CDLI-Found Texts

01.IS.40
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.40
Accession no.	03
Provenience	Kish (mod. Tell Ingharra)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

01.IS.41
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.41
Accession no.	04
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 hu-un-ha-ab-ur
4. 1(disz) sila4 ir3-ra-ur.SAG
5. 1(disz) sila4 ul-li-be-lu-uk
6. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
8. 1(disz) udu gesz-du3 szimasz{ki}
9. 1(disz) udu szimasz{ki} 1(disz) udu hur-sag
10. 1(disz) masz2 nigar{gar}-ki-du10
11. 1(disz) sila4 niga ur-{d}EN-<x>

reverse
1. 1(disz) sila4 x-[...]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
3. 2(disz) sila4 szimasz#[{ki} ...]
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga# [...]
5. 2(disz) sila4 ZE2-x-[...]
6. 1(disz) masz2-gal gur8-gur8 gesz-du3
7. a-mur-e2-a
blank space
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu us2-sa ur#?-bi2#?-[lum?{ki?}] ba-hul#

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Version History

01.IS.42
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.42
Accession no.	05
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns: Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}be-la-at-suh-nir
3. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
4. nu-banda3 sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

01.IS.43
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.43
Accession no.	06
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-[usz2]
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. x?

reverse
1. iti min3-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

01.IS.44
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.44
Accession no.	07
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger text
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda]
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2# [naga]
3. ur#-{d}ba-ba6#
4. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda#
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-kal#-la
7. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. x-GA2
10. [szunigin n n] sila3 kasz# 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
11. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

Version History

01.IS.46
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.46
Accession no.	09
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P499196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}x-x na-gada-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

01.IS.48
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.48
Accession no.	11
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002815
CDLI no.	P499198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(disz) {uruda}aha-bu3-da
blank space
seal impression
2. ki ur-{d}ba-[ba6-ta]
3. gu3-de2#-[a]
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-[gi]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu lugal-zuluhu2

Version History

01.IS.62
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.62
Accession no.	26
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. puzur4-i3-li2
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dub-sar

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
cp. P330384

Version History

01.IS.63
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.63
Accession no.	27
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) szah2 niga
5. 1(ban2) szah2 u2
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur

reverse
1. 1(barig) BAR-IGI
blank space
2. iti sze-sag-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

01.IS.64
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.64
Accession no.	28
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004616
CDLI no.	P499214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(disz) 1/2(disz) 1(u) gin2
2. [...] sze gur lugal
3. [...] 1(gesz2) sa gi
4. [...]-bi#? 8(disz) 2/3(disz) gin2
5. [la2-ia3] su-su ka-ga gi-na

reverse
1. lu2-gi-na
2. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu-na
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

01.IS.65
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.65
Accession no.	29
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001583
CDLI no.	P499215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. sze sa10{am3} gu4 ba-a-si
4. giri3 szesz-a-ni unu3
5. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur x
6. a2 ma2 hun-ga2
7. sza3 a-pi4-sal4{ki}
8. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ARAD2 zi-re-dam
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

01.IS.67
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.67
Accession no.	30
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. {d}nansze-ad2-gal maszkim
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. mu-kux(DU) s,i-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

01.IS.68
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.68
Accession no.	31
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
2. 2(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-uru-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu

Version History

01.IS.69
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.69
Accession no.	32
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u)

Version History

01.IS.70
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.70
Accession no.	33
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.11 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P499220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. e-lu-la ra2-gaba
3. ki hu-nu-nu-ur-ta
4. ba-zi

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)#?-kam
blank space
seal impression
2. iti# masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

01.IS.71
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Zólyomi, NABU 2020/048
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.71
Accession no.	34
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	Colonna d'Istria, Laurent
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. ga-ga-mu
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
6. gi4-gi4-dam

reverse
1. tukumx(|SZU.NIG2.TUR|)-bi
2. nu-ni-gi4
3. en-na ku3 ib2-su-su
4. 1(disz) gurusz in-na-du-e
5. 1(disz) lu2-si4
6. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza4
7. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu

left
1. lu2-dingir-ra
2. lu2 inim-ma-me

Version History

1039.19
Click for archival page

Primary publication
Author(s)	Robson, Eleanor
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.	1039.19
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210804 robson_epp
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

1039.2
Click for archival page

Primary publication
Author(s)	Robson, Eleanor
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.	1039.2
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210804 robson_epp
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

1896-06-15, 0009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1896-06-15, 0009
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Private/Votive
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150415 cdliadmin_taylor
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

beginning broken

column 1'
1. [x] x x
2. lu2#? |UM+ME|-da

column 2'
1. dam ur-en3-sze3#
2. a mu-na-ru#

Version History

1935-01-12, 0067
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1935-01-12, 0067
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight, duck
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150415 cdliadmin_taylor
ATF source	Lucas Reckling
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight, duck

surface a
1. 1/3(disz) ma-na
en: one-third mina

Version History

5N-T0072
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Zettler, Richard L.
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0072
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgj86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

6058.7
Click for archival page

Primary publication
Author(s)	Robson, Eleanor
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tell Khaiber)
Excavation no.	6058.7
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210804 robson_epp
ATF source	no atf
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

6N-T0541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0541
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Material
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220621 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

6N-T0914
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0914
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220621 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P531519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

A.1658_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1658_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr9tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

A.1659_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1659_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr9vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

A.1667_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1667_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope fragment
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr9wz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P332673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

A.1675_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1675_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr9xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

A.1676_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1676_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr9z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

A.1677_1982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1677_1982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060503 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrb00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1909-0951
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
2. 3(u) ad7 udu
3. iti amar-a-a-si
4. 2(asz) ninda gur
5. 3(u) ad7 udu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ki#? dam ensi2
blank space
3. zi-ga
4. mu en-unu6-gal ba-hun

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-139
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-139
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 a-ra2 2(disz)-kam 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula e2-ma-ki-du10
4. a-sza3 tur

reverse
1. szuku ensi2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-140
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-140
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a-sza3 gi-apin-ku5#-ra2
4. szuku ensi2-ka

reverse
1. ugula szu-ma-am3
2. gurum2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. iti min3-esz3
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-141
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz gur
2. i3 ur-{d}a-szar2
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0142
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 lu2-esz18-dar szu-gal
2. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna
3. 2(disz) sila3 szu-esz18-dar
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin sa?
6. x sila3? szum2 NE [...]-hu
7. 2(disz) sila3 sze tu7

reverse
1. 3(ban2) da-a-ga
2. 2(disz) sila3 x {d}iszkur {d}inanna babbar2
3. 2(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 a-zu
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
6. szunigin 8(disz) sila3 kal
7. szunigin 2(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 3(ban2) dabin

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-143
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-144
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-144
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1804
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta#
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gi kesz2-ra2
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r181n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2 gu-ru-um ba-de6
3. 4(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. szuku ensi2-ka
3. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ugula e2-mah-ki-du10
1 line blank

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-146
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1825
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 lu2-{d}inanna szu-ku6
2. bala u4 4(u) 5(disz)-sze3
blank space

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-147
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r183p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}gigir sipa
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga da-a-a sipa
5. 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
6. la2-ia3 su-ga lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-148
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1846
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3 masz a-<sza3>-ga
2. ki gu-u2-gu-a-ta
3. gaba-ri kiszib3 lu2#-kal-la

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-149
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r185q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-150
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1867
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki-ba
2. egi-zi-mah
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-151
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-gi-na
2. 1(disz) ad-da
3. 1(disz) usz-gi!
4. 1(disz) du-du
5. 1(disz) {d}lamma
6. 1(disz) a-gu-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) szu#-e2-a
9. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
10. 1(disz) i-din-dingir
11. 1(disz) ur-{d}lamma
12. 1(disz) a-a-kal-la
13. 1(disz) li-bur
14. 1(disz) suhusz-gi
15. 1(disz) [x]-za-za
16. 1(disz) a2#-ni-a2
17. 1(disz) ur-{d}nin-PA
18. 1(disz) an-ne2
19. 1(disz) lu2-du10-ga
20. 1(disz) e-s,ur-i3-li2
21. 1(disz) szu-{d}dumu-[zi]

reverse
1. 1(disz) du10-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz
5. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2
6. szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-152
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) [...]
2. sza3-gal ansze# zi-gu5-um-sze3 i3-ra
3. szu-{d}dumu-zi szu ba-ti
4. giri3 szesz-kal-la szu-i

reverse
blank space
1. e2-kikken-ta
2. iti szu-numun-na
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki#} ba-hul#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-153
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-bala-saga
2. 1(disz) szu-{d}iszkur
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) u-bar
5. 1(disz) asz-qu2-dan
6. 1(disz) da-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ku-ku
9. 1(disz) a-gu-a
10. 1(disz) szu-{d}szul-gi
11. 1(disz) ba-ba-a
12. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 1(disz) usz-mu
14. 1(disz) bur-ma-ma
15. 1(disz) a-a-kal-la
16. 1(disz) du-du
17. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
18. 1(disz) ba-zum
19. 1(disz) lu-lu-ba-ni

reverse
1. 1(disz) a-hu-du10
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 4(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin# 1(ban2)# 8(disz)# sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(disz) sila3 i3 szunigin 2/3(disz) sila3 naga
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{d}da-ni
5. KA x a2# x x

reverse
1. sza3# bala#-a#
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-155
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba gur
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
blank space
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
1 line blank

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-156
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-156
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-da-da
2. 1(disz) du-du
3. 1(disz) ba-a-a
4. 1(disz) lugal-uru11{ki}
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. 1(disz) szu-ga-ga
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) szu-{d}szul-gi
9. 1(disz) sipa-saga
10. 1(disz) szu-esz18-dar
11. 1(disz) lugal-du10-ga
12. 1(disz) i-di3-a
13. 1(disz) suhusz-gi
14. 1(disz) tab-be-li2
15. 1(disz) usz-gi-na
16. 1(disz) szu-lu-lu
17. 1(disz) ba-ba-ti
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) sila3 szum2
6. szunigin x gin2 i3
7. szunigin x 6(disz) gin2 naga
8. u4# [n] 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-157
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. 2(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
3. ti-um e2-kiszib3-ba-ka-sze3
4. {d}utu-GIR2@g-gal

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-158
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-158
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) igi-sa6-sa6
2. 1/2(disz) ur-{d}nin-tu
3. ugula ama#?-zi-mu
4. mu masz?-[x]-sze3
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-tu
6. mu sze ur5-ra-sze3

reverse
1. guru7-a tak4-a
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-159
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-159
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. ugula lu2-du10-ga
3. 1(u) gurusz
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. sze ga6-ga2 sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. sza3 kar
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bb8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. lugal?-x-[x]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bcs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 3(ban2) kasz saga
3. dug-bi 2(disz) sila3 tur-re-dam
4. kas4-me

reverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] x x
4. bala# u4 2(u) 3(disz)-kam
double ruling
5. [...]

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-162
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-162
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga# [n] sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. e-suhub2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. nig2-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
4. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
5. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
6. da-[x]
7. u4 5(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-163
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-163
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na har? ka-gu4
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
3. masz2-da-re6-a

reverse
1. ezem a2-ki-ti
some text moved to next line
2. sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-164
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-164
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bhv
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P142678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gal
2. 1(disz) dug lugud2-da
3. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 4(disz) sila3 zu2-lum
5. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-166
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-166
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba saga
2. geme2-{d}dumu-zi-x
erasure
3. 3(ban2) nin-ga2-x-ka
4. ki ur-{d}nu-musz#-da#
1 line blank

reverse
blank space
1. szu nu-ti#-[a ...]
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-167
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2dq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kasz du
2. [x] dug 2(disz) sila3 tur-re-dam
3. kas4-me
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-x
2. bala u4 2(u) 3(disz)-kam
blank space

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-168
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-168
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze
2. ki sza3-nin-ga2-ta
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
blank space

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-169
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-169
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze#-ba lugal-e-mah-e giri17-dab5
2. 1(disz) ur-dub2?
3. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
blank space

reverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur sza3-gal udu
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. 1(asz) gur sza3-gal {ansze}kunga2
4. kiszib3 ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
5. 1(asz) sze szuku-ra gur szesz-a-ni dumu szesz-kal-la
6. 2(barig) sza3-gal ansze zi-gum2? kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
7. iti# sze-sag11-ku5
8. mu# us2-sa ma2 {d}en-[ki ba]-ab-du8

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2h8
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P142683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) x-x
2. lugal#?-[e2?]-mah#?-e
3. 3(barig) nu#?-ur2-{d}iszkur
4. sze-ba ma2-da-ga

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
5. iti {d}<pa4>-u2-e-sze3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. a-[gu?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
uncertain

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-171
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120406 englund:// AnOr 01, 058
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(disz)] ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
calculation: 2 x 2 ban2 x 19 = 760
5. zabala3{ki}-ta nibru{ki}-sze3

reverse
1. gesz ba-a-gar
2. giri3 ur-sila-luh
blank space
3. mu# ur-bi2-lum[{ki}] ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-172
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-172
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. ba-a-ti
3. 1(disz) dug dida saga
4. lugal-za3-ge-si
5. 1(disz) dug dida saga
6. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) dug dida saga
3. lugal-u2-szim-sze3#?
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. giri3 bi2-du11-ga
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak gi? u3 DUB tug2#? am#?
en: accounts of ...,
3. lugal-[...]
en: Lugal-...,
4. i3-gal2#
en: are here;

reverse
1. sza3 bala-a
en: of the bala;
2. mu 5(disz)-kam
en: (a period of) 5 years;
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
en: from the year: “The en(-priest) of Eridu was hired”
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
en: to the year: “Simanum was destroyed.”

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2pv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. 1(u) 3(disz) u4-am3
4. ba-ra-zal

reverse
1. umma{ki}-a mu-kux(DU)
2. unu{ki}-sze3 ma2-da?-sze3 ib2-szi-u3
3. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-176
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-176
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. {gesz}kiri6 gid2-da
en: orchards surveyed,
4. {gesz}geszimmar szid-da
en: date palms counted,
5. e2 {d}szara2
en: house of Šara;
6. e2 {d}nin-ur4-ra
en: house of Ninura;
7. e2 {d}szul-gi-ra
en: house of Šulgi;
8. {gesz}kiri6 apin-la2
en: orchards of ...,

reverse
1. {gesz}kiri6 esz3 didli
en: orchards of various shrines,
2. gurum2 szu-ku6 muszen-du3
en: inspections of fishermen and bird-hunters;
3. bahar3 ka-bur
en: potters ...,
4. u3 gurum2 dam-gar3
en: and inspections of exchange agents;
5. im-bi 1(u) 2(disz)-am3
en: the tablets being 12,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) of Eridu was hired.”
blank space

left
1. x?
en: ... .

Version History

AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-178
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2rw
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P142690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ug3-IL2 ad-kup4
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. giri3 a-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti x
3. mu us2-sa [si]-ma-num2{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2sd
Composite no.
Seal no.	S005486.5
CDLI no.	P142691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{d}iszkur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gug4#?
blank space
seal impression
2. mu {d}[szu?-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ur-{u2}gug4#
2. ARAD2 {d}nin-ur4#-[ra]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2tx
Composite no.
Seal no.	S004639
CDLI no.	P142692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta#?
5. kiszib3 ur-nigar{gar} x
6. {d}amar-{d}suen x [x]

reverse
1. sza3 sze ur5-ra-ka-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-[la2]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2vf
Composite no.
Seal no.	S002992.1
CDLI no.	P142693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma#-na siki tug2
2. nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. lu2-saga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-x
2. dub-[sar]
3. dumu x-[x]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2wz
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P142694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-mu-ma-an-ag2

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri

seal 1
1. lugal-mu-ma-[ag2]
2. ARAD2 {d}szara2#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh2xg
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P142695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-x-IL2 su-ba
2. 1(u) 5(disz) {gesz}|TUKxUD| x
3. gu4 kam gal-gal gin2 x
4. 1(disz) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) [x]
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-[a]
2. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-184
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-184
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfztk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tu-di-da zabar
2. 3(disz) {uruda}giri3
3. 6(disz) {uruda}si-gar za
4. x ku3-an? si-il-la
5. [x] bar#-ta gal2-la-ta
6. x ur-ge6-par4 iszib-mah x gesz#? gal2-la

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-185
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada du#
2. da-da dumu hu-ma#?-[x]
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. ur-zigum-ma
5. 1(disz) tug2 usz-bar#
6. geme2#-{d}isztaran
7. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
8. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze
9. ad-NI-ak?-ad [x]

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) tu-[di-da ku3]-babbar
2. ki-la2-bi 5/6(disz)# gin2# [2(u) 2(disz)] sze
3. szunigin# 2(disz) tug2 usz-bar
4. szunigin# 1(disz) gada du
blank space
5. mu-kux(DU)
6. {d}szakkan2-[...]
7. iti sig4-{gesz}[i3-szub-ba-gar]
8. mu si-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120406 englund: reverse has numerical notations using @v disz for 8 and 9
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze
2. 1(bur3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
3. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
blank space
with damaged draft numerical notation
4. szunigin 9(bur3) [1(esze3) 3(iku)] GAN2#
5. gaba a-sza3 la2-mah
6. {d}lamma{ma?} {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
blank space

reverse
blank space
(numerical drafts follow)
1. 2(disz) 3(u@v) 8(disz@v)
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 5(u)#? 3(disz)#?
4. 1(disz) 4(u@v) 9(disz@v) 8(disz@v)
erasure between 9(disz@v) and 8(disz@v)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzx4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P142699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
in opposite direction, probalby calculations, place-value?

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-188
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfzzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-ur4-sza3
2. dumu lu2-dingir-ra
3. ur-{d}nun-gal-ke4#?
4. x gu-la ta#?
5. in-na-an-szum2#?
6. ezem nesag-sze3

reverse
1. mu un-ub5-mu-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-[du3] mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-189
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg003
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 7(disz) kusz gu4
2. [...] x 4(disz) kusz ab2 mu 2(asz)
3. [...] x kusz gu4 mu 3(asz)
4. [...] x kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 9(disz)# sa gu4

reverse
1. [...] kun# gu4
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x x
5. [...] masz2#? ga?
6. [...] SZE3# MUSZ3#?
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-190
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg01m
Composite no.
Seal no.	S002856.2
CDLI no.	P142702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ur-saga
3. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze
4. lu2-du10-ga
5. sze-ba guru7-a ku5-ra2

reverse
1. [...] sze ur5-ra
2. x lu2-{d}szul-gi-ka
blank space
3. iti szu-numun-na
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}

Version History

AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 025, 1911-191
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg024
Composite no.
Seal no.	S002796
CDLI no.	P142703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lu2#-dingir-ra
2. gudu4 {d}nun-gal-ke4
3. 1(u) ma-na zabar uruda
4. sza3
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ka
6. un-su
7. e2 {d}pa-bil-sag-ka

reverse
1. kux(KWU636)#-kux(KWU636)-da
2. mu# lugal-bi
3. in-pa3
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-[dim2]

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-sa6-ga
3. gudu4 {d}nun-gal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-192
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg03n
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P142704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze-ba
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) nam-tar-ib2-<gu>-ul
blank space
4. x-luh-luh-ta

reverse
1. [x] lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti# pa4-u2-e
blank space
3. mu# si#-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2?
4. sa12-du5-ka
uncertain

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-193
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg045
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P142705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. sze ar3-ar3 masz2
3. sze ur5-ra-ka
4. kiszib3 nu-ub-ta
5. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si#
2. zi-re-dam#
blank space
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-194
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg05p
Composite no.
Seal no.	S005641
CDLI no.	P142706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) um-mi-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
3. lam 1(gesz2) 1(u)-ta
4. du-dam
5. ugula {d}szara2-a-mu
6. nu-{gesz}kiri6 gesz-gi gal
7. nu-ub-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-195
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 026, 1911-195
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0195
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg066
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(tablet not located)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-196
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg07q
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P142708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. siskur2 edin
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-197
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg087
Composite no.
Seal no.	S004452.5
CDLI no.	P142709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz um-mi-a
2. 1(u) gurusz a-bala
3. 1(gesz2) 1(u) lam-ta

reverse
1. nu-{gesz}kiri6 ka i7-da u3 {d}nin-ildu3-ma-me-esz2
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma-da za-ab-sza-la mu-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-198
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg09r
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz gu4
2. 9(disz)#? kusz gu4 mu 3(asz)
3. 3(u) 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#? kusz gu4 mu 1(asz)
5. [...] 7(disz) kusz x [x]
6. [...] 1(gesz2) 3(u) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki#-la2#-bi# [...]
blank space
2'. kusz gu4 ri-ri-ga
3'. ab2 e2-tur3-ra
4'. lu2-du10-ga
5'. szu ba-ti
6'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 027, 1911-199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0b8
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P142711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. kusz amar
3. 2(disz) kusz ansze
4. 1(u) 3(disz) sa gu4
5. kusz gu4 apin ri-ri-ga
6. da-umma{ki}

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg25n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg265
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-202
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.01.04.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg27p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg286
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 1/3(disz) sila3

reverse
1. ab-ba-gi-na elam
2. 2(ban2) duh saga
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti dal
blank space
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg29q
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P142716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2 za kusz si-ga
2. 1(disz) kusz uzu gu2-ba
3. 1(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga

reverse
1. ki a-a-[kal]-la-ta#
2. kiszib3 gu-du#-du
blank space
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-205
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2b7
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P142717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 la2-tur
5. ugula lu2-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu
2. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2cr
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P142718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz bar-gal2
2. 8(disz) kusz bar-su-ga
3. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta#
2. ur-{d}nun-gal szu ba-an-ti#
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
5. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2d8
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P142719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir gibil szu du7-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
seal impression
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-208
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2fs
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P142720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz szu-gi4
2. zi-gum2?-ta gur-ra
3. ki igi-{d}szara2-sze3-sahar-ta
4. apin
5. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. giri3 a-tu
2. kiszib3 usz-mu
blank space
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-209
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2g9
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P142721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. ARAD2-mu engar
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-210
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2ht
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P142722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 su-ga
2. lu2-giri17-zal
3. ki kas4-ta
4. usz-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-211
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2jb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P142723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-212
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2kv
Composite no.
Seal no.	S003754
CDLI no.	P142724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-[du10-ta]
4. dam lugal-[{d}]isztaran#-[ke4?]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 KA#-[...]
blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dumu lugal-a-ne-e
3. ha-za-num2 e2?-{d}szara2?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 030, 1911-213
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2mc
Composite no.
Seal no.	S005453
CDLI no.	P142725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] szu? eme6
2. ur-gi7 e2-gal-ke4 gu7-a
3. lugal-szu-nir-re engar
4. ki ur-{d}ma-mi#-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir i3-dab5#
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2#-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-214
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg2nw
Composite no.
Seal no.	S003203
CDLI no.	P142726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa pa-tar
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. 3(gesz2) 5(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. tir {d}nin-ildu3-ma-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-215
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ch2
Composite no.
Seal no.	S000260
CDLI no.	P142727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. e2-kiszib3-ba ur3-ra-ta
3. ki da-da-ga-ta
4. lu2-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-ge6#? kuruszda#?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-216
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cjk
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P142728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-217
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ck3
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P142729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki esir2?-a sa10-sa10-de3
blank space
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an?-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu# [ur-{d}isztaran]
3. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cmm
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P142730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda du gur
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(asz) 4(barig) zu2-lum gur
5. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da

reverse
blank space
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-219
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-219
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
2. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur gur
3. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 gur#
4. 1(asz) nu-ur2-ma [gur]
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}ge6-[par4]
6. x [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin# 2(disz) [...]
2'. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}haszhur gur
3'. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 gur
4'. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 nu-ur2-ma
5'. zi-ga-am3
6'. la2-ia3 1(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 zu2-lum gur
7'. [...] 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}haszhur gur
8'. [...] 1(ban2) {gesz}pesz3 gur
9'. [...] 5(disz) sila3 nu-ur2-ma
10'. [...] 6(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
11'. [la2]-ia3#-am3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-220
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-220
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur
2. [ki] en#-u2-e-ta
3. [...] sze ki ur-{d}szara2-ta
4. [...] 2(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
blank space
7. sza3-bi-ta
8. 4(barig) 7(disz)? sila3 kasz du
9. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
11. kiszib3 lu2-{d}nin-saga
12. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
13. kiszib3 a2-bi2-lum-ma
14. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
15. kasz szuku-ra#
16. szu-a gi-[na]
17. kiszib3# e2-gal-e-[si]
18. [...] kasz dida# [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 4(ban2)? [...]
4. 5(disz) sila3 ba? [...]
5. kiszib3 lu2-tur-[...]
6. 4(ban2) kasz dida [...]
7. ugu2? a2-na-na ba-a-gar
8. 4(barig) 2(ban2) duh du
blank space
9. szunigin 8(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur
10. szunigin 1(barig) 5(ban2) kasz dida saga
11. szunigin 2(barig) nig2-ar3-ra saga
12. szunigin 3(ban2) SZIM saga
13. szunigin 4(ban2) munu4 al-gaz
14. szunigin 5(disz) sila3 ba-ba munu4
blank space
15. [...] 1(u) gur
16. [zi]-ga#-am3
17. [...] 4(ban2) sze gur
18. [...] 2(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
19. [...] AN
20. [...]-{d}szul-pa-e3
21. [mu us2-sa? {d}x]-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-221
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-221
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}geszimmar ur-lugal dumu i3-da#?-ga
2. 3(disz) na-ba-sa6
3. 4(disz) da-da
4. 1(disz) giri3-ni-ba-dab5
5. 1(disz) ur-mes ka-szu-du8
6. 1(u)
7. giri3 lu2-bala-saga gudu4 |KI.AN|{ki}
8. 7(disz) szu-ma-ma
9. 1(disz) a-da-lal3
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
11. 2(disz) lu2-giri17-zal
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) da-da
1 line blank
16. giri3 {d}szara2-i3-dab5? ugula ma2-lah6
17. 1(disz) lugal-banda3{da}
18. x [...] x iri?
19. x [...]-ta

reverse
1. 3(disz) e2? x [...]
2. 1(disz) da-da
3. 1(disz) ur-lugal dumu i3-da-ga?-na
4. e2-udu
5. zi-<ga>-am3
6. 1(disz) ur-gu-la-mu
7. 1(disz) szesz-kal-la
(blank space/drafts)
1 line blank

Version History

AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-222
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 032, 1911-222
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0222
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	Document now lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8crp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-223
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-223
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur lu2-eridu{ki}
2. 1(u) 1(asz) gur lu2-{d}utu
3. 2(barig) 5(disz) sila3 sze nig2-diri egir#? lu2-eridu{ki}
4. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-diri {d}dumu-zi-da
5. lu2#-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) gur lah5
7. [...] 4(asz) sze apin-la2 a-sza3 illu nigar{gar}-ki-du10 ki lugal-nig2-lagar-e-ta
8. 4(asz) gur la2-ia3 su-ga sa2-du11
9. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 3(disz)-kam
10. szunigin# 3(u) 7(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
13. sa2-du11
14. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 sag-bi gid2-da
blank space
15. dumu lu2-ga-me

reverse
1. 1(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur [(x)]
2. ur-nigar{gar} [(x)]
3. 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur a-lu5
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 3(disz)-kam
5. 2(asz) sze apin-la2 a-sza3 illu nigar{gar}-ki-du10 ki lugal-nig2-lagar-e-ta
6. 6(asz) gur iti diri usz-gid2-da-ta
7. szunigin# 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. sza3#-bi-ta
9. [...] 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
10. [sa2]-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
11. [...] 5(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur iti diri
12. [...] 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 szum2-mu
blank space
13. dumu lugal-kar-re-me
14. [sa2]-du11# {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!-limmu2
15. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 033, 1911-224
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ctq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-saga x [...]
3. [n] kasz du [x] sa2-du11 [...]
4. [...] x x x [...]
5. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) [...]
6. [...] duh x gur
7. [...] sze du gur
8. [...] zi-ga
9. [...]
10. [...] kasz# [...]-ta [...]
11. [...] x kasz du [...]
12. [...] ur-sila#-luh#
13. [...] kasz saga gur#
14. [...] 1(barig) kasz du gur x-ad-da nu-banda3
15. [x] AB# x x [...]-re nu-banda3
16. [...] U [...] DISZ
17. [...] PA
18. [x]-ur4#-sza3-x szesz x
19. x kasz saga 1(barig) 4(ban2) kasz x
20. x x [...]
21. [...]

reverse
1. [...]
2. [x] sila3 kasz [...]
3. [x] ur-{d#}x-[...]
4. x x 3(disz) sila3 kasz dida saga [(x)]
5. kiszib3 lu2-{d}utu
6. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
7. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
8. 4(barig) 2(ban2) kasz# dida du
9. kiszib3 pirig#-banda3-tur
10. 2(barig) 2(ban2) kasz du kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. 2(barig) 1(ban2) kasz saga lugal-ra-us2-sa
12. 1(barig) kasz dida saga nig2-buru14
13. 3(asz) duh saga 1(u) duh du gur
14. kiszib3# lu2-tur-tur
15. [x] kasz du da-da gala
16. [x] duh du diri
some text moved to next line
17. mu en ga-esz{ki} ba-hun
18. n 5(asz) 3(ban2) kasz saga gur
19. szunigin# 2(u) 2(asz) 3(ban2) kasz du gur
20. szunigin# 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida saga
21. szunigin# 4(barig) 2(ban2) kasz dida du [(x)]
blank space
22. sze#-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 034, 1911-225
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 034, 1911-225
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gal sag-kul zabar!(UD-KA-UD)
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
3. 1(disz) du5-la2 zabar
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) gu4-na-an-gi4 zabar
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) szen-da-la2 zabar
8. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-<na> 5(disz) gin2
9. 2(disz) za-hum zabar
10. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
11. 2(u) 3(disz) nig2-gesztu nagga
12. ki-la2-bi 1(u) gin2
13. 4(disz) gal zabar

reverse
1. ki-la2-[bi ...]
2. 1(disz) ba-an-du8-du8 zabar#
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
4. 1(disz) sza-u3-du zabar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. mu-kux(DU) libir-a#
7. 2(disz) gal sag-kul uruda
8. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) za-hu-um zabar
10. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
11. 1(u) 8(disz) gin2 nagga mu-kux(DU) gibil
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 034, 1911-226
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 034, 1911-226
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 [x]
2. iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. a2-bi u4 8(szar2)
80 × 360 = 28,800
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. geme2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz)-am3
(13 1/3 × 360) / 20 = 240 days per piece
7. 2(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
8. geme2-bi 1(u)-am3
(10 × 360) / 20 = 180 days per piece
9. 2(u) tug2 nig2-lam2 du
10. geme2-bi 6(disz) 2/3(disz)
(6 2/3 × 360) / 20 = 120 days per piece
11. 1(gesz2) 3(u) tug2 guz-za du
12. geme2-bi 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
(22 1/5 × 360) / 90 = 90 days per piece
13. 3(u) 5(disz) tug2 sag usz#-[bar ...]

reverse
1. geme2-bi 5(disz) 5/6(disz)-am3#
(5 5/6 × 360) / 35 = 60 days per piece
2. 3(u) gada du#
3. geme2-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [...]
(12 1/2 × 360) / 30 = 150 days per piece
4. 9(disz) 1(u) gin2 geme2 2(u) x-a
u4 tusz-a ?
5. ($ blank space $) 3(gesz2) 3(u) 5(disz)
20 + 20 + 20 + 90 + 35 + 30 = 215 (tug2 and gada)
6. {gesz}tag du3-a
7. 1(gesz'u) tug2 usz-bar
8. ki ensi2-ta
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 gada hi-a
215 + 600 = 815
10. geme2-bi 1(gesz2) 2(u)-am3#
13 1/3 + 10 + 6 2/3 + 22 1/2 + 5 5/6 + 12 1/2 + 9 1/6 = 80
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 035, 1911-227
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 035, 1911-227
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8cx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] tug2 usz-bar
2. lu2#-kal-la dub-sar
3. [...] 1(u) gada du
4. [{d}]szara2-kam dam-gar3
5. [x] tug2 usz-bar
6. na#?-silim
7. [...] 1(disz) tug2 usz-bar
8. lu2-banda3{da}
9. 1(disz) tug2 nig2-lam2
10. al-la agrig
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. ur-{d}a-szar2
13. 1(disz) tu-di-da zabar
14. ki la2-ia3 2(disz) 5/6(disz) gin2
15. i-din-{d}iszkur nu-banda3
16. 1(disz) tug2 nig2-lam2
17. {d}szul-gi-dan
18. 1(disz) gada du
19. ip-qu2-sza
20. 1(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. a-hu-ni [(x)]
2. 1(disz) tug2 usz-bar#
3. u3-lu-hu-ru-um
4. mu-kux(DU) dingir e3-a [(x)]
5. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag dam? ba-ka
6. mu-kux(DU) sza3 e2-a
blank space
7. szunigin 1(disz) tu-di-da zabar
8. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2
9. [szunigin] 6(disz) tug2# usz-bar
10. [szunigin] 2(disz) tug2 nig2-lam2
11. [szunigin] 3(disz) gada du
12. [szunigin] 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
blank space
13. mu#-kux(DU) {d}alim-mah
14. [iti] sze#-sag11-ku5
15. mu# us2#-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 035, 1911-241
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 035, 1911-241
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8czs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] 2(u) 3(disz) gu4
3'. [...] gu4 mu 3(disz)
4'. [...] 2(u) 2(disz) ab2
5'. [...] udu a-lum saga us2
6'. [...] 1(u) 5(disz) udu niga
7'. [...] gukkal niga
8'. [...] n 2(disz) udu a#-lum niga
9'. [...] 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10'. [...] n 1(disz) sila4 niga
11'. [...] masz2#-gal niga
12'. [...] n 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
13'. [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] sila4 hi-li2 x [x]
2'. 1(disz) sila4 ni-ba-ba gudu4
3'. 1(disz) sila4 u2-da-mi-szar-ra-am
4'. 2(disz) udu a-lum niga
5'. 1(disz) sila4
6'. be-li2-a-ri2-ik
7'. 1(u) 4(disz)
8'. u4 3(u)-kam
double ruling
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 036-037, 1911-228
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x gu-na
2. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la engar
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e2-gal
4. 1(asz) GAN2 ur4-sza3-ki-du10
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2# nu? szu? GIN2? BAD? TUR SZUL
8. 1(asz@c) GAN2# lu2#-eb-gal dumu# ur#-{gesz#}gigir# dumu# lugal#-lu2#-ni#
9. sza3#-gu4# gu4 libir szesz-kal#-la#-ta#
10. szesz#-kal#-la i3-dab5#
blank space
11. nu-banda3-gu4 szesz-kal#-la#
12. 1(asz@c) GAN2 ug3 sila-si#-ig# engar# sipa gu4-lah5#-ta#
13. 1(asz@c) GAN2 {d}szara2#-kam# dumu# da#-da# aga3-us2 ensi2-ta
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 e2 szusz3-ta ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-mas-su2 erin2 diri ki {d}szara2#-a#-mu ugula-ta
16. 1(asz) gur 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu a-ba-{d}szara2-gin7
17. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
18. sila-si#-ig# i3-dab5
blank space
19. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
blank space
20. ugula lugal-nesag-e
21. 1(asz@c) GAN2 gu#-da# engar#
22. 1(asz@c) GAN2 sza3-nin#-ga2# dumu# [...]
23. ki# sza13-dub-ba# [...]

