{ki#}
11. [a-na sa]-ga#-ra-tim{ki} ik-szu-du-nim#
12. [{disz}]ia#-wi#-{d}iszkur sza be-li2-ia
13. [t,e4-ma]-am# asz2-ta-al-ma

reverse
1. [ki-a-am] iq-be2-em um-ma-a-mi#
2. [{disz}ku]-un-nam a-na s,e-er be-li2#-[szu]
3. [ki-a-am] isz#-pu-ra-am um-ma-a-mi
4. [{disz}ha]-ia#-a-bu-um-ma-a _dumu_ zi-im-ri-[li-im]
5. [u3 a]-na#-ku u2-ul ma-ru-szu [x] x x x [x]-im#
6. [x x] x ma-at a-pi2-im i-na-[an?-na? ...]
7. [x x] _x-mesz_ lu-ul-li-ik-ma#
8. [it]-ti# a-bi-ia lu-un-na-mi-ir# [an-ni-tam]
9. [{disz}]ia#-wi-{d}iszkur id-bu-[ba-am]-ma#
10. [a-na s,e-er] be#-li2#-ia# [asz]-pu#-ra-am
11. [_dumu_ szi-ip]-ri-im sza ku-un-nam
12. [u3 _dumu_ szi-ip]-ri-im sza i-szi-im-{d}iszkur
13. [i-na sa]-ga#-ra-tim{ki} ak-la
14. [sza e-te]-qi2-szu-nu u3 la e-te-qi2-szu-nu
15. [an-ni-tam la] an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
16. [...] ma-ha-ar be-li2-ia

left
1. [...] _tur#-mesz#_ szi#-ip#-[ri-im]
rest broken


Version History

ARM 14, 103
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 103
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 625 no. 431
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f8z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2#-[bi2-ma]
2. um-ma ia-qi2-im-[{d}iszkur]
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia#
5. u2-sza-bi-lam ia-wi-{d}iszkur sza be#-[li2-ia]
6. _dumu_ ha-ia3-ma-el3 sza be-li2 a-na s,e-er#
7. {disz}a-tam-ri-im isz-pu-ru-szu um-[ma-a-mi]
8. ra#?-s,a#?-ma#?-a{ki} a-li i-na zu-mu-ur a-lim#[{ki}]
9. [pu-t,u2]-ur# [ik-szu]-dam# u3 2(disz) _dumu_ szi-ip#-[ri-im]
10. [_lu2_ esz3-nun-na{ki}] it#-[ti]-szu ik-szu#-du#-[nim]
11. [{disz}ia-wi-{d}iszkur t,e4-ma]-am# asz2-ta-[al-ma]
12. [ki-a-am iq-be2-em um-ma-szu]-u2-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x-si-im ki-[...]
2'. [...] a-di ma-ri#?[{ki?}]
3'. [u3 a-na s,e]-er a-tam-ri-im
4'. isz-ta#-na-ap-pa-ra-am um-[ma-a-mi]
5'. i-na zu-mu-ur a-lim{ki} pu-ut,-ra-[am-ma]
6'. at-la-ak# ku-usz-dam u3 a-tam-rum ak-[...]
7'. a-na s,e-er _{lu2}sukkal_ isz-pu-ur um-[ma-a-mi]
8'. a-lam{ki} u2-hi-isz szum-ma sza# pa-t,a3-ri#-[im]
9'. szu-up-ra-am-ma _gu2_ a-lim{ki} lu-um-hu-[ur-ma]
10'. lu-up-t,u-ra-am u2-la-szu-ma a-lam [...]
11'. an-ne2-tim ia-wi#-{d}iszkur id-<bu>-ba-am-[ma]
12'. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am u3# [asz-szum]
13'. sza i-na s,a-bi-im in-ne-ep-[szu]
14'. _dumu-mesz_ szi-ip#-[ri-im szu-nu]-ti# a-na s,e-er be-li2-[ia]
15'. u2-ul at,-ru#-[ud] um#-ma a-na-ku-ma a-wa-tim
16'. da-al-ha-tim la i-im-ma-ru asz-szum [ki-a-am]
17'. a-na ter-qa{ki} at,-ru-us-su2-nu-ti-[ma ki-a-am]
18'. aq-bi-szu-nu-szi-im um-ma a-na-[ku-ma]

left
1. _lugal_ a-di _u4 3(disz)-kam_ i-ka-asz-sza-[dam ...]
2. _lugal#?_ gi-ir-ra-am sza e-bi-ir-[tim ...]
3. i-il-la-kam-ma ip#-pa#-as2-sa#-ha#-am# [...]
4. x x x u3 a-na ki-ib#-ri-{d}da-gan# [...]
5. ma-am-ma-an la id#-[...]


Version History

ARM 14, 104 + A 00472
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 104 + A 00472
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Charpin, MARI 7 (1993) p. 198-202 (join & edition); Durand, LAPO 17 (1998) p. 158-164 no. 548; Arkhipov & Loesov, BuB 7 (2013) p. 34-42
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00319 + A 00472
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f908
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur _ARAD2_-ka-a-ma#
3. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi#-[lam]
4. 3(disz) _lu2-mesz_ ba-ab-na-ah-la-iu{ki} sza isz-tu e!(IA)-li
5. {disz}dan-nu-ta-ha-az pa-ni-i-im a-na ma-ri{ki} sza a-na esz3-nun-na{ki}
6. il2-li-ku-u2 isz-tu s,a-bi-im _igi_ a-tam-ri-im it-ta-bi-tu-nim-ma
7. a-na s,e-ri-ia ik-szu-du-nim t,e4-ma-am asz2-ta-al-szu-nu-ti-ma
8. ki-a-am id-bu-bu-nim um-ma-a-mi i-nu-ma a-na ra-s,a-ma-a{ki}
9. s,a-bu-um ik-szu-du ki-ma ka-<sza>-di-im-ma s,a-bu-um a-lu-iu-um{ki}
10. u2-s,e-em-ma 7(disz) me s,a-ba-am elam-ma{ki} 6(disz) me _lu2_ esz3-nun-na{ki} i-du-uk#
11. u4-mi _u4 1(u)-kam_ ip-ru-su-ma _lu2-szu-gi-mesz_ a-na s,e-er a-tam-ri-im
12. [il-li]-ku# ki-a-am [id-bu-bu]-szum um-ma szu#-[nu-ma ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. be-li2 i-ta-na-ad-da-ar sza x [...]
2'. u3 a-lim{ki} sze-tu szu-zu-bi-im be-li2 li-pu-[usz]
3'. u3 ki-ma sza i-na pa-ni-tim-ma asz-szum szu-ba-at-{d}en-lil2#
4'. a-na be-li2-ia# [asz-pu]-ra#-am a-lum szu-ba-at-{d}en-lil2[{ki}]
5'. {lu2}s,a-ba#-[am x x x x] a-na li-ib-bi a-lim{ki} e-re-[bi-im]
6'. u2-ul [ad-di-in um-ma-a]-mi# a-lum a-al _lu2-sukkal_
7'. mi-im-[ma {lu2}s,a-bu-um] u2-ul i-ir-ru-ub
8'. t,e4-ma#-[am sza _lu2-mesz_ szu]-nu#? id-bu-bu-nim
9'. a-[na be-li2-ia asz-pu-ra]-am u3 _lu2-mesz_ szu-nu-ti
10'. [... a]-na# s,e-er ba-ah-di-li-im
11'. [...]-pa#-am _bad3-ki_ sa-ga-ra-tim{ki}
12'. [...]-szu u2-ka-am-mi-is3-ma
13'. [...]-ak#-s,u2-ur as-su2-ur-ri ma-qa#-at
14'. [a-lim{ki} sze-tu be-li2 i-sze]-em-mi-ma szi-ir be-li2-ia i-na-az#-zi-iq
15'. [asz-szum? ki-a-am? a-na] _sze#_-em sza e2-kal2-lim za-ba-lim
16'. [a-hu-um u2-ul na]-di# _e2-gal_ sza-lim ha-al-s,u2-um
17'. [a?-lum? sa-ga-ra]-tum#{ki} u3 bad3{ki}-ia-ah-du-li-im sza-al-ma#
18'. [_iti_ la]-ah#-hi-im _u4 2(u) 7(disz)-kam_ ni ma? ab bi a-na s,e-er be-li2-[ia]
19'. [u2]-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 105
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 105
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 327 no. 636
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00772
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f91s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. tup-pi2 be-li2-ia# ki-a-am il2-li-kam um-ma-a-mi
6. a-nu-um-ma _lu2#-mesz_ ra-s,a-ma-i{ki}
7. {disz}za-ki-ra-ha-mu u2-sza-ar-ra-kum
8. la-ma ka-sza-ad s,a-bi-szu-ma
9. _gu4 hi-a_ a-na qa-at-tu-na-an{ki} at,-ru-ud
10. isz-tu _gu4 hi-a#_ at,-ru-du 2(u) 7(disz) _lu2-mesz_ ra-s,a-ma-i{ki}
11. {disz}za-ki-ra-ha-am-mu
12. a-na s,e-ri-ia
13. u2-sza-re-em-ma

reverse
1. 2(u) {lu2-mesz}mu-sza-al-li-me-szu-nu
2. asz-ku-un-ma a-na s,e-er
3. {disz}ki-ib-ri-{d}da-gan
4. u2-sza-ri-szu-nu-ti
5. um-ma a-na-ku-ma
6. ka-al-la-a-am
7. a-na s,e-ri be-li2-ia
8. _lu2-mesz_-szu-nu-ti szu-ri


Version History

ARM 14, 106
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 106
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 571 no. 374
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03390
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f929
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia# qi2-bi2#-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam a-ga-ap-ta-hi
6. _lu2-tur_ zi-bi-ia
7. sza s,u2-ba-at-inanna{ki} ik-szu-dam
8. t,e4-ma-am asz2-ta-a-al-szu#-u2-ma
9. ki-a-am# [ib]-bu#-ba-am# [um-ma] szu-ma
10. la-ma [... esz3]-nun-na{ki}
11. x [...]-tu? x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza [...]
2'. a-sa3-am x x x x x x [...]
3'. um-ma-szu-nu-ma la-ma _lu2_ esz3-nun#-na#[{ki}]
4'. i-ka-asz-sza-dam a-la-ni# an-nu!(NI)-tim i? ni?-il#?-[qe2?-ma]
5'. i ni-ku-ul
6'. wa-ar-ka-nu-um-ma _lu2_ esz3-nun-na{ki}
7'. ik-szu-dam-ma 5(disz) <me?> s,a-ba-am szar-ra-ia i-du-[uk]
8'. u3 ka-di-isz#-hu-hu _lu2 gal mar-tu_
9'. sza#-al-la#-su2 u2-te-er u3 ha-lu-ma-da-ar
10'. _lu2 gal# mar#-tu_ sza sza-du-um-szar-ri sza# a-zu-hi-nim{ki}
11'. di#-ik# wa#-ar-ki# da-ak da-amx(PI)-de#-e-em
12. _lu2-mesz_ sza szar#-ra-ia#
13'. a-na szu#-uz2-ku-ur _lu2_ esz3-nun-na{ki} il2#-li#-ku
14'. um-[ma] szu#-u2-ma ni-isz _dingir_-lim hu-sa3-nim-ma#
15'. a-[na ha-al]-s,i2-ka lu-ru-ub
16'. [{disz}szar-ra]-ia _lu2_ ra-s,a-ma-a{ki}
17'. [{disz}sza-du]-um#-szar-ri _lu2_ a-zu-hi-nim#{ki}
18'. u3 a-wi-ki-ri-isz _lu2_ x-x-sa3-an{ki}
19'. a-na _lu2_ esz3-nun-na{ki} it-ta-ba-al-ka#-tu#
20'. u3 s,i2-li-li-lum _lu2 gal mar-tu_
21'. sza bi-na-inanna qa-du-um s,a-bi-szu

left
1. it#-ti ha-at-nu-ra-pi2 pa-an _lu2_ esz3-nun-na{ki} wa-[bi-il]
2. t,e4#-ma-am an-ne2-em id-bu-ba#-am-ma a-na s,e-er be-li2-ia#
3. asz-pu-ra-am wa-ar-ki tup-pi2-ia-ma _lu2_ szu-<u2> a-na s,e-er
4. be-li2-ia i-ka-asz-sza-dam


Version History

ARM 14, 107
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 107
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 560 no. 363
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02477
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f93t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam zi-im-ri-{d}iszkur
7. isz-tu ma-ha-ar szar-ri-ia ik-szu-dam
8. t,e4#-ma-am asz2-ta-al-szu-u2-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-tu-u2
2'. [...] x-am
3'. [x x x ia-ri]-im#-da-du
4'. _dumu#_ [ia-an]-s,i-ib-{d}iszkur
5'. _lu2_ kur#-da#{ki} qa-du-um
6'. ni-szi-szu a-na s,e-er be-li2-ia
7'. it-ta-al-kam
8'. ki#-ma ka-sza-di-szu-nu-ma
9'. a-na s,e-er be-li2-ia
10'. asz2#-tap-ra-am
11'. [u3] sza-mu-um _u4 3(disz)-kam_

left
12'. [u3] 3(disz) mu-sze-e-tim i-na# [...]
13'. iz#-nu-un ha-al-s,u2-[um sza-lim]


Version History

ARM 14, 108
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 108
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 422 no. 272
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00209
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f94b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ia-qi2-[im-{d}iszkur]
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam ha-am-mu-sa-ar _gal mar-tu_
7. u3 3(u) _lu2-mesz_ it-ti-szu
8. _lu2_ a-zu-hi-nim{ki}
9. {disz}ha-zi-ip-a-dal
10. u3 4(u) _lu2-mesz_ it-ti-szu

reverse
1. _lu2_ bu-ra-li-im#{ki}
2. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
3. ik-szu-du-nim wa-ar-ka-su2-nu
4. ap-ru-us2-ma um-ma-a-mi
5. wa-ar-ki ha-am-mu-ra-pi2
6. _lu2_ kur-da{ki} ni-la-ak
7. asz-szum wa-ar-ki ha-am-mu-ra-pi2
8. u2-la-ap-pi2-tu-nim
9. ta-ab#-ri-is-su2-nu
10. a-na s,e-er be-li2-ia
11. asz2-tap-ra#-am


Version History

ARM 14, 109
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 109
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 548 no. 353
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f95v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-[ia]
5. u2-sza-bi-lam isz-me-{d}suen
6. sza sza-du-szar-ri _lu2_ a-zu-hi-nim{ki}
7. u3 la-wi-el3 a-lik i-di-szu sza be-li2-ia
8. a-na sa-ga-ra-tim{ki} ik-szu-du-nim
9. t,e4-ma-am asz2-ta-al-szu-nu-ti-ma
10. ki-a-am id-bu-bu-nim
11. um-ma-a-mi qar-ni-li-im
12. isz-tu szu-ba-at-{d}en-lil2{ki}
13. _sze_-em a-na an-da-ri-iq{ki}-ma#?

reverse
1. a-na szu-ru-bi-im il-qe2-em-ma
2. a-na zu-un-na-nim{ki} ik-szu-ud
3. ga-ba-i-ma i-it-ti-iq
4. u3 ha#-am-mu-ra-pi2 _lu2_ kur-da{ki}
5. u3 ha-at-nu-ra-pi a-na _gesz-tukul hi-a#_
6. e-pe2#-szi-im a-na pa-ni-szu pa-ah-ru
7. um-ma#?-a-mi i-na zu-ur-ra{ki}
8. du-up#-pi2-ir-ma u3 [i] ni#-is3-lim
9. wa#-ar-ki an#?-[ne2?]-tim#?
10. u2-lu-u2 _gesz-tukul hi-a_ u2-lu-ma sa-li-mu#-um# sza#? bi#-ri-szu#-nu
11. u2-ul ni-ha-t,am t,e4-ma-am an-ne2-e-em
12. id-bu-bu-nim-ma a-na s,e-er be#-li2#-ia
13. asz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 110
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 110
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 560 no. 364
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f96c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
7. {disz}{d}ur5-ra-a-bu _lu2-gal mar-tu_
8. sza _ig_ e2-kal2-lim
9. sza ha-mu-ra-pi2

reverse
1. u3 ia-ku-un-{d}iszkur
2. sza szi-pi2-ra-tim a-na sa-ga-ra-tim?{ki}
3. ik-szu-du-nim t,e4-ma-am
4. asz2-ta-al-szu#-nu-ti
5. ki-a-am iq-bu-nim um-ma szu#-nu-ma
6. asz-szum t,e4-mi-im sza qar-ni-li-im
7. ba-ar-tam i-pu-usz2-ma da-amx(PI)-da-am i-du-uk#
8. a-na s,e-er be-li2-ni5
9. sza#-ap-ra-nu an-ni-tam iq-bu-nim#
10. [wa]-ar#-ki tup-pi2-ia-ma

left
1. [_lu2-mesz_]-szu#-nu a-na s,e-er
2. be#-li2-ia i-ka-asz-sza-du-nim


Version History

ARM 14, 111
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 111
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 231 no. 1057
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00397
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f97w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. i-na pa-ni-tim a-na ha-al-s,i2-im szi-ip-t,a3-am
5. ki-a-am ad-di-in um-ma a-na-ku-ma
6. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ sza _dingir-mesz_ sza-ri-iq ma-an-nu-um at-ta
7. sza _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ sza a-na _sze_-em <<u3 szi>>-mi-im
8. mi-im-ma na-szu-u2-ma u2-sa-ha-ru sza ki-ma
9. [x x] x x s,a-ab-ta#?-ku#?-ma
10. [...] x pi2-ka-ma-el3
11. [... _ku3]-sig17_ 1(disz) sze-bi-ir-tam
12. [...]
13. [...]
14. [...] x x [...]
15. [{disz}za-ki]-ra#-ha!-am-mu

reverse
1. [isz]-ri-iq-ma x x _ku3-sig17_-ma [...]
2. lu#?-u2? x x x le-qe2 <<le-qe2>>
3. u3 a-na-ku ki-a-am a-pu-ul-szu-nu-ti um-ma#-[a-mi]
4. _ku3-sig17_ i-na ha-la-as, qa-at-tu-na-an{ki}
5. u2-ul i-ba-asz-szi e-nu-ut qar-ni-li-im
6. i-na ha-al-s,i2-im sze#-tu ma-asz-ha-at
7. _ku3-sig17_ szu-u2 sza qar-ni-li-im qa-du an-ni-tam
8. a-pu-ul-szu-nu-ti za-ki-ra-ha-am-mu isz3-me-ma pi2-ka-ma-el3
9. a-na s,e-ri-ia it,-ru-dam um-ma szu-ma mi-im-ma _ku3-sig17_ szu-u2
10. u2-ul i?-wu#-um a-nu-um-ma pi2-ka-ma-el3
11. be-el _ku3-sig17_ usz-ta-re-ek-kum
12. i-na-an-na a-nu-um-ma sze-bi-ir-tam sze-ti
13. [ak]-nu-kam-ma a-na s,e-er be-li2-ia usz-ta-bi-lam
14. [{disz}pi2]-ka#-ma-el3 be-el _ku3-sig17_
15. [a]-na# s,e-er be-li2-ia usz-ta-re#-em#
16. [...]


Version History

ARM 14, 112
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 112
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 468 no. 720
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01071
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f98d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-ta-rum sza-pi2-t,u2-um
6. _lu2_ qa-at-tu-na-an{ki}
7. {disz}i-ba-al-pi2-el3 qa-du _lu2_ x x [x x]
8. ki-a-am isz-pu-ra-[am um]-ma-a-mi
9. u3 1(disz) li-im <<im>> {lu2}ha-na-_mesz_
10. [u3] a-mu-ud-pi2-el3
11. [_lu2_] szu#-du-hi-im{ki}
12. qa-du# 5(u) s,a-bi-szu
13. a-na qa-at-tu-na-an{ki}

reverse
1. ik-szu-du-nim
2. a-du _u4 3(disz)-kam_ a-na sa-ga-ra-tim{ki}
3. i-ka-asz-sza-du-nim
4. an-ni-tam ia-ta-rum isz-pu-[ra-am]-ma#
5. te-eb-ri-tam a-na s,e-er be-[li2-ia]
6. asz2-tap-ra-am t,e4-em s,a-bi-im#
7. sza i-ka-asz-sza-dam asz-szum a-na ma-ri{ki}
8. e-te-qi2-im u3 la e-te-qi2-im
9. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
10. u3 asz-szum _sa2-du11 lu2 gal mar-tu-mesz_
11. sza _lugal-mesz_ szu-ba-ri-i sza i-na pa-an
12. s,a-bi-im i-la-ku-nim
13. u3 mi-id-di _lugal_-ma sza szu-bar-tim#
14. pa-an s,a-bi-szu i-s,a-ab-ba-tam

left
1. t,e4#-em _sa2-du11 lugal-mesz_ u3 _sa2-du11_
2. _lu2-gal mar-tu-mesz_ sza ma-at szu-bar-tim
3. be-li2 li-isz-pu-ra-am


Version History

ARM 14, 113
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 113
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 425 no. 275
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02971
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f99x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ia-qi2-im#-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er#
6. be-li2-ia u2-sza-bi-lam
7. {disz}i3-li2-{d?}ma#-ma#?
8. _lu2_ asz-na-[ki-im{ki}]
9. {disz}a-mu-ud#-[pi2-el3]
10. _lu2_ szu-du-[hi-im{ki}]
11. x [...]