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}er3-ra#
2. ki ur-{d}szara2 nu-banda3-gu4-ta
3. 1(asz@c)# GAN2# a-da-lal3 szesz ur-{d}szara2 sipa
4. ki# kas4-ta
5. asz# gur 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
6. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
7. gu#-da i3-dab5
blank space
8. nu#-banda3-gu4 lu2-du10-ga
9. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 engar lu2 szum2-ma-ta
10. 1(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
11. 1(asz)# ur4-sza3-ki-du10
12. dumu#-ni-me
13. 1(asz@c)# GAN2 ug3 {gesz}apin-ki-du10 ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
14. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d#}szara2 ki a#-a#-kal-la ugula-ta
lu2 gu4 erasures
15. lu2-{d}szara2 i3-dab5
blank space
16. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
blank space
17. ugula# kas4#
18. 1(asz@c)# GAN2 ug3 lugal-nesag-e engar
19. 1(asz@c)# GAN2 ug3 nu-dab nir-i3-da-gal2 lugal-nesag-e tum3-mu-dam
20. 1(asz)# lugal-e-ba-an-sa6#
21. dumu#-ni-me
22. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4#-ta#
23. 1(asz@c)# GAN2 {d}szara2-mu#-tum2# dumu# [x]-x-re#
24. [...] x szesz# [...]
25. [...]-da# nu-{gesz}kiri6# musz#-bi#-an#-na# [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 x [...] x [...]
2. 1(asz@c) GAN2 giri3-ni-i3-sa6# dumu ur-sila-luh tir-ta
3. lugal-nesag-e i3-dab5
blank space
4. 1(asz@c) GAN2 ug3 a-a-kal-la engar gu-za-la2-ta
5. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu a-KA-zu#? x agar4-nigin2-ta
6. 1(asz@c) GAN2 e2-mah-ki-du10 aga3-us2 ensi2-ta
7. 1(asz@c) GAN2 a-du-du dumu puzur4-{d}szara2 tir
8. 1(asz@c) GAN2 lugal-he2-gal2 tir
9. ki ur-e2-masz-ta
10. a-a-kal-la i3-dab5
blank space
11. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
blank space
12. ugula ab-ba-gi-na
blank space
13. szunigin 3(asz@c) GAN2 gurusz engar
14. szunigin 1(u@c) 7(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
15. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
16. szunigin 1(asz) ab#-IL2
17. [szunigin n] dumu#-nita2
18. [szunigin n szu]-gi4#
19. [...]
20. [...]

column 2
1. szunigin 2(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4
2. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz sza3-gu4 nu-dab
3. szunigin 1(asz) dumu-nita2
4. szunigin 2(asz) dumu-nita2 gur 1(disz)-ta
blank space
5. ug3-IL2-me
blank space
6. sze-bi 4(ban2)
7. iti-da be6-dam
8. siki-bi 4(disz) ma-na
9. mu-a be6-dam
blank space
10. gurum2# ak giri3-se3-ga gu4#-suhub2 gu4-{gesz}apin 6(disz)-kam
11. sza3# e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. iti# min3-esz3
13. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-im [mu]-du# [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra

column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM

column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni

column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur

column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x

column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
rest broken

column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-230
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-230
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Grégoire, Jean-Pierre, RA 73 (1979) 191
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00, --.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] sze gur
2. sa2-du11 e2-a-ni-sza#
3. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur
4. sze-ba lu2-za-su6
5. ki lugal-ku3-zu
6. 1(gesz2) gur
7. a-bu-um-dingir szu ba-ti
8. 3(u) gur
9. in-ug5# nar
10. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2# sze# gur
11. sa2-du11
12. 2(barig) sza3-gal udu niga
13. u4 1(disz)-kam
14. iti 5(disz)-sze3#
15. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
calculation: (502 1/6 + 120) × 150 = 78,345

reverse
1. iti {d}li9-si4#-ta#
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. sa2-du11 e-dah-ha
4. {d}szara2 umma{ki}
blank space
5. [szunigin] 8(gesz2)# 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. [...]-dub#-ta# zi-zi
7. [...] umma#{ki}-ka
8. [...]-zu
9. [iti ...]-ta
10. [iti ...]-sze3#?
11. [mu ...]-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-231
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-231
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0231
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	Document now lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 040, 1911-232
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
3. 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
4. ki a-du-mu-ta
5. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz saga gur
6. 2(barig) kasz dida saga
7. [...] 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
8. [...] 1(asz) 2(ban2) kasz dida du
9. [ki] lu2-{d}en-lil2-ta
10. [...] 3(asz) [...] 1(barig) 1(disz) sila3 kasz saga gur
11. [...] kasz# du gur
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
3'. [...] 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kasz du gur
4'. x iti gu-la
5'. [...] 5(asz) kasz saga gur
6'. 3(u) kasz du gur
blank space
7'. szunigin 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga gur
8'. szunigin 2(barig) 4(ban2) kasz dida saga
9'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(ban2) kasz du gur
10'. szunigin 3(asz) 1(ban2) kasz dida du gur
11'. |KAxX|? la2?-la2? sza3# bala-a
12'. giri3 lu2-tur-tur
13'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-233
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-233
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.04.08.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.04.12.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 7(asz) gur# x x [...]
2'. 7(asz) gur ki szesz-x-ta#
3'. 3(asz) ziz2 gur ki x-[x]-ta
4'. 3(asz) 3(barig) zi3 esza ninda nig2-gal2-la
some text moved to next line
5'. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6'. iti {d}dumu-zi-sze3
7'. 3(barig) 9(disz) sila3 u4-de3 gid2-da u4 6(disz)-kam
8'. szunigin 4(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 sze gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 4(u) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
3. sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
4. 3(barig) sze-ba lu5-zi
some text moved to next line
5. iti szu-numun-x
6. 4(barig) sze-ba ama-ha-ma-ti
7. 4(barig) sze-ba {d}nin-ur4-ra-ama-mu
8. iti e2 iti-6(disz)-sze3 x x x x x
rest broken

left
1. [mu us2-sa? {d}]szu-{d}suen lugal [bad3] mar#-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-234
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-234
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., Babyloniaca 06 (1912) 041 B
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}szen zabar
2. 1(disz) gur {gesz}gam-gam zabar
3. 1(disz) du5-la2 zabar
4. 2(disz) UD@g? na4
5. 2(u) apin-me zabar
6. 2(disz) tug2 saga 5(disz) tug2 du
7. dingir-re mu-ra
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SZIM du
9. 1(disz) dug ku-tul2
10. 4(disz) dug su3
blank space
11. e2 szu-szum2#-ma

reverse
1. 2(disz) {uruda#}har-gal gesz x
2. 1(disz) x [...]-gal [x] nig2
3. 2(disz) {gesz}ig gag-bi# 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-am3
4. ku3-sig17 {d}szu-gu-nu-ra
5. lunga lugal-nesag-e ugula-gesz2-da
6. sa2-du11 ku5-ra2 iti-da u4 3(disz)-am3
7. 2(disz) geme2 mu-kux(DU)
8. nu-u3-gal2
9. e2 {d}nun-gal
10. igi al-la agrig-sze3
11. igi inim-{d}szara2#-ka-sze3
12. igi lu2-dingir-ra-sze3
13. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 041, 1911-237a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	S. Langdon, Babyloniaca 6, 1912, 41-43 text A, s. Wilcke NABU 2005/74; Buchanan, Catalogue (1966) 0439
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šū-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g5b
Composite no.
Seal no.	S002563 S006055
CDLI no.	P142747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u)# ma-na siki-gi#
2. mu# sza-asz-szu2-ru{ki} ba#-hul#
3. 3(asz) [gu2] 3(u)# 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz)# 1/3(disz)# gin2 siki-gi
4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space
5. szunigin 3(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi
6. sza3-bi-ta
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. siki-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal
10. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

reverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
3. giri3 ur-lugal
4. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. siki-bi 2(asz) gu2 4(u) ma-na
6. sa10-am3 dam dumu lu2-sa6-ga 3(disz)-a-ba
7. giri3 {d}szara2-i3-zu
8. kiszib3 gu-du-du
9. mu en [...] unu#{ki} masz2-e [ba]-pa3
blank space
10. szunigin 3(asz)# [gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na] siki#-gi
11. zi#-[ga]
12. diri# [1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2]
13. [...] x
14. [...] x [...]
15. [...]

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2'. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-mu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 042, 1911-238+
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 042, 1911-238+
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	(+) AAICAB 1/1, pl. 042, 1911-239
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0238 (+) Ashm 1911-0239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	building floor plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.a. 1(disz@t) 1/2(disz@t)? ninda la2 1(disz@t) szu-du3-a gid2
en: 1 1/2 ninda less 1 “fist” (1/3 cubit), the length;
1 ninda = 12 kuš₃; kuš₃ = “cubit” (ca. 50cm)
1.b. 1(u) 1(disz@t) kusz3 dagal
en: 11 cubits, the width;
2.a. 1(disz@t) ninda 2(disz@t) kusz3 2(disz@t) szu-du3-a gid2
en: 1 ninda 2 cubits 2 “fists”, the length;
2.b. 4(disz@t) kusz3 1(disz@t) szu-bad dagal
en: 4 cubits 1 “open-hand” (1/2 cubit), the width;
3.a. [1(disz) ninda 5(disz) kusz3 1(disz) szu-du3]-a gid2
en: 1 ninda 5 cubits 1 “fist” the length;
3.b. 4(disz) kusz3 1(disz) szu-bad dagal
en: 4 cubits 1 “open-hand” (1/2 cubit), the width;
4.a. [1(disz) ninda du 2(disz) kusz3 gid2]
en: 1 running ninda 2 cubits the length;
4.b. [5(disz) kusz3 dagal]
en: 5 cubits the width;
5.a. [1(u) 1(disz) kusz3 gid2]
en: 11 cubits the length;
5.b. [6(disz) kusz3 dagal]
en: 6 cubits the width;
6.a. [n gid2]
en: n ... the length;
6.b. [n dagal]
en: n ... the width;
7.a. 1(u) kusz3 [n gid2]
en: 10 cubits ... the length;
7.b. [n dagal]
en: n ... the width;
8.a. [n gid2]
en: n ... the length;
8.b. [n dagal]
en: n ... the width;
9.a. [n gid2]
en: n ... the length;
9.b. [3(disz) kusz3 dagal]
en: 3 cubits the width;
rest broken

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 043-044, 1911-240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g8w
Composite no.
Seal no.	S002777.2
CDLI no.	P142751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) sza za ab-tum ku3-sig17 husz-a
2. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze
3. 4(disz) sza za ab-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2
5. 1(disz) tu-di-da ku3-sig17
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze
7. 1(disz) szu-gur ku3-sig17
8. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) {za}ellag2 szuba3 ku3-sig17
10. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) {za}ellag2 ku3-sig17
11. 1(disz) mun-mun ku3-sig17 sza3-su3
12. 1(disz) tu-di-da gug za-gin3 ku3-sig17 ga2-ra ka-ba ku3-sig17 nigin2-na
13. 2(disz) szuba3 ku3-sig17 sza3 nig2 na4
14. 5(u) 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3 {gesz}haszhur
15. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar du8-a ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
16. 2(disz) {na4}nir3 a2-dar tur ka-ba ku3-sig17 ga2-ra

column 2
1. 3(disz) tu-di-da gug sag lulim-ma ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
2. 1(disz) munus du8-a za-gin3 ku3-sig17 ku3-babbar ga2-ra
3. 1(disz) pesz ab-ba {na4}nir3 ku3-sig17 gar
4. 3(disz) {na4}nir3 zu2-lum ka-ba ku3-sig17 gar
5. 1(disz) mes x ka-ba ku3-sig17# gar
6. 1(disz) {na4}gug gid2-da ka-ba ku3-babbar gar
7. 1(disz) {na4}igi-musz-ul4
8. 1(disz) kiszib3 za-gin3
9. 1/2(disz) u2-ad za-gin3
10. 1(disz) {na4}za-gin3 szu-gur-ra
11. 6(disz) {na4}za-gin3 sig
12. 1(disz) {na4}du8#-szi-a gar
13. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {na4}gug szu-gur-ra
14. 2(disz) {na4}gug zu2-lum
15. 1(disz) {na4}gug sig
16. 2(disz) {na4}nir3 gid2-da
17. 4(disz) {za}ellag2 {na4}nir3
18. 3(disz) {gesz}bulug3 {na4}nir3#
19. 1(u) 8(disz) {na4}nir3# sig
20. 1(disz) {gesz}bulug3 x igi e3
21. 1(disz) {na4}szuba3
22. 3(disz) {na4}aktum2
23. 1(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar

column 3
1. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
2. 2(disz) bur ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 4(disz) har ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
8. 1(disz) szu-gur ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da ku3-babbar
11. ki-la2-bi 9(disz) gin2 la2 1(u) sze
12. 2(disz) sza za ab-tum ku3-babbar
13. ki-la2-bi [...] 1(disz) gin2
14. 1(disz) bi2-za za ku3#-babbar
15. ki-la2-bi 2(disz) gin2 la2 2(disz) sze
16. 1(disz) {d}utu ku3-babbar
17. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
18. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
19. ki-la2-bi 1(disz) gin2
20. 1(disz) szuba3 ku3-babbar [x] sza3? za [x]
21. 1(disz) bi2-za za ku3-babbar na4# NIGIN4 x
22. 5(disz) gal zabar# [...]
23. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) [...]
24. 2(disz) gal sag-[...]
25. ki-la2-bi [...]
26. 2(disz) AN x [...]

reverse

column 1
1. ki-la2-bi [...]
2. 1(u) tu-di-[da ...]
3. ki-la2-bi [...]
4. 1(disz) KA zu [...]
5. ki-la2-bi 1(u) [...]
6. 1(disz) pa4-di3-um [...]
7. ki-la2-bi 1(disz) [...]-na
8. 1(disz) [...] ma2 nig2 [...]
9. [...]
10. [...] DISZ
11. [...]
12. [...] zu2-si [...] szu
13. [...]-bi 1(disz) [...]
14. [...] x [...]
15. [...] nu-kam [...]
16. [...]-um [...]
17. ki-la2-bi 3(u) [...]
18. x [...]-um x [...]
19. ki-la2-bi [x] 8(disz)# gin2
20. 1(disz) {gesz}ilar x-KA [x]
21. 1(disz) tu-di-da KA x
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um us2 szar3
23. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
24. 1(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
26. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
27. 2(disz) tug2 guz-za du
28. 9(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [x]
29. 3(u) 7(disz) tug2 [...]

column 2
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 szu-du3-a
3. 3(disz) tug2 gu2-e3 aktum x
4. 8(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
5. 4(disz) gada du
6. 1(disz) tug2 szu2-sag siki du3-a
1 line blank
7. mu-kux(DU) {d}inanna
8. 2(disz) nig2-gesztu ku3-sig17
9. ki-la2-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
10. 1(u) gin2 ku3-babbar igi-[...]
11. 2(disz) [...]
12. 3(disz) [...]
13. 1(disz) {d}suen# [...]
14. ki-la2-bi [...]
15. 2(disz) nig2-[...]
16. ki-la2-bi# [...]
17. 2(disz) [...]
18. ki-la2-[bi ...]
1 line blank
19. ki-la2-bi [...]
20. 2(disz) gidri uruda ki [...] x x [...] ma-na
21. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
22. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du
23. 5(disz) tug2 usz-bar
24. 6(disz) tug2 tur
25. 1(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
26. 1(disz) gada du
27. 1(disz) gada sza3-ga-du3
28. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
29. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {za}ellag2 szuba3 za ku3-sig17
30. 1(disz) {na4}nir3 ka-ba ku3-sig17 gar
31. 2(disz) {na4}du8-szi-a babbar

column 3
1. 2(u) 5(disz) {na4}gug szu-gur-ra
2. 2(u) {na4}za-gin3 sig
3. 1/3(disz) kusz3 2(disz) szu-si ad za-gin3
4. 1(disz) gal zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 2(disz) nig2-gesztu nagga
7. ki-la2-bi 1(disz) gin2
8. 1(u) har zabar
9. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
10. 3(disz) tu-di-da zabar
11. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2
12. 7(disz) tug2 usz-bar
13. 6(disz) tug2 tur
14. 6(disz) tug2 gu2-e3 ba-a
15. 3(disz) tug2 szu2-sag
16. 1(disz) tug2 gu2-e3
17. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
1 line blank
18. mu-kux(DU) {d}na-na-a
19. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
20. bar-ta gal2-la u3 sza3 pisan-ga2
21. mu kiszib3 ur-ge6-par4 iszib-mah tum3-da-sze3
22. kiszib3 lu2-dingir-ra
23. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/1, pl. 045, 1911-480
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 045, 1911-480
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20110807 englund: based on high level of parallels with AAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668, date changed from SH42 to AS6
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8g9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. tur-tur-ra
3. 3(disz) me-ni-ku3
4. 3(disz) igi-su4-su4
5. 3(disz) nin9-kal-la
6. 3(disz) nin-ku3-zu
7. 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
8. 3(disz) geme2-nigar{gar}
9. 3(disz) nin9-kur-ma
10. 4(disz) nin9-ad-da
11. 3(disz) geme2-{gesz}gigir
12. 3(disz) nin-en-sa6
13. 3(disz) me-e2-gal-ta
14. 3(disz) nin-geszkim-zi
15. zah3 sza3-gu2-bi
16. 3(disz) i3-kal-la
17. 3(disz) ki-na

column 2
1. 3(disz) nin-e-ba-an-sa6
2. 3(disz) geme2-{d}a-szar2
3. zah3 nin-{d}ku3-sig17
4. 2(disz) nin-en-sa6
5. 2(disz) ama-kal-la
6. 2(disz) nin-nam-mah-zu
7. 2(disz) nin-me-a
8. 2(disz) nin-e2-gal-e
9. 2(disz) {d}ma-mi-hi-li-su3
10. 2(disz) geme2-dub-la2
11. 3(disz) nin-a-zu
12. 2(disz) nin-agrig-zi
13. 2(disz) ama-gi-na
14. 2(disz) nin-e2-gal-e
15. zah3 geme2-{d}dumu-zi-da
16. 2(disz) igi-in-sa6-sa6 dumu lu2-gu-la
17. 2(disz) ama-ur4-sza3-ge dumu ur-zu
18. 2(disz) a-gal-zi dumu inim-{d}szara2

reverse

column 1
1. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu e2-u6-e
2. 2(disz) munus-saga dumu# lu2-gu-la
3. 2(disz) nin9-gi-na dumu ur-{d}ma-mi
4. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu szesz-kal-la
5. ugula# tur-tur-a
6. 4(disz) nin-inim-gi-na
7. 2(disz) geme2-[{d}]szara2#
8. 2(disz) geme2-{d}asznan#
9. 3(disz) nin-a-zu
10. 3(disz) lukur-kal-la
11. 3(disz) nin9-ku-li
12. 3(disz) tur-tur-a
13. 2(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
14. 2(disz) nin-za3-ge-si
15. 3(disz) lukur-kal-la
16. 2(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
17. 2(disz) nin-nam-mah-zu
18. 2(disz) nin-geszkim-zi
19. 2(disz) ki-sikil
20. 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
21. 2(disz) me-e2-zi-ta
22. 2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu geme2-{d}a-szar2

column 2
1. 2(disz) geme2-{d}isztaran dumu lugal-i3-sa6
2. 2(disz) geme2-{gesz}gigir dumu lu2-{d}szara2
3. 2(disz) ama-e2-mah-e dumu inim-ma-dingir
4. 2(disz) geme2-{d}szara2 dumu lu2-{d}nanna
5. 3(disz) nin-ma2-gur8-re dumu la-a-mu
6. libir-am3
7. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu ur-am3-ma
8. 2(disz) nin-nam-mah-zu dumu ur-{d}nu-musz-da
9. 2(disz) nam-nin-a-ni-du10 dumu da-da
10. 2(disz) geme2-eb-gal dumu lugal-e2#-mah-e
11. 2(disz) nin9-kal-la dumu ur-saga-mu
12. 2(disz) e2-lu2-lagar
13. 3(disz) nin-ba#-tuku-szem5-du10-gal
blank space
14. szunigin 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz
15. i3-ba lukur {d}szara2
16. kiszib3 ensi2
17. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 045, 1911-481
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 045, 1911-481
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
3. 6(asz) gu2# 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
4. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2# us2
5. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz)# ma-na siki ge6
6. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
7. a2 tug2 usz-bar
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) ma-na
10. 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar
11. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) tug2 u2 kal
12. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) tug2 u2 muru13
13. 1(u) 4(disz) tug2 u2 ge6 kal

reverse
1. 5(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. 8(disz) tug2 u2 tur
3. 2(disz) tug2 u2 ge6 tur
4. a2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. 4(disz) tug2 sag usz-bar
6. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 usz-bar
7. ki-la2-bi 4(u) 3(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
8. bi2-gu7-bi 4(asz) gu2 5(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
1 line blank
9. ki gu-du-du-ta
10. gaba-ri kiszib3 i3-kal-la
11. iti {d}dumu-zi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir du11-ge
2. 1(disz) a-da-ga
3. 1(disz) e2-mes-e
4. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
5. 1(disz) lugal-da-ga
6. 1(disz) sa6-ga
7. 1(disz) ARAD2-dam
8. 1(disz) su-szim-a
9. 1(disz) lu2-gi#-na
10. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(disz) lu2-lal3
12. 1(disz) {d}gibil-la-ni
13. 1(disz) dumu du-bu3-a
14. 1(disz) a2-ni-ta
15. 1(disz) szesz-gi-na muhaldim
16. 1(disz) ur-{d}iszkur
17. 1(disz) lugal-a2-mu
18. 1(disz) dim3-ge6-mu
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) en-ga6-ga6
21. 1(disz) lugal#-da-ga

reverse
1. 1(disz) x-e2-kur
2. 1(disz) lu2-{d}utu
3. 1(disz) en-ga6-ga6
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) ARAD2-dam
6. 1(disz) i3-ra2-ra2
7. 1(disz) iri{ki}-bi
8. lu2 szu-nir-ra-me
9. 1(disz) dam lu-lu-ba-ni
10. 1(disz) dam ka-u2-um
11. 1(disz) dam ga-a-num2-ma
12. 1(disz) dam lu2-lal3
13. 1(disz) dam szesz-kal-la
14. 1(disz) dam en-ga6-ga6
15. nam-nimgir-si
16. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
17. 1(disz) dam en-ga6-ga6
18. 1(disz) dam du11-ge
19. da-ti
20. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
21. {d}szara2 kar-ra
1 line blank
22. mu-kux(DU) {d}szara2-gesz-gi-gal-ka
23. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-483
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-483
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-sig17
2. 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
3. 3(disz) ma-na nagga
4. 2(u) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na uruda
5. esz3 didli-ta de6-a
6. 1(asz) gu2 uruda
7. 2(disz) 1/3(disz) ma-na su-he2
8. ki lugal-nir-ta
1 line blank
9. e2-kiszib3-ba e2-masz gal2-la
10. 1(u) gu2 4(u) ma-na zabar
11. esz3 didli-ta de6-a
12. kin-KU ba-de2

reverse
blank space
1. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-484
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-484
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) sze gur
2. i3-dub
3. 1(disz) ab2-mah2
4. 6(disz) gu4-gesz
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 3(gesz2) udu hi-a
7. 2(gesz2) ud5 masz2 hi-a
8. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) gur
9. 1(asz@c) gurusz gudu4
10. 1(asz@c) gurusz ninda du8-du8
11. 1(asz@c) gurusz lu2 lunga
12. 1(asz@c) geme2 nig2-ar3-ra
13. 1(asz@c) gurusz u2-IL2

reverse
1. 1(asz@c) geme2 kikken2-na
2. 1(asz@c) geme2 i3-du8
3. 1(asz@c) geme2 kisal-luh u3 a-ga-am
4. 1(asz@c) gurusz engar
5. 3(asz@c) gurusz sza3-gu4
6. 1(asz@c) gurusz sipa
7. 2(asz@c) gurusz gab2-us2
8. 1(asz@c) gurusz ma2-lah5
9. nig2-gur11 {d}nin-isin2?{i3-sin2}-na umma{ki}-ka
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-485
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-485
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8gg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. diri 4(gesz2) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. lu2-sa6-i3-zu
3. la2-ia3 8(gesz2) 2(u) 6(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}nin-tu
5. la2-ia3 1(gesz'u) 2(u) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula ur-{d}szara2
7. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. lu2-bala-saga
9. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. dingir-ra
11. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. {d}szara2-za-me

reverse
blank space
1. szunigin la2-ia3 5(gesz'u) 1(gesz2) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szunigin diri 4(gesz2) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
3. diri la2-ia3 a2 geme2-ka
4. ugula kikken2-na-ke4-ne
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 047, 1911-486
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da-ta
3. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-sze3
4. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 ki-BAD-ta
6. kab2-ku5# u3-sur tir-sze3
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
8. i7 {d}nin-hur-sag-ka
9. 4(u) 6(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
10. kin szuku-ra engar nu-banda3-gu4 u3 sza3-sahar
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. 2(u) sar 1(u) gin2 kin sahar
2. i7 u3-wa-ri-da
3. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar e sa-dur2-ra a-sza3 iszib-e-ne
blank space
4. szunigin 8(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) sar kin
5. sahar zi-ga
6. ugula da-da
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-487
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-487
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad7 gu4
2. ur-nigar{gar} engar
3. 4(disz) ad7 lu2-du10-ga engar
4. 1(disz) ad7 ur-{d}ur3-bar-tab
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. 4(disz) ad7 ur-ab-ba-saga
7. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
8. 1(disz) kusz 1(disz) sa 1(disz) ad7
9. ur-{d}szara2 engar

reverse
1. 1(disz) ad7 u3-ma-ni
2. 1(disz) ad7 nig2-du7-pa-e3
3. 1(disz) sa 3(disz) ad7
4. a-ba!(ZU)-dingir-mu-gin7
6. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
blank space
7. szunigin 1(disz) kusz gu4
8. szunigin 1(u) 6(disz) ad7 gu4
9. szunigin 2(disz) sa gu4
10. ad7 kusz gu4 ri-ri-ga nu-mu-kux(DU)#
11. giri3# da-a-ga
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-488
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-488
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0488
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ma2 hun-ga2
3. mu ma2 mu-ni-nigin2 i7-da lah6 nu-ub-zu-a-sze3
4. ma2 tur-ba-IGI hun-ga2
5. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
6. kiszib3 igi-sa6-sa6

reverse
1. ma2 mu igi-sze3-a-bi ma2 gi-zi-sze3
2. igi-sa6-sa6-ge ba-an-de6
3. iti a2-ki-ti
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2
5. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-489
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5xr
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P142762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}kid-dim
2. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
3. 4(disz) {gesz}haszhur sza3 si-su-ha-lu-sze3
4. ga2-nun sza3 nibru{ki} ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
2. lu2-eb-gal szu ba-ti
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a-sa6]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5z8
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P142763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gi SIG7-a
2. ensi2
1 line blank
3. gi ga6-ga2 ma2-a ga2-ra
4. szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
blank space
2. mu <ha>-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 34, 248-256, pl. 30; id., PSBA 35 (1913) 47
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	2011102 englund: // AAS 35; Umma 3, 2282; de Maaijer, divers no. 3
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 [3(ban2)]
2. 9(disz) geme2 a2# [1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-[gar]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 <a2 1/2(disz) 3(ban2)>
9. iti nesag
10. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti dal
12. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti szu-numun-na
14. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti min-esz3
16. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. iti e2-iti-6(disz)
18. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti pa4-u2-e
6. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti {d}dumu-zi
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)#
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. geme2 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/3(disz)
11. geme2 a2 1/2(disz) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 9(disz)#
12. iti 1(u) 2(disz)-sze3#
13. a2-bi u4 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u)# 5(gesz2)# [...]
calculation: (151 1/3 + 4 1/2) × 360 = 56,100
14. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2# [...]
15. lu2-kal-[la]
16. mu [...] lugal#? [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1142
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1142
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp608
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du#
3. 1(ban2) ninda zi3-gu saga
4. 1(ban2) ninda zi3-gu du#
5. 3(ban2) ninda zi3
6. 2(disz) sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra saga
7. 1/3(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
blank space
8. sze-bi 5(ban2) 5(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
9. 1(u) gin2 sze-lu2 gazx(KUM)
10. 1(u) gin2 gazi gazx(KUM)
11. 1(u) sa gi
12. 1(u) sa {gesz}ma-nu
blank space
13. sa2-du11 u4 1(disz)-kam

reverse
1. u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. nibru{ki}-sze3 ma2-a ga2-ra
5. 5(disz) udu niga
6. 5(disz) udu niga al-sze6-ga2
7. 2(disz) sila3# i3-nun
8. [x] sila3 ga x-[x]
9. 3(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
10. 3(ban2) zu2-lum saga
blank space
11. sa2-du11 dumu-munus lugal
12. ki dam lu2-dingir-ra-ka tusz-a
13. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
14. ba-zi
15. ze2-e-ze2 ra2-gaba maszkim
16. giri3# puzur4#-{d}suen ra2-gaba
17. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1143
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1143
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments	20120406 englund: la2-ia3 in debits
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp61s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi
2. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gig gur
3. i3-dub
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
5. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-dabx(U8)-ke4
7. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) sze-numun mur-gu4
8. kiszib3 szabra gu4-ke4
9. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze nig2-tur-tur
10. sza3 e2-duru5 szu-szum2-ma szabra-e2-ka
11. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. lu2 nig2-dab5-dabx(U8)-ke4-ne
3. 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig
5. sze e2-du6-la
blank space
6. szunigin 4(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-<gi>
7. sag-nig2-gur11-am3
8. gaba-ri kiszib3 e2-gal gal2-am3
9. giri3 ugu2 dub-sar
10. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
11. ur-{d}li9-si4 i3-dab5

Version History

AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1144
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1144
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp629
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ur-{d}utu dumu ga-du-sza-na-um
3. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 4(disz) ur-{d}lam-sag
blank space
5. bahar3-me
6. 4(disz) nig2-u2-rum a-ri-a lu2-{d}szara2 dumu lu2-{d}utu
7. 4(disz) szu-zu
8. 4(disz) giri3#?-ni

reverse
1. ad-kup4-me
2. 1(asz) me-pa-e3 du3-a:ku5
3. 1(asz) lugal-iti-da aszgab
blank space
4. sze-ba za3-mu-ka
5. {d}isztaran
erasures
6. 1(asz) ur-{d}utu dumu nig2-du7
7. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}li9-si4-na
8. 1(barig) ur-{d}utu ad-kup4
9. 1(barig) ur-e2-gu-la
10. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti {d}dumu-zi

Version History

AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-da muszen-du3
3. sze#-ba za3-mu-ka
4. TUM-MI# ib2-gi-ne2

reverse
1. mu dumu-munus lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1146
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-u4-su3-sze3
2. dumu nin-sila-na
3. usz2 szu kal-{d}ur3-bar-tab
4. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
5. 1/2(disz) kur-im-ma-si dumu nin-agrig-zi
6. ki lugal-e2-mah-e
7. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-ama-mu dumu nin-balag
8. ki {d}szara2-za-me

reverse
1. 4(ban2) SIG7-a lugal-sipa dumu igi-{d}igi-bar-sze3
2. ki ur-gu
3. 1(disz) SIG7-a lugal-ezem inim-ma
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi dumu lu2-sza-lim muszen-du3 ki
6. 4(ban2) e2 szusz3-ta zah3-ta
7. ki a-szi-an
blank space
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
10. zi-zi ga2-ga2
11. 4(ban2) me:te-a-ni zah3 ba-al-la
12. sza3 kikken-na ki lu2-bala-saga
13. iti min-esz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1147
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp65v
Composite no.
Seal no.	S004086
CDLI no.	P142769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a szesz-a-ni bahar3

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu dam-gar3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp66c
Composite no.
Seal no.	S004859
CDLI no.	P142770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na kasz-de2-a#
3. ba-al-la
4. kiszib3 ARAD2-mu
5. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna# [...]

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz) 4(barig) gur
4. igi-{d}szara2#-sze3
5. e2 lugal-{gesz}kiri6-ta
6. 1(barig) sze lugal
7. e2-kikken-ta

reverse
1. igi-dingir-sze3
2. sze-ba za3-mu
(blank space/draft)
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1150
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00 (us2 year), Šulgi.32.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. e2-kikken-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. nam-lugal-i3-du10

reverse
1. sa2-du11
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ga2-la
blank space
3. iti sze-sag-ku5
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lugal-ma2-gur8#-re
3. 2(asz) gur gu-na-na
4. szesz ur-{d}ma-isz-ti#-su#-ka
5. 2(asz) ur-zabala3{ki}

reverse
1. kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ka
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ur-{d}nu-ra-la#?-ta
4. iti dal
5. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-si4-si4 nagar

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp88c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-[mu]
3. lugal-kum#?-si-ni tug2-du8
4. a#-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1154
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1154
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp89w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ki gu3-de2-a-ta
4. a-sza3 musz!(SUD)-bi-an-na-ta

reverse
1. lugal-he2-gal2
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1155
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-e2-gal
3. 1(barig) sze {gesz}balag
4. sze-ba za3-mu
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. ki ur-{d}nisaba-ta
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1156
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1156
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-ba
2. ur-{d}dumu-zi aga3-us2
3. 4(barig) a2-nin-ga2-ta
4. a-ri-a e11-e

reverse
1. iti sze-sag-ku5
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-szu-nir-re
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki a-ab-ba-ni
3. iti min-esz3
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-[an]{ki}-ke4 ba-an-[tuku]-a
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1158
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1158
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}utu gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 [kasz]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. a-gu-a gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du masz [x]
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) [x]
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 mu-na-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1159
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1159
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
4. mu bad3 ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1160
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu
2. e2-kikken-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu {d}amar-suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0436
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8jh
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P142783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga muhaldim-ta
3. iti min-esz3

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-10
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1919-0010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [lu2?-{d}]nanna#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-bi-la-ak
9. sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ne-ne-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga inim-ma-ni-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga puzur4-i3-li2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-masz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tu-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu3-zi-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza-al-mah
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-sa6-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-li2-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-babbar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ih
10. szunigin 1(barig) 9(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 8(disz)# sila3 ninda
11. szunigin# [1(disz)] 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2#
12. szunigin 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la#
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1919-0011a-b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1207
Composite no.
Seal no.	S000381
CDLI no.	P142785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2 szu ba-ti
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3# nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2# erin2# gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-412
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-412
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0412
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r121r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 szu-{d}szul-[gi] nu-banda3 x
2. 1(disz) sila4 szu-i3-li2 nu-banda3
3. 1(disz) sila4 bu-un-za-a
4. 1(disz) sila4 szu-da-ta
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. 1(disz) amar masz-da3-munus
7. ur-{d}nin-kur-ra ensi2
8. 4(disz) udu a-lum niga saga us2#?
9. 1(disz) x
10. lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) sila4#
2. da-da ensi2
3. 1(disz) sila4 na-ti-[...]
4. mu-kux(DU) lugal#?
5. in-ta-e3-a [i3-dab5]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen [dub-sar]
7. u4 1(u) 2(disz)-[kam]]
8. iti a2-ki-ti
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im [mu]-du3

left
1. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz-da3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-415
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-415
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0415
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1228
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. kal-sza-tag nu-banda3
3. 7(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
4. ba-na-nu-um nu-banda3
5. 5(disz) udu a-lum niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) x
8. 5(disz) masz2-gal a-da-tum
9. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2#
10. il-szu-mu-da-re-eq
11. 1(disz) udu niga lugal-e2-mah-[x] mar-tu
12. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga#

reverse
1. 1(disz) sila4 ba-a-a nu-banda3
2. 1(disz) masz2 szu-esz18-dar nu-banda3
3. 1(disz) masz2 ze2-na nu-banda3#
4. 1(disz) sila4 masz2 en {d}x
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} [...]
6. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8#-[a{ki}]
7. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da[{ki}]
8. 1(disz) sila4 lu2-kal-la sagi#
9. 1(disz) sila4 ARAD2-mu#
blank space
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-[dab5]
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-419
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-419
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0419
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.--.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r123s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) [x]
3. x AB x x
4. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 2(disz) ansze x x
6. nir-i3-da-gal2

reverse
1. 1(disz) sila4 i-ti
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2#-[{d}]suen# dub-sar
7. iti [...] x
8. mu us2-sa# [...] lugal uri5{ki#}-[ma-ke4] si-ma-num2{ki} mu-hul#

left
1. [...] 4(disz) udu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-420
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 054, 1923-420
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0420
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1249
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 a2-[...]
2. 1(disz) sila4 ur-nigar#[{gar}]
3. 1(disz) sila4 ur-x-[...]
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4#
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(disz) sila4 lu2-{d}asar-lu2-hi

reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-dingir-ra
2. 1(disz) sila4# bi2-i3-bi2-a
3. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
4. 1(disz) sila4 za-ni-a
5. 2(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-a-zu
7. 4(disz) amar masz-da3 szesz-kal-la
8. u4 1(disz)-kam
9. mu-kux(DU)#
10. ab-ba-sa6-ga [...]
11. iti masz-da3 [gu7]
12. mu us2-sa {d}[x]-{d}suen [...]

left
1. 2(u) 4(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-421
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-421
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r125t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. ba-ba-an-sze-en maszkim
4. 1(disz) u8 szimaszgi
5. 1(disz) ud5 szimaszgi
6. hul-dub2-sze3
7. e2-udu sikil-de3#
8. [...]

reverse
1. [x] u8 szimaszgi#
2. [x] masz2-gal szimaszgi#
3. 4(disz) ud5 szimaszgi#
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
8. ki na-lu5-ta ba-zi
9. sza3 nibru{ki}
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz) [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r145s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]

reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
rest illegible

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-425
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-425
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0425
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1469
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 6(disz) udu u2
2. [...] 4(u) 6(disz) u8 u2
3. [...] 8(disz) masz2-gal u2
4. [...] 2(u) 1(disz) ud5 u2
5. [...]
6. [...]
7. [...]

reverse
1. iti# ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz'u) 3(gesz2)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-426
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-426
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0426
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r147t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}szul-gi-ra maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. [mu]-kux(DU)# szesz-da-da sanga#
7. [x] {d}utu
8. [x] x-sa6-sa6
9. [{d}]en-lil2

reverse
1. [...]
2. zabar-dab5 maszkim
3. 2(disz) ab2 1(u) u8
4. 5(disz) masz2 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
1 line blank
6. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r148b
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P142795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
blank space
seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-429
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14bc
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P142797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 [...]
2. a2 x x
3. mu bala-a-sze3 x da x
4. ki lu2-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du#
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma-<da> za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-430
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-430
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0430
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
2. [sze]-bi# 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3#
3. [x]-kal#-la
4. [...] 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze#-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-x-[...]
6. 2(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. an-ne2
9. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1/2(disz) sila3
10. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
11. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
2. [sze]-bi 3(barig) 2(ban2)
3. a2-na-mu
4. 5(gesz2) 1(u) la2 3(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 1(asz) 7(disz) sila3
6. 8(disz) gu4 9(disz) sila3
7. 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-431
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-431
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar az
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(disz) amar az
4. u4 1(u) 5(disz)-a#?-kam
5. 3(disz) az
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. 3(disz) amar az
8. [u4 ...] 5(disz)-kam

reverse
1. [...] az
2. szunigin 5(disz) amar az
blank space
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ga
5. a-hu-ni i3-dab5
6. giri3 en-um-i3-li2
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-432
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-432
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-nesag-e bahar3
3. 1(barig) szu2-gu2 ma2-lah6
4. sze-ba [...]
5. e2-kikken-[x]
6. iti {d}dumu-zi#

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-434
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-434
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [n] 2(disz) [...]
3. [...]
4. puzur4-[...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] kasz du

reverse
1. nu#-ur2#-[...]
2. [...]
3. [...]
4. szunigin# 5(disz) sila3 kasz# saga# sila3 kasz# [du]
5. szunigin 5(disz) sila3 x szunigin# [...]
6. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin# [...]
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu e2 {d}[szara2 ba-du3]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-435
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 056, 1923-435
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.26 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-hu-szu-ni
2. 1(disz) lu2-giri17-zal
3. 1(disz) lugal-{d}utu [...]
4. 1(disz) ur-{d}szu-[...]
5. 1(disz) an-ne2-[...]
6. 1(disz) na-ba-[...]
7. 1(disz) ur-e2-mah# [...]
8. 1(disz) ur-{d}[...]
9. sukkal-me [...]
10. 1(disz) {d}utu-[...]
11. 1(disz) lu2-{d}[...]
12. 1(disz) ur-{d}[...]
13. 1(disz) {d}szara2-[...]
14. 1(disz) KA [...]

reverse
1. 1(disz) du11-ga-zi-da# lu2 maszkim-me
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
3. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3-sig15#?
5. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda-gesz-[rum]
6. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 [i3]
7. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga#
8. szunigin 1(disz)# sila3 1(u) gin2 szum2#
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti diri
11. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0473
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0473
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12d.29 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14jg
Composite no.
Seal no.	S000560
CDLI no.	P142803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] u2
2. 1(u) 4(disz) kir11
3. 3(gesz2) 6(disz) udu u2
4. 5(u) 1(disz) ud5 u2
5. 2(u) {munus}asz2-gar3
6. 1(gesz2) 8(disz) masz2-nita2
7. tu-ra-am-i3#-li2 u3 na-bi2-[{d}]suen#
8. dumu s,e-la#-la

reverse
1. udu me-{d}isztaran-e ba-ga2-ha-NE-NE
2. ki-ba ba-na-a-ga2#-ar
3. ARAD2-mu maszkim
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

left
1. 7(gesz2) 2(u) udu

seal 1
(illegible)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0479
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14k0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) masz2
5. ki ma-an-gi4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur sipa i3-dab5
blank space
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0516
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0516
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0516
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00 ?, 00.00.12.00 ?, --.--.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x x
2. [...] 1(disz) gu4 niga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 3(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. 1(u) 1(disz) udu u2
8. 8(disz) masz2-gal u2
9. 1(disz) sila4
10. na-we-er-dingir
11. 3(disz) gu4
12. 3(u) 4(disz) udu
13. masz2-da-re-a a2-ki-ti sze-sag11-ku5
14. 2(disz) amar masz-da3-munus
15. ur-{d}nin-a-zu
16. 1(disz) amar masz-da3-munus

column 2
1. ta2-din#?-[...]
2. 3(disz) x [...]
3. mu-kux(DU)# [...]
4. 2(disz) gu4 [...]
5. 2(disz) ab2 [...]
6. 1(disz) gu4 [...]
7. szu-gid2 [e2-muhaldim]
8. ki u2-na-[ba-tal ensi2] babila{ki#}-[ma-ta]
9. [...] 5(disz) [...]
10. ki PA-ra-[...-ta]
blank space
11. szunigin 2(disz) gu4 niga [...]
12. szunigin 1(disz) gu4 niga [...]
13. szunigin 2(disz) gu4 u2 [...]
14. szunigin 2(disz) ab2 u2 [...]
15. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(asz)
16. szunigin 1(disz) udu niga saga us2

reverse

column 1
1. szunigin 3(disz) udu niga [...] us2#
2. szunigin 6(disz) udu niga [...]
3. szunigin 3(disz) masz2 [...]
4. szunigin 1(u) x [...]
5. szunigin 8(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) [...]
7. szunigin 3(disz) [...]
blank space
8. sza3#? [...]
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) [...]
n lines broken
11'. [...] x
rest broken

column 2
1. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 4(disz) udu
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 i3-dab5
4. 2(disz) gu4 sze 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 2(disz) gu4 1(disz) udu
7. a-hu-we-er i3-dab5
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu
10. du-u2-du i3-dab5
11. 2(disz) gu4 u2 2(disz) ab2 u2
12. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
13. 1(u) 1(disz) udu 8(disz) masz2-gal
14. 1(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3-munus
15. 5(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu 2(disz) masz-da3
16. ur-ku3-nun-na i3-dab5
17. 1(disz) amar masz-da3-munus e2-uz-ga
18. ki uri5{ki}-<ki>-du10 muhaldim#?
19. 1(disz) masz-da3
20. zi-ga lugal
21. ki#-be2 gi4-a
22. [...] x-du [...] x

left
1. u4? 2(u) 3(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0530
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0530
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0530
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 x x
2. 1(disz) gu4 niga#
3. 1(disz) udu a-lum niga
4. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(u) 2(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal x
7. 3(disz) sila4#?
8. me-{d}isztaran#
9. sza3 mu-kux(DU)-ra#-[ta]

reverse
1. iti [...]
2. ki in-ta#-[e3-a-ta]
3. ba-[zi]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar#
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) gu4 2(u) 2(disz) udu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0531
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0531
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0531
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-[na] siki-kur u3 [x]
2. giri3 uszumgal-[(x)]
3. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-kur u3 x
4. giri3 ha-bi2-la-x
5. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na# [...]
6. giri3 ra-bi2-{d}[...]
7. 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na# [...]
8. giri3 si-zi#?-[x]
9. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-[na ...]
10. giri3 a-x-[...]

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 3(asz) gu2 9(disz) 1/2(disz) ma-[na] siki-kur u3 x x [...]
2. na4 x x [...] x [...]
n lines broken
3'. [mu us2-sa ...] ba-du3 mu [us2-sa-bi]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0536
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0536
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0536
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}gu-za
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nin-lil2
6. a2 gu2 zi-ga
7. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za
9. 1(disz) masz2-gal niga ki puzur4-x-x

reverse
1. 4(disz) udu niga [...]
2. a2 x-x-na
3. a-tu maszkim
4. 1(u) [...]
5. [...]
6. ki# [...]
7. x ki [...]
8. x x [...]
9. iti [...]
10. x x [...] x x
11. iti ezem-mah
12. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

left
1. 3(u) 1(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0546
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0546
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0546
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. du11-ga i3-dab5
double ruling

reverse
double ruling
1. mu {d}szu#-{d#}suen# lugal [...] si-ma#-[num2{ki} mu-hul]
double ruling
single ruling

left
1. 4(disz) gu4

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0547
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0547
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0547
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. nig2-gu7-a
3. na-ap-la-num2 sza3 man mar-tu
4. giri3 szesz-[...] giri3? [...]

reverse
1. {d}utu-x-ba-ni
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 lu2-kar-zi-da dub-sar
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0553
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0553
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0553
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 siki gir2-gul
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
3. giri3 {d}szul-gi-mi-szar
4. siki e2-udu tum-ma-al

reverse
1. ki# x-{d}inanna-ta
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz5-sza
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0555
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0555
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0555
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-<a> i3-dab5

reverse
1. iti diri ezem#-me-ki-gal2 us2#-sa
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0574
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 059, 1924-0574
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0574
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre	School, names ?
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0582
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0582
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0582
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-sza-lim x
2'. [...] szu-esz18-dar
3'. 1(ban2) da#?-ba-ti
4'. 5(disz) geme2-esz18-dar
5'. 1(ban2) si-ra-bi2-at
6'. 1(ban2) a-ga-tum
7'. 1(ban2) en-num?-esz18-dar
8'. 1(ban2) mun-sza-ra-bi2
9'. 5(disz) um#-mi#-tu-ri

reverse
1. a-bi2#?-tu-kul2-ti
double ruling
2. 4(ban2) x-x-tum#
3. [...]-x
4. [...]-tum
5. [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0584
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0584
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjxs
Composite no.
Seal no.	S004332
CDLI no.	P142817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
rest broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 [...]
3'. ki um-mi-du10 dumu nin9 bu#-[ku-um]
4'. ti-li-lum
5'. [...] sa10
rest broken

reverse
broken
1'. [x]-ka x-bi-me szu#
double ruling
2'. x sze# [...]
rest broken

seal 1
1. um-mi-du10{ba-at}
2. dumu nin9 bu-ku-um

Version History

AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 060, 1924-0650
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.20, Šū-Suen.07.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjz9
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P142816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. ugula ur-lugal
3. 4(disz) ugula ur-mes
4. 4(disz) ugula lugal-iti-da
5. 3(disz) ugula szesz-kal-la
6. 2(disz) ugula lugal-ku3-zu
7. 2(disz) ugula lu2-dingir-ra
8. 4(disz) ugula i7-pa-e3
9. 4(disz) ugula lu2-du10-ga
10. 3(disz) ugula ur-am3-ma
11. 4(disz) ugula lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du
12. iti {d}dumu-zi
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3-a

reverse
1. u4 2(u)-am3 im-da-gal2-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-sze3
5. ma2-da-ga-asz gen-na
6. ma2-da-ga-ta gur-ra
7. u3 umma{ki}-a ma2 esir2? ba-al-la
8. kiszib3 ab-ba-gi-na

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0651
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0651
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120406 englund: up to 48 kiszib3 documents per recorded official
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) sze zi3 gu2-na gur
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 kiszib3 3(disz) lu2-kal-la
6. sila3 zi3 gur
7. kiszib3 1(u) 4(disz) da-da
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
9. kiszib3 2(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
11. kiszib3 5(u) la2 2(disz) lu2-sa6-i3-zu
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
erasure ater 8(asz)
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak zi3 gu2-na-ka
5. i3-kal-la
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0652
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0652
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}eme
2. 2(u) 4(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 3(u) 4(disz) {gesz}eme
5. 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}eme
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
9. ur-{gesz}gigir nagar
single ruling
10. ka2-mah {d}en-lil2-la2
11. {gesz}kiri6 an-dul3
12. 2(u) la2 2(disz) {gesz}eme

reverse
1. 3(u) {gesz}ka {gesz}GAN2-ur3-ra
2. lugal-ku3-zu
single ruling
3. {gesz}kiri6 a-ba-ki-ni
double ruling

Version History

AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0653
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0653
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula [...]
2. 8(disz) gurusz ugula x-x
3. 1(u) 7(disz) ugula x-x-[x]
4. 1(u) 4(disz) ugula [...]-usz
5. 1(u) gurusz# ugula# ur-ama-na
6. 1(u) 1(disz) x [...]-x-la
7. 1(u) la2 1(disz) x x igi-sa6-sa6
8. 1(u) 1(disz) gurusz ugula nig2#?-ga#?-mu
9. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
10. 4(disz) gurusz ugula ukken-ne2
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ba-sa6
12. gurum2 ma2 ma2 su3? gid2-da u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ki x-x-x-x-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) gurusz ugula lugal-mu-ma-ag2
4. 1(u) gurusz ugula ukken-ne2
5. 5(disz) gurusz ugula ur-ama-na
6. 5(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6-sa6
7. ka i7 da-nin-he2-gal2-ka gub-ba
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0654
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0654
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}szul-pa-e3 iszib
3. 1(asz) gur ur-mes aga3-us2
4. 3(barig) ur-{d}szara2 gu-za-la2
5. 2(barig) ur-sa6-ga
blank space
6. giri3 lugal-he2-gal2
7. 2(asz) gur giri3-ni-i3-sa6
8. 1(asz) gur ur-ab-ba-saga
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) sza3-ku3-ge sipa
10. 4(asz) ur-{gesz}gigir sipa
11. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni unu3

reverse
1. [x] hu#-wa-wa
blank space
2. szunigin 2(u) 3(asz) sze gur
3. sze ur5-ra gibil sila-a gal2-la
4. sza3 a-pi4#-sal4{ki#}
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze x [...] sila3 [...] 1(gesz2) 3(disz)-ta [x]
2. lugal-e2-mah-e
3. 8(asz) sze-gesz-i3 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti sze-sag-ku5
blank space
3. mu si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul-a#?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu szu-nir
2. ur-sa6-ga
3. 1(disz) eme-gir2
4. usz-mu

reverse
1. [iti] nesag
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

AAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 063-064, 1924-0665
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 047
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111022 englund: obv. ii 6 & 9-10 u4 du8-a of ug3-IL2 at 1/10
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-unu6-gal {d}inanna
3. 1/2(disz) ur-in-dub-ba
4. 1/2(disz) a-du-du
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
6. 1/2(disz) ur-sukkal
7. 1/2(disz) ur-e2-an-na
8. 1/2(disz) a-kal-la
9. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1/2(disz) ur-ab-zu
11. gu4 tul2-ta
12. 1/2(disz) inim-{d}szara2 dumu ur-sukkal
13. nu-{gesz}kiri6 me-pa-e3-ka?-sze3
14. 1/2(disz) al-la
blank space
15. dumu-gi7-me
16. 1(disz) lu2-kal-la
17. 1(asz) 4(disz) ur-e2-an-na
18. 1(asz) 3(disz) {d}szara2-kam
19. 1(disz) e2-u6-e
20. 1(disz) lu2#-{d}nanna
21. [n] lugal#-ma2-gur8-re
22. x lugal#-iti-da
23. 1(asz) ur-{d}szakkan
24. 1(disz) {gesz#}apin-ki-du10
25. 1(disz) ur-balag
26. [n] ur-bil3
27. [n] ur#-{d}dumu-zi-da
28. [n] ur#-gu2-de3-na
29. [n] lugal-me-na
30. 1(disz) 4(disz) lu2-eb-gal
31. gu4 lugal-kisal
32. gu4 lu2-dingir-ra
33. SIG7-a lugal-ku3-ga-ni
34. 1(disz) {gesz}gigir-re
35. 1(asz) 4(disz) szesz-a-ni
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-{d}nin-mug-ga
38. gu4 na-ba-lu5
39. tir ur2-ra-ni

column 2
blank space
1. iti 1(u) 3(disz)-sze3
2. a2 dumu-gi7-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
3. a2 ug3-IL2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
(some text moved to next line)
5. iti diri-sze3
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2 zi-ga
8. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ug3-IL2
blank space
12. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(u) 7(disz)-sze3
13. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
14. e2-szitim gub-ba
15. {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
16. 9(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
17. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)-kam
19. i7 en-uri3-gal sahar si-ga
20. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
22. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

bottom 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) gurusz x

column 3
1. a-asz-gi4-pa3-da-ta {kusz}ummu3-sze3 gi ga6-ga2
2. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2 ensi2-ka-ta
4. nig2 bala-a ma2-a gar
blank space
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-ba-gal gub-ba
blank space
7. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 1(disz) lugal-bad3
10. iti min3-esz3-ta
11. iti {d}li9-si4-sze3
12. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
13. sza3-gu4 gu4 diri-sze3
14. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
16. ga2-nun gaba kar-ta e2-te-na-sze3 ma2 gid2-da
17. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. kin i7 gibil
19. e2-te-na gub-ba

bottom 3
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t)

column 4
1. u4 1(disz)-sze3 gir2-a gen-na
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 ugur2-tur gu2-de3-na
7. kiszib3 lu2-{d}suen
8. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 gibil
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. kiszib3 ur-e2-nun-na
12. giri3 da-da-ga
13. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ga2-nun ka i7 tum-malx(TUR3) sza3 ka-da tusz-a
15. kiszib3 lu2-bala-saga dumu dingir-ra
16. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab-ba a-sza3 gu2-de3-na
18. kiszib3 lugal-ku3-zu
19. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
20. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
21. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
22. e2-szitim gub-ba

bottom 4
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz)?

column 5
1. ga-esz{ki} gub-ba
2. kiszib3 ab-ba-nun-na dumu a-ri2-bi
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3
6. nig2 ma2 bala-sze3? ak
7. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da nig2 ma2-a gar
8. ma2-a a-ga2-ra ma2 ba-al-la
9. u3 nag-su{ki}-ta ma2 hun-ga2
10. u4 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
12. nig2 na-gab2-tum bala-a-ri kux(KWU147)-ra
13. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
14. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
15. kiszib3 da-a-gi4
16. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. mar-sa gub-ba
18. ugu2 lugal-nir-gal2 ba-a-gar
19. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
20. adab{ki}-ta ma2 hun-ga2 gid2-da

bottom 5
1. 1(gesz'u) 2(gesz2)#? 4(u)# la2 1/2(disz)

reverse

column 1
1. a2-bi u4# 1(gesz2)
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2)-kam
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 ka-ma-[ri2]{ki}
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
8. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. gi gil? sur-ra
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kab2-ku5 apin-gibil-du3
12. kun-zi-da gi4-a
13. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 u2 ga6-ga2
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
16. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-sze3 u2 ga6-ga2
17. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 {d}amar-{d}suen-{ga2}gar u2 ga6-ga2
19. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

bottom 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)

column 2
1. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
2. iti nesag-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti szu-numun-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(disz) e2-u6-e
6. 1(disz) lu2-{d}nanna
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz)-am3 i3-im-da-gal2-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)
10. 1(disz) ur-sukkal
11. u4 2(u) 5(disz)-sze3
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. u4 3(u) 6(disz)-sze3
14. 1(disz) ur-{d}bil3
15. 1(disz) {gesz}apin-ki-du10
16. bala-ta zah3-a x
17. iti ezem-{d}szul-gi-ta
18. iti pa4-u2-e
19. a2-bi u4 2(disz)
20. e2 en-nun-ga2 ti-la
21. 1(disz) lu2-{d}nanna
22. iti 3(disz)-sze3
23. a2-[bi u4 ...] 3(disz)-kam

bottom 2
1. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz)

column 3
blank space
1. e2-szitim gub-ba e2-masz gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra dub-sar
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a kesz2-a
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u3 nag-su{ki} ma2 gur-ra
8. ma-ha-szu-um-sze3 gi de6-a
9. a-ra2 1(disz)-kam sza3 {d}amar-{d}suen-ni-tum
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-la2-a kesz2-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
15. a-ra2 1(disz)-kam
16. e2 ga2-nun nag-su{ki}-ta
17. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ma2-la2-a kesz2-a
19. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
20. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
21. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
22. e2 ga2-nun gaba kar-ta
23. e2 ga2-nun ka i7-da x-gi4-pa3-da-sze3
24. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 4(disz)
25. kiszib3 ur-ama-na

bottom 3
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz)? x [...]

column 4
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3 sze ma2-ta la2-a
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. sze bala-a ki-su7
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. guru7-a sze bala-a u3 sze guru7-sze3 du3-a
8. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
9. guru7-a im ur3-ra
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11. kiszib3 lu2-gi-na
12. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz)-sze3
13. e2-gu4-ka gub-ba
14. 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
15. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma-sze3 in-u de6-a
16. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 3(disz)
17. kiszib3 lu2-he2-gal2
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a
20. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
blank space

bottom 4
1. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)

column 5
blank space
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. sukkal du6-la sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. ka-ma-ri2{ki}-ta umma{ki}-sze3 luh? ma2-ta de6-a
7. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 luh igi saga
8. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
9. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. mar-sa gub-ba
11. kiszib3 ur-am3-ma

bottom 5
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz)

column 6
1. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [...] en-du8-[du] x-a
3. [...] sukkal-mah
4. [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
5. gurum2 lugal-ke4 tusz-a
6. a2-bi u4 3(u)
7. giri3 lu2-du10-ga dumu-lugal
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. bala#-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
10. giri3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
11. [x] ur-{d}nin-mug-ga? dumu {d}szara2-ba-zi-ge
12. iti# sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2-ta
14. iti diri
some text moved to next line
15. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
16. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)
17. kiszib3 kas4
blank space
18. szunigin# 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. zi-ga-am3
20. la2-ia3 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
21. lu2-saga ugula
22. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul# [...]

bottom 6
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u)# 5(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 065-066, 1924-0666
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 065-066, 1924-0666
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2)? 1(u) 9(asz) gu2 5(u) 9(disz)# ma-na 1/2(disz) gin2 siki hi-a
potentially 4(gesz2) over erasure
2. si-i3-tum
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Amar-Suen 02
4. 4(u) 8(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
5. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. 4(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
7. siki mu-kux(DU) sag ur4
8. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
9. siki udu la2-ia3 u3 la2-ia3 zu2-si
10. sag nu-ur4
11. siki udu nam-en-na
12. 4(u) gu2 la2 6(disz) ma-na siki-gi
13. siki udu-lah5
14. ki ur-e11-e-ta
15. 1(u) 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki kur-ra
16. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 [n] ma-na siki [x]
17. siki mu-kux(DU) sag ur4
18. 1(u) 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
19. siki udu la2-ia3 u3 la2-ia3 zu2-si
20. sag nu-ur4
21. siki udu nam-en-na
22. 1(asz) gu2 siki-gi
23. [siki udu]-lah5#
24. [...] 3(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]-ga
25. [...]
26. [...]

column 2
1. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta
2. 3(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na szu-nir-ra
3. ki szu-u2-a-ta
4. 5(u) 3(disz) ma-na siki szu-nir-ra
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
6. 2(disz) ma-na siki szu-nir-ra
7. 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki mu-kux(DU)
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. 4(u) 5(disz) ma-na siki szu-nir-ra
10. ki ur-{d}szara2 gudu4-ta
blank space
11. szunigin 7(gesz2) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1/2(disz) gin2 siki BAD siki la2-ia3 u3 siki szu-nir-ra
12. hal-la-tum nu-ur4
13. szunigin 5(gesz2) 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki hi-a
14. hal#-la-tum-bi 1(u) gu2 [2(disz)] ma#-na 1(u) 4(disz) gin2
calculation: 5.01.07.00 ÷ 30 = 10.02.14
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(asz)# gu2 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki hi-a
calculation: 7.02.51.10 1/2 + 5.00.07.00 + 10.02.14 = 12.13.00.24 1/2
blank space
16. sag-nig2-gur11-ra-kam
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 3(asz) gu2 siki
19. sa2-du11
20. [...] 4(disz) ma-na siki
21. [sa]-du11-e dah-ha

column 3
1. 2(disz) gin2 [...]
2. szu-nir gu2-de3-[na]
3. 1(disz) ma-na [x]
4. gur pa4-u2-e
blank space
5. {d}szara2 umma{ki}
6. 1(u) 8(disz) ma-na siki
7. kisal szu munu4 ba x-x-kal-la
8. 4(u) ma-na siki
9. {d}inanna zabala3{ki}
10. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ma-na siki
11. {d}eb-gal
12. 2(disz) ma-na siki
13. iri {d}dumu-zi-da-a
14. 5(disz) ma-na
15. {d}li9-si4
16. 1(u) 2(disz) ma-na siki
17. e2-ta izi la2-a
18. sza3 umma{ki}
19. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
20. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
21. 3(u) 6(disz) ma-na siki
22. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
23. [n] 3(disz) ma-na siki
24. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
25. 8(disz) ma#-na# siki
26. {d}lamma lugal a-pi4-sal4{ki}
27. 8(disz) ma-na siki
28. {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2
29. 1(disz) ma-na siki
30. szu-nir gu2-de3-na
31. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
32. sa2-du11 dingir-re-ne

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma#-na siki
5. siki-ba geme2 ARAD2-da-[x]
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. 7(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki
8. siki-ba giri3-se3-ga ki lu2-dingir-ra szabra
9. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
10. siki-ba bahar3 ma-da
11. 3(u) 9(disz) ma-na siki
12. siki-ba giri3-se3-ga ka e2-gal-ka
13. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki
14. siki-ba lukur {d}szara2
15. 2(u) ma-na siki
16. ad-tab ur-ra
17. ki nir-i3-da-gal2
18. 1(asz) gu2 siki
19. bi2-sza-ha-lum
20. lu2 nag!(KA) lugal
21. nig2-ba lugal
22. i3-lal3-lum maszkim
23. kiszib3 ensi2-ka
24. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
25. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
26. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
27. 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
28. 1(u) 2(asz) gu2 5(u) ma-na [siki] tug2 guz-za du
29. 7(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na [siki] tug2 x [...]
30. 4(asz) gu2 7(disz) ma-[na ...] SZID x x x [...]

reverse

column 1
1. 6(asz) gu2 3(u) [...]
2. 1(u) 2(disz) ma-na [...]
blank space
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. 2(u) 2(disz) ma-na siki tug2 [...] 3(disz)-kam [us2]
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na [siki tug2 nig2]-lam2 [...]
6. 2(u) 2(disz) ma-na# siki tug2 nig2-lam2 du
7. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
9. 7(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
10. 1(asz) gu2# siki ge6
11. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
12. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
13. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 u2
14. 4(u) ma-na siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a
15. bi2-gu7-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2
16. kiszib3-bi 7(disz)-am3#
17. kiszib3 szesz-saga
18. 2(disz) ma-na siki-gi
19. {kusz}a2-la2-e szu du7-a
20. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
21. 3(u) ma-na siki
22. tug2 szu4-sag-sze3
23. 4(disz) ma-na siki
24. du10-us2 lugal-sze3
25. kiszib3 lu2-kal-la
26. 1(disz) ma-na siki
27. {kusz}ummu3 u3 {kusz}PI?-din-ni-um kal-ge-de3
28. kiszib3 a-kal-la [aszgab]
29. 1(disz) ma-na [...]
30. [...]

column 2
1. 1(disz) ma-na siki
2. sza3-la2-tum {gesz}gigir a-kal-la
3. 2(gesz2) 1(u) tug2 usz-bar
4. 2(u) tug2 usz-bar tur
5. ki-la2-bi 9(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a
6. la2-ia3-ta e3-a
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
Amar-Suen 01
8. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) tug2 usz-bar
10. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar tur
11. 5(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
12. ki-la2-bi 1(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-peszx(|GA.KAD3|)-a#
13. tug2 gu2-na iri tuku5?-a
14. giri3 lu2-kal-la
15. bi2-gu7-bi 8(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
16. kiszib3 i3-kal-la
blank space
17. 4(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
18. siki-bi 4(u) 3(asz) gu2 4(u) ma-na
19. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
20. giri3 ur-e11-e
21. 1(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 ku3-babbar
22. siki-bi 1(u) 4(asz) gu2 5(u) ma-na
23. la2-ia3 su-ga sipa#-de3-ne
24. giri3 kas4
25. ugu2 lu2-kal-la ba#-a-[gar]
26. 4(u) 2(asz) gu2 siki-gi#
27. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3#
28. 3(u) gu2 siki-gi
29. kiszib3 ur-{d}nin-su
30. 3(u) gu2 siki-gi
31. kiszib3 szu-{d}nisaba
32. 4(u) 9(asz) gu2 4(u) 2(disz) [...]

column 3
1. lu2#-kal-la
2. [x] lu2#? lugal-ku3-zu dam-gar3
blank space
3. ugu2 dam-gar3-ne ba-a-gar
blank space
erasures
4. [x] szagina# x [...]
5. [x-x] szusz3#
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2# 1(u) 9(disz) ma-na [5(disz)] gin2 siki# [hi-a]
2. zi-ga#-am3#
3. la2-ia3 4(gesz2)# 3(u) 6(asz)# gu2 4(u) 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 siki hi-a
calculation: 12.13.00.24 1/2 - 7.36.19.05 = 4.36.41.19 1/2 (? needs work)
blank space
4. nig2-ka9-ak siki
5. ensi2-ka
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Amar-Suen 03
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 067, 1924-1053
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 067, 1924-1053
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1053
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgncz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 ur-[...] lu2 e2 x [...]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2
rest broken

reverse
broken
1'. [x] x bar [x]
double ruling
2'. iti# ses-da-[gu7]
3'. mu us2-sa [ki]-masz{ki} ba-hul#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 067-068, 1924-0667
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 067-068, 1924-0667
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Englund, ASJ 14, 85 (col.)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Ajango, Kelsey M.
UCLA Library ARK	21198/zz001rgndg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3-babbar
en: 1 1/3 mana, 3 1/3 shekels, 1 grain of silver,
2. si-i3-tum
en: the remainder;
3. 1(u) gu2 siki a-ra2 1(disz)-kam
en: 10 talents of wool the first time,
4. 3(asz) gu2 siki a-ra2 2(disz)-kam
en: 3 talents of wool the second time,
5. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1 1/3 mana, 3 1/3 shekels;
calculation: 600 ÷ 9.36 (mana per shekel) = 83 60/180 (?)
6. 7(asz) gu2 siki na la2-a
en: 7 talents of wool weighed out by stone,
7. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1/2 mana, 3 1/3 shekels;
calculation: 420 ÷ 12.6 (mana per shekel) = 33 60/180 (?)
8. 5(disz) gin2 ku3 giri3 lu2-gi-na
en: 5 shekels of silver via Lugina;
9. 2(disz) gin2 ku3 giri3 ur-{d}nun-gal
en: 2 shekels of silver via Ur-Nungal;
10. 1(gesz2) sze i3-szah2 gur
en: 60 gur lard-grains,
11. ku3-bi 1(disz) ma-na
en: its silver: 1 mana;
calculation: 60 ÷ 1 (gur per shekel) = 60
blank space
12. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 1(disz) sze ku3
en: total: 4 1/3 mana, 7 shekels, 1 grain silver,
calculation: 83 61/180 + 83 60/180 + 33 60/180 + 5 + 2 + 60 = 267 1/180
blank space
13. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: the debit.
14. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
15. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A
en: 4 barig, 1 ban2, 4 1/2 sila3 of EA-bitumen,
16. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze#
en: its silver: 2 shekels 21 grains;
calculation: 254 1/2 ÷ 120 (sila3 per shekel) = 2 22.75/180
17. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na im#-babbar2
en: 2 talents, 14 mana of gypsum,
18. ku3-bi 2(u) 7(disz) sze
en: its silver: 27 grains;
calculation: 134 mana ÷ 900 (mana per shekel) = 26.8/180
19. 4(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3
en: 4 ban2, 1 sila3 of horned alkali-plant,
20. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 41 sila3 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 6.15/180
21. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki a-bu-ni
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Abuni,

column 2
1. giri3 ur-sag-ku5
en: via Ursagku.
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) naga si-e3
en: 2 gur, 2 barig, 3 ban2 of horned alkali-plant,
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 1/2 shekel, 22 1/2 grains;
calculation: 750 sila3 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 112.5/180
4. 1(u) gu2 im-babbar2
en: 10 talents of gypsum,
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
en: its silver: 2/3 shekel;
calculation: 600 ÷ 900 (mana per shekel) = 120/180
6. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki puzur4-{d}en-lil2-la2
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Puzriš-Enlil,
7. giri3 e2-i7-lu2-ru-gu2-da
en: via E-Iluruguda.
8. 2(ban2) zi3 gu2-gal
en: 2 ban2 of chickpea flour,
9. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 20 ÷ 150 (sila3 per shekel) = 24/180
10. nig2-dab5 gesz-kin-ti ki a-a-mu
en: nigdab(-offering) of the craft workshop with Aamu,
11. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
en: via Ur-Šulpae.
12. 3(asz) 2(barig) naga si-e3 gur
en: 3 gur, 2 barig of horned alkali-plant,
13. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(disz) sze
en: its silver: 5/6 shekel, 3 grains;
calculation: 1020 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 153/180
14. 6(asz)# gu2# im-babbar2
en: 6 talents of gypsum,
15. ku3#-bi# 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 1/3 shekel, 12 grains;
calculation: 360 ÷ 900 (mana per shekel) = 72/180
16. nig2-dab5# tug2# a-gi4-um szar3
en: nigdab(-offering) of the royal agium garment,
17. ki {d}utu-GIR2@g-gal giri3 szar-ru-um-i3-li2
en: with Utu-GIR2gal, via Šarrum-Ili;
18. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) naga# si-e3 gur
en: 1 gur, 2 barig, 3 ban2 of horned alkali-plant,
19. ku3-bi# [1/3(disz)] gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 1/3 shekel, 7 1/2 grains;
calculation: 450 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 67.5/180
20. nig2-dab5# aga3# lugal ki li-sze-na
en: nigdab(-offering) of the royal crown, with Lišena;
21. giri3# ur-{d}da-mu
en: via Ur-Damu;
22. [5(asz)] gu2# im-babbar2
en: 5 talents of gypsum,
23. [ku3]-bi 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1/3 shekel;
calculation: 300 ÷ 900 (mana per shekel) = 60/180
24. [2(barig)] naga si-e3
en: 2 barig horned alkali-plant,
25. ku3-bi# 1(u) 8(disz) sze
en: its silver: 18 grains;
calculation: 120 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 18/180
26. nig2-dab5 aga3 lugal ki lugal-dub-la2
en: nigdab(-offering) of the royal crown, with Lugal-dubla;
27. 1(ban2) im-babbar2 gazx(KUM)
en: 1 ban2 of ground gypsum,
28. ku3-bi 2(disz) sze
en: its silver: 2 grains;
calculation: 10 ÷ 900 (sila3 per shekel) = 2/180
29. nig2-dab5 {kusz}suhub2 szar3 ki szu-esz18-dar
en: nigdab(-offering) of royal boots, with Šuešdar,
30. giri3 ad-da-da
en: via Addada;
31. 3(ban2) naga si-e3
en: 3 ban2 of horned alkali-plant,
32. ku3-bi 4(disz)# 1/2(disz) sze
en: its silver: 4 1/2 grains,
calculation: 30 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 4.5/180

bottom
(bottom of both columns)
1. 5(disz) 2/3(disz) 2(u) 8(disz@v) 1(u) sze
en: 5 2/3, 28.10 grains;
calculation: (i: 381 + 27 + 6 =) 2g 54s + ((ii: 112.5 + 120 + 24 + 153 + 72 + 67.5 + 60 + 18 + 2 + 4.5)/180 =) 3g 93.5s = 5g 147.5s

reverse

column 1
1. nig2-dab5 dabin sa-a ki zabar-dab5#
en: nigdab(-offering) of a sa-flour, with the zabardab,
2. giri3 hu-ba
en: via Huba;
3. 1(ban2) naga gazx(KUM)
en: 3 ban2 of ground akali-plant,
4. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
en: its silver: 4 1/2 grains,
calculation: 10 ÷ 400 (sila3 per shekel) = 4.5/180
5. nig2-dab5 e2 ku3-dim2 ur3-ra-ka ki lugal-ku3-zu
en: nigdab(-offering) of the silversmith-house ..., with Lugal-Kuzu;
6. 1(u) 5(disz) gin2 gi
en: 15 shekels of reed,
7. ku3-bi 2(disz) sze
en: its silver: 2 grains,
calculation: 15 ÷ 1350 (shekels per shekel) = 2/180
8. 1(u) 5(disz) gin2 SZIM
en: 15 shekels of beer malt,
9. ku3-bi 1(u) 1(disz) sze
en: its silver: 11 grains,
calculation: 15 shekels ÷ 240 (shekels per shekel) = 11.25/180
10. 1(u) gin2 sze-li
en: 10 shekels of šeli,
11. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 10 ÷ 300 (shekels per shekel) = 6/180
12. nig2-dab5 dug tu7 ki {d}szul-gi-iri-mu
en: nigdab(-offering) of the soup vessel, with Šulgi-Irimu,
13. giri3 ha-ba-ba-tum
en: via Hababatum;
14. 1/3(disz) sila3 lal3
en: 1/3 sila3 of date syrup,
15. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 12 grains;
calculation: 1/3 ÷ 5 (sila3 per shekel) = 12/180
16. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
en: 3 sila3 of various beer malts,
17. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 3 sila3 ÷ 22 1/2 (sila3 per shekel) = 24/180
18. 2(disz) sila3 gesztin had2
en: 2 sila3 of raisins,
19. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 2 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 6/180
20. ki-a-nag ur-{d}namma
en: libation place of Ur-Namma;
21. 2/3(disz) ma-na SZIM#
en: 2/3 mana beer malt,
22. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 [1(u)] sze
en: its silver: 1/6 (shekel) 10 grains;
calculation: 40 ÷ 180 (shekels per shekel) = 40/180
23. 2/3(disz) sila3 sze-li
en: 2/3 sila3 of šeli,
24. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 24 grains;
calculation: 40 (mistaking 2/3 for 40) ÷ 300 (shekels per shekel) = 24/180
25. 1/3(disz) ma-na gi
en: 1/3 mana of reeds,
26. ku3-bi 6(disz) sze
en: its silver: 6 grains;
calculation: 20 ÷ 600 (shekels per shekel) = 6/180
27. e2-muhaldim sa2-du11 lugal
en: the kitchen, royal rations;
blank space
28. 2(disz) murgu2 ba ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
en: 2 turtle shells, their silver: 18 grains,
calculation: 2 ÷ 20 (shells per shekel) = 18/180
29. 2(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 2 mana, 1 1/3 shekels, 15 grains of silver,
blank space
30. kiszib3-bi# 1(u) 4(disz)-am3 kiszib3 lu2-kal-la
en: the sealed tablets involved: 14; sealed tablet of Lukalla.
31. 5(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)?-gal2#
en: 5 1/2 sila3 of date syrup, its silver: 1 1/6 shekels;
calculation: 5 1/2 sila3 ÷ 5 (sila3 per shekel) = 198/180 (?)
32. 1(ban2) gesztin had2 ku3-bi igi-6(disz)-gal2
en: 1 ban2 of raisins, its silver: 1/6 (shekel);
calculation: 10 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 30/180
33. 2(disz) sila3 SZIM hi-a ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
en: 2 sila3 of various beer malts, their silver: 12 grains;
calculation: 2 sila3 ÷ 30 (sila3 per shekel) = 12/180
34. 1(u) ma-na im-babbar2 ku3-bi 2(disz) sze
en: 10 mana of gypsum; its silver: 2 grains;
calculation: 10 ÷ 900 (mana per shekel) = 2/180
35. 1(barig) 4(ban2) naga ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
en: 1 barig, 4 ban2 of alkali-plant; its silver: 15 grains;
calculation: 100 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 15/180
36. x x x ki lugal-an-dul3
en: ..., with Lugal-Andul.
37. 5(disz)# 5/6(disz)# ma#-na# 4(disz) gin2 uruda
en: 5 5/6 mana, 4 shekels of copper,
38. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
en: its silver: 3 5/6 shekels 18 grains;
calculation: 354 ÷ 90 (shekels per shekel) = 708/180

column 2
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3 kiszib3 lu2-{d}en-lil2
en: the sealed tablets: 3, sealed tablets of Lu-Enlil.
2. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gesztin# [had2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz)] gin2# la2 4(disz) 1/2(disz) sze
en: 1 barig, 1 ban2, 9 sila3 of raisins, [their silver: 1 1/3] shekels minus 4 1/2 grains;
calculation: 79 ÷ 60 (sila3 per shekel ?) = 237/180 (?)
3. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3 x ku3#-bi# 1(disz)# gin2 igi-4(disz)-gal2
en: 2 1/2 sila3 of x-date syrup; its silver: 1 1/4 shekels;
calculation: 2 1/2 ÷ 2 (sila3 per shekel) = 225/180
4. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2#
en: 3 talents, 45 mana of gypsum,
5. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze
en: its silver: 1/6 [shekel] 3 grains;
calculation: 225 ÷ 1200 (mana per shekel) = 33.75/180
6. nig2-dab5 du6-ku3-ga kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: nigdab(-offering) of “Holy Hill”, sealed tablet of Lugal-niglagar-e.
7. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu ku3-bi igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
en: 4 strings of figs, their silver equivalent: 1/4 (shekel), 3 grains;
calculation: 4 ÷ 15 (strings per shekel) = 48/180
8. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
en: sealed tablet of Lu-Ninšubur.
9. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur ku3-bi 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2
en: 1 gur, 1 barig, 3 ban2 lard, its silver: 19 1/2 shekels;
calculation: 390 ÷ 20 (sila3 per shekel) = 19.5
10. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
en: in the palace delivered;
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
en: sealed tablet of Ur-Šulpae.
12. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz ku3-bi 1/3(disz) gin2
en: 10 pine punting poles, their silver: 1/3 shekel;
calculation: 10 ÷ 30 (poles per shekel) = 60/180
13. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2# 1(disz) 1/2(disz) sze
en: 29 sila3 of EA-bitumen, its silver: 1/4 (shekel) minus 1 1/2 grains;
calculation: 28 sila3 ÷ 120 (sila3 per shekel) = 43.5/180
14. 1(barig) naga si-e3 ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
en: 1 barig horned alkali-plant; its silver: 10 minus 1 grain;
calculation: 60 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 9/180
15. 1(u) 7(disz) ma-na im-babbar2 ku3-bi 3(disz) sze
en: 17 mana of gypsum; its silver: 3 grains;
calculation: 17 ÷ 900 (mana per shekel) = 3.4/180
16. nig2-dab5 gesz-kin-ti
en: nigdab(-offering) of the craft workshop;
17. 1(disz) gin2 ku3 sa10-am3 {gesz}kab2-kul
en: 1 shekel exchange silver for k-containers;
18. kiszib3-bi 2(disz)-am3 kiszib3 a-gu
en: the sealed tablets: 2, sealed document of Agu.
19. 1(u) 3(asz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
en: 13 talents of dried bitumen, their silver: 1 1/3 shekels minus 6 grains;
calculation: 13 ÷ 10 (talents per shekel) = 1 54/180
20. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
en: sealed tablet of Lugal-ebansa.
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 al-la-ha-ru ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: 1 ban2, 5 sila3 of allaḫaru, its silver: 2/3 shekel 15 grains;
calculation: 15 ÷ 20 (sila3 per shekel) = 135/180
22. kiszib3 a-kal-la aszgab
en: sealed tablet of Akalla, the leatherworker.
23. 9(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze ku3 sa10-am3 uruda uri5{ki}-ma
en: 9 1/2 shekels, 6 grains exchange silver for copper in Ur;
24. giri3 ur-{d}lamma u3 e2-lu-bi-su!?
en: via Ur-Lamma and Elubisu (?).
blank space
25. 2(disz) 4(u) 4(disz@v) 4(u)
subtotal notes
26. szunigin 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3-babbar
en: Total: 2 5/6 mana, 1/2 shekel, 4 grains of silver;
calculation: ((381 + 27 + 6 + 112.5 + 120 + 24 + 153 + 72 + 67.5 + 60 + 18 + 2 + 4.5 + 4.5 + 2 + 11 + 6 + 12 + 24 + 6 + 40 + 24 + 6 + 18 + 210? + 30 + 12 + 2 + 15 + 708 + 235.5? + 225 + 33 + 48 + 19.5 + 60 + 43.5 + 9 + 3 + 234 + 135)/180 = 3204/180) = 17 144/180 + 121 75/180 + 19 90/180 + 1 + 9 96/180 = 169 45/180 (text: 170 94/180; missing 1 49/180)
27. zi-ga-am3
en: booked out.
28. la2-ia3 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
en: Deficit: 1 1/2 mana, 6 1/3 shekels, 27 grains of silver;
calculation: 267 1/180 - 170 94/180 = 96 87/180
blank space
29. nig2-ka9-ak pa3-da dam-gar3
en: account of Pada, the exchange agent;
30. iti pa4-u2-e
en: Month: “pa’u’e,”
31. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unugal(-anna, high-priest) of Inanna, was installed” [AS 5].