reverse
1. u3 2(disz) _lu2_ x [...]
2. pa-ni-szu-nu s,a-ab-tu
3. _1(disz)-am3 gu4 hi-a_ a-na s,e-er be-li2-ia#
4. i-re-ed-du-nim
5. um-ma-a-mi ma-as-su2-nu
6. a-na szar-ru-tim
7. il-qe2-szu-nu-ti-[ma]
8. a-na s,e-er be-li2-ia#
9. it-ta-al-ku-nim#


Version History

ARM 14, 114
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 114
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 424 no. 274
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00135
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-ki-im-{d}IM
4. ARAD-ka-a-ma
5. u4-um t,up-pi2 an-ne-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam ha-am-mu-la-ba-a
7. LUGAL sza asz!-na-ki-im{ki}
8. u3 _5(disz) {lu2}szu-gi-mesz_
9. LU2# kur-gi-isz7{ki}

reverse
1. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
2. ik-szu-du-nim
3. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im
4. a-na s,e-er be-li2-ia
5. i-ka-asz-sza-du-nim
6. 1(disz) ia-ta-rum LU2 ha-na
7. u3 ha-am-ma-an! LU2 di-i-ir{ki}
8. a-lik pa-ni-szu-nu




Version History

ARM 14, 115
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 115
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 426 no. 276
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um ma-ha-ar be-li2-ia
6. i-na ter-qa{ki} at-ta-al-kam
7. nu-ba-at-ti a-na sa-ga-ra#-tim{ki}
8. ak-szu-ud
9. u3 i-na mu-usz-te-er-tim

reverse
1. [te]-eb-ri#-tum sza szu-ub-ra-am#
2. u3! sza-du-um-la-ba
3. ik-szu#-dam um-ma-a-mi
4. 3(disz) me s,a-bu-um it-ti-szu-nu
5. i-na la s,i#?-li2 bi-tu
6. ki-ma te-eb-ri-is-su2-nu
7. ik-szu-dam a-na s,e-er be-li2-ia
8. asz2-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 116
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 116
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 328 no. 637
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03393
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia]
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. i-na s,a-bi-im bi-ir-tim sza i-na asz-na-[ki-im{ki}]
6. wa-asz-bu 3(u) _lu2-mesz_ qu2!-tu-u2
7. u2-s,u2-nim-ma a-na za-ha-tim{ki}
8. a-na s,e-er ba-ah-di-{d}iszkur
9. ik#-szu-du-nim#
10. um-ma szu-nu-[ma]
11. a-na s,e-er# x [...]
rest broken

reverse
1. [{disz}ia]-nu-uh-li-im pa-ni# [x x x s,a?]-ab#?-tu#?
2. [a]-na# s,e-er be-li2-<ia> u2-[...]
3. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-[na s,e-er be-li2-ia]
4. u2-sza-bi-lam _lu2-mesz#_ szu#-nu a-na [sa-ga]-ra#-tim{ki}
5. ik-szu-du-nim# [...] x
6. a-na s,e-er# [...]
7. u3 [...]
8. sza [...]
9. x [...]


Version History

ARM 14, 117
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 117
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 587 no. 396
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00190
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ha-lu-ra-pi2
6. _dumu_ szi-ip-ri-im
7. sza ha-ia3-su-mu-u2
8. tup-pa-tim a-na s,e#-[er]
9. be-li2-ia na-szi

reverse
1. _lu2_ sza-a-tu a-mu-ur-ma
2. ki-ma e-di-szi-szu-<<szu>>-ma
3. i-la-ak ma-as,-s,a-ri-szu
4. asz-ku-nam-ma
5. a-na s,e-er be-li2-ia
6. usz#-ta-re-esz-szu


Version History

ARM 14, 118
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 118
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 561 no. 365
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00251
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam
7. [{disz}]ul-lu-<<x>>-ri
8. u3 1(disz) _lu2_ a-lik i-di-szu
9. sza ha-ia3 su-mu-u2
10. a-na sa-ga#-ra-tim{ki}

reverse
1. ik-szu-du-nim
2. mi-im-ma {munus}ki-ru-um
3. u2-ul it-ra-am t,e4-ma-am
4. asz2-ta-al-szu-ma ki-a-am iq-be2-em
5. um-ma-a-mi a-wa-tim t,a3-ba-tim <<x>>
6. u3 da-an-na-[tim]
7. a-na ha-ia3-su#-[mu-u2 ad-bu]-ub#-ma
8. _munus_ u2-ul# [u2-wa-asz-sze-ra?]-am
9. an-ni-tam iq#-be2#-em
10. wa-ar-ki tup#-pi2-ia an-ni-im
11. a-na s,e-er be-li2-ia
12. i-ka-asz-sza-du-nim


Version History

ARM 14, 119
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 119
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 561 no. 366
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00881
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ia-qi2-im#-[{d}iszkur]
4. _ARAD2_-ka#-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2#-em# a-na s,e#-[er be-li2-ia]
6. u2-sza#-bi-lam {disz}[...]
7. [ik]-szu#-dam [...]
8. [...] x x [...] x x x x
9. x x x x ul#-[lu?-ri?]
10. e-zi-ba-asz-[szu]
11. x [...]
12. x [...]

reverse
1. [_dumu_] szi#-ip-ri-im _lu2#_ [...]
2. u3 1(disz) _dumu#_ szi#-ip-ri-im _lu2_ su#-da-a{ki}
3. a-lik i-di-szu a-na sa-ga-ra-tim{ki}
4. ik-szu-du-nim u3 1(disz) _lu2-akkil2_
5. sza# ni#-s,i-ir-tim ul-lu-ri
6. a-na s,e-er be-li2-ia i-re-ed-di# [x x]
7. sa3#?-na#-aq a-pu-ul ik-su-du-[nim]
8. [mu]-usz#-te-er-tam tup-pi2 an#-ne2#-[em]
9. [a]-na s,e-er be-li2-ia
10. u2-sza-bi-lam


Version History

ARM 14, 120
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 120
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 562 no. 367
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00123
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam
7. 1(disz) _dumu_ szi-ip-ri-im
8. sza ha-ia3-su-mu-u2
9. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
10. ik-szu-dam

reverse
1. t,e4#-ma-am asz2-ta-al-szu-u2-ma
2. ki-a-am iq!-be2-e-em
3. um-ma-a-mi ha-ia3-su-mu-u2
4. ha-az-za-ka-an-nam{ki} la-wi
5. u3 _sze_ sza ta-a-da{ki} {lu2}ha-na-_mesz_
6. i-za-ab-bi-il t,e4-ma-am an-ne2-e-em
7. id-bu-ba-am-ma
8. a-na s,e-er be-li2-ia asz2-tap#-ra-am
9. u3 asz-szum _lu2_ a-lik i-di#-[szu]
10. it-ti _lu2-tur_ ha-ia3-su-mu-[u2]
11. la i-la-ak

left
1. 1(disz) _lu2_ mu-sza-al-li-im-szu asz-ku-un#-[ma]
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. usz-ta-re-esz15-szu


Version History

ARM 14, 121
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 121
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 383 no. 660
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um-ma ia-qi2-im-{d}[iszkur]
3. _ARAD2#_-ka-a-[ma]
4. ki-ma s,a-bu-um i-na qa-ti-ia la i-[ba-asz-szu-u2]
5. i-na pa-ni-tim i-nu-ma be-li2 a-na sa-ga-ra#-[tim{ki}]
6. il-li-ku ma!-ha-ar be-li2-ia asz-ku-un-[ma]
7. 1(disz) me {lu2}ha-na-_mesz_ be-li2 u2-te-er-ra-am-ma#
8. ha-al-s,a-am u2-sza-al-lim i-na-an-na sza _lu2-mesz#?_ [...]
9. e-zi-ib-ma _ARAD2-mesz_ e2-kal2-lim mu-un-[na-ab-ti]
10. _dingir_-lum a i-di-in li-ib-ba-szu-u2-ma
11. s,a-bu-um ka-as,-rum <<x>> sza na-ah-ra-ra-am#
12. wa-ar-ki-szu-nu a-t,a3-ar-<ra>-du u2-ul i-ba-asz-szi#
13. u3 am#-sza#-li ha-ia3-su-mu-u2
14. sza#? [...]-x-it asz-szum s,a-bi-im
15. [...]-ia# isz-pu-ra-am
16. [...] be#-li#-ia ik-szu-du-ma#?
17. [u2]-ul#? [x x] x i-na-an-na# i-na pa-ni-[tim]
18. [asz-szum] s,a#-bi-[im] t,a3#-ra-di-im u3 sa-ag#?-[be2?-e?]
19. [sza-ka-nim?] a-na# [s,e-er] be-li2#-ia# asz-pu#-[ra-am]

reverse
1. 1(disz) me [s,a-ba-am sza] ha-al-[s,a-am u2]-sza#-al-la-mu
2. be-li2 li#-it,#-ru#-dam# a-na 1(disz) me [s,a]-bi#-im
3. be-li2 i-ni-szu# la# i-na#-asz-szi u3 [tup]-pi2 ba-ah-di-li-im
4. a-na s,e-ri-ia il-li#-kam um-ma-[a]-mi#
5. 7(disz) li-mi s,a-bu-um {lu2}na-ak#-rum# [i]-na# ka#-ra-szi-im u2-s,e2-em-ma
6. isz-tu _u4# 5(disz)-kam_ i-na bu-ur-tim qe2-er-ba-a i-sza-tum i-la-ak
7. ha#-la#-as,#-ka a-na dan-na-tim ki-mi-is3
8. [asz]-szum# kap-ra-tim{ki} _hi-a_ a-na dan-na-tim ka-ma#-si#-[im]
9. [2(disz)] i-sza-ta#-tim# asz-szi u3 a-na szi-bu-ut a-lim#[{ki}]
10. [...] x kap-ra-tim asz2-ta-ap-pa-[ar-ma]
11. [x x x a-na sa]-ga#-ra-tim{ki} u2-ul i-ir#?-[ru-bu?]
12. [...] x gi-ir-ri-im [...]
13. [...] x-ra-tim x szu [...]
14. [...] x be-li2 i-na# [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...] x x [...]
19. [...] x-za-am ka-la-[szu? ...]
20. {lu2}mu#-[usz-ke-nu-um] na#-wa-am i-na-at,-t,a3-al#-[ma]
21. x x [...]-um#-ma szu-nu-ma <u2>-ul nu-x [...]
22. na#-wa-a-am# qa!-s,u2-um# ma!-li u3 ni-ti#? [am-mi-nim?]

left
1. a-na dan-na-tim tu-sze-ri-ba-an-ni-ti#
2. [an-ni-tam {lu2}mu]-usz#-ke-nu-um# [...]
3. [...] na [...]
4. {lu2}me-er-he-em li-wa-er-ma
5. [na]-wa#-a-am sza qa-s,i-im a-na s,e-er#
6. [x x]-ia li-ik-mi#-su#