Version History

AAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 068, 1924-1293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnf0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki# un-da#?-ga-ta
3. ur-{d}nun-[gal] i3-dab5

reverse
1. iti sig4-[...]-x
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1308
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1308
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgngh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. {d}nanna
4. sza3-gi4 guru7-a lugal
5. [...]-{d}nanna mu lugal# PU3 |KAxX| x [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1625
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 069, 1924-1625
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pd4
Composite no.
Seal no.	S002809
CDLI no.	P248577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] amar#-ga
2'. [n] 4(u)# 8(disz) sa gu4 hi-a
3'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kun gu4
erasure hi-a at end of line

reverse
1. [n] kusz {szu}szudulx(|URxMIN|)
blank space
rest broken

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

AAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 069-070, 1924-0668
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Uchitel, A., Mycenaean 07 (1985)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. tur-tur-ra
3. 3(disz) me-ni-ku3
4. 3(disz) igi-su4-su4
5. 3(disz) nin9-kal-la
6. 3(disz) nin-ku3-zu
7. 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
8. 3(disz) nin-a-zu
9. zah3 geme2-{gesz}gigir
10. 3(disz) nin-en-sa6
11. 3(disz) me-e2-gal-ta
12. 3(disz) nin-geszkim-zi
13. 3(disz) i3-kal-la
14. usz2 ki-na
15. 3(disz) nin-e-ba-an-sa6
16. 3(disz) geme2-{d}a-szar2
17. 3(disz) ama-kal-la
18. 2(disz) nin-nam-mah-zu
19. 2(disz) nin-me-a
20. 2(disz) nin-e2-gal-e
21. zah3 {d}ma-mi-hi-li-su3
22. 3(disz) nin-ma2-gur8-re dumu la-a-mu
23. 3(disz) geme2-dub-la2
24. 3(disz) nin-geszkim-zi
25. zah3 ama-gi-na
26. zah3 ama-ur4-sza3-ge dumu ur-mes#

column 2
1. 2(disz) a-gal-zi dumu inim-{d}szara2
2. 2(disz) nin-e2-gal-e dumu e2-u6-e
3. 2(disz) munus-saga dumu lu2-gu-la dumu lu2-du-mu
4. 2(disz) nin9-gi-na dumu ur-{d}ma-mi
5. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu szesz-kal-la
6. 2(disz) nin-geszkim-zi dumu lu2-du10-ga
7. 3(disz) geme2-{d}a-szar2 dumu a-a-kal-la
8. 2(disz) me-e2-gal-ta dumu lu2-eb-gal
9. 3(disz) ama-gi-na dumu lu2-du10-ga dumu gal5-la2-gal
10. 3(disz) ha-la-ama-na dumu ur-{d}szul-pa-e3
11. 3(disz) nin-pirig dumu tur-ra-ni
12. ugula tur-tur-ra
13. 4(disz) nin-inim-gi-na
14. 3(disz) geme2-{d}szara2
15. 3(disz) geme2-{d}asznan
16. 3(disz) nin-a-zu
17. 3(disz) lukur-kal-la
18. 3(disz) nin9-ku-li
19. 3(disz) tur-tur-ra
20. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
21. 3(disz) nin-za3-ge-si
22. 3(disz) lukur-kal-la
23. 2(disz) nin-nam-mah-zu

reverse

column 1
1. 2(disz) nin-geszkim-zi
2. 3(disz) ki-sikil
3. zah3! me-e2-zi-ta
4. 2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu ur-{d}a-szar2
5. 2(disz) geme2-{d}isztaran dumu lugal-a-ni-sa6
6. 2(disz) ama-e2-mah-e dumu inim-ma-dingir
7. 3(disz) geme2-{d}szara2 dumu lu2-{d}nanna
8. 2(disz) nam-nin-a-ni-du10 dumu da-da
9. 2(disz) geme2-eb-gal dumu lugal-e2-mah-e
10. zah3 nin9-kal-la dumu ur-saga-mu
11. zah3 geme2-{d}en-lil2-la2 dumu amar-su4
12. 2(disz) nin-dalla dumu a-a!-ha-ma-ti
13. 2(disz) geme2-eb-gal dumu ga-ti-e
14. 2(disz) ama-kal-la dumu lugal-nesag-e
15. 2(disz) nin-en-sa6 dumu ku3-zu-mu
blank space
16. ugula nin-inim-gi-na

column 2
1. 3(disz) e2-lu2-lagar#
2. 3(disz) nin#-[ba-tuku-szem5]-du10-gal!
blank space
3. szunigin 2(disz) lukur i3 4(disz) sila3-ta
4. szunigin 3(u) 3(disz) lukur 3(disz) sila3-ta
5. szunigin 2(u) 1(disz) lukur 2(disz) sila3-ta
6. i3-gesz-bi 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
blank space
7. i3-ba lukur {d}szara2
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. ba-zi
10. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 070, 1924-0669
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 070, 1924-0669
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0669
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	tablet lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/1, pl. 070, 1930-351c
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 070, 1930-351c
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1930-0351c
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(u) gin2 SZIM
3. 1(u) gin2#? dabin sa
4. 1/3(disz) sila3 zi3 sig15
5. [x] sila3 x-x
single ruling

reverse
1. u4 5(disz)-kam
double ruling
2. iti szu-esz5-sza

Version History

AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0675
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0675
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta
3. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
4. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 tur
5. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na-ta
7. 3(disz) [tug2] guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-TAG#-bi 6(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
10. 5(disz) tug2 guz-za du
11. ki-TAG-bi 6(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
12. ki-la2-bi 4(disz) ma-na-ta
13. 6(disz) gada du
blank space
14. 6(disz) gada du
15. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta

column 2
1. ki-la2-bi
blank space
2. tug2 gesz-a gal2-la
3. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki# nig2-U-nu-a siki mug
4. 7(disz) ma-na siki sziti-ma siki mug
5. 7(disz) ma-na siki gu2-tar tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 4(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki du
9. 9(disz) ma-na siki ge6
10. 1(u) 2(disz) ma-na gu gada u-nu-a nu-dan3-na
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gu gada x 9(asz) gu2
12. ki-la2-bi 1(u) 8(asz) gu2 x
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gu BAD kin sze3 x
14. ki-la2-bi 7(asz) gu2 2(u) ma-na

reverse

column 1
1. 2(u) 7(disz) {gesz}sag-du gesz-gi-na szu du7-a
blank space
2. 1(u) la2 1(disz) gada du
3. 8(disz) tug2 mug
4. tug2 si-il-la e2-usz-bar-ra
5. ki-mu-ra-ke4 dah-hu-dam
blank space

column 2
blank space
1. e2 szu-szum2-ma
2. e2-usz-bar-ra
3. sza3 umma{ki}
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0676
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0676
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0676
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120406 englund: diri in credits
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] 1(asz)
2'. [...] 1(asz)
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] 1(disz)
7'. [...] x
8'. [...] sila3
9'. [...] gesz#
10'. [... mu] 3(asz)
11'. [... mu] 2(asz)
12'. [... mu] 2(asz)
13'. [...] BAD
14'. [...]
15'. [...]

column 2'
beginning broken
1'. szunigin# 2(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin 4(disz) gu4 ab2 hi-a
4'. zi-ga-am3
5'. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
6'. ri-ri-ga-am3
7'. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
8'. la2-ia3-am3
9'. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
calculation: 15 ab2-mah2 (milk cow) × 5 sila3 = 75
10'. ga-UD@g-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
calculation: 15 ab2-mah2 × 7.5 sila3 = 112.5
11'. USZ unu3
USZ has 17 milk cows in Amar-Suen.03.00.00 (P118388 = MVN 15, 108)
12'. 1(u) 3(disz) ab2-mah2
13'. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
14'. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
15'. 5(disz) ab2 mu 1(asz)

column 3'
beginning broken
1'. szunigin x x [...]
2'. szunigin 5(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3'. szunigin 2(u) 6(disz) ab2 mu 1(asz)
4'. szunigin 4(disz) gu4 ab2-ba
5'. szunigin 6(disz) gu4-gesz
6'. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 mu 3(asz)
7'. szunigin 4(u) la2 2(disz) gu4 mu 2(asz)
8'. szunigin 1(gesz2) 3(disz) gu4 mu# 1(disz)
9'. gub-ba-am3
10'. szunigin 2(u) 5(disz) ab2-mah2
11'. szunigin 5(disz) szu ab2
12'. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13'. szunigin 1(disz) szu gu4 ab2-ba
14'. szunigin 1(u) 6(disz) gu4-gesz
15'. szunigin 1(u) 1(disz) gu4 mu 3(asz)
16'. szunigin 6(disz) gu4 mu 2(asz)

reverse

column 1'
1. a#-tu i3-[dab5]
2. zi-ga-am3
3. szunigin 2(gesz2) 1(u) ab2-mah2
4. szunigin 5(disz) ab2 mu 3(asz)
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. szunigin ab2 mu 1(asz)
7. szunigin 2(disz) gu4 ab2-ba
8. szunigin 3(disz) gu4-gesz
9. szunigin 2(u) 4(disz) gu4 mu 3(asz)
10. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 mu 2(asz)
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 1(disz) gu4-gesz
13. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. szunigin 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(asz)
15. szunigin 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(asz)
16. [la2]-ia3-am3
17. [szunigin ...] 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. [x]-zu unu3
rest broken

column 2'
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) ab2-mah2
3. 2(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
6. a-tu i3-dab5
7. zi-ga-am3
8. 6(disz) ab2-mah2
9. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
10. ri-ri-ga-am3
11. la2-ia3 4(disz) ab2 mu 1(asz)
blank space
12. [...] ab2 hi-a
13. [...] x
rest broken

column 3'
1. [...] x
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0677
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnpm
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P142832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a-sza3 a-gesztin a-sza3 {d}nin-ur4-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3 a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gu4-e-us2-sa
6. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra
7. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ka-giri3-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 ba-al-la 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar szu ti-a
2. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 szesz-a-ni
1 line blank
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0678
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0678
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated), Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 9(asz) gur sze-ba
some text moved to next line
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu ki-masz{ki}
6. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) x 5(disz)# sila3# gur#
7. diri nig2-ka9-[ak ...] x [...]
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) [...] gur
9. ki lugal#-[...]
rest broken

column 2
1. a-sza3 nag-engur
2. 6(bur3) GAN2 2(asz) 4(ban2) gur-ta
3. a-sza3 {d}inanna
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
5. sze-numun mur-gu4
6. [...] 2(asz) a2 lu2 hun-ga2
7. x lu2# hu-lu-bu
8. [...] gur
9. [(x)] lu2# hun-ga2
10. [...] lugal-gu4-x
11. [...] tur3 [...] gu4
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur nig2-siskur2 a-sza3-ga#
blank space
3'. zi-ga didli
blank space

column 2
beginning broken
1'. szunigin [...] 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
2'. diri 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
3'. zi-ga
blank space
4'. nig2-ka9-ak sze
5'. e2 ha-la-{d}lamma
6'. ugula {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 072, 1924-0681
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgnrn
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P142834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 ur-nigar{gar}
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga dub-sar
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0682
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fff
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P142835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 sal4-la{ki} ba-al
3. a-sza3 {d}szara2-ta gi ga6-ga2
4. tir {d}nin-ildu3-ma
5. u3 tir a-sza3 la2-mah-ta
6. {gesz}ab-ba {gesz}asal2 de6-a
7. u3 sahar si-ga
u3 sahar (#erasure#?) si-ga
8. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
10. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gi}gil gal ma2 e3 sur-ra

reverse
blank space
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0683
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fgz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P142836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi kesz2-ra2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. kar umma{ki}-ta
5. nibru{ki}-sze3
6. ma2-la2-a gi gid2-da

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. umma{ki} ma2 gur-ra
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a
4. gi ba-al-la
5. gi SZID-da
6. ugula ab-ba-saga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0686
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fj0
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P142838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid kar2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 2(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
5. 7(disz) {gi}kid szu4 ma2
6. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2

reverse
1. ma2 {d}szara2-za-me-ta
2. szu du7-a
3. 3(disz) {gi}kid szu4 ma2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. ma2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0687
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fkh
Composite no.
Seal no.	S003320.3
CDLI no.	P142839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-a SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. en-du8-du-ta
5. ga2-nun da {gesz}kiri6
6. a-ab-ba-sze3 ga6-ga2
7. u3 ansze nu2-a

reverse
blank space
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lu2-{d}utu
1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0688
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fm1
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P142840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 durux(U3)-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2#-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0690
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fnj
Composite no.
Seal no.	S003020
CDLI no.	P142841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. unu{ki}-sze3
3. i3-nun ga u3 sar il2-la
4. ki ba-ba-ti-sze3

reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 nam:sza3-<tam> lu2-tur-tur
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
1 line blank

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-gu4-na-mu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.07, Šū-Suen.01.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fp2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0693
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0693
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0693
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
2. 1(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
4. giri3 ur-e2-babbar2 dumu ur-sa6-ga di-ku5 gu2-ab-ba?[{ki}]
5. u3 du-du tur
6. 2(gesz2) {gesz}eme-sig ma2 3(u) gur
7. {gesz}tir ki-sur-[ra x]-x

reverse
1. giri3 bad3-|HIxX| dumu lagab-ba-x-gu2
1 line blank
2. e2-kikken2 ba-an-kux(KWU147)
3. ma-an-szum2-e in-szid
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0694
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fr3
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P142844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
3. ki-su7 a-gu2?-de3-ta
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. 6(asz) sze gur
6. sze a-kal-la

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}da-mu
blank space
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0695
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fsm
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P142845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 en-du8-du# gub-ba
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0696
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ft4
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P142846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra#?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0697
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fvn
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P142847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. iti szu-numun-ta
3. sza3-gu4-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fw5
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P142848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi-ra)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 076-077, 1924-1056
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fxp
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P142850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 442 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 84 1/2 workdays;
calculation: 442 1/2 ÷ 5 = 88 1/2 (!; text: 84 1/2)
3. 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 16 sar, hoed at 4 sar (per day),
4. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 16 ÷ 4 = 4
5. 3(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 220 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 220 1/2 ÷ 3 1/2 = 63
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 100 less 1 sar, hoed at 3 sar (per day),
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
en: its labor: 33 workdays;
calculation: 99 ÷ 3 = 33
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 945 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
en: its labor: 63 workdays;
calculation: 945 ÷ 15 = 63
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 17 male laborer workdays,
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
14. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
en: 168 sar, hoed at 6 sar (per day),
15. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 30 less 1 workdays;
calculation: 168 ÷ 6 = 28 (!; text 29 ?)
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 727 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
17. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 145 1/2 workdays;
calculation: 727 1/2 ÷ 5 = 145 1/2
18. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 292 sar, hoed at 4 sar (per day),
19. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
en: its labor: 73 workdays;
calculation: 292 ÷ 4 = 73

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 73 1/2 sar, hoed at 3 1/2 sar (per day),
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
en: its labor: 21 workdays;
calculation: 73 1/2 ÷ 3 1/2 = 21
3. 5(gesz2) 3(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
en: 331 sar, hoed at 3 sar (per day),
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/3(disz)!
en: its labor: 110 1/3 workdays;
calculation: 331 ÷ 3 = 110 1/3
5. 1(u) sar al 2(disz) sar-ta
en: 10 sar, hoed at 2 sar (per day),
6. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 10 ÷ 2 = 5
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 960 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
en: its labor: 96 workdays;
calculation: 960 ÷ 10 = 96
9. 3(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
en: 180 sar, ... pulled out at 10 sar (per day),
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 180 ÷ 10= 18
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 795 sar, acacia cut at 15 sar (per day),
12. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
en: its labor: 53 workdays;
calculation: 795 ÷ 15 = 53
13. 3(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 190 sar, acacia cut at 10 sar (per day),
14. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 190 ÷ 10 = 19
15. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 65 male laborer workdays,
16. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
17. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 44 male laborer workdays,
18. ka-us2-sa ga2-ra
en: ... set;
19. 2(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
en: 120 sar, ... loosened out at 10 sar (per day),

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 workdays;
calculation: 120 ÷ 10 = 12
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}har-an bu3-ra 6(disz) sar-ta
en: 216 sar, ... loosened at 6 sar (per day),
3. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 216 ÷ 6 = 36
4. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
5. a-sza3 ur-gu
en: field Urgu;
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 712 1/2 sar, hoed at 5 sar (per day),
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
en: its labor: 142 1/2 workdays;
calculation: 712 1/2 ÷ 5 = 142 1/2
8. 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
en: 20 sar, hoed at 4 sar (per day),
9. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 workdays;
calculation: 20 ÷ 4 = 5
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar al du3 2(u) sar-ta
en: 720 sar, hoed ... at 20 sar (per day),
11. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
en: its labor: 36 workdays;
calculation: 720 ÷ 20 = 36
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 775 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 77 1/2 workdays;
calculation: 775 ÷ 10 = 77 1/2
14. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 67 1/2 male laborer workdays,
15. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
16. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men;
17. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 95 sar, hoed at 5 sar (per day),
18. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
en: its labor: 20 less 1 workdays;
calculation: 95÷ 5 = 19
19. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 less 1 male laborer workdays,
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
21. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants,

column 2
1. a-sza3 muru13
en: field Muru;
2. 4(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 40 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
3. a2-bi u4 4(disz)
en: its labor: 4 workdays;
calculation: 40 ÷ 10 = 4
4. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of the plow assistants;
5. 7(gesz2) 3(u) sar al du3 1(u) sar-ta
en: 450 sar, hoed ... at 10 sar (per day),
6. a2-bi u4 4(u) 5(disz)
en: its labor: 45 workdays;
calculation: 450 ÷ 10 = 45
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 33 1/2 male laborer workdays,
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
en: from the furrows clods struck down,
9. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of the hired men,
10. a-sza3 sipa-da
en: field Herder;
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gesz-gaz 4(u) sar-ta
en: 720 sar, bush flatted at 40 sar (per day),
12. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
en: its labor: 18 workdays;
calculation: 720 ÷ 40 = 18
13. a-sza3 la2-mah
en: field Lamaḫ;
14. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: labor of the hired men, 6 sila3 (barley each per day),
15. a-sza3-ge kin ak
en: fieldwork;
16. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage;
17. kiszib3 lu2-bala-saga
en: under seal of Lu-balasaga;
blank space
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
en: Lu-balasaga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra
en: son of Dingira.

Version History

AAICAB 1/1, pl. 077, 1926-684
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 077, 1926-684
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Driver, AfO 04, 26
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1926-0684
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. NE-da-num2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ba-a-a lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. la-gi-ip
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
5. sipa ur-ra
6. zi-ga# u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. 1(asz)
meaning ?

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1599
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1599
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1599
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 6(disz)#
2. 1(u) 1(u) la2 1(disz) 8(disz)
3. 1(u) la2 1(disz) 7(disz) 1(u)
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurum2#

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1701
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1701
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1701
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9hz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1706
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1706
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1706
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
2. sza3 e2-gal-sze3
3. i-pi5-iq-er3-ra maszkim
4. sza3 uri5{ki}-ma
1 line blank

reverse
1. 1(disz) masz2 ka2? x x
2. giri3 nin-ga2
3. 1(disz) sila3 nig2-ki-zah3 ka2 kuruszda-sze3
4. i-pi5-iq-er3-ra maszkim
5. sza3 unu{ki}-ga
6. zi-ga ensi2
7. iti ezem-an-na

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1788
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-1788
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-1788
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-2161
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi
2. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
3. 1(disz) amar az
4. a-hu-ni
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti 3(disz)-kam
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu 1(disz) az

Version History

AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2162
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 078, 1924-2162
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-2162
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 niga
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) udu niga
5. 1(disz) udu x x
6. 2(disz) masz2-gal x

reverse
1. udu nu-ba-a
2. libir-a-ni
3. zabar-dab5 i3-dab5
4. 3(disz) gu4
5. 7(disz) udu
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. gur11-gur11-ra-a ba-a-gar

Version History

AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-274
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-274
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0274 + frag. ?
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 1(u) gin2#
3'. [n] {gesz#}gu-za bara2? mes
4'. [sze]-gin2-bi 1/3(disz) ma-na
5'. [n] {gesz}giri3-gub? sumun
6'. [n] {gesz}na2 ha-lu-ub2
7'. sze-gin2-bi 1(u) 5(disz) gin2
8'. sza3 szum-szu-du-gu4-ni-la2 kusz gar
9'. kusz udu u2-hab2 dug 1(disz) {gesz}za-an-ka-dug
10'. im-babbar-bi 1(disz) ma-na
11'. 4(disz)#? kusz udu u2-hab2 dug szakkan-du10-gan si gu4 ab2 ba-a-la2
12'. [...] kusz ab kusz udu a-lum u2-hab2#-bi 1(u) la2 1(disz@t)
13'. [...] a-x-gub-bi 5(disz) gin2

reverse
1. [...] siki# ud5-bi 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2 a2 si {kusz}AB-sze3
2. [...]-munus babbar e2-ba-an
3. [...] u4-bi 3(disz) gin2#
4. [x] masz2-gal babbar-bi 1(disz) sa-bi 5(disz) gin2
5. sze-gin2-bi 1/2(disz) gin2
6. esz2 du8-a u4 sza3 {kusz}suhub2-bi i3-la2 2(disz@t)# {gesz}ig gi-ha esir2 E2-A-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 szu-du7-a nin-dingir {d}ne3-eri11-gal i3-si-in-na{ki}
7. giri3 masz-tur sagi ki lu2-{d}en-ki-ta ba#-zi
8. [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-280
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-280
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0280
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. 1(disz) {kusz}e#-[sir2 e2-ba-an]
3'. 1(disz) {kusz}ummu3
4'. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a
5'. 3(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
6'. 3(disz) {kusz}ummu3
7'. lu2 kin-gi4-a u2-si-i mar-tu 3(disz) a-bi
8'. puzur4-{d}en-lil2 sukkal maszkim
9'. 3(disz) dug udul2 lal3 i3-nun
10'. kisz udu u2-hab2-bi 1/3(disz) ka-tab-be2
11'. nig2-szu-tak4-a lugal sza3 nibru{ki}-sze3

reverse
beginning broken
1'. giri3 e2-a-illat-{d}isz-bi-er3-ra ra2-gaba
2.a'. ($ blank space $) 6(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2.b'. ($ blank space $) kusz gu4 u2-hab2-bi 1(ban2)
2.c'. ($ blank space $) szu e-sir2-bi sza3-ba
2.d'. kusz masz2-gal ge6-bi 1/2(disz)
2.e'. za-szar2-ru-um-bi 5(ban2)?
2.f'. sze-gin2-bi 4(disz) gin2 sa-bi 3(disz) gin2
2.g'. 6(disz) {kusz}ummu3
2.h'. szu siki ud5-bi 1/3(disz) ma-na
3'. [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 079, 1932-283
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0283
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j68
Composite no.
Seal no.	S001675
CDLI no.	P142864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz i-din-{d}da-gan#
2. mu-ni-im tur a-bi-sza-ru-um
3. ezem-ezem uruda giri3-na in-gal2-am3
4. a-bi-sza-ru-um-e3
5. szu du8-a-ni ba-x-gub
6. ezem-ezem giri3-na in-du8
7. u4 i-din-{d}da-gan nagar
8. ba-zah3?-da
9. mu-ne-sze3

reverse
1. a-bi-sza-ru-um-e?
2. 1(asz) x x x
3. gesz-kin-ti in-tum2-mu-a
4. mu lugal-bi in-pa3
blank space
5. iti kin-{d}inanna
6. mu# {gesz}gu-[za]-mah [{d}]nin-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-bi-sza-ru-um
2. dumu ga-an-za-x

Version History

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-405
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-405
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	van de Mieroop, BIN 10, 007
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0405
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10v.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz [udu] a#-lum
3. 2(u) 6(disz) kusz# x
4. sipa# x
5. ki szu-esz18-[dar]-ta#

reverse
1. szu-{d}nin-kar#-[ke3]
2. szu# ba-an-ti#
3. gaba-ri kiszib3 {d}nanna#-ki-ag2
4. iti ab-e3
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

left
1. 1(disz) gu4 3(u) udu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-418
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-418
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0418
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) [...]
2. x tug2 dul3
3. [...] x AN x lu2#? mes
4. x uz#?-tur szesz#?
5. x [...] ti#?
6. igi [...]-la-lum#
7. igi a-bu-um-dingir dumu ku-bu-num
8. igi ku-da-du dam i3-li2-x
9. igi sipa#?-da-[...]

reverse
double ruling

Version History

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0419
Accession no.
Provenience	Irisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	SI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9j9t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P142867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [1(asz) sze] gur lugal ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. [ki] SI-A-a-ta
3. [...] x-ma [...]-ru#?-da

reverse
1. szu ba-ti
2. igi szesz-kal-la
3. igi dingir-ba-ni
4. igi nu-ur2-i3-li2
5. iti ezem-{d}nergal

left
1. mu szu#-{d#}suen# lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
blank space
seal impression
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu szu-{d}suen lugal

left
1. [...] x su-dam

seal 1
1. [x]-ru#-da#
2. a-bi2-li2-[x]
3. dumu KU-[...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-529
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1932-0529
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.12d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year), Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9jbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. 5(u) 8(disz) gu4
5. 3(u) 3(disz) ab2
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. 2(gesz2) 4(disz)
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 6(disz) gu4
12. 4(u) 4(disz) ab2
13. iti a2-ki-ti
14. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
15. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 1(disz) gu4 niga
18. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4
19. 1(u) 5(disz) ab2
20. [iti szu]-esz5-sza
21. [x] gu4
22. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(u) 5(disz) gu4
5. iti ezem-an-na
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
7. 1(u) 4(disz) ab2
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. 4(u) gu4
10. iti sze-sag11-ku5
11. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
14. 6(disz) ab2
15. iti masz-da3-gu7
16. 8(disz) gu4
17. iti ses-da-gu7
18. 4(u) 4(disz) gu4
19. 8(disz) ab2
20. iti u5-bi2-gu7
21. 3(disz) gu4
22. 3(disz) ab2
23. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
24. [x] gu4#
rest broken

column 3
1. 6(disz) gu4
2. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
3. 1(disz) gu4
4. 1(disz) ab2
5. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
6. 3(disz) gu4
7. 1(disz) ab2
8. ki szu-da-da-ta
9. 5(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki szu-i3-li2-ta
12. 5(disz) gu4
13. 1(disz) ab2
14. ki i-din-e2-a-ta
15. 2(disz) gu4
16. 1(disz) ab2
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. 1(disz) gu4
19. iti szu-esz5-sza
20. ki ur-{d}suen dumu u3-sa6-a-ta
rest broken

column 4
1. 4(disz) [ab2]
2. ki zabar?-[dab5?-ta]
3. iti ezem-mah#
4. 3(disz) [gu4]
5. 1(u) la2 1(disz) [ab2]
6. ki KA#-[...]
7. 3(disz) [gu4]
8. 4(disz) [ab2]
9. ki zabar#?-[dab5?-ta]
10. 1(disz) [gu4]
11. ki ur-sa6#-[ga-ta]
12. 2(u) 5(disz) [gu4]
13. 6(disz) [ab2]
14. ki kal-[...]
15. iti szu-[esz5-sza]
16. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal-[am3]
18. 4(disz) gu4#
19. 1(disz) ab2#
20. ki i-din-e2-a-ta
21. iti u5-bi2-gu7
22. 1(disz) gu4
23. [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ki x-[...]
2'. 3(u) 6(disz)# [gu4]
3'. 1(u) [ab2]
4'. kiszib3 ur-{d}x-[x] dumu ur-sa6-ga
5'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. 2(u) la2 1(disz) ab2
8'. kiszib3 a2-na-na
9'. iti szu-esz5-sza
10'. 3(u) 7(disz) gu4
11'. 3(disz) ab2
12'. kiszib3 lugal#?-[...]
13'. 3(u) 8(disz) [gu4]
14'. 2(disz) ab2#
15'. kiszib3 u4-[...]
16'. 1(u) 4(disz) gu4#
17'. kiszib3 ensi2 lu2#? [ka]-zal-lu{ki}
18'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}EN-x-[...]
19'. 2(u) gu4 a-hu-[...] u3 lu2-{d}[...] mu gu4 x-[...-sze3]
20'. iti ezem-[...]
21'. 1(u) 2(disz) [gu4]

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. iti# szu-esz5-sza
3'. 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
4'. mu {d}amar-{d}suen lugal-[am3]
5'. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. iti masz-da3-gu7
7'. 2(u) 7(disz) gu4
8'. 4(disz) ab2
9'. kiszib3 usz-mu
10'. a-ra2 1(disz)-kam
11'. 1(disz) gu4 kiszib3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
12'. 2(disz) gu4
13'. kiszib3 szi-ha-lum nu-banda3
14'. 1(disz) gu4
15'. kiszib3 nin-a2-zi-da
16'. 1(disz) gu4
17'. kiszib3 be-li2-du10 ra2-gaba
18'. 2(disz) gu4
19'. kiszib3 ka5-a-mu
20'. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}szul-gi-ra2!?-gaba ra2-gaba lu2 ur-nigar
21'. 1(disz) gu4
22'. kiszib3 im-da-du10 nu-banda3

column 4
beginning broken
1'. kiszib3 ka5-a-mu
2'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3'. u3 iti ezem-{d}nin-a-zu
4'. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
5'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
6'. kiszib3 dab-ba
blank space
7'. szunigin 5(disz) gu4 niga
8'. szunigin 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
9'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ab2
10'. szunigin dusu2-nita2
11'. szunigin 2(disz) dusu2-munus

column 5
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak
2'. {d}en-lil2-la2
3'. ka la2-a
4'. giri3 ur-ku3-nun-na
5'. iti diri sze-sag11-ku5
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
7'. iti ezem-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-sze3
9'. iti 3(u)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0185
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gu4 e2-a gub-ba
2. 1(u) 5(disz) gu4 na-da#-x-ta#?
3. 3(u) 5(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4# ur-{d}isztaran
6. 3(disz) gu4 {d}szul-gi
7. 1(disz) gu4 an-nu-ni-tum
8. 3(disz) gu4 ba-usz2#
9. 1(u) la2 1(disz@t)
10. zi#-ga# [...]
11. 2(u) 4(disz)# [...]
12. 1(disz) gu4 niga#? [...] dub#
13. sza3#-bi#-[ta]
14. 1(disz) gu4 niga# x {d#}nanna#-[ta]

reverse
1. 2(disz) gu4 {d}nin-gul#-[ta]
2. 2(disz) gu4 {d}gu-la#-[ta]
3. 2(disz) gu4 igi-kar2 da-hi-esz18-dar-[ta?]
4. 1(disz)# gu4# igi#-kar2 dam-bu-u2-ta#
5. [zi-ga ...] x
6. [n gu4 ...]
7. [n gu4 ...] x
8. [n]
9. sza3#-bi#-ta
10. 1(disz) gu4 [niga] x {d#}nanna#-ta
11. 1(disz) gu4# niga# {d#}nin#-gul#-ta
12. 1(disz)# gu4# niga# [{d}]gu#-la-ta
13. [zi-ga?]
14. ur#-{d#}ba#-[ba6] unu3#
blank space
15. nig2-ka9-ak e2-a x x
16. iti ezem-{d}[...]
17. iti ezem-{d#}[...]

left
1. ki# ur-{d}ba-ba6
2. mu {d#}amar#-{d#}suen# lugal#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389a
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9php
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P248581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 9(asz) 1(ban2) ninda gesz-asz gur
2. 3(asz) ninda zi3 sig15 gur
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda saga gur
4. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
5. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur

reverse
1. sza3 a2 u4-da
2. giri3 ARAD2-hu-la
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. si-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}nanna sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. a2-bi2-la-num2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ur-{d}ba-ba6 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-nir-gal2 sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. lu2-{d}utu sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389c
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3#
2. sipa-da-ri2{ki}-ta#
3. 1(disz) udu du-du
4. 1(disz) udu ARAD2-{d}nanna
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nanna dumu {d}nin-mar{ki}-ka
6. x-[...]-x-NIG2
7. [...]

reverse
1. [...] udu# gu7#-u2#-KA#
2. 1(disz)# udu# da#-a#-ga
3. 1(disz) udu# bi2#-du11#-i3-sa6#
4. 1(disz)# udu# da#-[...]
5. [...] udu# 3(disz)# masz2# [x]
6. ur#-[...] x ga x x
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389d
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389d
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389d
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 4(u) 5(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na
7. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2 szu tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2 ba-ab-du11
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2 szu tug2 guz-za du ba-ab-du11#
10. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 6(disz) tug2 usz-bar ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
2. 2(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
6. 3(u) 7(disz) tug2 mug muru13
7. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
blank space
8. ki ur-{d}nin-tu-ta
9. 3(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
blank space
10. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
blank space
11. tug2 ki-la2 tag-ga geme2
12. i3-kal-la szu ba-ti
13. ur-{d}nun-gal-ke4#? in-la2
14. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389e
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389e
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-0389e
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.03.30, Šū-Suen.08.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu sa-bu-um{ki#} ba#-usz2#
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. iti# ezem-{d}li9-si4 u4 3(u) ba-zal

reverse
1. 3(disz) udu sa-bu-um#{ki} ba-usz2
2. iti szu#-numun u4 1(disz) ba#-zal
3. zi-ga
4. mu ma2-mah ba-du8

Version History

AAICAB 1/2, pl. 084, 1935-395
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 084, 1935-395
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sag-nig2-gur11-ra-kam
2'. sza3-bi-ta
3'. 8(disz) gesz-ur3#
4'. ga2-nun szu-zu-gar-ra-ka kux(KWU147)-ra
5'. 2(gesz2) 1(u) {gesz}du5-x [...]
6'. 4(gesz2) sa {gesz}u2 gibil#

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [n] 2(u) {gesz#}ka2? [...]
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. giri3 a-gu
5. 5(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 pa ku5 nig2-gal2-la
6. giri3 ur-sila-luh
7. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam#
8. [...] gu#-nigin2#-ba# [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/2, pl. 084, 1935-512
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 084, 1935-512
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 sag gur-ra
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur
5. guru7-a kux(KWU147)-ra
6. 1(u) 2(asz) sze gur kiszib3 ku3-ga-ni
7. 1(u) 2(asz) sze gur kiszib3 szesz-a-ni
8. 6(asz) gur kiszib3 ur-{d}nun-gal
9. 1(asz) 2(disz) gur kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) kiszib3 {d}szara2-za-me
2. 1(barig) lugal-e-ba-an-sa6
4. 5(ban2) a2 ma2 hun-ga2 ma2 sze si-ga
blank space
5. szunigin 5(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
8. sze zi-ga a-pi4-sal4{ki}-ta
9. giri3 ad-da
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-513
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pr9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P248588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur#
2. sza-ga-ru-a sa10-a
3. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum pa siskur2#-ra u3 masz2 szu-gid2-gid2#
4. 2(barig) 4(ban2) pa siskur2 ki {d}EN#-[...] a-ra2 2(disz@t)-kam
5. 3(barig) pa {gesz}u3-suh5 giri3-lam#-e du3-a sa10-a
6. 1(barig) 1(ban2) sza-ga-ru-a sa10-a
7. 1(barig) 4(ban2) pa-a sa10-a
8. ki-a-nag ur-{d}namma {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen-ka

reverse
1. 3(ban2) [n ...] u4 sa10-a
2. [...]
3. [... n]-kam
4. [...]
5. [...]
6. szunigin# 5(asz) 1(barig)# 4(ban2) zu2-lum gur
7. sza3 bala-a ki {d}lugal#-x-[...] x x
8. kiszib3 ensi2-ka
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-514
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-514
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9pst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz@t)-kam
5. gi-na
6. 5(disz) 2(u) gur
7. a-bi2-a-ni
8. 5(disz) gur ur-e2-nun-na

reverse
1. 4(u) 5(asz) ziz2 gur saga
2. 3(asz) 1(disz) 5(ban2) dabin? gur
3. 1(u) 5(asz) gu2 sze? gur
blank space
4. sze ziz2 gesz-e3-a
5. a-sza3 lugal-ka
6. giri3 ARAD2
7. la-ni-mu szu ba-ti

Version History

AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-515
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 085, 1935-515
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0515
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ptb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze
4. al-la
5. 1(barig) ur-sipa-da
6. 4(barig) ur-{d}nin-tu
7. 1(barig) inim-{d}szara2 guruszda
8. 1(barig) ur-bar-x x
9. 1(barig) da-da-ga

reverse
1. 1(ban2) ur-{d}ma-mi
2. 4(ban2) i-zu-a-ri2-ik
blank space
with scattered erasures

Version History

AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-516
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-516
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9rkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) saga# sza-ad-da
2. 4(asz) saga ha-la
3. 6(asz) saga 1(asz) du ur-{d}asznan
4. 2(asz) saga 1(asz) du {d}szakkan2-an-dul3
5. 2(asz) saga 1(asz) du ur-e2-mah
6. 2(asz) saga 3(asz) du lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 4(asz) saga 3(asz) ur-ge6-par3
8. 3(asz) saga 3(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 4(asz) saga 2(asz) lugal-du11-ge
10. 2(asz) saga 1(asz) ku-ru-mu
11. 4(asz) saga 3(asz) du ma2-gur8-re
12. 3(asz) saga 2(asz) ur-ab-ba-saga
13. 2(asz) saga 2(asz) ur-nigar{gar}
14. 4(asz) saga 3(asz) inim-{d}szara2
15. 2(asz) saga 2(asz) ur-nig2

reverse
1. 4(asz) saga ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(asz) saga 3(asz) lu2-bala-saga
3. 2(asz) saga 3(asz) du {d}szara2-a-zi
4. 3(asz) saga 3(asz) lugal-kisal
5. 4(asz) saga 1(asz) lu2-kal-la
6. 1(disz)# saga# lugal-{gesz}gigir-re
7. szunigin 4(asz) 2(barig) kasz saga gur
8. szunigin 2(asz) 2(barig) kasz du gur
blank space
9. u4 2(u) 5(disz)-kam sza3 bala-a
some text moved to next line
10. iti sze-kar-gal2-la

Version History

AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-517
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-517
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s990m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] eme3#-mah2 ama-gan-sze3
2. [n] dur3-gesz
3. 1(disz)# szu dur3
4. 5(disz) dur3 mu 2(asz)
5. libir-am3
6. 3(disz) dur3-gesz
7. 1(u) 1(disz) dur3 mu 2(asz)
8. 3(disz)# eme3-mah2 ama-gan-sze3
9. 3(disz) eme3 mu ama-gan-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) giri3 du-du
2. du-u2-a-ni i3-dab5
3. 1(disz) ansze#-edin#-na
4. 1(disz) eme3 mu 2(asz)
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
7. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3 szusz3 i3-dab5
8. 2(disz) eme3-mah2 ama-gan
9. ri#-[ri-ga]-am3#
10. giri3# [x-{d}]szara2 sipa ansze
11. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal-e [ur]-bi2#-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 086, 1935-518
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.24, Šulgi.44.00.25, Šulgi.44.00.26, Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9914
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P248593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug# kasz# saga [sa2-du11]
2. 1(asz) du sa2#-du11
3. 1(asz) du diri#
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 4(asz) du sa2-du11
6. 4(asz) saga diri#
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 4(asz) du sa2-du11
9. 4(disz) x sila3 du diri
10. u4 2(u) 6(disz)-kam
11. 4(asz) du sa2-du11
12. 2(asz) du diri
13. u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 4(asz) du diri#
15. 1/2(asz) saga x x
16. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) du sa2-du11
2. 1(disz) 3(disz) sila3 du diri
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
seal impression
4. sa2-du11 {d}szara2-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala-a
7. mu lu#-lu#-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-la#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nesag?-e?]
4. [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-519
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-519
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s992n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) kusz ab2 4(gesz2) kusz gu4 mu 1(asz)
2. 1(u) la2 1(disz) sa gu4 HI
3. lugal-ku3-ga-ni unu3
4. 8(gesz2)# kusz gu4 8(gesz2) sa gu4 HI
5. ur#-nigar{gar} unu3
6. [...] gu4
7. [...] dam unu3
8. [x] kusz# gu4 1(disz) 1/2(disz) sa gu4 HI
9. x-gi unu3
1 line blank
blank line
10. ki unu3-e-ne-ta

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-520
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-520
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9935
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2

reverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
3. siki kur-ra gesz-bi x?-ak
4. 1(u) 2(disz) tug2 mug muru13
5. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. 6(disz) gada du
blank space
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki ur-{d}nin-tu-ta
9. lu2-kal-la in-la2
10. i3-kal-la szu-ba-ti
11. iti diri
text moved to next line
12. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s994p
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P248596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. igi-zi
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) e2-ki
4. 1(asz) 3(ban2) ba-zi-ge
5. 2(asz) 4(barig) a-du-du
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}asznan
7. 2(asz) 3(barig) na#-ga-lu5
8. 1(asz) 4(barig) ur-{d}utu
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. 2(asz) 2(barig) szu-IM
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-IM?-ka

reverse
1. 2(asz) 3(barig) {d}ur-{d}iszkur
2. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-dun
3. 2(asz) 3(barig) lugal-nig2-ni
4. 2(asz) 3(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(asz) ur-{d}szara2
6. 2(asz) 3(ban2) ur-lugal
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) a-kal-la
8. 2(asz) lu2-dingir-ra
9. 2(asz) 4(barig) ur-{gesz}gigir#
10. 2(asz) lu2-{d}szara2
blank space
11. sze-ba za3-mu ugula usz-mu
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-522
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9956
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P248597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: le o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7) ensi2
3. en-du8-du{ki}-ta
4. gu2 kun-nagar-sze3 ga6-ga2
5. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a e3 ka!-ma-ri2{ki} gub-ba
2. 5(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
3. e sa dur2-ra en-du8-du{ki}
4. u3 a e gu7 e2-lugal-ka si-ga
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. [mu] en-mah-gal-an-[na en {d}]inanna# ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-523
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s996q
Composite no.
Seal no.	S003006.06
CDLI no.	P248598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gi kid2 dagal
2. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 4(disz) gin2
3. 1(disz) gi kid2 ma2 tug2 du-a
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
5. 2(disz) gi |ZI&ZI| gal gid2-bi 7(disz) ninda-ta
6. 3(u) 4(disz) gi |ZI&ZI| {gesz}a-ra 5(disz) ninda-ta
7. 1(disz) gi kid2 ma2 ka-gir-ra
8. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
9. 4(u) 6(disz) gi kid2 ma2 sza3 x
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) sar
11. 2(disz) kid2 szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
12. 1(u) 7(disz) kid2 gi tuku x-da

reverse
1. 7(disz) kid2 saga# x-ba esir2 su-ba
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) sar 1(disz) gin2
3. 3(disz) kid2 sza3-ra
4. ki-la2#-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
6. 1(u) 5(disz) kid2 x ma2 ma2 ensi2
7. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) sar
8. 2(disz) kid2 da ma2
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
10. 2(disz) kid2 gi ma2
11. ki-la2-bi 1(u) gin2
12. zi-ga ma2-gur8 ensi2
13. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
14. mu en-unu6-gal ba-hun#

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-524
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 088, 1935-524
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9977
Composite no.
Seal no.	S003569
CDLI no.	P248599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ur-{d}nin-zu
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) im-a-ni
6. 1(disz) a-bi2-a
7. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. szunigin 7(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu# i3-li2-mu
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu i3-li2-mu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-525
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-525
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0525
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s998r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zi3# sig15 gur
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 dabin gur
3. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3-gu gur
4. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gu2-nida gur
6. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3# nig2-ar3-ra saga
7. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
8. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) munu3-si-e3 <gur>
9. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) munu3 gazx(KUM)
10. 1(barig)# 2(ban2) ba-ba munu3
11. [...]-x-[...]

reverse
1. [...]
2. 2(barig)# 2(ban2)# [x?] sila3# i3-nun
3. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
4. 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-du10-nun-na
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur
8. 3(ban2) 8(disz) sila3 sze-gesz-i3 ak
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-526
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9998
Composite no.
Seal no.	S000100
CDLI no.	P248601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(disz) [...] KA# [...]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz [...] gu
3. mu us2-sa bad3 [ba]-du3
4. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz pesz sze-er-gu 2(disz) sila3-ta
blank space
6. mu bad3 ba-du3
7. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. nig2-dab5 du6-ku3 mu 2(asz)-kam
4. mu bad3 ba-du3 u3 mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-527
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 089, 1935-527
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120518 englund: ku6 sze6 1;3,0 per shekel, ku sag-kur2 360 fish per shekel
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99bs
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P248602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) i3-szah2 gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
4. 2(barig) 4(ban2) ku6 bil
5. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
6. 1(gesz'u) ku6 sag-kur2
7. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
8. nig2-dab5 ur3 lugal-ka
9. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
10. ku3-bi 2(disz) gin2

reverse
1. 4(asz) gu2# 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. nig2-dab5 du6-ku3-ga
blank space
seal impression
4. szunigin ku3-bi 2/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ki pa3#-da#-ta
6. kiszib3 lugal#-ezem
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99c9
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P248603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. giri3 hu-wa-wa
4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
6. 1(u) geme2 u4 4(disz)-sze3
7. zar3 tab-ba a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
2. ugula da-gu
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-529
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00, 00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
2. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 150 ÷ 12.5 = 12 gu2 per shekel
3. 4(asz) esir2 E2-A gur
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
calculation: 1200 ÷ 20 = 60 sila3 = 1 barig per shekel
5. 3(gesz2) 3(u) {gesz}eme sig
6. ku3-bi 7(disz) gin2
7. 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
8. ku3-bi 1(u) gin2
9. 1(u) {gesz}u3
10. ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 ma2
12. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
13. 1(u) 6(disz) {gesz}dim2-u3-ma2-gu2
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) i3-ku6
2. ku3-bi 5(disz) gin2
calculation: 80 sila3 ÷ 5 = 16 sila3 per shekel
3. 1(u) [...] x x
4. 1(u) [...] x
5. 1(u) [...]
6. 1(u) [...] x x
7. 1(u) [...] x
8. 4(disz) [...]
9. ku3-[bi n] gin2#
10. x-[...]-sze3
11. ku3-[bi n] 3(disz) gin2
12. 1(u) 3(asz) sze# gur
13. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
14. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 igi 7(disz)-gal2
15. a2 ma2 du ba-na-ib2-ta-gi

left
1. iti sze-kar-gal2-la-ta
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-530
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-530
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
2. sze szuku-ra engar sza3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4. 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. 3(barig) 3(ban2) sze i3-szah2
7. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. 4(asz) gur sze i3-szah2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze-ba
4. kiszib3 lu2-giri17-zal
blank space
5. szunigin 5(u) 8(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur sa2-du11-ta
6. sze gibil ki-su7 gab2-temen-na-ta
7. giri3 lu2-gi-na {d}szara2-ba-zi-ge u3 gu-du-du
8. iti min3#-esz3#
some text moved to next line
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-531
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-531
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00, Šulgi.48.06.00, Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal#
2. ur-{d}isztaran sza3-gu4#
3. dumu lu2-ma2-gan-na#
4. 1(barig) lugal-ku3-ga-ni sza3#-[gu4?]
5. dumu ur-e11-e
6. 3(ban2)# szesz-kal-la sza3-sahar-ra
7. dumu zu-zu-kur-ga2-ra
8. iti min3-esz3
9. 1(barig) lu2-gi-na sza3-gu4
10. 3(ban2) ur-ge6-par3 dumu lugal-nig2-lagar-e ba-usz2
11. ugula ur-an-ne2-mu
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. 3(ban2) ur-{d}suen du3-a-ku5
14. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
15. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re dumu-diri
16. ugula ur-an-ne2-mu
17. iti {d}li9-si4
18. sze-ba iti-da

reverse
1. 1(barig) iri-bar-e-umma{ki}-sze3
2. iti szu-numun
3. usz2 1(barig) ab-ba-saga
4. 1(ban2) ab-ku-ti szu nu-ti-a
5. 1(ban2) a-mur-bu-ug-szi szu nu-ti
6. 1(ban2) ur-{d}utu szu nu-ti-a
7. sze-ba za3-mu-ta zi-zi-dam
blank space
8. zi-zi ga2-ga2
9. a-sza3 gu2-edin-na{ki}
10. u3 musz-bi-an-na{ki}
11. giri3 ad-da
blank space
12. mu# ha-ar-szi{ki} u3 [ki-masz{ki}] ba-[hul]
13. usz2 5(ban2) ki-tusz lu2-kar#-[...]
14. iti sze-kar-ra-gal2-la#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s99hc
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-533
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9c8q
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P248608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. siskur ki x a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-534
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-534
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9c97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gu4#-[...]
2. 1(u) 3(disz) ab2# mu# 2(asz) niga#
3. 1(disz) gu4 mu 1(asz) niga
4. 2(u) 6(disz) gu4 u2
5. 1(disz) eme3-mah2
6. 1(u) 1(disz) udu niga mu-du-lum-sze3
7. 5(gesz2) 1(disz) udu niga
8. 1(u) 2(disz) sila4 kin-gi4-a niga
9. 9(gesz2) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 6(disz) kir11
11. 5(gesz2) 2(disz) sila4
12. 3(u) la2 1(disz@t) ud5 masz2 nu2-a
13. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
14. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) masz2

reverse
1. zi-ga
2. 2(disz) ab2 amar du3-a
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 3(u) 1(disz) udu
5. 4(disz) masz2
6. nig2-dab5 en hun-ga2#
blank space
7. ki kas4-ta
8. lu2-kal-la i3-dab5
9. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0440
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cbr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-536
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cc8
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P248611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba kas4-e-ne
3. ki lugal-inim-gi-na sukkal

reverse
1. [...]-x
2. [...]-x
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-537
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-537
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cds
Composite no.
Seal no.	S012858
CDLI no.	P248612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sa2-du11# {d}inanna zabala3{ki}
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 a2-{d}nin-ga2#-ta#?

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
seal impression
2. mu# ku3 gu-za {d}en-[lil2-la2] ba#-dim2

seal 1
1. a2-nin#-ga2#-[ta?]
2. lu2# lunga# [...]
3. zabala3{ki#}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-538
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cf9
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P248613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur en-ta
2. e2 x-ta
3. ki ARAD2-ta
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-539
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-539
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga# 3(disz)# sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-gi#-na
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] szum2# [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}szul-gi-[i3]-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ih#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. szu-e2-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. da-da-mu
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
2. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
3. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 naga
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-540
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9chb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P248615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) masz2
3. udu gu2-na sipa-de3-ne
4. ki a-du-ta
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa [bad3 mar]-tu [ba-du3]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-541
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-541
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 sig4
2. a-ga-ga-a nar
3. 2(u) sar sig4
4. sza3 e2-duru5{ki}
5. 3(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
6. sza3 e2-kikken-na
7. ma2-lah5

reverse
1. sig4# ga6-ga2 szid-da
2. [x] u3#-ma-ni [giri3?]
3. iti# e2#-iti-6(disz)
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-542
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 093, 1935-542
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ckc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 1(disz) dug dida du
3. 2(ban2) zi3 dabin
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. i3-nun{ki}-sze3
2. im-szi-du-a
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-543
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0543
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 2(u) udu
4. lu2-{d}nanna
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
6. 4(disz) udu 1(disz) sila4
7. lugal-inim-gi-na
8. 1(disz) masz2 lugal-za3-e3
9. 1(disz) masz2 bu-ul-lu

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. 2(disz) sila4
3. da-da u3-kul
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-544
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-544
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur-zabar-ta
2. 7(asz) 1(barig) sze gur gi-na-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ugu2 lugal-ku3-ga-ni ba-ga2-ar

reverse
1. ur-{d}li9-si4-ra zi-zi-dam
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cpx
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P248620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal-sze3 zi3-da
2. 4(u) 5(asz) sze gur sze i3-szah2
3. gu4-apin-bi 3(u)-am3
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 ur-{d}nin-su

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. sa12-du5 {d#}[...]
3. dumu lugal-[...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-546
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-546
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz)# sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu lugal-ha-ma-ti-sze3
4. {gesz}gigir2-NIG2-NI
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-547
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-547
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9crz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 |KAxESZ|?
2. kiszib3 ab-ba
3. 4(u) 4(disz) ma-na |KAxESZ|
4. [n] 2(u) sa gi
5. kiszib3 ki-ag2

reverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 da-a-ga
3. i3-ra2-ra2-me
4. dub#-bi 1(disz) szesz-a-ni
5. szu# ba-ti

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-548
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0548
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9csg
Composite no.
Seal no.	S000397
CDLI no.	P248623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r te

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sza3 du
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala lugal-ezem
4. mu szu-szu-mu-dar-sze3

reverse
1. kiszib3 tu-ra-am-i3-li2
blank space
seal impression
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ARAD2# {d}[x]
3. dumu# [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-549
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ct0
Composite no.
Seal no.	S005646.3
CDLI no.	P248624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 asz-a ki ARAD2-ta
5. kiszib3 {d}szara2-a-zi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. {d}szara2-a-zi
2. dumu ur-e2-nun-na
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-550
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-550
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: irregular numerical sign disz+nU-tenu
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2)# 2(u) sze gur si-sa2
2. 6(disz)? |DISZx2U@t| ziz2 gur
3. 2(disz)? |DISZx2U@t| gig gur
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. 1(u)? |DISZx2U@t| 4(ban2) 5(disz) gig
2. a-kal-la
3. sza3# uri5{ki}-sze3
4. 4(disz)? |DISZx2U@t| u-bar-sa-HI-a
5. 3(u) u3-ma-ni
6. 1(u) si-NE#-e
7. 2(gesz2)# |DISZx2U@t| u3-ma-ur3-ni

left
1. sze zi-ga ka-ma#-ri2#[{ki}]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-551
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-551
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0551
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4
6. ur-mu
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. en {d}inanna
blank space
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0552
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. la-la
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-553
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-553
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) u8
2. 4(u) 2(disz) sila4
3. 2(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
4. 6(disz) udu bar-mu2
5. 3(u) 2(disz) ud5
6. 5(disz) masz2
7. sze-bi 5(u) 2(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 7(disz) sila4
3. 2(gesz2) 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) 4(disz) ud5
5. 1(u) 5(disz) masz2
6. sze-bi 4(u) 9(asz) gur
7. giri3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
8. sze-ta sa10-a
9. giri3 ur-e11-e
10. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-554
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-554
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0554
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) kaskal{muszen}
3. 2(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba#-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
6. zi-ga

reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-555
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-555
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 4(asz) gur
2. a-ra2 3(disz)-kam
3. x nimgir-an-ne2-ta

Version History

AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-556
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-556
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: irregular numerical sign disz+nU-tenu
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-557
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 096, 1935-557
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ki-su7 u6-a a-sza3 la2-mah-ta
3. sze zi-ga uri5{ki}-sze3
4. ki ARAD2-ta
5. gi-ne2

reverse
1. ma2-lah5
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-558
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-558
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. sze-ba iti-da
5. kur2 1(u) 5(asz) gur sze zi3-da
here and following, indented to the left
6. kur2 3(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)#
7. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2#
8. kur2 1(u) 6(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-[gurx(|SZE.KIN|)]
9. kiszib3 a-ab-[ba]
10. kur2 1(u) 3(asz) 1(barig) gur sze zi3-da#
11. kiszib3 lu2-du10-[ga]
12. kur2 1(u) 3(asz) 4(barig) gur sze zi3-da#
13. kur2 2(u) 8(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)#
14. kiszib3 lugal-ukken-ne2#
15. kur2 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur#
16. a-da-ga szu ba-ti

reverse
1. 3(barig) sze zi3 kiszib3 [...] 3(barig) sze zi3# [...]
2. 3(barig) sze [...]
3. 2(asz) 2(barig) sze# [...]
4. kiszib3 lugal#-[...]
5. 2(barig) sze zi3-da# [...]
6. 1(barig) sze zi3-da kiszib3# [...]
7. 2(barig) sze zi3-da kiszib3# [...]
8. 1(barig) sze zi3-da kiszib3 gu#-[...]
9. 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da kiszib3 lugal#-[...]
10. 2(barig) sze# zi3#-da kiszib3 lugal-a-x-[...]
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur#
12. sze bar-ta gal2-la-ta
13. guru7 sahar-u2-u2-ta
14. giri3 a-da-ga
15. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
16. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-559
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-559
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swp96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz@t) kid ma2-sza3-ga
2. lugal-sza3#-he2-gal2 x
3. 2(u) 5(disz) kid u2-ga
4. 1(u) 6(disz) an-na-ni-ba-du7
5. 4(disz) kid a2-ma2-ka
6. 1(u) la2 1(disz@t) gir-sze3
7. 6(disz) lugal-ma2-gur8-re

reverse
blank space
1. giri3 giri3-{d}szara2-i3-dab5#
blank space

left
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-560
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-560
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu#-da-da-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. NE-NE-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2-bi2-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-saga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ur?]-{d}utu
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [x-x] IM
15. [x sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. [...]

reverse
1. [x sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. lugal#-[a2-zi]-da
3. 3(disz) sila3 kasz# [x sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la#-mu
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin# [x kasz] du
6. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin [x] sila3# 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. iti e2-iti-6(disz)
blank space
10. mu bad3 mar-tu{ki} ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-561
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 097, 1935-561
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0561
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) uz-tur ba-usz2#
2. 1(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. iti-ta u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. i3-si-in{ki}-sze3
7. mu u3-sa6-a-sze3

reverse
1. 1(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
4. zi-ga
5. a2-bi2-li2-a
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-562
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-562
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0562
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 dub-sar-e-ne
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. mu-kux(DU)

reverse
1. i-szar-er3-ra azlag2
2. szu ba-ti
3. ki a2-na-na-ta
4. ba-zi
blank space
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-563
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-563
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpf8
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P248638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ur-{d}utu
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-si-gar
4. sze-ba za3-mu
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ki-su7 ka-gu4-HA-sag-ta
2. kiszib3 nig2-lagar-e
3. iti min3-esz3
some text moved to next line
4. mu en-mah-gal-an-na en an-na! ba-hun

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal#-gaba#
4. [szabra]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-564
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-564
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ba-al-tu-sar-ra!
3. 3(u) gur ki! ur-{d}szara2
4. 5(u) 2(asz) 3(barig) a-da-ga
5. 1(u) 7(asz) da-a-ga
6. 7(asz) a-ba-bi2-dim2
7. 4(u) 3(asz) lugal-e2-mah-e
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swph9
Composite no.
Seal no.	S004748.3
CDLI no.	P248640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. nibru{ki}-sze3 zu2-lum si-ga
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}a-szar2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. [nu-{gesz}kiri6]
3. dumu# lugal#-iti#-[da]
following Mayr

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}suen
4. szesz {d}utu-ge6
5. 2(asz) 2(barig) gur
6. ur-sa6
7. a-ru-a {d}en-ki

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-567
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-567
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2#-ia3 x-x-x sze gur si-sa2
2. |DISZx2U@t| 3(ban2) ziz2 gur#
3. 2(ban2) gig

reverse
1. ur-sukkal aga3#-us2
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-zi3-dam
3. 1(asz) gur
4. ur-{d}pil3
5. 2(disz) en-ga6-ga6
6. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
7. 1(asz) me-pa-e3
8. 1(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. du3-a-ku5-e-ne
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-569
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrdq
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P248644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 2(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 nun-na-ka
4. ba-an-u2-us2

reverse
1. kiszib3 nam-<sza3>-tam a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu# en {d}nanna masz#-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-570
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) udu sila4-sila4 1/3(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. szunigin sze-bi 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. szunigin duh-bi 4(asz) gur
2. sza3-gal udu niga saga
3. giri3 an-na-hi-li-bi
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. lugal-a2-mu
5. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-572
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-572
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-ba-zi-ge ad-kup4
3. e2-kikken-ta
4. szu ba-ti
5. iti e2#-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-573
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] lu2#-{d}utu
2. 1(disz)# a#-hu-a
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) lu2-saga#
5. 1(disz) {d}nanna-ur-sag
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) hu-ba
8. 1(disz) {d}en-lil2-la2
9. sukkal-me
10. [x] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [x] gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
11. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
12. 1(disz) ur-{d}utu
13. 1(disz) szu-{d}er3-ra

reverse
1. 1(disz) in-dah-szi
2. 1(disz) ze2-e-ze2
3. lu2 maszkim-me
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 1(u) 4(disz)-kam
9. iti# sze-sag11-ku5
10. [mu us2]-sa na-mah ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrk9
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P248649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze-sag11-a
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 ka-[...]
2. ugula lugal-e2-mah#-[e]
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ga-ti-e x
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-<<e>>-u2-e
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-576
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-576
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0576
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 niga
2. 1(u) 4(disz) kir11 niga
3. sa2-du11
4. e2-uz-ga
5. iti 1(disz)-kam
6. ba-mu i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-577
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta#
4. sa2-du11 {d}szul#-gi#-ra
5. 1(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
7. 5(ban2) duh

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. szunigin sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. szunigin duh-bi 5(asz) gur
4. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 {d}szul-gi# u3 {d}amar-{d}suen
5. giri3 a-lu5-lu5
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. u2-li aga3-us2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1937-043
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1937-043
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)? sar 1/3(disz) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sig4
2. ARAD2-mu
3. 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
4. {gesz}pesz3 nig2-ni
5. 1(disz) 1/2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sig4
6. ab-ba
7. 3(disz) 5/6(disz) sar
8. ur-an-ne2
blank space

reverse
blank space
1. x-x

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1937-044
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1937-044
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz)# [sila3] ninda saga gur#
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. kiszib3 lugal-ezem
5. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-zu
7. 3(barig) 1(ban2)
8. kiszib3 in-sa6-sa6#
9. 5(u) 2(disz) sila3 gur#
10. zi-ga kasz-de2#-[a]
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz)# [gur]
2. zi-ga-am3
3. diri 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur#
4. nig2-ka9-ak ur-{gesz}gigir#
5. mu us2-sa bad3 ba-du3#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-045
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-045
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0045
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 de6-a
6. 1(barig) 2(ban2) kasz du kas4 lu2 ki-sag-tum-ma{ki}

reverse
1. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
2. 5(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a ur-{d}suen
3. szu-esz18-dar sukkal maszkim
4. 4(ban2) kasz du lu2 e2-gal-la-da kid-ru-um kux(KWU147)-ra
5. la-gi-ib sukkal maszkim
6. 3(disz) sila3 lu2 zi-gu5-um-ma
7. ur-{d}nin-gubalag sukkal maszkim
8. zi-ga bala-a u4 3(u) la2 1(disz@t)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-046
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-046
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrvf
Composite no.
Seal no.	S005639
CDLI no.	P248657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. dumu {d}er3-ra#
2. 2(disz) a-ba sze-ba
3. siki-ba-bi he2-na-ab-szum2-mu#

reverse
1. nu-kiri6 ki ba-mu# [...]
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ku-li dub-sar
6. dumu ur-{gesz}gigir#
7. ensi2
8. umma{ki}-ka ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-047
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrwz
Composite no.
Seal no.	S004115.4
CDLI no.	P248658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kun-zi-da
4. suh gibil du3-a-sze3
5. giri3 a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la#
2. iti sze-kar-ra-gal2
blank space
seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-048
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-048
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0048
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) udu
2. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
3. 5(u)# 4(disz)# ud5
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
6. 4(u) 6(disz) u8
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2#-gal
8. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) ud5

reverse
1. iti# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. sza3 unu{ki}-ga
7. iti ses-da-gu7
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-049
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 101, 1937-049
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu lugal
2. e2 {gesz}ha-lu-ub2
3. 3(barig) a-kal-la
4. bahar3-me
5. 3(barig) al-lu
6. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
7. kikken2 sa2-du11-me
8. 2(barig) du11-ga-ni tir

reverse
1. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
2. 2(barig) lugal-ur
3. giri17-dab5-me
blank space
4. sze-ba za3-mu didli
5. iti {d}li9-si4
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-050
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-050
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x5d
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P248661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. gurusz-e 8(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. bar-la2 a-sza3 {d}inanna
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-051
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-051
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. inim-{d}szara2 kuruszda
3. 3(ban2) da-ge
4. 2(barig) lu2-[banda3?]{da}
5. 1(barig) ur-dingir-ra szusz3#?
6. 1(barig) nam-lugal-ni
7. 1(barig) e2-kikken? [...]
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x7f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-053
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-053
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x8z
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P248664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 u2-tir
2. numun-sze3
3. ki lugal-sa6-ga-ta
4. lugal-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti
6. iti# {d}li9-si4

reverse
1. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-054
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-054
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7x9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba gur lugal
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szakkan2-an-dul3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-055
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xb0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P248666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kiszib3 lu2#-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-056
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-056
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.0
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xch
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P248667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) hu-um
3. 1(barig) sze lu2-{d}en-lil2-la2
4. 3(ban2) {d}szara2-a-zi
5. 3(ban2) ur-{d}suen szesz nimgir-ti-ti

reverse
1. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
2. szunigin 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra e2-gal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 e2-ki
5. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
6. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}[x]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xd1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P248668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka# ba-usz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti dal
text moved to next line
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. lugal-inim-gi-na
3. 2(barig) szu-{d}dumu-zi
4. 2(barig) ir-du10-ga
5. 2(barig) 4(ban2) nam-tar-ra
6. [...]

reverse
1. [...]
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-059
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-059
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: irregular numerical sign disz+nU-tenu
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur si-sa2
2. ur-{gesz}gigir ugula
3. 2(disz) 2(u) e2 ki
4. 2(disz) 2(u) lugal-{d}isztaran

reverse
1. x gu-gu-a
2. [... x] {d#}isztaran [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-060
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-060
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ...] gin2# uruda
2. [...]
3. [n] ma#-na# [su]-he2#
4. [ki] lu2#-banda3{da}-ta da?
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
7. ki-la2-bi 5(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na
8. bi2-gu7-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-[na x]
9. 1/2(disz) gin2
10. su-he2-bi 5/6(disz) ma-<na> 9(disz) 5/6(disz) gin2
11. 1(u) 5(disz) gin2 {uruda}apin-a-gar
12. lu2-banda3{da}
13. szu ba-ti

reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) ma-na 9(disz) 5/6(disz) gin2 su-he2
2. szunigin 1(asz) gu2 4(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 uruda
3. zi-ga-am3
4. 1/2(disz) gin2 uruda
5. igi-6(disz)-gal2 su-he2
6. la2-ia3-am3
blank space
7. nig2-ka9-ak szesz-a-ni
8. iti szu-numun
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-061
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) u8
2. 3(u) la2 1(disz@t) udu
3. mu udu e2-gal 3(disz)-am3 gu2#?-na ba-an-dab5-ba-sze3
4. ur-nigar{gar} szusz3
5. in-su#

reverse
1. ansze lu2-{d}inanna sukkal#?
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 8(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-062
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xkm
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P248673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 3(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 5(u)# 6(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
7. [n] 1(disz) {uruda}kin 1(u) 5(disz) gin2
8. [x] {uruda}kin 1(u) 2(disz) gin2

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
blank space
seal impression
5. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-063
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-063
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz
2. lu2-x-gal2
3. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz# [...] ir#
4. 5(disz) gu4 2(disz) gurusz na-ba-sa2
5. 5(disz) gu4 1(disz) gurusz ur-{d}nun-gal
6. 2(disz) gurusz e2 eb-gal
7. 5(disz) gurusz 3(u) ud5
8. e2 nig2-ba-e
9. 4(disz) gurusz {d}szara2 ba-an#-szum2#?

reverse
1. ki-su7#? gu-la

Version History

AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-064
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 104, 1937-064
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2
6. szu-{d}en-lil2-la2-ra

reverse
1. udu-na ki-ba ba-na-a-gar
2. iti u4 3(disz) ba-ni
3. zi-ga ki lu2-dingir-ra
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-065
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-065
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga#
2. 2(disz) udu ge6 niga
3. 1(disz) u8 szimaszgi2 niga
4. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 1(disz) gu4 niga
8. 5(disz) udu niga
9. 5(disz) masz2-gal niga
10. en-i3-li2
11. 2(disz)# udu niga
12. [x] masz2#-gal# niga#

reverse
1. [x] udu#? [...]
2. 1(disz)# masz2 [...]
3. ga-ra-a-[...]
4. giri3 lugal-inim#-[gi]-na# sukkal
5. 2(disz)# udu i-szar-i3-li2 u4-da tusz nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
6. giri3 szar-ru-um-i3-li2 sukkal
7. e2 a-bi2-bi2-szu
8. ARAD2-mu maszkim
9. iti u4 6(disz) ba-zal
10. zi-ga ki a-hu-ni
11. iti ezem-mah
12. mu# us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-066
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-066
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0437
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80fz
Composite no.
Seal no.	S003649.3
CDLI no.	P248677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gurusz ad-kup4 u4 1(disz)-sze3
3. mar-sa gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. kiszib3 lugal-nir-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-[ru-um]{ki} ba#-[hul]

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. ma2!-gin2
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80gg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-068
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-068
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na zabar
2. si-im-til {d}szul-gi-ra dim2-me-de3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ha-lu5-lu5 simug
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-069
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-069
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2
3. ki tu-ti-ri2-ta
4. lu2 nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-070
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-070
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0070
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 3(u) kusz masz2 hi-tum
2. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) kusz udu hi-tum
3. kusz a nig2-gu7-am3
4. kusz udu ba-usz2-a
5. a-bi2-si2-im-ti