Version History

ARM 14, 122
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 122
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 563 no. 368
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-[ma]
2. um-ma ia#-qi2-im-{d}iszkur#
3. _ARAD2_-ka#-[a]-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em# a-na s,e#-[er be-li2-ia]
5. u2-sza-bi-lam ki#?-x-sza _lu2_ [esz-nun-na{ki}]
6. u3 mu-ut-hu-mu-s,i2-im a-lik i-di-szu# sza# be#-li2#-ia#
7. ik#-szu-du-nim t,e4-ma-am asz2-ta-al-szu-nu-ti-ma
8. [{disz}]mu-ut-hu-mu-s,i2-im
9. ki#-a-am iq-be2-e-em um-ma-a-mi
10. 2(disz)? _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ elam-ma{ki}
11. [a-na li]-ib#-bi# ma-tim ik-szu-du-nim-[ma a-na-ku?]
12. [a-na pa-ni-szu]-nu u2-s,i2-ma usz2-ki-in x [...]
13. [...]-ik#-szu-du-ma ha-am-mu#-[ra-pi2]
14. [a-na pa-ni]-szu#-nu u2-ul u2-[s,i2-ma]
15. [_dumu-mesz_ szi-ip]-ri# elam-ma{ki}
16. [...]-um#-ma szu-nu-ma

reverse
1. [a-na mi-nim] ha#-am-mu-ra-pi2
2. [a-na pa]-ni#-ni5 la u2-s,e2-em-ma#
3. [la] usz2#-ki-in-ma <<x>> _gu4_ u3 im-me#-[ra?-am?]
4. la# iq-qi2 wa-ar-ka-nu-um-ma i-na sza#-[ni-im]
5. u4-mi#-im u2-sa-al-li-mu-szu-nu-ti-ma
6. i-[nu]-ma a-na wu-u2-ur-tim na-da-nim i-ru-bu#
7. {disz}mu-ut-hu-mu-s,i2-im i-na zu#-um-ri-szu-nu
8. ip#-ru-su-ma mu-ut-hu-mu-s,i2-im
9. ki-a-am iq-bi-szu-nu-<<szu>>-szi-im
10. um#-ma-a-mi u2-ul s,a-bu-um sza be-li2-ia#
11. _igi lu2-sukkal_ elam-ma{ki} wa-szi-ib am-mi-nim# [...]
12. i-ia-ti ta-<ap>-ru-sa-ni-in-ni5#
13. um-ma szu-nu-ma u2-ul te-er-ru-ub# [i-na sza-ni-im]
14. u4-mi-im mu-ut-hu-mu-s,i2-im [...]
15. um-ma-a-mi asz-szum u3 mu-ut-hu-mu-s,i2#-[im]
16. ki-a-am iq-bi-szu-nu-szi-im# um-ma-a-mi# [...]
17. _lugal_ dan-nu-ma _lu2_ babila2{ki} ta-ap#? [...]
18. i-ia-ti i-na wu-u2-ur-tim ta-ap-ru#-[sa-ni-in-ni5]
1 line erased

left
1. lu#-u2 ti-de-e a-wa-tim! [an]-ne2-e-tim# a-na be#-[li2-ia]
2. u2-ta-ar-ma be-li2 a-na _lu2-sukkal_ elam-ma{ki} i-sza#-pa#-[ar-ma]
3. [i]-ma-ra-s,a-ak#-ku-nu-szi-im# an#-ne2-tim id-bu-ba-[am-ma]
4. a-na s,e#-er [be]-li2-ia asz-pu-ra#-[am]


Version History

ARM 14, 123
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 123
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 566 no. 370
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [be-li2]-ia#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-[na s,e-er]
6. be-li2-ia u2-sza-bi-lam#
7. {disz}mi-il-ki-{d}[...]
8. 3(disz) _lu2_ sza si2-ik-ki-[im?]
9. _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ [...]
10. {disz}a-du-an#-ni-[...]
11. _dumu_ szi-ip-ri#-[im ...]
12. u3 i3-li-x [...]
13. _ARAD2_ be-li2-ia# [a-lik i-di-szu-nu]
14. a-na# [sa-ga-ra-tim{ki}]

reverse
1. [ik-szu-du-nim t,e4-ma-am]
2. asz2#-[ta-al-szu-nu-ti-ma]
3. ki-[a-am iq-bu-nim-ma]
4. um-[ma-a-mi ...]
5. sza#? ha#-[...]
6. a-na s,e-er# x [...]
7. a-nu-um-ma _lu2-mesz_ [szu-nu-ti a-na s,e-er]
8. be-li2-ia at,-t,a3-ar#-[dam]
9. sza#-ni-tam 1(disz) {lu2}ha-[nu-um]
10. sza# i-ba-al#-pi2#-[el3 ...]
11. ik-szu#-dam# u3 ki-[a-am iq-be2]-e-em
12. um-ma-a-[mi ...] u2-szi-ib-ma
13. _dumu-mesz_ [x x sza? _igi?_] ia#-gi#-ih#-{d}iszkur wa-asz-bu
14. 6(disz) _ansze# hi-a_ ni?-qi#? u2-ma-al-lu-ma
15. a-na# s,e#-ri#-[x u2]-sza#-bi-lu
16. u3 _dumu-mesz_ a-lim#[{ki} ip]-hu#-ru-ma

left
1. {disz}zi-im-ri-li-im ma-tam ka-la-sza e-li-ni
2. usz#-ta-s,a-ba-at-ma u2-ha-la-qa-ni-ti _ku3-babbar_
3. i nu-pa#-hi#-ir-ma a-na esz3-nun-na{ki} i nu-sza-bi-il#
4. t,e4-ma-am [an]-ne2-e-em id-bu-bu-[nim] a-nu-um-ma _lu2_ sza#-a-ti
5. a-na s,e-[er] be-li2-[ia a-t,a3]-ar#-da-asz-szu


Version History

ARM 14, 124
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 124
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 169 no. 555
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f9pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be]-li2#-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2_-ka-a-ma
4. [...] x x x x x x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# me#-ep#-ti-i-im# x [...]
2'. szu-ku-un u3 la ta-da-an-ni-in# [...]
3'. {disz}me-ep-tu-um id-bu-ba-am-<ma?> a-na s,e-er be-[li2-ia]
4'. asz2-tap-ra-am# u3 i-na {d}ha-na-at{<ki>} ki-a-am esz-me um-ma-a-mi#
5'. s,a-bu-um elam-ma a-na 2(disz)-szu pa-ga-ar-szu# i-zu-uz-ma
6'. [...] x a-na babila2{ki} _lu2_ la-ar-su-um{ki}
7'. [...] ki# mu-ut#-ta#-tum a-na e2-kal2-la-tim{ki} i-la-ak
8'. [... u2]-ul esz-me a-na si2-pi2-ir{ki}
9'. [... ta-ki]-it#-ti t,e4-mi-im sze-tu
10'. [...] lu-up-pu-ta-ku
11'. [...]-nim#?-ma

left
1. [a-na] s,e-er be#-[li2-ia asz-pu-ra-am]


Version History

ARM 14, 125
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 125
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 565 no. 369
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
3. _ARAD2#_-ka-a-ma
4. u4-um tup-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia
5. u2-sza-bi-lam bu-ur-qa-an
6. sza be-li2-ia u3 1(disz) _lu2_ a-lik i-di#-szu
7. isz-tu i-la-an-s,u2-ra-a{ki}
8. a-na sa-ga-ra-tim{ki}
9. ik-szu-du-nim
10. t,e4-ma-am asz2#-ta-al-ma#
11. [...]
12. [...]

reverse
1. x [...] _lu2#_ qa#-t,a3-ra{ki#}
2. [x] _dumu_ [isz]-me-{d}da-gan
3. [x x] x-ni-li-im
4. [...]-lu? _lugal_ sza ma-at a-pi2-im
5. [...] pa#-ah-ru-[ma?]
6. [...]
7. [...] sza#?-ki-in
8. [...]
9. t,e4-ma-am# [an-ne2-e]-em
10. id#-bu-ba-<<ba>>-am-ma

left
1. a-na s,e-er be-li2-ia asz-pu-ra-am#


Version History

ARM 14, 126
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 126
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 587 no. 397
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup#-pi2 an-ne2-e-em
6. a-na s,e-er be-li2-ia
7. u2-sza-bi-lam
8. _dumu-mesz_ szi-ip-ri
9. _lu2_ babila2{ki}
10. u3 ia-wi-el3
11. _ARAD2_ be-li2-ia

reverse
1. a-lik i-di-szu-nu
2. sza _dumu_ isz-me-{d}da-gan
3. a-na tu-ru-uk-ki-im
4. ir-du-u2 a-na sa-ga-ra-tim{ki}
5. ik-szu-du-nim
6. ki-ma ka-sza-di-szu-nu-ma
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. asz2-tap-ra-am


Version History

ARM 14, 127
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 127
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 624 no. 430
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. qi2-[bi2-ma]
3. um-ma ia-qi2-im-[{d}iszkur]
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum i-s,i2-ha-ru _dumu_ szi-ip-ri#-im#
6. _lu2_ e2-kal2-la-tim{<ki>} szu-ri-i-im
7. sza be-li2 isz-pu-ra-am um-ma be-li2-ma
8. _lu2_ sza-a-tu i-na _{gesz}ma2-tur_
9. szu-ur-ki-ba-am-ma _lu2-mesz_ ma-s,a-ri-szu#
10. du-un-ni-na-am-ma
11. a-na s,e-ri-ia li#-[sza]-ak#-szi-du-ni-szu
12. i-na-an#-na# a-nu-um-<<um>>-[ma]
13. ki#-ma na-asz-pa-ar-ti be#-[li2-ia]
14. _lu2#_ sza-a-tu a-na 3(disz) _lu2-mesz_ <<x>> tak2-lu-tim#
15. ap#-qi2-dam-ma

reverse
1. a-na s,e-er be-li2-[ia]
2. usz-ta-re-esz-[szu]
3. u3 asz-szum szu-ku-tam i-na qa-ti#-[szu] na#-szu-u2
4. a-du-ur-ma _lu2_ sza-a-tu i-na# _gesz#-ma2-tur_
5. u2-ul u2-sza-ar-ki-ib
6. um-ma a-na-ku-ma as-su2-ur-re-e-ma
7. _{gesz}ma2#-[tur_ u2]-sza-ar-ka-ab-szu-ma
8. x [...]-it,#?-be2-e-em-ma
9. [...]-tum-ma
10. [...]-szi x x x
11. [... _lu2_] sza#-a-tu
12. [...]-na-am-ma
rest broken