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen szusz3#-ta
2. puzur4-i3-li2
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-agrig dub-sar
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-071
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80mj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P248682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka
3. 8(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. sze guru7#-gu-la
5. sze gu2-na lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. ki-sur-ra gu2 i7#-[x]-x-[...]
2. ki ARAD2-ta
3. giri3 la-ni-mu
4. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-072
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80n2
Composite no.
Seal no.	S000250
CDLI no.	P248683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 ku3-{d}nanna
3. 4(asz) 2(barig) gur
4. kiszib3 ba-ni
5. sza3-gal udu uri5{ki}-sze3 er-ra

reverse
1. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
4. iti ki#-siki {d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-073
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80pk
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P248684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 8(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. siskur2 x

reverse
1. x du8-a
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80q3
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P248685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. e-la-i3-li2
3. 2(barig) a-da-lal3
4. 2(barig) bu3-zi-gi4-ir
5. 2(barig) ur-{d}szara2
6. 2(barig) ku-li
7. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(barig) ha-ni-saga
2. 2(barig) ur-{d}nin-zu
blank space
3. szunigin 3(asz) 1(barig)
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta ugula in-sa6-sa6
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu# bi2-du11# [muhaldim]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-075
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80rm
Composite no.
Seal no.	S005088.2
CDLI no.	P248686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. e2 bi2-gu7-a
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-na{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3#-mu
3. a-ba-ki-ni-bi gub-ba
4. e2-kikken-ta
5. szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-077
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-077
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80tn
Composite no.
Seal no.	S001726
CDLI no.	P248688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(disz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. ki ARAD2-ta
4. e2-kikken-ta
5. a-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-du
2. dingir x [...]
3. dumu u3-ma-ni
(following Mayr)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-078
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-078
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80v5
Composite no.
Seal no.	S005674.2
CDLI no.	P248689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-e2-nun-na
3. [lu2 lunga {d}szara2]
(following Mayr; {d}szara2-a-zi in edition)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-079
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-079
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) dabin gur lugal
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ur-zu-ta

reverse
1. ur-x
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-080
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-080
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gab2-la2 gur#
2. 2(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 sze gur 2(barig) e2-kikken# sumun-ta
3. kiszib3 ur-{d}ma#-mi
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 al-lu
5. sa2-du11 {d}szara2
6. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8. kiszib3 a-kal-la
9. 1(asz) gur sza3-gal ansze kiszib3 a-ab-ba-ni

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. kiszib3 dam szesz-a-ni
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
5. 2(asz) sze gur mu-sza kiszib3 lugal-e
6. 2(asz) sze gur mu ziz2-sze3 kiszib3 a-gu
7. 5(asz) gur kiszib3 {d}szara2-za-me
8. 5(asz) gur kiszib3 lu2-bala-saga
9. 6(asz) gur kiszib3 lugal-e2#-mah-e
10. 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
11. e2-kikken gibil e2-gu2 i7-da-ta
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra#
13. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba#-[hun]
14. 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-081
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-081
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kiszib3# x [...]
2'. ki na-ba-[...]-ka# gu2-nida [...]
3'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur a#-[...] sze x? ur4-ra
4'. ki lugal-e2-mah-e-ka# sze gig gur ur-gu
5'. la2-ia3 nig2-ka9
6'. ur-e2-gu-la
7'. a2 ma2 hun-ga2 sze? zi-ga#
8'. a2 erin2-na
9'. la2-ia3 sze zi-ga
10'. sze zi-ga
11'. sze szuku-ra du11-ga-ni gi-na zi-[ga]

reverse
beginning broken
1'. ki lu2-{d}ha-ia3#
2'. sze zi-ga
3'. ki ur-{d}suen
4'. [...] sze-ba gur
5'. ki lugal-nig2-lagar-e
6'. [...] sze-ba lukur
7'. sa2-du11 kas4
8'. sze e2-a# kiszib3 nu-ra-a {d}szara2-ba-zi-ge
9'. nig2-ka9 ensi2# x [...]
10'. x x [...]

left
1. [x] 2(barig) gar3 la2-ia3 sze-gub-ba gu-u2-gu-a x sze zi-ga ka-ma-ri2{ki}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x5w
Composite no.
Seal no.	S005331
CDLI no.	P248693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti dal-ta
2. iti szu-numun-sze3
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nig2-x
3. ninda-du8-du8

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta

reverse
7. 2(ban2) [duh ...] sa2-du11 {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen# u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
9. szunigin duh-bi 6(asz) gur#
10. giri3 a-lu5-lu5
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-084
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-084
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. 1(u) x 2(asz) ziz2 gur gu2-edin#?-na#?-ta
5. 5(asz) sze a-sza3 la2-tur-ta
6. 2(asz) 2(barig) e2 szu-tum-ta
7. nigar{gar}-ki-du10 szu ba-ti
8. 2(u) 3(asz) x a-ra2 3(disz)-kam
9. gu2-edin-na-ta
10. 6(asz) 2(barig) sze gur 2(asz) 2(barig) ziz2 gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. sa2-du11 {d}en-ki
blank space
4. mu si-mu-ru-um#{ki#} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-085
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}
3. x bi nig2
some text moved to next line
4. ezem e2-iti-6(disz)
5. sza3 {d}szara2-ta
6. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-ildu3-ma szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-086
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00 (us2 year), Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ziz2 lugal
2. nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lu2-{d}szara2-masz-e-pa3-da
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-087
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-087
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) saga [...]
2. 6(asz) saga ur-[...]
3. 3(asz) saga lu2-[...]
4. 6(asz) saga a-lu5-lu5#
5. 2(asz) saga 2(disz) 7(disz) sila3 ur-e2-mah#-[e]
6. 5(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
7. 5(asz) 1(ban2) saga ur-ab-ba-saga
8. 2(asz) 1(ban2) ur-ab-ba
9. 2(asz) saga 2(asz) 1(ban2) 2(disz) er2#?-dim-mu
10. 2(asz) saga AN-gu2-gu2-mu
11. 2(asz) saga 1(asz) du inim-{d}szara2
12. 4(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par3
13. 2(asz) saga 2(asz) du lugal-ezem
blank space
14. 4(asz) la2 2(disz@t) sila3 du lu2-bala-saga
15. 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz@t) du lugal-ku3-zu

reverse
1. 4(asz) la2 2(disz) sila3 saga# [x-{gesz}]gigir-re# gubalag#?
2. 4(asz)
3. 3(asz) la2 2(disz) sila3 DU [...]
4. 3(asz) x x x DU [...]-da
5. 4(asz) 2(ban2) x DU ur-{d}en-ki
6. 2(asz) 1(ban2) 4(disz) x DU ur-mes
7. 2(asz) 2(ban2) DU a-al-li2
blank space
8. na-ap-ta2-num2
9. x [...] x-kal-x
10. x [...] x [...]
11. x [...]
12. x [...]
13. x [...]
14. x [...]
blank space
15. szunigin 3(asz) 2(ban2) saga# [...]
16. szunigin# x 4(barig) x x sila3# kasz# [x]
17. zi-ga u4 2(u)# [x]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. ri-ri-ga bala-a
5. 1(u) 1(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 2(disz) masz2
8. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(u) udu
10. 3(disz) masz

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-[ri]-iq#-ti-id-[ni]-im mu-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xdh
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P248700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba gaszam
3. sza3 kiszib3 lugal-nir
4. ki ka-guru7-ta
5. ur-{d}nun-gal
6. ba-an-dab5

reverse
1. x [...]
blank space
[seal impression]
2. mu# [us2-sa ma-da za]-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-090
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xf1
Composite no.
Seal no.	S002893.2
CDLI no.	P248701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. lu2-{d}szara2
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la-al-lu5-la
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}suen
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ba-da-ba-da#?
6. 2(asz) ur-{d}utu nu-banda3-gu4

reverse
blank space
seal impression
1. mu-kux(DU)
2. ki ur-{d}utu-ta
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2# gur# lugal
2. gur x-ba-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. ki ab-ba-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-092
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xh2
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P248703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 du6 gesz-i3 ka
6. ugula ur-{d}nun-gal
7. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah# mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-093
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-093
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xjk
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P248704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. ki ka-tar-ni-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. sza3 bala

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4#-{d}<da-gan>

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
5. dub-sar
6. dumu na-silim?
7. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-094
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-094
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}[x]
2. 1(disz) puzur4-[...]
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
4. [5(disz)?] sila3# kasz saga# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. [x sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [1(disz)] x-{d}iszkur
7. [1(disz)] u-bar
8. [1(disz)] i-din-{d}utu
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. [1(disz)] puzur4-{d}suen
11. [1(disz) nu]-ur2#-{d}suen
12. [n sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. maszkim#-me
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-095
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-095
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xmm
Composite no.
Seal no.	S003203
CDLI no.	P248706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze kasz saga u4-sakar {gesz}gigir
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ki ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-097
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-097
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar lugal-he2-gal2
2. 1(disz) sar a2-da-mu
3. 4(u) sar lu2-mah
4. 2(disz) sar nam2-zi-mah
5. 2(disz) sar 4(disz) e2 lugal-an-ne2
6. 1(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) e2 ur-mes
7. 1(disz) sar 2(disz) e2 ur-li#?
8. 1(disz) sar 2(disz) e2# ur-{d}suen
9. 1(disz) sar ku-li
10. 1(disz) sar ur-dingir-ra
11. 2(disz) sar ra-szi-en?

reverse
1. [n] 1(disz) sar [...] x x-gal#
2. 5(disz) sar iszib-gal
3. 1/2(disz) sar 1(disz)# e2 lal3-abzu
4. 1(disz) ur-{d}nun-gal sipa
5. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 dam-gar3
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
7. 1(disz) ur-{d}ma-mi gudu4 {d}lugal-zimbir{ki}
blank space
8. szunigin 1(u) 5(disz) sar#
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-096
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-096
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak nu-banda3-ke4-ne
en: accounts of the inspectors,
3. a2 geme2
en: the labor of the female workers,
4. a2 he2-dab5
en: the labor of the ‘takers,’
5. nig2-ka9 sahar-ra ur-du-e?
en: accounting of soil ...

reverse
1. u3 sahar zi-ga didli u2-x umma{ki}
en: and soil lifted, various ... Umma,
2. mu# 1(disz)-kam
en: (a period of) 1 year,
3. i3#-gal2
en: are here;
4. mu# ha-ar-szi{ki} ki-masz ba-hul
en: year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. gu2-edin-na{ki}
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(barig) e2#-kikken-ta
5. mu dumu-munus lugal
6. 2(barig) e2#-kikken#-ta

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-me-e3-a-ta
2. 2(ban2) ki a-gu-gu-ta
3. 3(ban2) nibru{ki}-ta
blank space
4. iti
erasure

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 3(barig) u2-li
4. 3(barig) a2-ni-ta
5. 3(barig) igi-{d}szara2-sze3
6. 2(barig) ur-ab-ba
7. giri17-dab5-me

reverse
1. 1(asz) gur a-da-kal#-[la] x-x
2. ki lugal-masz-zu
blank space
3. sze-ba za3-mu didli
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0629
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. geszbun2 sza3 e2-gal
8. 1(disz) sila4 {d}nanna igi-du8-a
9. a-tu sagi maszkim
10. 1(disz) sila4 ga2-da

reverse
1. ur#-e2-dar-a sagi maszkim
blank space
2. szunigin 1(u) udu niga 1(disz) udu
3. szunigin 4(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu-a
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. bala ensi2 babila{ki}
6. giri3 du11-ga dub-sar
7. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub#-[sar] e2-gal#
8. ki lu2-sa6-ga-ta
9. iti ezem-me-ki-[gal2]
10. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 113, 1937-313
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 113, 1937-313
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga muhaldim
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
5. nam-ha-ni szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szah2 niga

reverse
1. da-ti-ti-in
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 us niga
4. lugal-mu-ma-ag2
5. szu ba-ti
6. 2(barig) hal-la-a-ra
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
(text maybe identical with P100280)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 113, 1937-645
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 113, 1937-645
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0645
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. {gesz}[...]
2'. ba-an-szum2

reverse
1. iti# u5-bi2{muszen}-gu7
2. [...] x x-ma#
rest broken

Version History

AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-635
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-635
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0635
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [... siki] tug2# szar3#
2'. 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
3'. 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
4'. 3(asz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5'. 6(asz)# gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(u)# gu2 3(u) ma-na siki tug2 5(disz)-kam us2
blank space
2. szunigin [x] gu2 4(disz) ma-na [siki] tug2# [hi]-a
3. siki [x {d}]szul-gi#-zi#-im-ti#
4. ku-da-szum ugula usz-bar
5. szu ba-an-ti
6. [...] x x
rest broken

Version History

AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-636
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-636
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0636
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 2(disz)# gurusz# a2# 1/3(disz)# x-x
2'. 2(disz) gurusz 1(disz) gurusz szu-gi4
3'. sipa gu4 niga-me
4'. 1(disz) gurusz um-mi-a
5'. 2(disz) gurusz 2(disz) gurusz a2 2/3(disz)
6'. HAR-da gub-ba-me
7'. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) 2(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8'. sipa muszen-me
9'. 6(disz) gurusz szu-a-gi-na 5(disz) gurusz diri
10'. lu2 gi-zi-me
11'. 1(disz) gurusz 1(disz) geme2 i3-du8-me#
12'. 1(disz) geme2 kisal-luh#
13'. [x] geme2 i3-du8 e2 nibru{ki#} [x]-kal-la-[...]
14'. [...]-x-gaba-me

reverse
1. [...]-x-am3
2. gaszam# gab2-zu-zu
3. 1(disz) gurusz pisan im-sar-ra nibru{ki}-sze3 il2-la
4. 8(disz) geme2 kikken2-me
5. geme2 ARAD2 bu-usz{ki}-me
6. 3(u) 6(disz) geme2 kikken2-me
7. giri3 bi-ga-gum
8. 1(u) 6(disz) gurusz u2 ze2-da gub-ba
9. 1(u) 3(disz) gurusz gi ze2-da gub-ba
10. 1(u) gurusz ma2-gid2 ma2-la2-a-ka gub-ba
11. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz bahar2 {gesz}kin-ti-a gub-ba
12. [n] 4(disz) gurusz munu3-mu2 hi-a munu3-ka gub-ba
13. [n] 2(disz) gurusz munu3-mu2 sig4-du8-me
14. [x]-bi 1(gesz'u) 2(gesz2)-am3
15. [...] x x gen#-na#
rest broken

left
1. szunigin? la2?-ia3 n? [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) [...] sze gur [...]
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ma-na-za dam-gar3#
4. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-638
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-638
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0638
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu u2 ba-usz2
2. 2(disz) gukkal ba-usz2
3. ug7-ug7-ga-am3
4. geme2 {na4}kin2-ke4-ne
5. szu ba-ti-esz2

reverse
1. a2-bi2-li2 maszkim
2. zi-ga
3. ki szu-gu-bu-um
4. iti szu-esz-sza
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-639
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-639
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0639
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) udu niga#
2. 1(u) 2(disz) udu a-lum niga
3. 8(disz) sila4 niga
4. 2(disz) kir11 niga
5. 8(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) ud5 niga
7. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
8. 2(gesz2) 8(disz) udu
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu a-lum

reverse
1. 1(u) 4(disz) gukkal
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) kir11 gukkal
6. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal
7. 3(disz) masz2
8. mu-kux(DU) lugal
9. ki na-sa6-ta
10. na-lu5 i3-dab5
11. iti masz-da3-gu7
12. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1945-134
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1945-134
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1945-0134
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz saga 1(barig) kasz du
2. 3(barig) zi3 dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
3. kal-u2-bi elam
4. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}lamma mar-tu
6. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
7. ab-ba-kal-la szar2-ra-ab-du
8. lu2 zah3 dab5-dab5-me
9. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
10. sipa ur-ra

reverse
1. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
2. lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
3. 4(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
4. lugal-nam2-mah-su6-sze3 gen-na
5. 1(asz) kasz zi3 gur 1(disz) sila3 i3
6. ur-dun lu2 ur3-ra nig2-buru14-sze3 gen-na
7. 6(asz) sze gur sza3-gal
8. ansze zi-gum2 ki-sur-ra{ki}-ta!
9. kalam-sa6-ga{ki}-sze3
10. 3(ban2) ninda lu2-me-lam2 lu2-hu-bu7{bu}
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-076
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Langdon, RA 034, 76 1
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0vn
Composite no.
Seal no.	S004119.1
CDLI no.	P248720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) e3-a uku2-nu-ti gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. [...] szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-[x]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-077
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., RA 34, 76 2
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0w5
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P248721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. ki-su7-ra gu2-edin-na
4. ugula da-da

reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-078
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-078
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 143; Langdon, Stephen H., RA 34, 76 4; Englund,R. K. (1990), Ur III-Fischerei 57 n 120
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga
en: therefroms, restitutions,
3. sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga
en: debits and credits
4. lu2-kal-la
en: of Lukalla

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu [{d}amar-{d}]suen# lugal#-[e ur-bi2]-lum#[{ki} mu-hul]
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”

Version History

AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 115, 1951-079
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., RA 34, 76 3
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2bs
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P127755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. a-e3-a kab2-ku5
4. e2-amar gub-ba
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}[ha-ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-080
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-080
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0080
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2 2(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4 2(asz) su-su engar nu-banda3-gu4#
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz
5. 1(disz) ab2 1(asz)
6. la2-ia3-am3
7. sza3-ku3-ge engar
8. 4(disz) dur3
9. 1(disz) dur3 szu-gi4
10. 1(disz) dur3 ur-e gu7-a su-su engar
11. gub-ba-am3
12. la2-ia3 1(disz) dur3
13. ur-dun engar
14. la2-ia3 3(disz) ansze
15. 3(disz) dur3
16. 1(disz) ansze 2(asz)
17. 1(disz) dur3 1(asz)
18. la2-ia3-am3
19. lugal-pa-e3 engar nu

reverse
1. 4(disz) ansze 3(disz) dur3
2. 1(disz) dur3 sag dur3 2(asz)-sze3
3. 1(disz) nu dur3 zi-gum2
4. 1(disz) dur3 1(asz)
5. gub-ba-am3
6. ur-{d}ba-ba6 engar
7. 1(disz) gu4-gesz
8. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
11. zi-ga
12. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
13. a-tu engar
blank space
14. ugula lugal-pa-e3 nu-banda3-gu4
15. gu4 {d}szul-gi-ra
16. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
17. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-082
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-082
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0082
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ur#-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. szuszin#{ki}-sze3 du-ni
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. puzur4#-i3-li2 sukkal
6. szuszin#{ki}-ta du-ni
7. sza-ru-um-i3-li2 aga3-us2-gal
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
10. szu-ma-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
11. 3(ban2) sila3 kasz 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
12. elam gi-sza{ki}-me

reverse
1. giri3 szu-ma-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. gi-sza{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. igi-a-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7. szu-a-ba aga3-us2-gal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. bur-ga-ad lu2 kas4
10. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
11. iti# szu-numun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur lugal
2. 9(asz) 2(ban2) zi3 dabin gur
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
4. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 3(ban2) munu3-si-e3

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-081
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-081
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0081
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb11q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sipa szar3
2. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3
3. 3(disz) tug2 nig2-sag-la2-munus |X+ASZ|
4. 1(u) tug2 bar-si |X+ASZ|
5. 1(disz) tug2 nig2-sag-la2-munus nin
6. 5(disz) tug2 bar-si nin
7. 3(disz) 1/2(disz) tug2 du5-dul5 szar3 e2-ba-an
8. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2
9. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
10. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
11. 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2
12. 5(disz) tug2 du5-dul5 us2 e2-ba-an
13. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 3(u) 4(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
15. 5(u) 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16. 1(gesz2) 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(u) 5(disz) tug2 du5-dul5 bar-dul5 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
18. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
19. 4(u) 7(disz)# tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 5(gesz2) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) gu2 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
2. 5(gesz2) 3(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
4. 1(u) tug2 sag usz-bar
5. 2(gesz2) tug2 usz-bar
6. 5(disz) tug2 usz-bar tur
7. ki-la2-bi 9(asz) gu2 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
8. 1(disz) gada sza3-ga-du3 sza3 gu saga lugal a {d}ig-alim
9. giri3 ur-{d}ba-ba6 di-ku5
10. u3 ur-{d}nin-mug dub-sar
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0085
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00/00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb127
Composite no.
Seal no.	S004790
CDLI no.	P248728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. zi3-ba ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
3. im-ta szu ur3-ra
4. ki szesz#-kal#-la#-ta

reverse
1. kiszib3 ur#-{d}ba-ba6#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu szesz-tur-tur

Version History

AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-086
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1951-0086
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. na-na sukkal#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. la-la-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. la-gi-ib sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. szu-{d}<esz18>-dar sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. szu-e2-a sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. u-bar lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. da-da sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 118, 1954-208
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1954-0208
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) masz2-gal u2
2. masz2-da-re-a lugal
3. ki en {d}nanna-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 1(disz) udu u2 ba-la-la nar
6. szu-ma-ma u4-da-tusz maszkim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
6. iti {d}szu-{d}suen
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 1(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 118, 1960-721
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 118, 1960-721
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1960-0721
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 118, 1961-252
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1961-0252
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb01
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P248732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ab#?-gu7
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
5. ki nu-ur2-{d}utu
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen
5. u3 inim-da5-wa-qar
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) dusu2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra#
4. ARAD2#-zu#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 118, 1967-1484
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 118, 1967-1484
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1484
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 2(u) 2(disz) [n] u8# e2#-muhaldim
2. u4 1(disz)#-kam
3. 7(disz) udu 2(u) 3(disz) u8# u4 2(disz)#-kam
4. 1(disz) u8 2(u) 8(disz) ud5# 1(u) 1(disz)# masz2# u4 3(disz)-kam
5. 2(disz) masz2 2(u) 2(disz) ud5# u4# 4(disz)-kam
6. 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(u) 1(disz) u8# 1(u) masz2 3(u) ud5
7. u4 5(disz)-kam
8. 2(disz) udu 1(u) 5(disz)# u8# 5(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
9. u4 6(disz)-kam
10. 8(disz) masz2 2(u) 2(disz)# ud5 u4 [7(disz)]-kam
11. 1(disz) udu 1(disz) [u8 n] 2(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5
12. u4 8(disz)-kam
13. 2(gesz2) la2 1(disz@t) ud5# 1(disz) masz2# u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
14. 1(gesz2) udu 1(u) 8(disz) u8# 1(gesz2) la2 1(disz@t) ud5 2(disz) masz2
15. u4 1(u)-kam
16. [n] 6(disz) udu 1(u) u8 3(u) la2 1(disz@t) ud5 u4 1(u) 1(disz)-kam
17. 2(gesz2) udu# 3(disz) masz2# 1(u) 6(disz)# ud5 u4 1(u) 3(disz)-kam
18. 4(disz) u8 1(disz) udu [... n] 3(disz) masz2
19. u4 1(u) 4(disz)#-kam
20. 6(disz)# udu 7(disz) masz2# 2(u) 7(disz)# ud5 u4 1(u)# 5(disz)#-[kam]
21. [n] udu 1(u) 8(disz) [u8] u4 1(u) 6(disz) kam#
22. [n] 2(u) 2(disz) [n] udu# 1(u) 5(disz) masz2 4(u) 4(disz)# ud5

reverse
1. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
2. 2(disz)# udu 2(u) u8 1(u) masz2 2(u) 2(disz) ud5 e2-muhaldim
3. 5(disz) udu dam ur-{d}suen u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 5(disz) udu 3(u) u8 4(u)# ud5# e2-muhaldim
5. 2(disz) [n] ud5# siskur2#-sze3# u4 2(u)-kam
6. [n] u8# 1(u) 3(disz) masz2 1(u) 4(disz) ud5 u4 2(u) 1(disz) kam#
7. [n] ud5# 7(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
8. [n] 2(u) [n] ud5# 1(u) 6(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
9. [n] 2(u) 5(disz) ud5# 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu 3(disz) masz2
10. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
11. [n] 1(disz) udu# 7(disz)# masz2 1(u) 2(disz) ud5 u4 2(u) 5(disz)-kam
12. 3(u) udu# 3(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) masz2 2(u) 5(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 2(u) udu# 1(u) 4(disz) u8 2(u) 3(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2 e2-muhaldim
14. 2(u) udu# 3(disz)? u8? 3(disz) ud5 2(u) 1(disz) masz2? u4 2(u) 7(disz)-kam
15. 2(u) udu# 2(disz)? u8? 1(u) 3(disz) masz2 2(u) ud5 u4 2(u) 8(disz)-kam
16. 1(u) ud5 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
17. 4(disz) u8 6(disz) ud5 u4 3(u)-kam
18. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
19. 2(u) 6(disz) u8 4(disz) udu kiszib3 dingir-ba-ni
blank space
20. szunigin 7(gesz2) 3(u) 3(disz) u8
21. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu
22. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5
23. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(disz) masz2
24. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
25. iti ezem-{d}nin-a-zu
26. mu ki-masz{ki} ba#-hul

left
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1485
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1485
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1485
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06 .10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu a-lum
2. 5(u) 1(disz) gukkal
3. 5(u) 1(disz) gukkal babbar
4. 3(u) 7(disz) gukkal ge6
5. 1(disz) gukkal gesz-du3
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. 1(disz) gukkal gesz-du3 ge6 1(disz) sila4 kun-gid2
8. udu ti-la
9. 2(disz) gukkal babbar niga 3(disz) gukkal
10. udu ba-usz2
11. u4 1(u)-kam
12. 2(u) 5(disz) gukkal 3(u) 7(disz) udu a-lum
13. 5(disz) masz2-gal u4 1(u) 2(disz)-kam
14. nig2-gur11 sza3-ga-na-kum
15. giri3 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
blank space

reverse
1. szunigin 2(disz) gukkal babbar niga
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gukkal
3. szunigin 5(u) 1(disz) gukkal babbar
4. szunigin 3(u) 7(disz) gukkal ge6
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu a-lum
6. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
7. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
8. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 ge6
9. szunigin 1(disz) sila4 kun-gid2
10. szunigin 5(disz) masz2-gal
11. 4(gesz2) 3(u) 6(disz)
12. e2-du6-la
13. mu-kux(DU)
14. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
15. iti a2-ki-ti
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1486
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1486
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1486
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga#
2. 1(disz) masz2-gal niga#
3. szu#-ru-usz-ki-in#
4. 4(disz) udu niga#
5. 1(disz) masz2-gal [niga]
6. dam szu-ru-usz-ki-in#
7. 2(disz) udu niga
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. za-ri2-iq lu2 a-szur5{ki#}
10. 2(disz) udu niga#
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. ti-sza-an-da-kam
13. 2(disz) udu niga
14. 1(disz) masz2-gal niga
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. 2(disz) udu niga

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. en-i3-li2
3. e2-duru5 ne-ne-esz2
4. giri3 puzur4-la-ba sukkal
5. 1(disz) gu4 niga
6. 4(disz) udu niga
7. 1(disz) udu gukkal niga
8. 2(disz) masz2-gal niga
9. 3(disz) masz2-gal niga babbar
10. e2-muhaldim-sze3#
11. mu kas4-ke4-ne-esz2
12. ARAD2-mu maszkim#
13. sza3 unu{ki}-ga
14. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
15. zi-ga ki lu2-dingir#-ra#
blank space
16. iti ezem-an-na#
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 3(u) 2(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1487
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) u8
3. 7(disz) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 dingir-dan
5. dumu zi-la-szu-ka
6. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1488
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1488
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1488
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) szeg9-bar munus mu# [x]
2. 1(disz) gir? munus
3. 1(disz) masz-da3 nita2
4. 1(disz) az
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-[ta]
2. {d}szul-gi-[iri-mu]
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu si-ma-[num2]{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1489
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1489
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1489
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. u4 8(disz)-kam
5. sza3 mu-kux(DU) lugal-ta

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
2. a-hu-ni i3-dab5
3. giri3 a-bu-bu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1490
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. iti ses-da-gu7
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1491
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1491
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1491
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09m.17 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spb9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) amar x ga
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti ezem-mah min#-kam
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 6(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1492
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1492
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1492
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spbb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) masz2 ga
2. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. u3-tu-da
4. sza na-gab2-tum-ma

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1493
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1493
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1493
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(u) 1(disz) udu
3. 6(disz) udu a-lum
4. 1(disz) udu a-lum ge6
5. 4(disz) gukkal
6. 4(disz) masz2

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru-[um]{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 8(disz) udu#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1494
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1494
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1494
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz)# udu# niga#
2. sa2#-du11# dub#-la2#-mah#
3. 2(disz)# udu# sa2#-du11# {d#}en#-ki# nin#-ul-IL2#
4. 2(u) [n] udu niga
5. 5(disz)# udu# szimaszgi2# niga#
6. szu#-a# gi#-na
7. 1(disz)# udu# niga# e2-u4-7(disz)
8. 1(disz)# udu# niga# e2#-u4-1(u) 5(disz)

reverse
1. 1(disz)# udu# niga# e2#-u4#-sakar
2. nig2#-diri#
3. sa2#-du11# {d#}szul#-gi#-ra#
blank space
4. szunigin# 4(u)# 1(disz)# udu# niga# hi-a
5. ki na#-lul#-ta# ba#-zi
6. ki# uri5#{ki#}-ma
7. iti# ezem#-me#-ki#-gal2#
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1495
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1495
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1495
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spbfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 nibru{ki}

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 da-a-a-ti dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1496
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1496
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1496
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi
2. 1(disz) masz2 ma2-gan
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 121, 1967-1497
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1967-1497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdcp
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P248747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mu kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. szabra a-bi2-si2-<im>-ti-sze3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-236
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-236
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 1(u) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. kusz2?-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2
2. szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga im-ti-dam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-um-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 lu2-nin-ga2
8. 2(disz) dug dida saga 3(ban2) 3(disz) dug dida du 3(ban2)
9. 3(ban2) zi3-gu saga 2(barig) 1(ban2) zi3 dabin 2(disz) udu niga 1(disz) sila3 i3
10. dumu u3-ba-a szu ba-ti giri3 nin-ga2
11. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida saga 3(ban2) szunigin 3(disz) dug dida du 3(ban2)
12. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin# 3(ban2) zi3-gu saga 2(barig) 1(ban2) zi3 dabin 2(disz) udu niga
13. 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-237
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-237
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nin-a-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ma-am3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2-bi2-lum
9. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-esz18-dar#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ar-szi-ih
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-ab
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-di3-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. an-ne2-ba-ab#-du7
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sza-lim
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. wa-wa-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-ha-ma-ti
9. 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
10. szum2! 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga nu-ur2-{d}suen
11. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}szul-gi-zi-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-giri17-zal
15. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du
16. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3 a-hu-du10 szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 3(ban2) szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) zi3 dabin
17. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin# 3(disz)# sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. la-gi-ib
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}iszkur-ba-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ar-szi-ih
12. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
13. szunigin# 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-239
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-239
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d#}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza-al-mah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du-u2-mu
6. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min3 esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-gu-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-bu3-ul-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ad-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. suhusz-gi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu-ba-ti
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-mi-i3-li2
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 4(ban2) zi3 dabin 1/2(disz) sila3 i3
10. nu-ur2-da-ad
11. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2)
12. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) zi3 dabin
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-241
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-241
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}er3-ra-kal
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni!
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-we-er
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nu-ur2-esz18-dar
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. lu2-sza-lim
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. dingir-su-kal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-la-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bi2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ha-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-bu-du10
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz#
16. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
18. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
19. iti e2-iti-6(disz) u4 3(disz)-kam
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-242
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-242
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ha-ma-ad?
3. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u2-ni-hal-isz
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-ar-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
12. naga u4#?-bar-x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ga-ga-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-lul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-{d}nerah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga gu-lul-a
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2

left

column 1
1. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
3. iti ezem-{d}szul-gi

column 2
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-243
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-243
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ma-la-ti
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-ni-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kur-bi-la-ak
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-gurumx(|IGI.ERIM|)-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. x-zi-na-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}x-gab2?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}lamma
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu#-ga-ga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ni2-gur3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. x-lu-lu?
6. 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-e2-babbar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-du10-ga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. i-di3-dingir
blank space
12. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
17. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-244
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-244
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-x-x-um
2. 1(disz) lugal-nam2-mah
3. 1(disz) ri-im-{d}iszkur
4. 1(disz) {d}suen-a-bi2
5. 5(disz) [sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#-ta
6. sukkal#-me
7. 1(disz) [x-x]-sza-zu
8. 1(disz) ad-AN-x
9. 1(disz) i3-li2-ba-ni

reverse
1. 1(disz) en-num2-e2-a
2. 1(disz) lugal-zi-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. lu2 maszkim-me
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga szunigin# 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. iti diri u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu na-ru2-a-mah# ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-245
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-245
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) puzur4-ha-ni
3. 1(disz) puzur4-an-ne2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. sukkal-me
6. 1(disz) nu-ur2-{d}utu
7. 1(disz) puzur4#-esz18-dar
8. 1(disz) {d}er3-ra-ba-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
10. lu2 maszkim-me

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz du szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. ($ blank space $) u4 2(u) 1(disz)?
5. iti pa4-u2-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-246
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-246
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
3. i-di3-i3-lum sukkal gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
6. nu-ur2-esz18-dar KA-us2-sa2#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
8. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
9. e-mu-lum KA-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
3. i-di3-zu KA-us2-sa2-gal
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
6. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e# x na-ru2-a-mah# mu-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. u-bar KA-us2-sa2
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. {d}er3-ra-nu-ib gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-248
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-248
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 2(disz) szum2
3. puzur4-esz18-dar
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-mul
7. 3(ban2) ninda 3(ban2) kasz du sza3-gal kas4-e-ne

left
1. giri3 e-mul
2. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti min3-esz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-249
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-249
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu szu-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ma-asz2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. szu-ma-ma

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-250
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-250
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}nu-musz-da-an-dul3
4. a-ri-a {d}nu-musz-da
5. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. maszkim
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-251
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-251
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sp90j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba szu-du7-a
en: xxx
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6
4. a-ri-a lu2-{d}szara2

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-253
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-253
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.26 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp92k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e#-bu-gur
2. 1(disz) szu-ma-ma
3. 1(disz) an-sza3-gur-re2
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen-ba-ni
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
7. sukkal-me
8. 1(disz) ur3-e-ba-ab-du7
9. 1(disz) a-a-kal-la
10. 1(disz) i-di3-a
11. 1(disz) ur-{d}lamma

reverse
1. 1(disz) lugal-zi-ib-ma
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. lu2 maszkim-me
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
6. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
7. iti diri u4 2(u) 6(disz)-kam
8. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-254
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-254
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp933
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar su-ga
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-255
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-255
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp94m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 szu sar bu3
2. a-du-du aga3-us2 ensi2-ka
3. 4(u) 5(disz) ma-na bu3
4. dingir-ra

reverse
1. ga-da-am3-sze3
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-256
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-256
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp954
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula lu2-{d}nanna
5. kab2-ku5 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 til-a

reverse
1. gurum2-ak u4 7(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-257
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-257
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp96n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. nibru{ki}-sze3 gen-na
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
5. nibru{ki}-ta gen-na
6. siskur2 lugal

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 nam-ha-ni sagi
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp975
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P248773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-259
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-259
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp98p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) sze gur
2. 5(u) gig gur
3. sza3#-gal# masz2 ansze
4. sza3 na-gab2#-tum{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-260
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-260
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp996
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur-zabar u3 gur-gibil-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ki-su7 a-kun-bil-ta
5. ki ARAD2-ta
6. gi-ne2

reverse
1. ma2-lah5
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-261
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-261
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-e tak4-a
3. e2-szu-tum {d}szara2-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. inim lu2-i3-zu-ta
3. {d}utu-sa6-ga unu3 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
5. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-262
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-262
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 5/6(disz)# sila3-ta
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
7. 5(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3 szunigin 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-263
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-263
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. szesz-a-ni
2. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. ki-la2-bi 9(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
4. ur-nigar{gar}
5. 7(disz)# {uruda}ha-bu3-da
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
7. la-a-mu
8. kin til-la ki lu2-eb-gal-ta
9. ARAD2 in-la2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-264
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-264
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. inim us2-sa-ta
3. giri3 ur-lugal
4. u3 giri3 inim-{d}szara2
5. iti min-esz3

left
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-265
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-265
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 8(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
3. u4 8(disz)-sze3
4. 1(u) 7(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
5. 7(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
6. u4 2(u) 2(disz)-sze3
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 5(asz) duh saga gur
3. szunigin 4(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) duh du gur
4. sza3-gal gu4 niga
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-266
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-266
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni
3. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur ba-ba-a
4. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) gur gi-na
5. 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ur-{d}nun-gal
7. 1(gesz2) gur a-kal-la

reverse
1. szunigin 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
2. ki-su7-ra du6-{d}szara2{ki}-ta
3. e2-sze-kab2-du11-ga-ka si-ga
4. giri3 ad-da u3 lugal-e-ba-an-sa6
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lugal-ur2-ra-ni
3. 1(asz) 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 1(asz) 3(barig) a-wa-na-ah
5. 2(asz) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) 3(barig) lugal-ezem
7. 2(asz) lugal-iti-da
8. 2(ban2) e2-a-sar

reverse
1. 1(asz) 4(barig) i-li2-isz-tuh-hu-um
2. 2(asz) ur-{d}suen
3. 1(asz) 3(barig) ur# nigar{gar}
4. 1(asz) 3(barig) lugal#-ezem
5. sze-ba za3-mu azlag2-ne
6. iti dal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-268
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-268
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0268
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan? u2 esir2?
2. 2(gesz2) 3(u) {kusz}du10-gan babbar2
3. ki lu2-gu3-de2-a
4. nam-ha-ni

reverse
1. szu-ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. la-a szusz3 szu ba-ti

reverse
1. sza3#-gal# iti 3(disz)-a-bi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-270
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-270
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. 2(asz) ziz2 gur mu-sza
5. kiszib3 lu2-bala-saga
6. 1(barig) ziz2 kiszib3 gu-du-du
7. 1(barig) ziz2 kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
1. szunigin 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. e2-kikken sumun-ta
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa {d#}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-271
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkgb
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P248786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki an-ki-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-272
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-272
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. {d}szara2-ba-zi-ge ad-kup4
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-273
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-273
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze apin-la2-da ba-a gur
2. lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
3. 1(asz) gur ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
4. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. ur-zabala3{ki} dumu nam-ha-ni

reverse
blank space
1. szunigin 7(asz) 3(ban2) sze gur
2. sze apin-la2-da ba-a
blank space
3. ki-su7 du6-{d}ur3-bar-tab
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-274
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-274
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz) 4(barig) gu-du-du
4. 1(asz) 3(barig) lugal-gesz-hur-e
blank space
5. kiszib3-bi 4(disz)-am3
6. sze-ba za3-mu

reverse
1. ugula a-szi-an
blank space
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-275
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-275
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
3. na-ga-ab#-tum kux(KWU147)-ra
4. giri3 a-da#-ga
5. iti dal

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-276
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-276
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swknx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. guru7-gu-la-ta
3. 1(u) 4(asz) gur sza3 sze bar-ta gal2-la erin2-e szu ba-ra-ti-a KU ib2-ur4-e-ta
4. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze bar-ta gal2-la 2(disz)-kam-ta

reverse
1. szunigin 3(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
2. ku sze guru7 e2#-mah-ka
3. e2-gal ba-ni-si
4. giri3 a-da-ga u3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-277
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-277
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4
3. ri-ri-ga-am3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-278
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-278
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2 {gesz}lu-ha-sze3
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. a-kal-la
5. bahar3-me

reverse
1. sze szuku-ra
2. e2-kikken-ta
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa e2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. gur-zabar-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti dal
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-280
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-280
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swks0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze kam-kam-a-ni i3-ib2-ga2-ar
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-a-til-a
3. ba-za-mu nar
blank space

reverse
1. a-tu-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. masz-bi he2-na-la2-e
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 sipa-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. a-ba-ki-e
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-282
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-282
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sze gur sa2-du11
2. e2-kikken de6-a
3. ensi2

reverse
1. a-am?-6(disz@t)?
2. szu ti-a
3. lu2-{d}er3-ra
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-283
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-283
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0283
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 2(u) ab2
4. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
5. 8(gesz2) u8 szimaszgi
6. 2(gesz2) udu szimaszgi
7. 5(gesz2) ud5 szimaszgi

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
blank space
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 4(u) gu4 1(gesz'u) 5(gesz2) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-284
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-284
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) gur
4. sze-ba iti-da
5. sza3 umma{ki}

reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sze-ba iti-da sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. iti 3(disz)-kam
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-285
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-285
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swntg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. en-kas4
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) ur-{gesz}gigir
5. dumu amar-kal-la
6. 1(barig) ARAD2-e-eb lah5

reverse
blank space
1. ki a-tu dub-sar-ta
2. sze za3-mu-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa dumu-munus lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-286
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-286
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swnv0
Composite no.
Seal no.	S005475
CDLI no.	P248801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur
2. 4(asz) 4(barig) zi3 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-ti

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swnwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar} dumu bi2-sza-ah-dingir
4. 1(asz) 2(gesz2) ha-ma-ti
5. 1(asz) 2(gesz2) ur-{d}da-mu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
blank space
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu dumu-munus lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128 1971-292
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128 1971-292
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. mu a-ab-ba-sze3

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. szu ba-ti
3. [...]
4. mu# [...] an-sza#-[an{ki} ba]-hul#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-288
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-288
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swnx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ur-nigar{gar}
2. 2(asz) lugal-mu-ba-zi-ge
3. 2(asz) NE-da
4. 2(asz) ur-zigum-ma
5. 2(asz) {d}szara2-i3-sa6
6. 2(asz) ur-{d}suen

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. nagar-ne
3. a-sza3 {d}szara2-ta
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-289
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-289
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0289
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swnzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 5(disz) masz gal
3. szu-gid2
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-290
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-290
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0290
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) ziz2 lugal
2. siskur2-re engar
3. 2(barig) 3(ban2) za-ar-pesz2
4. 2(barig) 3(ban2) lugal-bad3
5. 2(barig) a-da-lal3 dumu im-ti-dam
6. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur lugal

reverse
1. numun-sze3 engar-e-ne
2. szu ba-an-ti
3. sza3 ba-ba-az{ki}
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur nam-ha-ni sukkal-ta
3. sze ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. ab-ba-mu
2. a-kal-la szesz ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74qk
Composite no.
Seal no.	S005314.4
CDLI no.	P248808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. ki-su7 a-sza3 {d}szara2

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um[{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129 1971-300
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129 1971-300
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu bar-gal2
2. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
3. 6(disz) udu# bar#-gal2# a#-[...]
4. ki# a# x ba# [...]
5. [...]

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. ugu2 ur-e11-e szusz3 ba-a-gar
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 [2(disz)]-kam# e2-[a]-na ba-[ku4?]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-295
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-295
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga-ta
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. 4(u)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 4(u)? udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du#-ta

reverse
1. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
3. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
5. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
6. u4 7(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 [1(disz)] sila3# gur
7. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 3(u) la2 1(disz@t)# udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
11. u4 1(u)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. szunigin 1(u) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur

left

column 1
1. szunigin 4(asz) duh saga gur
2. szunigin 2(asz) duh du gur

column 2
1. an-na-hi-li#
2. iti sig4-i3-szub-ba-gar
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-296
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-296
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sar 1(gesz2) 3(u) sig4
2. sig4 szid-da ur-ge6-par3 dumu da-da-a
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-297
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-297
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(ban2) duh saga
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 3(u)-sze3
5. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. szunigin duh-bi 6(asz) gur
7. sza3-gal udu
8. giri3 a-lu5-lu5
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
11. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-298
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-298
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. iti szu-numun
4. 3(disz) a-ra2 2(disz)-kam
5. iti pa4-u2-e
6. e2-kikken-ta
7. lugal-nir-gal2 ma2-gin2

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ...]-ti
2'. 1(disz) in-da-ga
3'. 1(disz) ib-ni-{d}iszkur
4'. 1(disz) {d}suen-dingir-szu
5'. 1(disz) ma-gug
6'. 1(disz) ur-lugal
7'. sukkal-me
8'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
9'. 1(disz) lu2-mar-tu
10'. puzur4-esz18-dar#
11'. 1(disz) du10-{d}szul-gi
12'. 1(disz) da-num2#

reverse
1. 1(disz) a-hu#-[...]
2. 1(disz) da-a-a
3. 1(disz) e-la-ak-nu-ib
4. 1(disz) lu2-{d}nansze
5. 1(disz) u2-na-a
6. lu2 maszkim-me
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
8. szunigin# 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [n sila3] kasz# szunigin# 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda [...]
rest broken

left
1. mu us2-sa na-mah ba-[du3]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-301
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-301
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t74z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 gi
en: sealed documents of reeds,
3. zi-ga sza3 bala-a
en: credits of the bala;
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-302
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-302
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7506
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu
2. 3(gesz2) masz2
3. 2(gesz2) gu4
4. zi-ga-am3

reverse
1. a-hu-a
2. 4(u) udu
3. 2(disz) [x]
4. zi-ga#
5. nin9-tur-tur-ra-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-303
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t76xn
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P248817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz DU lugal
2. zi-ga szu-nir gu2-de3
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-304
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-304
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t76z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im <e2>-tum
en: tablets in the ‘house,’
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-kin2-na{ki} ba-hul
en: year: “For the 2nd time Karkina was destroyed,”
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 3rd time Simurum was destroyed,”

reverse
1. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur,
2. ARAD2-mu
en: ARADmu,
3. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7705
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t771p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{d}iszkur
3. kasz a-gub-ba
4. ki lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. lu2 lunga
2. mu dumu lugal
3. 1(barig) szesz-a-ni kasz-<a> gub-ba
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-307
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-307
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7726
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki
2. ki dam-gar3-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-308
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t773q
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P248822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 6(disz) ansze hi-a
3. ri-ri-ga gu4-suhub2
4. gu4 {gesz}apin-a si-ga
5. gurum2-ma igi-a ba-an-kar2

reverse
1. kiszib3 kas4 zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-309
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7747
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P248823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) kusz gu4
2. ki a-kal-la-ta
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t775r
Composite no.
Seal no.	S005099
CDLI no.	P248824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal#
2. ur-kin2-na#
3. 1(barig) an-dul3
4. 1(barig) a2-nin#-ga2
5. 1(barig) lugal-zi-mu
6. 1(barig) ur-sila-luh
7. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur#
2. sze#-ba za3-mu#
3. e2#-kikken-ta#
4. ugula# ur-ge6-par3
5. sza3 mar-sa
6. iti {d}li9-si4
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu x x [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7768
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. lugal-{gesz}gigir
3. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. [x]-e2#-[an]-na
5. [x] gur
6. lugal-ku3-ga-ni
7. 3(u) la2 3(asz) gur

reverse
1. a-ab-ba
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) la2 3(barig) sze gur lugal
3. [...]-ga ki szabra-ne# [...]
4. ki# [x]-sa6#-ga-ta
5. ur#-{d}li9-si4
6. szu ba-ti
blank space
7. iti min3-esz3
8. mu dumu lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t777s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-313
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-313
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7789
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal#
2. si-NE-e
3. 3(u) gur# sze udu#
4. 5(disz) sze ansze
5. 6(disz) {d}nin-ur4#-ra
6. x [x]-x maszkim
7. 2(asz) e2-kikken#

reverse
1. mu-kux(DU)
2. x 1(ban2) ba-ga-ga
3. x 1(ban2) lugal-sa6
4. 5(disz) lu2 lu2-ma2-gan-ka
5. 2(disz) e2-si-ga
6. ka i7-da{ki}
7. x 1(ban2) lugal-ha-ti#
8. sze a-ka# [...] DU-a ki?# [...]

left
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) sze gur dul3?
some text moved to next line
2. iti min6-asz2#? [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-314
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-314
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t779t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga#
3. 3(disz) sila3 i3-nun
4. 3(disz) sila3 i3-gesz#
5. 1(barig) 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 x [...]
6. i3-gesz-bi 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2
7. 5(ban2) ga-UD@g

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 naga si-e3
2. 1(u) 2(disz) ma-na siki ud5
3. 1(asz) gu2 3(u) ma-na bappir#
4. 1(disz) ma2 1(u) 5(disz) [gur]
5. mu-kux(DU) {d}szara2# ki?# [...] x gi-[...]
6. ur-e11-e szu ba-[ti]
7. mu {d}amar-{d}suen [lugal]-e# ur-bi2-lum[{ki} mu]-hul#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-315
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-315
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t77bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz# a-sza3-ga a-pi4#-sal4{ki}
3. [ki x]-an-[x]-ta
4. [...]-du
5. [szu ba]-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-316
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-316
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0316
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t77cv
Composite no.
Seal no.	S000394
CDLI no.	P248830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}szul-gi szu-i i3-dab5

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}szul-gi
3. szu-i
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-317
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-317
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t77dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze# [gur lugal]
2. lu2-{d}x x [...]
3. a-sza3 tur u3# [...]
4. 1(asz) 3(barig) a-gu nu-{gesz#}[kiri6]
5. 4(u) 3(asz) gur i-din-{d}[...]
6. 2(u) 2(barig) gur nig2-u2-rum
7. 6(asz) 3(ban2) i7-pa-e3
8. 3(barig) [{d}]lugal#-{gesz}gigir-re#
9. [...]
10. [n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]

reverse
1. [...] x sze-gub-ba KA-[...] ka ba-an-nigin2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-[hul]
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-318
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 132, 1971-318
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t77fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 1(ban2)# [...]
2. ki ur-e2-masz-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za#-ab-sza-li{ki} mu#-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-319
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-319
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t77gd
Composite no.
Seal no.	S005941
CDLI no.	P248833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. nig2-dab5 gu2-en u3# ma2-gur8-ra#
3. |KI.AN|#{ki#}-ta
4. [ki] ARAD2#-ta
5. [x]-{d}[x]-x-[...]
6. szu# ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11#-ku5
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu e2-ig

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-320
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-320
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mfp
Composite no.
Seal no.	S001811.2 ?
CDLI no.	P248834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur#
2. sa2-du11 szu-a-gi-na
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur sze bappir gazx(KUM)#?
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}szul-gi
5. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sa2-du11 {d}asznan
7. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sa2#-du11 du-u2-ka
2. dub# asz-a [...] ki ARAD2-ta#
3. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
seal impression
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-321
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-321
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mg6
Composite no.
Seal no.	S004120.2
CDLI no.	P248835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gu-lagab gi-gi
2. a-sza3 en-du8-du
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu [ku3] gu-za ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-322
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-322
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 [...]
2. 1(barig) 4(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par3
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) {gesz}nu-ur2-ma#
6. 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu#
7. 1(u) murgu2-pesz

reverse
1. 1(u) 4(disz) gu2 pa geszimmar
2. dub#-bi# 1(u) 3(disz)-am3
3. [x]-ku3-ga#-ni#
4. [...] x x x [...] x-x-ta
5. [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mj7
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P248837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu2 gi
2. [x]-x-ru#-usz
3. pesz bahar3-sze3
4. kiszib3 u3#-ma-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. [...]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-324
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-324
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mkr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P248838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze kasz ge6-ge6
3. 3(asz) gur sze kasz saga
4. sa2-du11 {d}szara2
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. nig2-ba igi-kar2 szu ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. iti sze-kar-ra-gal2-la#
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-mu-ru#-um#{ki} lu-lu-bu{ki}

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-325
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-325
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mm8
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P248839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 9(gesz2) 5(u) 9(disz) a2 1/2(disz) u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. gesz gi e3-da
5. u3 sahar zi-ga
6. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi#
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-326
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-326
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 7(disz) [...]
4. ki-la2-bi# [...] 6(disz) 1/3(disz) x [...]
5. 6(disz) [...]
6. 1(u) 5(disz) tug2 [...]

reverse
1. x x [...]
2. [...] x x [...]
3. [ki-la2]-bi# 1(asz) gu2 3(u) 5(disz)# [x ma]-na 4(disz) gin2 [x-x]
4. [tug2 ki]-la2 tag-ga
5. [ki] szesz-saga-ta
6. ur#-e11-e-ke4 in-la2
7. lu2#-kal-la szu ba-ti
8. [iti] e2#-iti-6(disz)
some text moved to next line
9. mu ha-ar-[szi{ki}] ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 134, 1971-327
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mp9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P248841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) [x] sila3# i3-gesz
2. [x]-x-[x]-ge#-si
3. [...] tu-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. ki# {d#}szara2-kam#-ta

reverse
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. i3-ba geme2 dumu-ka ga2-ga2#-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa bad3 mar-tu mu# us2-[sa-a]-bi#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-328
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-328
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz dida du
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sze-sa
4. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda-gesz-rum
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga gur
6. 3(barig) 9(disz) sila3 ninda du
7. igi-kar2 geme2 ARAD2 u3 bar-ra kar-ra bala-sze3 gen-na

reverse
1. sza3 nibru{ki}
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-329
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mrb
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P248843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ga-ga-mu tug2-du8
2. 2(ban2) bar-ra-e11-de3
3. a-ru-a lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 iszib
4. sze-ba dah-ha

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi-ta u4 1(u) 5(disz) ta
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9msv
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P248844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-da-ba-da sukkal du6-la mar-sa-asz
2. iti nesag-ta
3. iti szu numun-sze3
4. ki i7-pa-e3-ta
5. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz!-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#-[a]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-331
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mtc
Composite no.
Seal no.	S005989
CDLI no.	P248845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-ildu3-ma
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ba-al-li2-mu
sandhi
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-al-li2-mu#
2. dumu nam-ha-ni
3. gudu4 {d}nin-ildu3#-[ma]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-332
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mvw
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P248846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) saga 3(asz) du
2. sa2-du11
3. 1(asz) saga esz2-du11-ga
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(barig) kasz dida saga
6. 1(barig) 1(ban2) kasz du zi-ga didli
7. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-333
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mwd
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P248847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 a-gesztin
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. u3 a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
7. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta sahar szu-ti-a
2. ugula ur-{d}suen
3. ugula! szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-334
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mxx
Composite no.
Seal no.	S004082.2
CDLI no.	P248848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. a-sza3 la2-mah a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 a-gesztin-na
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3
7. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ta
3. sahar szu-ti-a u3 gu2-ba szu-ur3-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu u2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-335
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-335
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(asz)# 1(ban2) saga# 1(ban2) 3(asz) du da-a-[x]
2. [n] saga# ha-la
3. [n] 3(asz) saga ur-tir
4. [n] 5(asz) saga da-gi-mu
5. [n] 3(asz) saga ma-a-ti
6. [n] 2(asz) saga ur-<{d}>ba-ba6
7. [n] saga {d}utu-ba-ni
8. [x] x saga 2(asz) du bala saga
9. [x] saga 1(asz) du ur-ge6-par3
10. [x] la2 3(disz@t) du {d}szara2-zi
11. [x] la2 4(disz@t) saga ma2-gur8
12. [x] la2 4(disz@t) saga a-gi4-gi4

reverse
1. [...] ur-mes!
2. [...]-a2#-na
3. [...] ur#-e2-mah
4. [...]-ur4
5. [...] {d}szakkan2-an-x-ka#
6. 2(asz) 2(disz) sila3 du mu-zu
7. 2(asz) du a-al-li2
8. [n] saga 1(asz) du RU-[x]-da
9. [n] saga a2-[...]
10. [n] saga lugal-[...]
11. [n] 1(ban2) saga {d}gesztin#?-[...]
12. [n] 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# [...]
13. [n] 1(asz) 4(barig) 4(ban2) [x ...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-336
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 136, 1971-336
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9n0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal#
2. ur-{d}nin-[a]-zu
3. usz2# 3(ban2) ur-{d}utu
4. dumu za-an-tur-ra
5. usz2 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
6. dumu ur-gesz-sza3? im-ta zi-zi-dam
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-337
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-337
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3q9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gu2-gal gur
2. [n] gu2-tur gur
3. [n] 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. [n] la2 1(disz@t) sila3 {u2}gamun2
5. [n] 2(ban2) gazi gur
6. [n] 3(ban2) u2-kur
7. [n] 1(ban2) sze-zi-bi2-tum
8. 1(ban2) ga-ma-am3-tum
9. 6(disz) sila3 za3-hi-li
10. nibru{ki}-sze3 u3 uri5{ki}-sze3 de6-a
11. giri3# ensi2-ka
12. 3(ban2) numun lu-a{sar}
13. 3(ban2) numun za3-hi-li
14. 3(ban2) numun hi-sar

reverse
1. [...]
2. [n] numun [...]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 numun [...]
4. giri3 lu2-[...]
5. kiszib3# lu2#-nig2-[...]
6. 1(ban2) [x] sila3 [...]
7. [x] 2(ban2) [...]
8. [...]
9. [...]
10. mu# en#-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-338
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-338
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qb9
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P248852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz)-kam 4(ban2) 4(disz) sila3-ta
2. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
3. 2(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(ban2)-ta
4. u4 1(disz)-sze3 sze-bi 1(ban2)
5. 1(u) 6(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 6(disz) sila3-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 1(ban2)-ta
7. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 5(ban2)
9. 2(u) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 2(ban2)-ta

reverse
1. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze-bi 4(barig) sze lugal
4. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
5. 2(u) 5(disz) gu4 sza3-gal u4 1(disz) bi 1(barig) 4(ban2)-ta
6. nig2-ar3-ra-bi 4(ban2)-ta
7. u4 3(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) gur
8. nig2-ar3-ra-bi 2(barig)-am3
9. 4(disz)# gu4 8(disz) sila3-ta
10. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
11. 1(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sza3-gal gu4 szar2-da#
12. szunigin# 3(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 x-ma2 ma2#-lah6
13. szunigin 1(asz) 6(disz) sila3# nig2-ar3-ra du
14. sza3-gal gu4 szar2-da

left
1. kiszib3 ur-e11-e-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dumu ur-[...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-339
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qct
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P248853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. a-sza3 la2-mah-sze3
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-340
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 137, 1971-340
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qdb
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P248854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) sa gu4-kam
4. 2(disz) kun gu4
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
seal 1
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-341
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-341
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. har 1(gesz2) 4(disz) dingir-mu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki} {d}ur-dun mu 2(disz) a-kam mu {d}szu-{d}suen lugal u3 mu ma2 {d}en-ki
4. kiszib3 dab-ba mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki} lugal-nir mu ma2 {d}en-ki
5. masz2 szu-nir {d}nin-ur4-ra sza3-ku3-ge

reverse
1. mu 4(disz) [...]-zu-[...]
2. mu bad3# mar#-tu# [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qgc
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P248856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-sag11-a
2. szesz-kal-la
3. 1(esze3) 3(iku) gala-mah
4. 3(iku) giri3-ni
5. 3(iku) giri3-ni 2(disz)-kam
6. 3(iku) a-hu-ni

reverse
1. 3(iku) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
blank space
seal impression
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-343
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qhw
Composite no.
Seal no.	S003387
CDLI no.	P248857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ARAD2-ta
3. mu ugula-ne-sze3
4. bi2-du11-ga#
5. su2-su2-dam
6. iti {d}dumu-zi#

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. bi2-du11-ga
4. dub-[sar]
5. dumu# [...]
6. [ARAD2-zu?]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-344
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-344
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(asz) sze gur lugal
2. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gig-ta ri-ri-ga-bi gur
4. ma2-a si-ga ki-su7-ra usz-gid2-da-ta
5. na-ga-ab-tum-sze3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. iti min3-esz3
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-345
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-345
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3qkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] tug2 dam ur-dun
2. [n] tug2# x-gu2-e3 tug2 sza3-ga#-du3
3. lu2#-[...] x x?-a-ri
4. [n] tug2# lugal#-ha-ma-ti
5. [n] tug2# lugal#-ga-mu
6. [n ...]-ni? gen-na
7. [n ...]-ba-ta-e3#
8. [n ...]-x-lal3
9. [n ...]-ni?-x-gal#
10. 2(disz) tug2 x x [...]-bu-e
11. [n] tug2 x lugal-[...]
12. [n tug2] ur-mes ugula# [...]

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-346
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Grégoire, Jean-Pierre, RA 73, 190; RIME 3/2.01.02.75, ex. 01; Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 01; Fischer, BagM 28, 139 n. 254 & 173 fig. 8
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0346
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.03.00 (intercalated?)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13kk
Composite no.
Seal no.	S000082
CDLI no.	P128014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: be le o r re te

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 2(disz) udu niga
2. KA-ge6-x
3. 2(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. giri3 da-hi esz18-dar
6. kiszib3 e2-a-ni-sza

reverse
1. zi-ga ki na-lu5
blank space
seal impression
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti u5-bi-gu7 min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka#-ni-ir
3. in-na-ba

Version History

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-347
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-347
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bmk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P248861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(barig) szum2 igi-sag#
4. 2(barig) szum2-sikil#
5. 2(asz) gu2 szum2-sikil#
6. 2(asz) gu2 szum2 gaz
7. 1(barig) 2(ban2) ga#-sze-a

reverse
1. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
2. kiszib3 ensi2#-ka
3. iti sze-kar-ra#-gal2#-la#
blank space
seal impression
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu# us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-348
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 139, 1971-348
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bn3
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P248862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. karadinx(|SZE.SZE3.PI.NIG2|) ga6-ga2
4. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
5. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 ugur2-tur igi e2-duru5 e2-saga

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-350
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-350
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
erasure between 2(gesz'u) and 9(asz)
2. 1(asz) 3(barig) gig gur
3. 4(asz)# 2(barig) zi3 dabin gur
4. 1(barig) esza
5. sza3 umma{ki}-ta
6. 3(u) gur
7. 2(asz) kasz# du gur
8. sa2-du11 en-nun-ga2
9. 3(u) gur sza3-gal udu niga
10. ki na-lul
11. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2
12. sag-da-na 3(disz) a-ba
13. unu{ki}-ta ki ur-{d}szara2-ta
blank space
14. szunigin sze-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur

reverse
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
5. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ziz2 gur
6. 2(asz) kasz du gur
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dabin gur
8. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga
9. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
10. szunigin sze-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
11. zi-ga-am3
12. diri 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
13. nig2-ka9-ak sza3 uri5{ki}-ma
14. giri3 la-ni-mu dub-sar
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-351
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 140, 1971-351
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0351
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x udu] niga 1(u) masz2-gal
2. [...]-um-ma nu-banda3
3. ugula ur-{d}suen
4. 1(disz) sila4# niga lugal-nir-gal2
5. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz@t) udu
6. 1(disz) sila4
7. za-la-a
8. 1(disz) amar masz-da3 ensi2 kuara2#{ki}
9. 1(disz) sila4 zabar-dab5
10. 1(disz) udu gukkal gun3-a niga
11. 3(disz) masz2-gal niga a-su4?
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. ur-{d}suen
2. 7(disz) udu 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) sila4
4. i-di3-e2-a szesz e2-a-ni-sza
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ensi2 umma{ki}
6. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2 sukkal
7. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8-a{ki}
8. 1(disz) masz2# i-di3-ib-si-na-ad
9. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
12. hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-bi
13. [...]-a ba-hul

left
1. [u4] 1(u) 8(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-352
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-352
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4brn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur lugal
2. ur-{d}szul-pa-e3 x
3. sze szuku-ra# gudu4# {d}szara2
4. 2(barig) [n] 1(disz) sila3 [x]-ka
5. 2(u) sze gur [...]-ga2
6. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur# x-x
7. 3(asz) 3(barig) gur a-da-ga#
8. sze szuku-ra nu-e3#
9. 1(u) 4(asz) 1(barig) gur sze szuku-ra [...]
10. lugal-e2#-mah#-[...] nig2-x-[...]
11. 5(asz) 3(barig) gur sze szuku#-[ra ...]

reverse
1. [...] 3(gesz2) 4(u) 2(asz) [n] 2(barig) 1(ban2) [...] kiszib3 a-sza3
blank space
2. ($ blank space $) 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1(barig)
3. sze# e2-a# si-ga
blank space
4. [...] 4(asz) 3(barig)# sze gur
5. [...]-ab#-ba#
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-353
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-353
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze# gur lugal
2. gu-du-du
3. 5(asz) gur ur#-{gesz#}gigir nu-banda3
4. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2)# [x] sila3# gur
5. kiszib3 inim-{d}inanna
6. 2(asz) sze-ba za3-mu
7. bu3-KA-sa-du10
8. 1(gesz2) 4(u) sze gur
9. la2-ia3-ta ki ur-{d}szara2-ka
10. 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-tab-tab

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.02, Šū-Suen.05.03.--, Šū-Suen.05.12.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4btp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 u2#
2. u4 2(disz)#-kam
3. iti masz-[da3]-gu7
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz)# udu# u2
5. 1(disz) [x] u2
6. 2(u) 2(disz) [masz2]-gal# u2
7. u4 [n]-kam
8. iti ses#-da#-gu7
9. 1(u) {munus#}asz2#-gar3 gaba
10. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-355
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-355
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4bv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. lu2#-{d}utu
3. dumu ur-zigum#-[ma]
4. 1(barig) lu2-{d}utu
5. dam na-na-[x]
6. [x] ba#-x-[...]
7. 3(barig) 3(ban2) gu4-KU#
8. [...] ur-{d}suen
9. dumu zi-ge

reverse
1. 1(barig) lugal#-gesz-[gigir]-re#
2. dumu [x]-al#-la#
3. 1(asz) 2(barig) gur# ma2#-gur8#-re
4. dumu geme2#?-{d}isztaran
5. 1(asz) gur# nam#-ha#-ni#
6. dumu# geme2#-{d}isztaran#
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-356
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-356
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4dx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ama-kal#-la# dumu nin-<ma2>-gur8-re
2. dumu sze-en3-bi-na-zu
3. usz2 1(ban2) {gesz}guzza-ni dumu ama-kal-la
4. 1(ban2)# ur-{d}ur3-bar-tab [...]
5. dumu# ur-hu-da dam# ha-lu5#-lu5#
6. ki# da-da-ga
7. 1(ban2) nin-{d}lamma dumu nin-geszkim#-zi#
8. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. 3(ban2) inim-{d}szara2 giri17-dab5# {d}szara2
2. ki {d}szara2-kam
3. 1(ban2) 5(disz) lu2#-he2#-gal2#
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2#-{d}szara2#
5. dumu sipa-da-iri-sag-me
blank space
6. zi-zi ga2-ga2
7. iti pa4-u2-e
8. mu ha-ar#-[szi{ki} ...]{ki} u3 ki-masz#[{ki} ba]-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4dzq
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P248870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2#-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) gesz a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 gi-kin-ak

reverse
1. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. ugula lugal-e2-mah#-e#
3. kiszib3 nam-sza3-tam#
4. ur-am3-ma
blank space
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-358
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-358
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki
2. si-i3-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
3. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) udu bar-gal2
4. nig2-ka9 udu-ta
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) ma-na siki
7. udu-bi 2(gesz2) 2(disz)-am3
8. 5(u) 7(disz) ma-na siki-gi
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 ensi2-ka
11. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu bar-gal2
12. mu sila4 bar-gal2

reverse
1. diri nig2-ka9-ak-sze3
blank space
2. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. szunigin 5(u) 7(disz) ma-na siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 2(asz) gu2 la2 1(disz@t) ma-na siki
6. diri 5(u) la2 2(disz@t) udu# bar-gal2
7. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
8. diri-ga-am3
9. nig2-ka9-ak mu siki-sze3
10. lu2-{d}suen kuruszda
11. mu# us2#-sa# ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-359
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-359
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki pesz5-a
3. giri3 ur-du10-nun-na
4. 5(u) 1(disz) tug2 guz-za du
5. ki-la2-bi 3(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) gin2
blank space
6. giri3 ku3-ga-ni
blank space

reverse
blank space
1. ki ur-e11-e#-[ta]
2. lu2-banda3{da} szu [ba-ti]
3. gaba-ri kiszib3 [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-360
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-360
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00, Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze# gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki?}-sze3
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 4(disz)-am3
6. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
blank space
1. ka-ku3 iszib
2. szu ba-ti
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki la-ni-mu-ta
3. 1(asz) gur e2-kikken-ta
4. ARAD2 dumu du11-ga
5. szu ba-ti
6. 3(barig) ziz2 gu2-de3-na{ki}-ta

reverse
1. 3(asz) gur gu2 i7-da{ki}-ta
2. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
3. 4(ban2) sze-ba iti-da
4. mu dumu lugal
5. 1(barig) sze-ba iti-da
some text moved to next line
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f4s
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P248875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. igi-kar2 dumu-munus lugal
3. e2-gi4-a nir-i3-da-gal2
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2
6. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ra2-gaba maszkim
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-363
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-363
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0363
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga
3. 2(disz) udu a-lum niga
4. 2(disz) masz2-gal niga babbar
5. e2#-muhaldim-sze3
6. mu isz-bi2-{d}da-gan lu2 ma-ri2{ki}
7. bu3#-u2-da-zu lu2 ur-szu{ki}
8. zu-ri2-um lu2 eb-la{ki}

reverse
1. u3 kas4-ke4-ne-esz2
2. 2(disz) udu niga
3. e2-a-bu-la mar-tu szesz na-ab-la-num2 mar-tu-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 7(disz) ba#-zal#
7. sza3 unu{ki}-ga
8. zi-ga ki lu2-dingir-ra
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-364
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f6t
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P248877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) kasz saga#
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# kasz du gur#
3. 5(ban2)# [ninda] gesz-rum
4. [...] ninda# zi3-gu saga
5. 1(barig) ninda zi3-gu du
6. 1(barig) 2(disz)# sila3# ninda-szu
7. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda du gur
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 ar-za-na
9. 1(disz) sila3 bappir saga gazx(KUM)

reverse
1. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
2. 5(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 1(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
4. 2/3(disz) [x] gazi gazx(KUM)
5. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) sila3 i3-gesz# du10-ga
7. 2(disz) sila3 i3-gesz
8. ezem sze-sag11-ku5#
9. mu {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 ma-da] za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-365
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 144, 1971-365
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dingir-ra
3. 1(disz) ur-{d}nin-su
4. 1(disz) ba-sa6
5. 1(disz) ur-{d}isztaran#
6. 1(disz) bi2-du11-ga
7. 1(disz) gu-du-du
8. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
9. 1(disz) usz-mu
10. 1(disz) szesz-a-ni
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. [1(disz)] nigar-ki-du10

reverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
2. 1(disz) lu2-i3-zu
3. 1(disz) da#-a-gi4
4. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re engar
5. 1(disz) ur-{d}a-szar2
6. 1(disz) a-ab-ba-bi
7. 1(disz) kur2 a-kal-la
8. 1(disz) {d}szara2-ki-ag2
9. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-366
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-366
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 du6-musz3-me{ki}-ta sze ga-ga2
phonetic for ga6
3. giri3 la-ni-mu
4. 5(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi 1(ban2) lugal-ta
6. sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. a2 lu2 hun-ga2 IGI-ka{ki}-ta gu2-nida szu-bala-ak
8. giri3 a2-an-du-ru
9. 1(u) gurusz a2-bi 1(ban2)-ta
10. u4 1(u) sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
11. sze kam-sal4-la{ki} amar GIR2@g ga-ga2
phonetic for ga6
12. u3 e2-duru5 {d}nanna-i3-gi-na{ki}-ta
13. guru7 sahar-u2-u2{ki} im ga-ga2
phonetic for ga6
14. guru7 im ur3-ra
15. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
16. a2 lu2 hun-ga2 im-du8-a ak

reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
3. a2 [...] 1(ban2)-ta
4. u4 2(u)-sze3 sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
5. ba-bi2-lum{ki}-ta gig szu-bala-ak
6. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi 1(ban2)-ta sze-bi 1(asz) gur
7. a-sza3 {d}szara2-ta sze 2(gesz2) gur
8. zi-ga
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-367
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-367
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) sar sig4#
2. ur-{gesz}gigir
3. 6(disz) 1/3(disz) sar i3-bu3-ul
4. 6(disz) sar ur-{d}isztaran
5. 8(disz) 5/6(disz) sar ARAD2-mu
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) sar {gesz}guzza-ni
7. 3(u) 2(disz) 1/3(disz) sar lu2-{d}szara2
8. 2(u) sar min a-ni
9. 1(u) sar min ma2-gur8-re
10. 8(disz) 5/6(disz) sar ur-lugal
11. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar lu2-du10-ga
12. 7(disz) sar min ur2-ra-ni
13. 2(disz) sar ARAD2-re-la
14. 4(disz) 1/2(disz)? sar ur-ab-ba-saga
15. 3(disz) sar lu2-sza-lim u3 nam-ha-ni
16. 1(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
17. 4(disz) 1/2(disz) sar ab-ba

reverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar ur-nigar{gar} szitim
2. 6(disz) sar min ur-nigar{gar}
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re
4. 1(u) sar ARAD2-dam iszib {d}gu-la
5. 2(u) 8(disz) sar {d}szara2-kam
6. 1(u) 6(disz) sar ur-{d}en-lil2-la2
blank space
7. szunigin 4(gesz2) 9(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) sig4
8. la2-ia3 sig4
9. ki dumu gudu4 {d}szara2
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-368
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 145, 1971-368
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) dug kasz saga
2. {d}szakkan2-an-dul3
3. 2(disz) dug saga AN-gu2-gu2-mu
4. 1(asz) dug saga 1(disz) dug du
5. ur-ab-ba
6. 2(asz) saga ha-la
7. 2(asz) saga a-lu5-lu5
8. 1(asz) saga ur-{d}lamma
9. 2(asz) saga ur-{d}asznan
10. 3(asz) saga ur-ab-ba-saga
11. 1(asz) saga 2(asz) du ur-{d}en-ki
12. 2(asz) saga lu2-kal-la
13. 1(asz) saga 2(asz) du ur-e2-mah
14. 1(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
15. 1(asz) saga a-al-li2

reverse
1. 2(asz) dug kasz du
2. lugal-ezem
3. 3(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
4. 2(asz) du lugal-iti-da
5. 4(asz) du sza3-ad-da
6. 3(asz) du lugal-kisal
7. 4(asz) du da-da-a
8. 1(asz) du igi-gir2-ni-mu
9. 2(asz) du lugal-bad3
10. 1(asz) saga 1(asz) du inim-{d}szara2
11. 5(ban2) e2-muhaldim
blank space
12. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz saga gur
13. szunigin# 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur
blank space
14. zi-ga u4# 1(disz)-kam
15. mu sza-[asz]-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-369
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-369
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) saga er3-e-eb
2. 1(disz) saga 2(disz) du ur-ab-ba-saga
3. 1(disz) saga szu-{d}nin-szubur
4. 4(disz) saga 1(disz) du lugal-ma2-gur8-re
5. 3(disz) saga 1(disz) du lu2-bala-saga
6. 1(disz) saga ur-{d}bil3
7. 3(disz) saga ha-la
8. 1(disz) saga 2(disz) du ur-ge6-par3
9. 1(disz) saga 1(disz) du ur-{d}asznan#
10. 1(disz) saga inim-{d}szara2
11. 1(disz) saga 1(disz) du ur-nigar{gar}
12. 2(disz) saga 2(disz) du lu2-{d}nin-ur4
13. 5(disz) du {d}szakkan2-an-dul3
14. 2(disz) saga 2(disz) du ha#-lu5-lu5
15. 1(disz) saga 4(disz) du lugal-inim-gi
16. 1(disz) saga 3(disz) du ur-{d}asznan
17. 1(disz) saga 1(disz) du sza3-a-da

reverse
1. 1(disz) saga ur-{d}en-ki
2. 2(disz) saga 2(disz) du ur-e2-mah
3. 1(disz) du {d}szara2-a-zi
4. 1(disz) du dur2-ru-mu
5. 1(disz) saga ma2-gur8-re
6. 1(disz) du lugal-bad3
7. 1(disz) saga {d}nansze-kam
8. 2(disz) saga# szu#-{d}nin-szubur
9. 1(disz) du lu2-kal-la
10. 1(disz) du {d}szara2-a-zi
blank space
11. szunigin# 2(disz) 4(ban2) kasz saga gur
12. szunigin# 2(disz) 4(ban2) kasz du gur
13. elam-e-esz2# du11-ga
14. u4 2(u)-kam sza3# bala-a
15. mu en {d}nanna# masz-e i3-pa3#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-370
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-370
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) har zi-ne szu-se3-ga
2. 5(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga
3. {d}szara2-za-me
4. 1(u) 2(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga
5. 1(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga al-zi-ra
6. ur-{d}nin-tu
7. 4(disz) har zi-ne szu-se3-ga
8. 2(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 6(disz) har# zi-ne szu-se3-ga
11. 3(disz) har zi-ne szu-se3-ga

reverse
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. 2(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga
3. 1(disz) har a2-da-bar szu-se3-ga
4. 2(disz) szu-szu esz3 e2 har lugal-ezem
5. 2(disz) har zi-ne szu-se3-ga
6. 2(disz) har esz3 e2 szu-se3-ga
7. lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) har zi-ne szu-se3-ga la2-ia3 su-ga lugal-ezem
9. ki lugal-mu-ma-ag2 giri3 hu-wa-wa
blank space
10. szunigin 4(u) 5(disz) har hi-a
11. lu2-banda3{da} szu ba-ti
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-371
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 146, 1971-371
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz gudu4
2. 2(disz) gurusz muhaldim u3 nig2-du8-du8
3. 2(disz) gurusz lu2 lunga
4. 3(disz) gurusz szu-ku6
5. 1(disz) gurusz muszen-du3
6. 1(disz) gurusz u2-IL2
7. 1(disz) gurusz bahar3
8. 1(disz) gurusz ga-IL2
9. 1(disz) gurusz sipa udu niga
10. 1(disz) gurusz musz-lah5
11. 1(disz) gurusz kisal-luh

reverse
1. 1(disz) gurusz i3-du8
2. 2(disz) geme2 kikken-na zi3-da
3. 1(disz) geme2 a-ga-am
4. 5(disz) nar-nita2
5. 1(disz) nar-munus
blank space
6. giri3-se3-ga {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba lugal
2. sza-ri2
3. 1(ban2) asz-tu
4. 1(ban2) ur-dam
5. 1(ban2) a-kal-la
6. 1(ban2) ur-{d}suen
7. 1(ban2) lu2-{d}er3-ra
8. 1(ban2) ur-{d}iszkur
9. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
10. 1(ban2) nimgir-di-de3
11. 1(ban2) giri3-ne
12. ugula sza-ri2
13. 1(ban2) la-la
14. 1(ban2) {d}nerah-an-dul3
15. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
16. 1(ban2) ur-{d}szara2
17. 1(ban2) ur-sila-luh
18. 1(ban2) a-kal-la
19. 1(ban2) tul2-ta

reverse
1. 1(ban2) lugal-{d}isztaran
2. 1(ban2) dingir-gu-du
3. ugula la-la
4. 1(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
6. 1(ban2) ur-{gesz}gigir
7. 1(ban2) za3-mu
8. 1(ban2) i3-li2-mu
9. 1(ban2) ur-{d}nin-er3-ga
10. 1(ban2) ur-{d}iszkur#
11. 1(ban2) ur-nigar[{gar}]
12. 1(ban2) lu2-{d}utu
13. 1(ban2) lu2-{d}da-mu
14. ugula lu2-dingir-ra
blank space
erasures
blank space
erasures
15. a2 lu2 hun-ga2
16. giri3 a-tu
17. iti min3-esz3
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul#