Version History

ARM 14, 128
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 128
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 58 no. 921
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gds2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-qi2-im-{d}iszkur
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. u4-um tup-pi2 an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
6. u2-sza-bi-lam 3(disz) _lu2-mesz_ asz-szu-ru-u2{ki}
7. [a]-na sa#-ga#-ra-tim{ki} ik-szu-du-nim
8. [...] x-am i-re-ed-du-u2
9. [x x _lu2-mesz_ asz]-szu#-ru-u2{ki}
10. [...] ur-du-nim
11. [...]-ma
12. [...] x _lu2-mesz_ szu-nu-ti

reverse
1. [{disz}isz-me]-{d}da-gan
2. [a-na x] x a-na t,e4-mi-im le-qi2-im
3. it,#-ru-dam a-wa-tam usz-ta-di-ir-ma
4. _lu2#-mesz_ [...] _lu2#-tur-mesz_ szi-mi-im
5. [... a]-na# s,e-er
6. [...]-im
7. [...]-nu
8. [...]-da?
9. [...] x


Version History

ARM 14, 129
Click for archival page

Primary publicationARM 14, 129
Author(s)Birot, Maurice
Publication date1976
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 587 no. 398
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be]-li2#-ia qi2-bi2#-[ma]
2. [um-ma] ia#-qi2-im-{d}iszkur#
3. [_ARAD2_]-ka#-a-ma
4. [u4-um tup-pi2 an]-ne2-em a-na s,e-[er be-li2-ia]
5. [u2-sza-bi-lam] ia-ah-mu-is,-[...]
6. [u3 ...] a-lik i-di-szu#
7. [_lu2_ ...] ki
8. [{disz}...]-ma#-lik _dumu_ bu-ur-qa-[an]
9. [u3 ...] a-lik i-di#-szu#
10. [_lu2_ ...] ki [...]
11. [...] ni ki [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gi x [...]
3'. [...]-du-ma x [...]
4'. [...]-tu [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [a-na s,e-er be]-li2-ia
9'. [i-ka-asz]-sza#-du-nim


Version History

ARM 18, 001
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 001
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 247 no. 109; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04166
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na mu]-ka#-an-ni-szi-im
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma be-el-ka-a-ma
4. [1(disz)] _asz5#*-me_ sza _ku3-sig17_ sza qi2-isz#-ti-{d}ma-ma
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 247 n. 4
5. i-pu-szu _sza3-ba_ 1(disz) a-lum sza _ku3-sig17_
6. im-qu2-ut szum-ma it-ti qi2-isz-ti-{d}ma-ma
7. a-lum ep-szu-um i-ba-asz-szi
8. ar-hi-isz a-na ter-qa{ki}
9. [szu]-bi-lam
10. [szum-ma] la ki-a-em-ma
11. [a]-lum ep-szu-um u2-ul i-ba-szi#
12. _[ku3]-sig17_ s,e2-er-pa-am

reverse
1. [a]-na# qi2-isz-ti-{d}ma-ma
2. i#-di#-in#-ma ar-hi-isz
3. [a]-lam sza qa#-tim li-pu-usz2-ma szu-bi-lam
4. szum#-ma it-ti-ka _ku3-sig17_ s,e2-er-pu-um
5. u2#-ul i-ba-asz-szi it-ti {munus}{d}iszkur-du-ri
6. _ku3#-sig17_ s,e2-er-pa-am le#-qe2-ma
7. u3# a-lam sza pa-nu-szu a-na szu-bu#-li#-im
8. i#-na-at,-t,a3-lu-u2 li-pu-usz2
9. [as]-su2#-ur-ri a-lam
10. [sza] ka#*-wa*-ri-im qe2-er#-bi-im
11. [...] x x sza ka-wa-ri-im
12. [sza-ap]-li-im* _sumun_
13. [...] ka-wa-ri-im
14. [...]-sza ki-di-i-tum*
Lines 9-14: coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 247 n. 4
15. [...] i-di

left
1. [...]-x-ri
2. [...] x x
1-2 lines broken


Version History

ARM 18, 002
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 002
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 234 no. 96; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04172
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma be-el-ka-a-ma
4. asz#-szum {d}lamma sza in-ne-ep-szu {d}lamma szi-i
5. i#-na e-pe2-szi-im ma-di-isz ma-asz-ha-at
6. u3# ih-zu-sza u2-ul ru-usz2-szu-ku
7. u3# i-nu-ma {d}lamma szi-i iz-za-az-zu isz-tum sza pi2
8. in#-na-am-mar-ma u3 a-mar-ma
9. szi#-i-ri ma-di-isz i-na-az-zi-iq
10. [i]-na#-an-na u4-um tup-pi2 an-ni-a-am te-sze-em-mu-u2
11. [ih]-zi# sza {d}lamma sza-a-ti u3 _gi hi-a_ ma-ah-ri-ka
12. [...] sza-ni-i-isz-ma li-ir-ku-su
13. [...] u3 _gi hi-a_
14. [...]-ma i-nu-ma
15. [...] x x x x
about 2-3 lines missing

reverse
about 2 lines missing
1'. [...] u3# hi-t,i3#-tim#
2'. [...]-pu#-usz2
3'. [...]-te9#-e
4'. [...]-x-ma
5'. [...]-sza#-ki#-in
6'. [...] sza# ib#-'i3-lu
7'. [...]-ku
8'. [... ru]-usz2#-szu-ka-at
about 5 lines missing


Version History

ARM 18, 003
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 003
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 235 no. 97; Lafont, FM 6 (2002) p. 378; Sasson, FMA (2015) p. 253
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04110
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. asz-szum szi-pi2-ir la-ma-as-si2-im
5. sza ma-asz-hu i-na pa-ni-tim-ma
6. asz-pu-ra-ak-kum i-na-an-na ih-zi
7. sza la-ma-sa3-tim li-pa-t,e4-ru-ma
8. dam-qi2-isz li-ra-asz-szi-ku
9. u3 qa-nu-u2 u2-ul ru-szu-ku-ma
10. pi2-szu-nu x x [...] x qa-ne2-e#?
11. [in-na-ma]-ru#-u2# [szi-i-ri i-na-az-zi-iq]
12. [ki-ma] na#-asz-pa-ar#-ti#-[ia ...]

reverse
2-3 lines broken
1'. sza#* hi#*-t,i3#*-tim i-na#* [la-ma-as-si2-im]
unreferenced coll. www.archibab.fr/T7995
2'. la na-ab-szi-i-im# [e-pu-usz2]
3'. szum-ma la-ma-as-su2-um# [szu-u2 ma-asz-hu]
4'. u3 qa-nu-u2 dam-qi2#-isz# [la ru-szu-ku]
5'. mi-nam ta-ap-pa#*-la#*-an#*-[ni]
unreferenced coll. www.archibab.fr/T7995
6'. sza szum-ma-a-an la-ma-as-si2-[im]
7'. sza-a-ti la na-ab-szi-i-im#
8'. e-pu-usz2


Version History

ARM 18, 004
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 004
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 254 no. 116; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04169
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gdzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-[szi-im]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma be-el-ka#-a-ma
4. a!-nu-um-ma# _4(disz) ma-na 1(u) su ku3-babbar_
5. i-na _na4 hi-a_ ma-hi-ra-tim a-hu!-ne2-esz
6. u2-sza-aq-qi2-la-am-ma
7. _ku3#-babbar#_ a#-na# {munus}{d}iszkur-du-ri
8. ad#-di#-na-am
9. _ku3-babbar_ sza-a-tu le-qe2-e-ma
10. a-na _dumu-mesz_ um-me-ni
11. i-di-in

reverse
1. ($ erased $)
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 254 n. 17
2. ar#-hi#-isz# _{gesz}banszur_ gi-isz*-ta*-lu*-u2*-ma#
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 254 n. 18
3. a#-na pa-ni-ia li-le-e-em
4. _{gesz}banszur_ sza a-ka-li-ia#
5. u2-ul i-ba-asz-szi


Version History

ARM 18, 005
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 005
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 395 no. 666; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04163
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni#-[szi-im]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma be-el#-ka#-a-[ma]
4. tup-pi2 [an-ne2-e-em] i-na sze-me-e-em
5. 5(u) szi-il#-ta#-hi# sza _5(disz) su-am3 zabar_
6. 5(u) szi-il-ta-hi sza _3(disz) su-am3_
7. 1(disz) me szi-il-ta-hi sza _2(disz) su-am3_
8. u3 2(disz) me szi-il-ta-hi sza _1(disz) su-am3_
9. szu-pi2-isz
10. dan-na-tim szu-ku-un-ma
11. ar-hi-isz lu-u2 ga-am-ru

reverse
1. u3 re-esz na-asz-pa-ar-ti-ia
2. wa-ar-ki-tim li-ki-il-lu
3. pi2-qa-at u4-mu sza li-wi-it
4. an-da-ri-ig{ki} i-ri-ku-ma
5. asz-szum szi-il-ta-hi szu-nu-ti
6. a-sza-ap-pa-ra-kum
7. i-nu-ma a-sza-ap#-pa#-[ra-kum]
8. ar-hi-isz szu-[bi-lam]


Version History

ARM 18, 006
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 006
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 271 no. 133; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04159
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-[ka-an]-ni#-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. asz-szum _tug2_ ta-ad-de-tim
5. sza asz-pu-ra-kum
6. _tug2_ szu-u2 it-qa-am dam#-qi2#-isz
7. lu-u2 sza-ki-in
8. 6(disz) u2-ba-na-tim
9. lu-u2 ma-ra-ak it-qi2-szu
10. sza# i-nu-ma i-sza-da-du-u2
11. 6(disz) u2-ba-na-tim
12. ma-ra-ak-szu i-ma-s,u2-[u2]

reverse
1. u3 u2-wa-asz-sza-ru-szu-ma
2. a-na 3(disz) u2-ba-na-tim-ma
3. i-tu-ur-ru
4. hi-im-s,a-am dam-qi2-isz
5. lu-u2 szu-ur-szu
6. u3 ki-ma sza _tug2_ ha-li-i-im
7. i-ti-iq-szu# u2-ta-sa3-ah
8. a-na _tug2_ sza-a-ti ma-di-isz
9. i-'i3-id


Version History

ARM 18, 007
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 007
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 43 no. 909; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04112
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-[im]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. da-an-na-tim szu-uk-na-a-ma
5. {gesz}a-mu-um _hi-a_ mi-im-ma
6. ma-ri{ki} u3 sza-ap-li-isz
7. la i-tu-uq {gesz}a-ma-am sza i-tu-qu2-ma
8. i-na bi-i'2-li ta-ma-ar-szu#
Durand, LAPO 17 (1998) p. 43 n. 51
9. a-na _e2-gal_-lim le-qe2-szu u3 be-[el] {gesz#}a-mi-im
10. a-na ne2-pa-ri-im szu-ri-ib-szu
11. pi2#-qa#-at be-el {gesz}a-mi-im
12. ke-em i-qa-ab-be2-ek-kum
13. um-ma-a-mi s,i2-di-tam u2-ul i-szu-ma
14. u3 a-na s,i2-di-ti-ia# le#-qe2-em
15. a-la-ak u3 at-ta ki-a-am qi2-bi2-szum

reverse
1. um-ma-a-mi at-ta a-na s,e-er _lugal_
2. tu-ur u3 a-na _e2_-ti-ka
3. szu-pu-ur-ma i-na _e2_-ti-ka
4. s,i2-di-it-ka li-ib-lu-ni-ik-kum
5. as-su2-ur-re-e-ma
6. i-qa-ab-bu-ni!-ik-kum-ma
7. 5(disz) 6(disz) {gesz}a-ma-tim _hi-a_ tu-wa-asz-sza-ra
8. i-na _iti* 1(disz)-kam_ u3-lu-u2-ma i-na _iti* 2(disz)-kam_
coll. Durand, LAPO 17 (1998) p. 44 n. 52
9. a-wa-at {gesz}a-ma-tim _hi-a_ sza tu-wa-asz-sza-ra
10. e-sze-me-ma a-na 1(disz) {gesz}a-mi-im
11. sza tu-wa-asz-sza-ra
12. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ u2-sza-asz-qa-al-ku-nu-ti#
13. a-na an-ni-tim# a-ah-ku-nu
14. la ta-na-ad-de-e


Version History

ARM 18, 008
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 008
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 248 no. 111; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04164
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# be-el-ka-a-ma
4. [asz-szum] {na4#}du-uh-szi-im _na4_ u3 _ku3-sig17(ZI)*_
5. sza# ku#-ub-szi-im
6. wu-di!-ma 1(disz) szu-szi-szu aq-be2-ek-kum
7. um-ma a-na-ku-ma hu-us-si2-sa3-an-ni-ma#
8. ku-ub-szum szi-i li-isz-sza-ki#-in
9. asz-szum ku-ub-szi-im sza-a-tu
10. u2-ul tu-ha-as-si2-sa3-an-ni
11. u3 i-na ter-qa{ki} _u4 8(disz)-kam_
12. u2-szi-ib-ma {na4}du-uh-sze-em _na4_

reverse
1. u3 _ku3-sig17(ZI)*_ u2-ul tu-sza-bi-lam#
2. ku-ub-szum szi-i u2-ul isz-sza-ki-ik i-na#-an-na _lugal#-mesz_
3. i-ka-asz-sza-du-nim u3 ku#-ub-szum szi-i u2-ul# sza#-ak-ka-at
4. u4-um tup-pi2 an-ni-a-am te-sze-em-mu-u2
5. {na4}du-uh-sze-e-em _na4 ku3-sig17(ZI)*_
6. u3 ku-ub-sza-am _1(disz) lu2-tur_-ka ka*-al*-lam
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 249 n. 9
7. szu-bi-lam-ma
8. i-na sa-ga-ra-tim{ki}
9. la-ma _lugal-mesz_ i-ka-asz-sza-du-nim
10. ku-ub-szum szi-i
11. li-isz-sza-ki-ik


Version History

ARM 18, 009
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 009
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 395 no. 667; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04145
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. {gesz}qa-sza-tim esz-sze-tim
5. ma-li i-na qa-ti-ka
6. i-ba-asz-sze-e
7. _kusz hi-a_ s,a-ar-pu-tim li-ha-ap-pu-szi-na-ti
8. u3 sze20-pi2-tam a-na li-ib-bi-im
or sze20-bi-tam: Durand, LAPO 17 (1998) p. 396 with n. 96
9. li-te-er-ru
10. {gesz}qa-sza-tum szi-na
11. it-ti-ia a-na _kaskal-a_
12. i-il-la-ka

reverse
1. 5(disz) {gi}qu2-up-pu sza _gi hi-a_
2. sza# qa-ti-ia
3. 1(u) {gi}qu2#-up-pu# sza# _gi hi-a us2_
4. lu-u2 ka#-[a-ia]-nu-ma
5. re-sza-am# li-ki-il-lu


Version History

ARM 18, 010
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 010
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 397 no. 668; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04167
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-[an]-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. tup-pi2 an-ne2-em i-na sze-me-e-em
5. 1(disz) li-im szi-il-ta-hi _zabar_
6. sza _igi-4(disz)-gal2-am3_
7. i-na _zabar_
8. ma-ak-ru-tim

reverse
1. sza qa-ti-ka
2. szu-pi2-isz-ma
3. ar-hi-isz
4. szu-bi-lam


Version History

ARM 18, 011
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 011
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 270 no. 132; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04170
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. tup-pi2 an-ne2-e-em i#-na# sze-me-e-em
5. 2(disz) me _gu2-e3-a_ sza ta2-ba-ri-im
6. 1(disz) me _gu2-e3-a_ ha-asz#-ma#-nim
7. 1(disz) me _gu2-e3-a su3#-[a]_
8. 1(disz) me _gu2-e3-a gi6_
9. u3 1(disz) me _gu2-e3-a_ s,i2-ri-ip
Durand, LAPO 16 (1997) p. 270 n. 34
10. ha-asz-hu-ri-im

reverse
1. qa-tam szu-usz2-ki-in-ma
2. _gu2-e3-a hi-a_ an-ne2-tim
3. ar-hi-isz a-na _mu-kux(DU)_
4. li-sze-lu-u2
5. a-na na-asz-pa-ar-ti#-ia
6. an-ni-tim a-ah-ka la ta-na-ad-di


Version History

ARM 18, 012
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 012
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 278 no. 141; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04151
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
5. asz-szum _tug2_ mar-da-tim _sag_ ia-am-ha-di-tim{ki}
6. sza i-na pa-ni-tim asz-pu-ra-kum
7. ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
8. um-ma at-ta-a-ma
9. [_tug2_] mar#-da-tam sza-a-ti
10. [a]-na# babila2{ki}
11. [u2-ul u2-sza-bi]-il

reverse
1. [a-na qa-ti-ia _tug2_] mar-da-tam sza-a-ti
2. [u2-te-ru]-nim#* _tug2_ mar-da-tam sza-ni-tam
3. [u2-sza-bi]-il#* u3 _tug2_ mar-da-tum szi-i-ma
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 279 n. 49
4. [i-na qa]-ti-ka-ma sza-ak-na-at
5. i-na-an-na ar-hi-isz
6. _tug2_ mar-da-tam sza-a-ti
7. a-na s,e-ri-ia szu-bi-lam
8. u3 asz-szum qar-na-at tu-ra-hi-im
9. u3 _gesz-kin2_ sza ta-asz-pu-ra-am
10. it-ti bu-nu-isz8-tar2
11. e-er-re-sza-am-ma
12. a-na s,e-ri-ka u2-sza-ab-ba-lam


Version History

ARM 18, 013
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 013
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 276 no. 137; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04135
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na mu]-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. tup-pi2 an-ne2-e-em
5. i-na sze-me-e-em
6. 2(disz) ta-pa-al
7. pa-ti-in-ni
Durand, LAPO 16 (1997) p. 276 n. 44
8. sza ha-asz-ma-nim

reverse
1. sza u2-t,a3!-_am3_
2. ru-up-sza-am ra-ap-szu#
3. u3 ma-ra-ka-am
4. mi-id-da-at
5. pa-ti-in-nim* 5/6(disz)*
6. ar#*-ka#*-am-ma
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 276 n. 45
7. [szu-pi2]-isz#-ma!
8. [ar-hi-isz] szu#-bi-lam


Version History

ARM 18, 014
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 014
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 357 no. 221; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04165
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gf99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an#-[ni-szi]-im#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. _5(disz) sila3 i3#_ za#-ba-lim
5. ar-hi-isz a-na# s,e#-ri-ia
6. szu-bi-lam u3 as-su2-ur-ri
7. _i3_ sza-a-tu qa-du _gesz hi-a_-szu
8. tu-sza-ba-lam
9. _gesz hi-a_-szu a-nu-um-ma-nu-um-ma

reverse
1. zu-ke-e-em-ma
2. u3 _5(disz) sila3 i3_ zu-ka-am
3. szu-bi-lam la u2-la-pa-tu-nim


Version History

ARM 18, 015
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 015
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 373 no. 238; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04066
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam esz-me
5. asz-szum ka-al-gu-uk-ki-im
6. {na4}ga-bi-i-im u3 li-iq-tim
7. sza ta-asz-pu-ra-am
8. ha-ad-nu-ra-bi
9. u3 lugal-ki-ma-ka-li-ma
10. ma-ah-ri-ia u2-ul wa-asz-bu#

reverse
1. i-na-an-na asz-szum hi-szi-ih-tim sza-a-ti
2. a-na s,e-er ha-ad-nu-ra-bi
3. u3 lugal-ki-ma-ka-li-ma
4. asz2-ta-pa-ar hi-szi-ih-tam sza-a-ti
5. i-le#-eq-qu2-nim-ma
6. u2-sza-ab-ba-la-ak-kum


Version History

ARM 18, 016 + A 04121
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 016 + A 04121
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 229 no. 92; Charpin, NABU 1997/93; Lafont, FM 6 (2002) p. 378; Guichard, JA 307 (2019) p. 19
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04121 + A 04168
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an#-[ni-szi-im]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma be-el-ka-a-[ma]
4. tup-pa-ti-ka sza tu-sza-bi#-[lam esz-me]
5. asz-szum mi-t,i3-it _ku3-babbar_ u3 _ku3-[sig17_ ...]
6. sza a-na ha-la-ab{ki#} [...]
7. i-nu-ma# [...]
rest broken
The piece A 04121 belongs in the gap but is unpublished.

reverse
beginning broken
1'. li-x-[...]
2'. sza-ni-tam asz-szum x-[...]
3'. i-na pa-ni-tim _1/2(disz) su_ x [...]
4'. a-na szu-ub-na:lu-u2# [...]
5'. i-na-an-na a-na x-[...]
6'. a-sza-ap-pa-ar# [...]
7'. mi-li-ik [...]
8'. u2-sza-ab-[...]
9'. [u3 asz]-szum# na-[ri-i-im ...]
10'. szu#-usz-t,u2-[ri-im ...]
11'. na-ra-a-am sza x-[...]

left
1. u3 na-ra-a-am sza na-bi-isz8-tar2 i-pu-szu#
2. a-na s,e-ri-ia szu-bi-lam-ma lu-usz2-[...]
3. na#-ra-am sza a-na-as-sa3-qu2 lu#-[...]


Version History

ARM 18, 017
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 017
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 316 no. 186; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04139
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma tup-pa-ka#
4. sza tu-sza-<bi>-lam esz-me asz-szum _dumu-mesz_ um-me-ni
5. wa-asz-szu-ri-im ta-asz-pu-ra-am#
6. la-ma tup-pa#-ka-ma i-ka-asz-sza-dam
7. a-na s,e-er su-mu-ha-du-u2
8. asz-pu-ur dan-na-tim asz-ku#-un
9. um-ma a-na-ku-ma _dumu-mesz_ um-me-ni a-na szi#-ip-ri-szu-nu
10. wa-asz-sze-er i-na-an-na a-nu-um-ma
11. _dumu-mesz_ um-me-ni ka-la-szu-nu
12. at,-t,a3-ar-da-ku-um dan-na-tim
13. szu-ku-un-szu-nu-szi-im-ma
14. a-na e-pe2-esz szi-ip-ri-szu-nu a-ah-szu-nu

reverse
1. la i-na-ad-du-u2
2. sza-ni-tam asz-szum e-nu-ut {gesz}ia8-szi-bi-im
3. tup-pa-am tu-sza-bi-lam tup-pa-ka szu-u2
4. a-na ter-qa{ki} ik-szu-dam
5. i-na sza-ni-i-im u4-mi-im a-na ra-aq-qi2-im{ki}
6. [a-ka-asz-sza]-ad-ma
7. e-nu-ut {gesz#}ia8#-szi-bi-im ma-li tu-sza-bi-lam#
8. a-na pi2-i tup-pi2-ka sza tu-sza-<bi>-lam
9. e-nu-tam sza-a-ti u2-sze-te-eq
10. a-na szi-ip-ra-ne2-e sza _e2-gal_-li-ka
11. szu-pu-szi-im a-ah-ka la ta-na-ad-di


Version History

ARM 18, 018
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 018
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 205 no. 1033; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04143
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gffc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma#
4. a-nu-um-ma tup-pi2 wu-usz2-<szu>-ra#-at#
5. {disz}su-mu-ia-si-im
6. usz#-ta-bi-la-kum
7. tup-pa-am sza-a-tu
8. mu-hu-ur-ma
9. u2-s,u2-ur-szu

reverse
1. u3 su-mu-ia-si-im
2. wa-asz-sze-er


Version History

ARM 18, 019
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 019
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 601 no. 409; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04689
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma be-el-ka-a-ma
4. a-nu-um-ma li-pi2-it-{d}isz8-tar2
5. _dumu_ szi-ip-ri babila2{ki}
6. u2-wa-e-ra-am-ma
7. at,-t,a3-ar-dam

reverse
1. _1(disz) tug2 1(disz) har_ sza _4(disz) su ku3-babbar_
2. u3 _1(disz) su ku3-babbar_
3. ka-ni-ik-tam
4. i-di-in-szum


Version History

ARM 18, 020
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 020
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 272 no. 135; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04114
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im#
2. qi2#-bi2#-ma
3. [um-ma be-el-ka]-a-ma
4. [asz-szum szi-pi2-ir _tug2_] ta-ad#-de-tim
Durand, LAPO 16 (1997) p. 273 n. 38
5. [...] _us2_
6. [...] 1(disz) {kusz#}gu-sa-na-am
7. sza _3(u) ma-na siki_ ha-li-im#
8. i-na li-ib-bi {kusz}gu#-[sa-ni]
Durand, LAPO 16 (1997) p. 273 n. 39
9. sza isz-tu babila2#[{ki}]
10. ub-lu-nim usz-ta#-bi-la#-[kum]

reverse
1. {kusz#}gu#-sa#-[na-am ...]
2. [...]
3. [...]
4. [x] x x le-qe2-ma
5. sza-pi2-il-tum lu-u2 na-as,-ra*
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 273 n. 40
6. {disz}{munus}{d}iszkur-du-ri#
7. li-ik-nu-uk-szi-na-ti


Version History

ARM 18, 021
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 021
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04116
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# mu-ka#-[an-ni-szi-im]
2. [qi2]-bi2#-[ma]
3. [um]-ma# be#-el#-ka#-[a-ma]
4. [x] x x x [...]
5. [...] x x [...]
6. x x na x x [...] x x [...]
7. _{gesz}illuru hi-a_ sa3#-hi#-ra#-tim sza i-ip#-pe2#-szu
8. i#-na i-sza-tim
9. x x [i?]-lu-ut,-t,u2-szi-na-ti#
10. [i-na me]-e# em-mu-tim# [...]-szi#-na-[ti?]
11. [i?-na? _na4?_] ra-ap-pi2-im#
12. [li?-lu?]-t,u2-szi-na-ti# [...]

reverse
1. [an-ni-tam] u2-wa-e-ra#-kum#
2. i-na-an-na tup-pi2 an-ne2-e-em#
3. i-na sze-me-e-em#
4. _6(disz) {gesz}illuru hi-a_ sa3-hi-ra#-[tim]
5. sza i-na me-e em#-mu#-tim# x x x
6. [(x)] i#-na# _na4#?_ ra-ap-pi2-im li#-[lu?]-t,u2#? [...]
7. szi#-pi2#-ir#-szi-na ma-di#-[isz? ...]
8. ar-hi#-isz# a-na s,e#-ri-[ia?]
9. szu-[bi-lam]


Version History

ARM 18, 022
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 022
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 no. 405; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04714
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma aq-ba-a-hu-um-ma
4. asz-szum# [sza i]-na# ma-ah-ra
5. a-na hi-im-di#-sa-ma-as2 na#-da#-nim
6. wa-e-er-ka u2-ul ta-ad-di-in
7. um-ma szu#-ma hu-ul-li _us2_
8. la uh-hu#-zu-tim id-di-nam
9. mi-nu-um pa-aq-da#-tu#*-nu-ma
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 n. 374
10. u2-ul ta-ad-di-in#
11. i-na-an-na 1(disz) ta-pa-al hu-ul-lim
12. ap#-pa#-tim

reverse
1. u3 na-ap-li-si
2. i-di#-in
3. u3 asz-szum# {kusz}me#-sze#-en# _suhub2_ sza _munus_
4. a-na a*-ha/sza#?-at* ha#-am#-mi-sza-gi-isz
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 n. 375
5. sza hi#-sze#-eh*-ta-ka* id#-di#-nu
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 n. 376
6. na#-da#-nim aq#-bi#-kum#
7. u2-ul ta#-[ad]-di#-in
8. 1(disz) {kusz}me-sze-[en] _suhub2#_ sza _munus_
9. a-na# a-ha-at ha#-am-mi-sza-gi-isz
10. i-di-in


Version History

ARM 18, 023
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 023
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 352 no. 218; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04124
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma as3-qu2-du-um-ma
4. a-nu-um-ma 1(disz) sza-al-za-ti#* sza* _ku6_
5. a-na sa-am-ma*-tim
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 352 n. 39
6. u2-sza-bi-la-kum

reverse
1. 2(u) {gi}sza-al-za-ti#
2. sza ki-i sza-a-tu
3. mu-sza-am
4. a-di ka-s,a-tim
5. szu-pi2-isz-ma
6. ar-hi-isz

left
1. szu-bi-lam


Version History

ARM 18, 024
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 024
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, ARM 26/1 (1988) no. 071bis; Durand, LAPO 16 (1997) p. 325 no. 189; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04147
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na mu]-ka#-an-ni-szi-im
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma as3-qu2-du-um-ma
4. [u4]-um sza#* tup-pi2 _lugal_ asz-szum {gesz}a-szu-hi
5. szu#*-usz2*-szi*-im a-na s,e-er i-tur2-as2-du
6. il*-la-kam 4(u) {gesz}a-szu-hi sza _2(disz) gi-am3_
Lines 4-6: coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 325 n. 7
7. a-na si2-mi-la-tim
8. 2(u) {gesz}a-szu-hi a-na ka-am-mi
9. 2(u) {gesz}a-szu-hi a-na 'u5-mu-da-ia
10. i-na {gesz}a-szu-hi sza-bu#-lu#-tim
11. sza# it-ti-ka

reverse
12. {gesz}a-szu-hi szu-nu-ti
13. i-na _1(disz) {gesz}ma2_ szu#-ur#-ki-ba-am-ma
14. _ku3#*-babbar#*_ s,i#-di#-it# _lu2#-mesz#_ sza#-di-de
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 325 n. 8
15. i#-di#-in#-ma
16. ur-ra-am _gesz hi#-a_ szu#!-nu#! li#-ik#-szu-du-nim
17. a-na na-asz-pa#-ar#-ti#-ia#
18. an-ni-tim a-ah-ka# la ta#-na#-ad-di
19. sza#-ni-tam _1(disz) gir2_ sza _1(disz) ma-na_
20. [a]-na# {gesz}ia-szi-<bi>-im
21. [szu]-bi#-lam
22. [a-di/na _u4] 9(disz)#*-kam#! si2-ih-pu-um ka-li
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 325 n. 9


Version History

ARM 18, 025
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 025
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 279 no. 142; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04137
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma da-ri-isz-li-bur-ma
4. i-na pa-ni-tim tup-pa-am
5. u2-sza-bi-la-kum um-ma a-na#-ku#-ma#
6. 6(disz) _bar-si_ u2-t,ub-lu
7. 2(disz) _bar-si_ ha-am-du-u2
8. 2(disz) _bar-si_ na-as,-ma-du# _sag#?_
9. 1(disz) _tug2_ ra-qa-tum _sumun_
10. a-na# sze-er-t,i3#
11. sza#*? _tug2#_ mar-da-tum _hi-a#_
12. sza#* re-szi-im
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 279 n. 50
13. _1(disz) gada sza3-ga-<du3> sag_

reverse
1. u2#-ul tu-sza-bi#-lam#
2. [i]-na#-an-na tup-pa-am an-<ne2>-e-em
3. i#-na# sze-me-em
4. ar-hi-isz# szu#-bi-lam
5. i-na qa-be2-e _lugal_
6. asz-pu-ra-kum
7. sza-ni-tam _lu2-tug2-du8_
8. sza it-ti-ia a-na _kaskal_ il#-li#-ku#
9. szu-uk-si-szu-ma a-na _lugal#_
10. szu-ri-szu


Version History

ARM 18, 026
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 026
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 258 no. 124; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04142
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gfqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi#-im#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma da-ri-isz-li-[bur]-ma
4. tup-pa-ka sza tu-sza-bi-lam# esz-me
5. tup-pa-ka sza a-na s,e-er _lugal_
6. tu-sza-bi-lam a-na _lugal_
7. u2-t,a3-ah-hi-szu-ma
8. a-na tup-pi2-ka ma-di-isz i-qu2-ul
9. me-he-er tup-pi2-ka
10. t,e2-ma-am ga-am-ra-am
11. _lugal_ u2-sza-bi-la-kum
12. sza-ni-tam

reverse
1. _lugal_ ki-a-am iq-bi
2. a-na mu-ka-an-ni-szi#-im#
3. szu-pu-ur-ma
4. 1(disz) _gesz-nu2_ ka-ar-ri
5. sza li-bi-im
6. 1(disz) _{gesz}giri3-gub_
7. ma-as2-ma-ka-an-nim
8. qi2-isz7-ti-{d}nu-nu
9. a-na _kaskal-a_-ti-ia li-pu-usz
10. i-na-an-na ar-hi-isz
11. szu-us,2-bi-it-ma
12. a-na pa-an _lugal_
13. lu-u2 ga-am-ra
14. i-na qa-be2-e _lugal_

left
1. tup-pi2 u2-sza-bi-la-kum


Version History

ARM 18, 027
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 027
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 315 no. 184; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04149
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4b7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma da-ri-isz-li-bur
4. pi2-qi2-da-tu-ka a-na s,e-er _lugal_
5. lu-u2 ka-a-ia-na
6. _i3 du10-ga i3_ za-ba-lum
7. lu-u2 ka-a-ia-an
8. {kusz}me-sze-en _suhub2 sag_
9. sza da-da i-pe2-szu
10. 2(disz) mi-sa-ar-ri
11. ki-ma sza an-nu-hi-it-la-al i-pu-szu
12. lu-u2 sza-ak-na

reverse
1. {kusz}me-sze-en _suhub2#_
2. {kusz}me-sze-nu _sag_
3. pa-ti-in-nu ka-ba-lu
4. _i3 du10-ga i3_ za-ba-lu
5. a-na s,e-er _lugal_ lu-u2 ka-ia-an
6. {d}nin-e2-gal-lim li-s,u2-ur-ka
7. u3 li-ba-al-li-it,-ka
8. sza-al-ma-ku
9. szu-lum-ka a-na s,e-ri-ia
10. lu-u2 ka-a-ia-an


Version History

ARM 18, 028
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 028
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 278 no. 140; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04150
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4b82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu#-ka#-an-ni-[szi-im]
2. qi2-bi2#-ma
3. um-[ma] da#-ri-isz-li-bur-ma
4. 1(disz) ma#-as2#-si-la-tum _sag_
5. 2(disz) _bar-si_ na-as,-ma-du _gal_
6. 2(disz) szu-si-ip _szu_
7. 1(disz)# _gada_ hi-rum sza hu-szi-im
8. 1(disz) _gada_ hi-rum sza bi-ir-ki
9. 1(disz) _gada_ szu-si-ip _szu_

reverse
1. 1(disz) qur2-pi2-su ia-am-ha-du _sag_
2. 1(disz) qur2-pi2-su ak-ka-du _sag_
3. a-na s,e-er# _lugal_
4. ar-hi-isz szu-bi-lam


Version History

ARM 18, 029
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 029
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 280 no. 143; Lafont, FM 6 (2002) p. 376
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04740
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4b9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-as-su2-um-ma
4. pi2-qi2-it-ta-am
5. a-na sa-am-me-e-tar
6. u2-sza-ba-al
7. u3 _bar-si_ da*-qu2-um
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 280 n. 51
8. ($ erased $)
9. u2-ul i-ba-asz-szi

reverse
1. _1(disz) bar-si_ ha-am-da-am
2. a-hi la i-ka-al-la-am
3. ma-ti-ma mi-im-ma <<e-ri-isz>>
coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 280 n. 52
4. it-ti-ka
5. u2-ul e-ri-isz
6. an-ne2-e-em _1(disz) bar-si_
7. la i-ka-la-am#


Version History

ARM 18, 030
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 030
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 269 no. 131; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04154
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ma-ap-ra-kum-ma
4. ra-im-ka-a-ma
5. _1(u) su siki_ du-uh-szi-im
6. _3(disz) ma-na siki hi-a_
7. _2/3(disz) ma-na_ ha-wu#-ra-tam
8. u3 _1(u) su_ {na4}ga#-[bi]-im#
9. a-na isz-ka-ar#

reverse
1. {disz}da-ne2-el3 _lu2-tug2-du8_
2. a-na szi-pi2-ir
3. hu-ul-li u3 ap-pa-tim
4. szu-bi-la-am
5. _lu2_ szu-u2 la i-ri-iq


Version History

ARM 18, 031
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 031
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 329 no. 638; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04160
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] mu#-ka-an-ni-szi-im
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ma-ap-ra-kum-ma
4. ra-im-ka-a-ma
5. _lu2-tur_ ki-a-am ta-asz-pu-ra-am
6. um-ma at-ta-a-ma
7. a-nu-um-<ma> _lu2_ s,a-ba-am-_mesz_
8. i-ra-du-ni-ku
9. _lu2_ s,a-ba-am szu-nu-ti
10. mu-hu-ur

reverse
1. _lu2_ s,a-ba-am szu-nu-ti
2. it-ti# [_lu2_] s,a#-[bi-im]-_mesz#_
3. szu-ut#-[...]
4. be-x x x x x it#-ti
5. ma-szi#-im# u2-ul u2-sza-bu
6. tup-pa-am# me-he-er
7. tup#-pi2#-ia it-ti _lu2_ s,a-bi-im#
8. ar#-hi#-isz# szu#-bi#-lam
9. [...] x [...] x
10. [x] x x di x x [x] x
11. [u2]-sza#-bu an-ni-tam la an-ni-tam
12. [szu]-up#-ra#-am

left
1. [sza-ni-tam a]-na# _i3-gesz_ ta-asz-ta-na-pa-ra-nim
Durand, LAPO 17 (1998) p. 329 n. 32
2. [a-nu]-um-ma isz-ka#-ar# 1(disz) _lu2-i3-sur_
3. [usz]-ta#-bi-lam u3 [a]-na#-ku# ni-szi
4. _i3-gesz#_ a-ta-na-pa-al


Version History

ARM 18, 032
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 032
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 55 no. 917; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04140
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-ab-ni-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a#-ma
5. i-na ge-er-ri-im# ru-qi2-im pa-ag-ri
6. u2-sza-al-lim u3 ni-zi-iq-tam
7. li-ba-<ka> u2-ul u2-sza-ar-szi
8. ta-al-li-kam-ma um-ma at-ta-a-ma
9. _lu2-i3-sur_ ma-ah-ri-ka#
10. usz-za-az sza mu-sza-am
11. u3 ka4-s,a-tam u2-sza-al-la-mu
12. _lu2-i3-sur_ u2-ul ta-at,-ru-dam
13. u3 _i3-gesz_ u2-ul tu-sza-bi-lam
14. _1(ban2)-am3 i3-gesz_ i-na _u4 1(disz)-kam_
15. us,-s,i2 u3 it-ti _lu2-mesz_
16. we-du-tim ka-li-szu-nu

reverse
1. _i3-gesz_ uh#-ta-ab-bi#-il#
2. _6(disz) tug2_ ra-qa-tim
3. _1(u) tug2_ u2-t,ub-lu _us2_
4. _1(u) tug2 si-sa2 us2_
5. _5(disz) gu2_ ki-ti-tim
6. {gesz}mar-ri _zabar_
7. {gesz}ma-ah-li-szi _zabar_
8. {gesz}ha-s,i2-in-ni _zabar_
9. _1(asz) gur i3-gesz_
10. _2(ban2) i3-gesz bara2-ga_
11. bu-s,i2-ni
12. la-ab-di
13. hi-szi-ih-tam an-ni-tam
14. {disz}bur-{d}ma-ma
15. ap-la-am-ma li-id-di#-nam#


Version History

ARM 18, 033
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 033
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 245 no. 107; Lafont, FM 6 (2002) p. 378
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04709
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-ta-rum-ma
4. asz-szum a-ga-si-li-ki _zabar_
5. ha-s,i2-ni _zabar_
6. u3 ma-ah-la-szi _zabar_
7. sza# a-na {d}hilib
8. am#-mi-nim a-di
9. i-na#-<an-na> la-a

reverse
1. tu-sza-bi-lam
2. i-na-an-na tup-pi2 an-ne2-em#
3. sze-me-e a-na qa-at
4. wa-bi-il tup-pi2-ia
5. an-ne2-em pi2-iq-da-szi-na-ti


Version History

ARM 18, 034
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 034
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 248 no. 110; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# mu-ka-an-ni-szi-[im]
2. [qi2]-bi2#-ma
3. um#-ma ia-si#-im#-su#-mu#-u2#-ma#
4. a-lum# [szu-us,]-bi#-it
Durand, LAPO 16 (1997) p. 248 n. 6
5. x [x x i]-na#? _{gi}pisan lugal#_
6. i-na ki#-na#-tim
7. u2-ul [i]-ba#-asz-szi
8. tup#-[pi2 an-ne2-e]-em

reverse
1. i#-[na] sze-me-e-em#
2. _lu2#-ku3-dim2-mesz_
3. ma-al i-ba-asz-szu-u2
4. nu*-us-su2-[ha-am]
5. li-il-qu2-nim-ma#
6. ar#-hi-isz nu-su2#*-[hu-um]
7. li-iq-qa#*-[s,i2-ir]
lines 4-7: coll. Durand, LAPO 16 (1997) p. 248 n. 7


Version History

ARM 18, 035
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 035
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 357 no. 222; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04115
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ri-ip-i-{d}da-gan
4. a-hu-ka#-a-ma
5. asz-szum hi#-szi-ih-tim#
6. sza# e-ri-szu-ka um-ma a-na-ku-u2-ma
7. [1(disz)] sza-ap-pa-am sza _i3_ i-ri-nim
8. [1(disz)] sza#-ap-pa-am sza _i3 du10#-ga#_
9. 2(disz) {kusz}na-da-tim#
10. 2(disz) {kusz}pa-ti-in#-ni#

reverse
1. li-di-nu-nim
2. um-ma at-ta-a-ma li-il-qu2-u2
3. i-na-an-na a-nu-um-ma
4. {disz}s,u2!-ri-la-ri-im
5. at,-ru-da-ak-kum
6. hi-szi-ih-ti sza e-ri-szu-ka
7. i-di-in-szum
8. la# ta-ka-al-la
9. i-na an-ni-tim
10. at-hu-ut-ka lu-mu-ur


Version History

ARM 18, 036
Click for archival page

Primary publicationARM 18, 036
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date1977
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 356 no. 219; Lafont, FM 6 (2002) p. 377
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04138
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4bj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P351505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-ka-an-ni-szi-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ri-ip-i-{d}da-gan
4. ra-im-ka-a-ma
5. i-na pa-an at-lu-ki-ia
6. _i3 du10-ga_ a-na _kaskal-a_-ia e-ri-isz-ka-a-ma
7. ki-a-am ta-pu-la-an-ni
8. um-ma at-ta#-a-ma ha-at-ra-am
9. szu-bi-lam-ma# _i3 du10-ga_ a-na _kaskal-a_-ka
10. lu-ud-di-na-kum an-ni-tam
11. ta-pu-la-an-ni
12. u3 sza# a-na e-nu-ut _kaskal-a lugal_

reverse
1. ta-at-ta-an-za-aq-ma
2. _i3 du10-ga_ u2-ul ta-ad-di-nam
3. i-na-an-na a-nu-um-ma ha-at!-ra-am
4. u2-sza-bi-la-kum
5. szum-ma i-na ki-na-tim-ma
6. a-hi at-ta u3 ta-ra-am-ma-an-ni
7. _i3 du10-ga_ a-na _kaskal-a_-ia
8. szu-bi-lam
9. la ta-ka-al-la-a-am


Version History
  Page: 1  NEXT