Version History

AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-374
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-374
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dug kasz saga 4(asz) du lugal-kisal
2. 2(asz) 1(ban2) saga 3(asz) du {d}szara2-zi
3. 2(asz) saga 5(asz) lu2-bala-saga
4. 4(asz) saga ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 2(asz) saga 2(asz) du ur-nig2
6. 4(asz) 1(ban2) saga 2(asz) inim-{d}szara2#
7. 2(asz) saga lugal-bad3
8. 3(asz) saga 2(asz) 1(ban2) 5(disz) ur-nigar{gar}
9. 2(asz) saga 2(asz) du ma2-gur8-re
10. 4(asz) diri saga 3(asz) du ku-ru-mu
11. 2(asz) saga 2(asz) du lu2-inim-x
12. 3(asz) saga 1(asz) du lu2-ma2-gur8-re
13. 3(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par3
14. 1(asz) saga 3(asz) du lu2-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. 2(asz) saga lugal-bad3
2. 2(asz) saga 1(asz) du ur-e2-mah
3. ($ blank space $) a!-lu5-lu5
4. 3(asz) saga 2(asz) du {d}szakkan2-x-x
5. 4(asz) saga ur-{d}asznan
6. 5(asz) saga ha-la
7. 4(asz) saga sza-ad-da
8. 3(asz) saga lu2-kal-la
9. 4(asz) saga ur-ab-ba-saga
10. 1(asz) saga i-re-eb
11. 7(asz) kasz du inim-e2-gal
blank space
12. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(u) 3(disz) 4(u) kasz saga gur
13. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
blank space
14. zi-ga u4# 2(u) 4(disz) kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-375
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-375
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. 2(asz) gur kiszib3 lugal-ezem
5. 2(u) 5(asz) sze gur
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 a-gid2-da
8. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 nu-ra-a
9. a-pi4-sal4{ki}-ta
10. 1(u) gur kiszib3 ra-a
11. giri3 ur-{d}suen aga3-us2
12. 4(u) 2(barig) sze gur

reverse
1. sza3 kiszib3 2(disz) a-kam
2. 1(u) 6(asz) sze gur
3. sza3 kiszib3 3(disz)-kam
4. 2(asz) gur giri3 sze-er-ha-an
5. 3(barig) lu2-me-lam2
6. 3(barig) gu3-zi-de2
7. 1(asz) gur ma2-gur8-re
8. sza3 dub-ba lu2-dingir-ra
9. 5(asz) 1(barig) gur ki ad-da-ta
10. kiszib3 ur-ge6-par3
11. szunigin 2(gesz2) 4(barig) sze gur
12. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka u3
13. kiszib3 lu2-ne-ne gaba-ri nibru{ki}-sze3 giri3 ki ur2-ra-ni

Version History

AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-376
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-376
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
2. sa2-du11 {d}szara2# umma{ki}
3. diri-sze3 ba-sa6 ba-an-na-zi
4. mu e2 puzur4-da-gan
5. mu-kux(DU) ensi2!-ka
6. ki# da#-da-ga# mu-gal2
7. mu us2#-sa# e2 puzur4-da-gan ba-du3
8. ka-giri3#? su-ga lugal-bad3 sipa u3 {d}szara2-i3-sa6 sipa
9. 3(u) 5(disz) udu 2(u) masz2 mu-kux(DU) ki-a
10. sza3 a-pi4#-sal4{ki#}

reverse
1. giri3 ur-[e11-e?]
2. ugu2 ba-sa6# ba#-a#-gar
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ppb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lugal#-NE-RI-a
3. 3(asz) 4(barig) gur nig2-tuku
4. 7(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. u2-u2-mu
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur la-gi-ib
7. 8(asz) 1(barig) gur a2-bi2-li2
8. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zu-la-a
9. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-nigar{gar}
11. 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ad-an-ad
13. [n] 3(asz) [x] 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. a-kal-la
15. 3(asz) gur lu2-{d}nin-GIR2@g#-ki-ka
16. 8(asz) gur ur-{d}ba-ba6
17. 3(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

reverse
1. szu-zu
2. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. i-di3-{d}iszkur
4. 7(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 1(asz) 3(barig) gur# e-suhub2
6. 2(asz) 3(barig) gur a-hu-ni
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
8. sza3#-gal ansze lugal-ka
9. giri3 a-tu
10. ki lugal-an-na-tum2
11. mu en {d}nanna masz#-e i3-pa3#
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-378
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-378
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) saga ku6
2. 5(asz) saga lu2-bala-saga
3. 1(u) la2 1(asz) saga 1(asz) du ur-tir
4. 4(asz) saga {d}utu-ba-ni
5. 4(asz) saga da-gi-mu
6. 5(asz) saga 2(asz) du da-a
7. 7(asz) saga ma-a-ti
8. 4(asz) saga 2(asz) du ur-ge6
9. 4(asz) saga AN-gu2-gu2-mu
10. 3(asz) saga 4(disz) 1/2(asz) du lugal-ku3-zu
11. 4(asz) saga 2(asz) du ma2
12. 5(asz) saga a-gi4-gi4
13. 3(asz) saga 4(asz) du sza3-ad-da
14. 3(asz) saga 2(asz) du lugal-ezem

reverse
1. 4(asz) saga 5(asz) du ur-e2-mah
2. 4(asz) du {d}szara2-zi
3. 2(asz) du a2-na-na
4. 1(asz) saga 4(asz) du lu2-{d}nin-ur4
5. 2(asz) du ur-mes
6. 4(asz) du mu-zu
7. 2(asz) saga ur-{d}ba-ba6
8. 3(asz) du {d}szakkan2-an-dul3
9. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz saga gur
10. szunigin 3(asz) 1(ban2) kasz du gur
blank space
11. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-379
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-379
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6prc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 3(disz) 1/2(disz) kusz3 u
2. sahar-bi 3(u) 5(disz) sar
3. 3(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 u
4. sahar-bi 3(u) sar
blank space
erasures
5. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
6. sahar-bi 5(disz) sar
7. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
8. sahar-bi 1(disz) sar
9. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal nu-tuku
10. 5(u) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 u
11. sahar-bi 2(u) 5(disz) sar

reverse
blank space
1. szunigin 5(gesz2) ninda gid2
2. sahar-bi 2(gesz2)? 3(u) 5(disz) sar
3. kin bar-ru# 1/2(disz) ninda
4. i7 amusz dili2 luh-ak
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6psw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. aga3-us2# ur-{d}szara2
5. 3(barig) sze-ba# za3-mu
6. szesz-a-ni kasz a-gub-ba
7. 3(barig)# sze-ba za3-mu
8. dingir-kal aga3-us2 {gesz}guzza-ni
9. sze-ba za3-mu
10. a-sza3 {d}szara2-ta
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem pa5-u2-e
2. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-381
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-381
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ptd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) a-a-kal-la
2. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(barig) lugal-nesag-e
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-dub-la2#
5. 2(barig) lugal-a2#-zi-da
6. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(barig) da-gi4
8. 2(barig) ad-da-mu
9. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(barig) 3(ban2)# ur-{d}szara2
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
12. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
13. 1(barig) 3(ban2) szesz-a#-ni
14. 1(barig) 3(ban2) lu2#-[{d}]szara2
15. 3(asz) [n]
16. ugula a-a-kal#-la
17. 2(barig) bad3-rin-i3-li2-mu gudu4
18. 2(barig) 3(ban2) ur-sukkal gu-za-la2
19. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig)

reverse
1. 2(barig)# lu2-du10-ga
2. 2(barig)# 3(ban2) mu-u2-a
3. 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 1(barig) 3(ban2) iri-ni-sze3#?
5. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}a-szar2
7. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la dumu lugal-ur2-ra-ni
8. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la dumu ba-ra-ab-e3
9. 2(barig) engar-zi#
10. 3(asz) 3(barig) 3(ban2)
11. ugula lugal-du10-ga
12. 4(asz) PA-RI
13. ($ blank space $) 9(asz) 1(barig) 3(ban2)
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 150, 1971-383
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 150, 1971-383
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}szara2-kam dumu# [x]-{d}suen
2. 1(disz) ARAD2-mu dumu ur-sukkal
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu an-na-hi-gal2
4. 1(disz) {d}szara2-kam dumu ab-ba-saga
5. 1(disz) lu2-eb-gal dumu szu-er3-ra
6. 1(disz) szesz-a-ni dumu lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu lu2-{d}szara2
8. 1(disz) szu-esz18-dar dumu lu2-me-lam2
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) a-kal-la szesz-a-ni
11. 1(disz) ur-sukkal dumu du10-ga-mu
12. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge dumu ur-{d}utu
13. 1(disz) an-na-hi-gal2
14. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2#
15. 1(disz) lu2-{d}[...]

reverse
1. 1(disz) ab-ba-saga
2. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(disz) ur-e2-mah
4. 1(disz) lugal-kisal
5. 1(disz) szu-{d}er3-ra
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) i-ta-e3-a
8. 1(disz) a-kal-la 2(disz)-kam
9. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-kal-la
11. 1(disz) lu2-{d}szara2
12. 1(disz) lu2-dingir-ra szesz-a-ni
13. 1(disz) lu2-me-lam2
blank space
14. szunigin 2(u) nar-nita2-me
blank space
15. iti {d}li9-si4
16. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 151 1971-386
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 151 1971-386
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6q0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sar sig4 ki ur-{gesz}gigir-ta
2. 5(disz) 2/3(disz) sar ki i3-bu3-ul-ta
3. 2(disz) 1/2(disz) sar ki ur-{d}isztaran-ta
4. 5(disz) sar ki ur-lugal dumu ur-ama-na-ta
5. 2(disz) 2/3(disz) sar ki lugal-nam-mah-ta
6. 1(disz) 2/3(disz) sar ki gu-na-na-ta
7. 1(disz) 2/3(disz) sar ki lu2-bala-saga-ta
8. 1(disz) 2/3(disz) sar ki lugal-nig2-lagar-e dumu u2-da-ta
9. 2(disz) 1/2(disz) sar ki lu2-du10-ga dumu a2-szum2-ma-ta
10. 2(disz) 5/6(disz) sar ki ab-ba sukkal-za3-ga-ta
11. 3(disz) 1/2(disz) sar ki lugal-{gesz}gigir-re sukkal-za3-ga-ta
12. 2(disz) sar ki ba-an-sa6-ta
13. 2(disz) sar ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. 2(disz) sar ki bu3-ru-ta
2. 8(disz) 1/3(disz) sar ki {d}szara2-kam dumu na-u2-a-ta
blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) 5/6(disz) sar sig4
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}nin-tu
6. szu ba-ti
7. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-384
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-384
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na erin
2. ku3-bi 5/6(disz) gin2
3. 8(disz) ma-na szu-ur2-me
4. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5. 8(disz) ma-na za-ba-lum
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2
7. 4(disz) 1/2(disz) ma-na ad2
8. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 1/2(disz) sze
9. 4(disz) ma-na gi
10. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
11. 5(disz) ma-na |SZIMxX|
12. ku3-bi ($ blank space $)
13. 4(disz) ma-na SZIM-im

reverse
1. ku3-bi igi# 6(disz) gin2#
2. 2(disz) ma-na SZIM#?
3. ku3-bi 2(u)# [...]
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na en-mur
5. ku3-bi ($ blank space $)
6. [...] ma-na ar-ga-num2
7. ku3-bi ($ blank space $)
8. 4(disz) ma-na i3-gi4-tum
9. ku3-bi 2/3(disz)# gin2
10. 6(disz) sila3 sze-li
11. ku3-bi ($ blank space $)
12. 6(disz) sila3 SZIM-GAN2
13. ku3-bi ($ blank space $)
14. 6(disz) sila3 KU-KU-ru
15. ku3-bi ($ blank space $)
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM#-gam-gam-ma#
17. ku3-bi igi# 1/3(disz)

left
1. SZIM-i3-a de6-a

Version History

AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-385
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-385
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. me-{d}en-lil2
3. [n] 1(ban2) nin-a-zu
4. dumu geme2-{d}ur3-bar-tab
5. 1(ban2) lu2-bala-saga
6. dumu nin-nig2-gur11-e
7. usz2 1(ban2) a2-nin-ga2-ta
8. dumu a-ba-bi2-dim2
9. usz2 1(ban2) ma2-gur8-re
10. dumu me-te-a-ni
11. usz2 1(ban2) bar-ra-e11-e
12. dumu nin-lu2-sa6-sa6

reverse
blank space
1. ba-tu ba-usz2 dah-hu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har#{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-387
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-387
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6q10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
2. sza3-bi-ta
3. 6(disz) tug2
4. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
5. sza3 anzu2{muszen}-babbar
6. kiszib3 nu-ra-a
7. giri3 lu2-banda3{da}
8. 2(u) la2 1(disz@t) tug2
9. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
blank space
1. szunigin 2(u) 5(disz) tug2
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 bi2-gu7-bi 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. nig2-ka9-ak siki ur-{d}en-lil2-la2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-388
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-388
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6q2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) saga ur-e2-mah
2. 2(asz) saga 1(asz) du
3. inim-{d}szara2
4. 2(asz) saga 3(asz) du lugal-ezem
5. 3(asz) saga {d}szakkan2-an-dul3
6. 1(asz) saga 2(asz) du lugal-bad3
7. 4(asz) du da-da-a
8. 3(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
9. 3(asz) saga a-lu5-lu5
10. 3(asz) saga 1(asz) du lu2-kal-la
11. 4(asz) saga ur-{d}asznan
12. 4(asz) saga ha-la
13. 3(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
14. 3(asz) saga ur-ab-ba-saga
15. 2(asz) [n?] saga ur-{d}lamma
16. [n] saga# lu2-{d}[...]
17. 3(asz)#? du ur#-[...]

reverse
1. 5(asz) [...]
2. 3(asz) sza3-[...]
3. 1(asz) saga ur#-ab#-[ba ...]
4. 3(disz) lugal-iti-da#
5. 4(asz) saga AN-gu2-gu2-mu#
6. 1(asz) saga da-gi-mu
7. 1(asz) du ur-mes
8. 2(ban2) kasz du da-da-a
9. 3(ban2) szi-dim-mu
10. e2-muhaldim-sze3
11. 4(asz) 1(ban2) du a-al#-li2#
12. 1(asz) du szi-dim-mu
13. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz# saga gur#
14. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz du gur
blank space
15. zi-ga u4 2(disz)-kam
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-389
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-389
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0389
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6q31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 hu-ba-a
2. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
3. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
4. 1(disz) masz2 za-ak-i3-li2
5. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi-da
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. na-ra-am-e2-a
8. 2(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
9. 1(disz) sila4 zabar-dab5
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu
11. 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
12. im-lik-e2-a

reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. bi2-bi2
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4 sza3-ga-na-kum
5. 2(disz) sila4# szesz#-da#-da# sanga
blank space
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti u5-bi2# gu7#
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 152, 1971-390
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6q4j
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P248902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 3(u) 4(disz)-sze3
5. sze-bi 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz)? sila3 gur
6. 1(u) 1(disz) szah2 sza3-gal-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3
7. sze-bi 4(ban2) 1/3(disz) sila3-ta
8. u4 1(disz)-kam
9. u4 3(u) 6(disz)-sze3
10. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. 1(disz) szah2-gesz-gi sza3-gal-bi 1(disz) sila3-ta
12. u4 2(u)-sze3
13. sze-bi 2(ban2)
14. szah2 bala-sze3 gen-na
15. giri3 lu2-giri17-zal

reverse
1. 2(disz) gu4 szar2-da 1(ban2)-ta
2. sze-bi 2(ban2) u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 5(disz) amar sza3-gal-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam
7. u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. sza3-gal gu4 szar2-da u3 amar szar2-da
10. engar-e-ne
blank space
seal impression
11. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
12. sza3-gal szah2 niga gu4 szar2-da#
13. u3 amar szar2-da engar-e-ne#
14. giri3 lugal-x-x-AN
15. kiszib3 ur-e11-e nam-<sza3>-tam
16. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 153, 1971-391
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 153, 1971-391
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.04.02.15, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111022 englund: obv. 9-10 contrast geme2 gub-ba and zah3 geme2; Umma account of geme2 ... nig2-ka9 ak geme2 nibru{ki}
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6s72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. dab-ba sza3 umma{ki}
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
5. 1(u) geme2 dah-hu
6. ki ugula kikken2-ke4-ne-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 2(disz) geme2
8. sza3-bi-ta
9. 3(u) 3(disz) geme2 gub-ba
10. 1(disz) zah3 geme2
11. umma{ki}-a kikken-sze3
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la-sze3

reverse
1. usz2 tur-tur-a
2. usz2 nar-zi
3. usz2 su-hu-ud
4. usz2 s,e-lu-usz-du10
5. usz2 geme2-{d}a-szar2
6. usz2 nin9-ab-ba-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
8. usz2 geme2-ge6-par4
9. usz2 geme2-{d}nin-ur4-ra
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space
11. szunigin 4(u) 2(disz) geme2
12. nig2-ka9-ak geme2 nibru{ki}
13. giri3 ur-{d}suen
14. mu en {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 153, 1971-392
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 153, 1971-392
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6s8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) duh saga
2. lugal#-ezem
3. 4(ban2) ab-gi-na
4. 2(ban2) lugal-sa6
5. 4(ban2) ka-ku3
6. 1(barig) 4(ban2) ur-ge6-par3
7. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 3(ban2) duh du sza-ad-da
9. 4(barig) sig4 2(barig) du ku3-ge-mu
10. 3(ban2) du ur-{d}ma-mi
11. 3(ban2) saga 3(ban2) du al-lul-a
12. 2(ban2) saga ha-la
13. 2(barig) duh du a2-nin-ga2-du7-da
14. 1(barig) duh du ur-nigar{gar}

reverse
1. 2(ban2) duh saga lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. 2(ban2) kasz dida du
3. nam-mah
blank space

left
1. 2(asz) x
unclear if part of text

Version History

AAICAB 1/2, pl. 154, 1971-393
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 154, 1971-393
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6s93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ma-na erin ku3-bi 2(disz) gin2
2. 2(u) 8(disz) ma-na za-ba-lum ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
3. 2(u) 5(disz) ma-na SZIM hi-a ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me ku3-bi igi-6(disz)-gal2
5. 3(ban2) esir2 E2-A ku3-bi 1/2(disz) gin2
6. 1(asz) gu2 4(disz) ma-na szu-ur2-me gin2 igi-6(disz)-gal2
7. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
8. gur nig2-du6-sze3 kiszib3 ensi2-ka
9. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ga2-ga2-dam
10. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
11. 2(disz) 1/2(disz) ma-na an-na ku3-bi 1(u) gin2
12. kiszib ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
13. 1(u) 6(disz) gin2 su-gan ku3-bi 1(u) 6(disz) sze
14. kiszib3 ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na uruda ku3-bi 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
16. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
17. 1/2(disz) ma-na ku3 sze
18. 1(u) 4(disz) gin2 ku3 nig2-sa10 uri5{ki}-ma
19. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) ma-na 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-gesz-i3 sa10-sa10-de3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. 6(disz) gin2 ku3-babbar sa10-am3 i3-szah2
5. kiszib3 pa3-da dam-gar3
6. 1(barig) esir-e2-a ku3-bi 1(disz) gin2
7. kiszib3 nig2-lagar-e
8. 1(ban2) al-la-ha-ru ku3-bi 1(disz) gin2
calculation: 1 gin2 per ban2 allaharu
9. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
10. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
11. ki lu2-kal-la-ta
12. ugu dam-gar3 ga2-ga2-dam
13. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 154, 1971-394
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 154, 1971-394
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10
2. [...] {d}szara2-i3-sa6 dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}gu4-na2
4. 1(disz) ma-hu-du
5. lu2 lunga!?-me
6. 1(disz) ug3 di-i3-li2
7. 1(disz) ug3 guzza-ni
8. ugula kikken2-me
9. 1(disz) ug3 {d}en-ki-szesz
10. 1(disz) ug3 ur-e11-e
11. bahar3-me
12. 1(disz) ug3 ur-tur
13. 1(disz) ug3 zi-li
14. 1(disz) ug3 e2-a-szar
15. 1(disz) ug3 hal-ni
16. ma2-lah5-me
blank space
17. ki lu2-dingir-ra
18. 1(disz) ug3 puzur4-i3-li2

reverse
1. 1(disz) ug3 bi2-da
2. 1(disz) ug3 a-da-lal3
3. dumu he2-eb-su3-e-me
4. 1(disz) ug3 ku3-saga
blank space
5. ki lugal-an-na-tum2
6. 1(disz) iti-da-ezem geme2 ki ad-da
7. 1(disz) ug3 da-a-da-ga
8. 1(disz) ug3 ab-ba-lu-lu
9. 1(disz) ug3 na-ba-sa6
10. 1(disz) ug3 lu2-gi-na
blank space
11. ki ur-ki-ne2
blank space
12. gurum2 lugal-me-lam2-ta ba-ra-zi
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-395
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0395
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu a-lum a-gi4-um
2. 2(disz) udu gukkal
3. 1(disz) u8 udu gukkal 1(disz) masz2-gal
4. ag-ga-nu-um
5. 2(disz) udu a-lum 1(disz) u8 a-lum
6. la2-a-nu#-um
7. 3(disz) udu gukkal 1(disz) u8 udu gukkal
8. ma#-u3-nu
9. 2(disz) udu a-lum 3(disz) udu gukkal
10. ia3-a-mu-ut-bi-dingir
11. 2(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
12. nu-ut-ba-nu-um
13. 5(disz) udu gukkal 1(disz) masz2
14. i3-ba-dingir
15. 3(disz) udu gukkal i-la-nu-um
16. mar-tu-me

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ga-ga
2. 1(disz) sila4 szu-ma-ma ensi2
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. 5(disz) udu 1(disz) sila4 da-la-a
5. 1(disz) gu4 1(disz) masz2 i-di3-zu lu2 szuszin{ki}
6. 5(disz)# sila4 ensi2 umma{ki}
7. 6(disz) udu a-lum ib-qum ha-za-num2 a-szur5{ki}
8. 1(gesz2) udu
9. udu i-szar-ra-ma-asz-ta
10. 3(u) udu
11. udu inim-{d}nanna dumu lugal-ta
12. giri3# ka5#-a-mu mar-tu lu2 kas4
13. u4# 2(u) 5(disz)-kam
14. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
15. iti u5-bi2-gu7
16. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) [udu hi-a]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-396
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-396
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 usz-bar {d}nin-ur4#-ra-ama-mu
2. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szara2
4. [1(disz) 3(ban2)] 1(disz) tug2 bar nin-tur3-ga
5. [x]-munus-me
6. [x] e2-masz? [x]
7. [1(disz)] 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szara2-zi-sza3-gal2
8. [ki] sza13-dub-ba
9. [1(disz) 3(ban2)] 1(disz) tug2 bar {d}szara2-ur-sag
10. [ki] lu2#-{d}iszkur
11. [1(disz)] 3(ban2)# 1(disz) tug2 bar {d}szara2-a2-mah
12. [ki? x]-ma-du10-ga

reverse
1. [1(disz) 3(ban2) 1(disz)] tug2 bar {d}szara2-i3-kal [ki? {d}]szara2-kam ASZ 3(ban2) 1(disz) tug2 bar [{d}szara2?]-a2#-dah
2. ki a-tu gu#-za-la2#
3. a-ru-a lugal-me
4. 1(disz) 1(barig) 1(disz) tug2 bar {d#}[szu]-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
5. a-ru-a nu-ur2-{d}szu-{d}suen# szagina# ki# lu2-kal-la
6. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szara2-mu#-dah
7. a-ru-[a] lugal-ku3-zu nu-banda3
8. ki lugal-nir
9. 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-ur
10. a-ru-a szu-{d}nin-szubur ki a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen
blank space
11. a-ru-a {d}szara2#-me
12. dab5-ba
some text moved to next line
13. iti {d}li9-si4
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-397
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-397
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) zi3 dabin gur lugal
2. ur-{d}suen engar
3. 2(asz) gu-na
4. 4(barig) ur-gal
5. 2(barig) ur-nigar{gar} kin2-na
6. 2(asz) ur-gu2-edin-na
7. 1(asz) 4(barig) nig2-du10-ga-mu
8. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re
9. 1(asz) 1(barig) ki-lu5-la
10. 2(barig) al-la-a
11. 2(barig) ur-{d}ma-mi
12. 2(barig) ur-gu2-edin-na 2(disz)-kam
blank space

reverse
1. 2(asz) ha-an-da
2. 2(barig) lu2-gi-na
3. 1(barig) ba-zi
4. 1(barig) ARAD2-hu-la
blank space
5. ma2-a si-ga
6. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(barig) ba-zi
8. 1(barig) ARAD2-hu-la
9. 1(barig) a-kal-la
10. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
11. 2(asz) 2(barig) ab-ba-saga
12. 2(asz) ur-{d}nin-a-zu
13. 2(asz) nig2-lagar-e
14. 1(barig) lu2-{d}utu
15. giri3 ur-{gesz}gigir szabra

left
1. 2(barig) szubur 2(barig) ur-zabala{ki} 2(barig) ki-lu5-la

Version History

AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-398
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-398
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze-ba lu2-sa6-i3-zu
2. 5(asz) gur i-di3-a
3. 5(asz) ur-{d}szara2 dumu la-ni!
4. 5(asz) puzur4-i3-li2
5. 5(asz) puzur4-{d}iszkur
6. 5(asz) szu-{d}utu
7. giri17-dab5-me
8. 3(asz) i3-li2-ki-ib-ri2
9. 3(asz) u-bar
10. 3(asz) lugal-ma2-gur8-re
11. 3(asz) szu-{d}nin-szubur
12. 4(asz) a-ab-ba
13. 4(asz) ku5-da

reverse
1. 4(asz) gu4-KU
2. 4(asz) ur-{d}su4-da
3. 4(asz) suhusz-gi
4. 4(asz) ku3-saga
5. 4(asz) a-da-lal3
6. 4(asz) ur-zigum-ma
7. 3(asz) he2-eb-su3-e
8. 3(asz) ur-{d}suen
9. 4(asz) szesz-kal-la
10. 4(asz) bi2-da
11. u2-IL2-me
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur
13. sze-ba giri17-dab5 u2-IL2-me
14. ki sukkal-mah
15. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-399
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-399
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) saga {d}szakkan2-an-dul3
2. 1(asz) saga 1(asz) du lugal-ezem
3. 2(asz) saga ma-a-ti
4. 2(asz) saga 6(asz) du ur-e2-mah
5. 4(asz) saga AN-gu2-gu2-mu
6. 3(asz) saga a-lu5-lu5
7. 2(asz) saga lu2-kal-la
8. 1(asz) saga 3(asz) du lugal-bad3
9. 2(asz) saga 1(asz) du inim-{d}szara2
10. 2(asz) saga ur-ab-ba
11. 4(asz) saga ur-{d}asznan!
12. 2(asz) du sza3-ad-da
13. 4(asz) du da-da-a
14. 2(asz) du ur-mes

reverse
1. 2(asz) du ur-{d}en-ki
2. 2(asz) du lugal-kisal
3. 2(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
4. 3(asz) du lugal-iti-da
5. 2(asz) saga lugal-ma2-gur8-re
6. 1(asz) saga ha-la
7. 1(asz) saga ur-ab-ba-saga
8. 1(asz) saga da-gi-mu
9. 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 du a-al-li2
10. 2(asz) 1(ban2) du igi-dim-mu
11. 3(asz) lu2 nu-tuku
blank space
12. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga gur
13. szunigin 2(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
14. zi-ga u4 6(disz) kam
15. 2(asz) 2(ban2) 6(disz) x-x

Version History

AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-400
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-400
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) saga 1(u) du ha-la
2. 7(asz) la2 2(disz@t) saga 4(asz) du ur-{d}asznan
3. 5(asz) la2 2(disz@t) saga a-gi4-gi4
4. 1(u) saga 3(asz) la2 2(disz@t) du sza3-ad-da
5. 8(asz) saga 3(asz) du a-lu5-lu5
6. 6(asz) la2 2(disz@t) saga 6(asz) du bala-saga
7. 3(asz) saga 4(asz) du lugal-ezem
8. 7(asz) saga 5(asz) du ab-ba
9. 1(u) la2 1(disz@t) du {d}szara2-zi
10. 3(asz) la2 2(disz@t) 1(u) 1(ban2) du {d}szakkan2-an-dul3!
11. 1(u) la2 1(disz@t) du a2-na-na
12. 6(asz) saga 1(u) la2 1(disz@t) du ur-ge6-par3
13. 5(asz) la2 2(disz@t) saga 1(u) du bad3
14. 4(asz) la2 2(disz@t) saga 3(asz) la2 1(disz@t) du ma2
15. 1(asz) saga 1(u) la2 1(disz@t) du ur4
16. 2(asz) saga ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 7(asz) du ensi2
2. 5(asz) saga 8(asz) du ur-e2-mah
3. 5(asz) la2 2(disz@t) 7(asz) du mu-zu
4. 3(asz) du ur-mes
5. 3(asz) du a-al-li2
6. 5(asz) saga 7(asz) 1(ban2) 1(disz) ku3-zu
7. 5(disz) la2 2(disz@t) saga 5(asz) du da-a [...]
8. 4(asz) saga {d}utu-ba-ni
blank space
9. szunigin 4(asz) kasz saga gur
10. szunigin 6(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
11. zi-ga u4 2(u) la2# 1(disz@t)#-kam#
blank space
12.a. 3(u) 9(disz@v)
12.b. 1(disz) 4(u) 8(disz@v)
both sub-lines rotated 90 degrees

Version History

AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-401
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-401
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
4. kiszib3 e2-gal-e-si
5. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
7. szunigin 5(gesz2) 4(u) gur
8. la2-ia3 su-ga sipa unu3
9. 4(gesz2) 1(u) sze i3-szah2 gur#
10. 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze masz a-sza3-bi gur

reverse
1. 3(u) sze gur
2. sze sa10-a udu-ba sza3-ga
3. 2(barig) sze gu4-a sa10-a
4. kiszib3 szabra-ne
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
blank space
6. sze szum2-mu
7. lu2-kal-la
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space
traces of drafts

Version History

AAICAB 1/2, pl. 158, 1971-407
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 158, 1971-407
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6smr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz)# 2(barig) sze gur lugal#
2. ki#-lu5-lu5 ugula-ta#
3. kiszib3 a-da-ga
4. 3(barig) ki ur-mes#-ta#
5. ku3#-{d}szara2# [n]
6. szu# ba#-[ti]

reverse
1. x [...]
2. ugu2 inim#-{d}szara2# ga2-ga2-dam#
3. gesz-tug2-ga gu-ru-dam#
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 158-159, 1971-406
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 158-159, 1971-406
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. n 5(ban2)# 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-du10-ga
2. erin-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
3. za-ba-lum-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
4. szu-ur2-me-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
5. GIR2@g-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
6. gi-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
7. dam-sze-lum-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
8. ar-ga-num2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
9. en-mur-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
10. SZIM-du10-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
11. |SZIMxGU|-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
12. i3-gi4-tum-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
13. SZIM-im-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2

column 2
1. SZIM-GAN2-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
2. sze-li-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
3. SZIM-gam-gam-ma-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
4. gu4-ku-ru-bi 1(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2
5. sag-x-na-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
blank space
6. kasz saga-bi 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2
7. bappir saga-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2
8. ba-ba munu3-bi 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2
9. esza-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
10. zu2-lum-bi 1(ban2)# 8(disz)# 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
11. ga-UD@g-bi 7(disz) 1/3(disz) sila3 9(disz) 1/2(disz) gin2
12. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi# 3(disz) 5/6(disz) gin2

reverse

column 1
1. i3-du10-ga gesz-gal-[gal]
2. 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2# i3-du10-ga SZIM nu-tuku
blank space
3. kasz saga-bi 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2
4. bappir saga-bi 3(disz) ma#-na 2(disz) gin2
5. ba-ba munu3-bi 5(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2
6. esza#-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
7. zu2-lum-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
8. ga-UD@g-bi 3(disz) sila3 2(disz) gin2
9. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
blank space
10. SZIM-bi sza3 i3 sa2-du11-ta
blank space

column 2
blank space
1. SZIM-i3-a de6-a
2. {d}szara2-kam szabra
3. mu 1(disz) a-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1974-0363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda gur lugal
2. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba uri5{ki}-sze3 gen-na
3. giri3# lu2-{d}ba-ba6 dumu a-tu
4. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#
5. a-bala du3-a-ku5 nu-{gesz}kiri6 du3-a-bi

reverse
1. giri3-se3-ga dingir-re-ne
2. geme2 usz-bar
3. geme2 i3#-sur
4. geme2 kikken2
5. x-ba#-x szu# ba-ab-ti
6. giri3 lu2-ba-gara2 u3 lugal-gu2-gal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1974-0364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6sq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. ki ur-sa6-ga#-ta
5. lu2-iri-sag

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-365
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-365
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1974-0365
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6srt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ninda# [gur]
2'. 1(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3'. iti# amar-a-a-si
4'. 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
5'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
6'. iti# sze-sag11-ku5
7'. 8(asz)# 3(barig) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
8'. [n] 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9'. iti sze-il2-la u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
blank space
1. szunigin# 5(u) 7(asz) [x x] 8(disz)# sila3 [ninda gur] lugal#
2. szunigin#? 3(asz) [n] 1(barig) sila3 [nig2-ar3-ra] gur#
blank space
3. [...]-a [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-581
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-581
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1974-0581
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7wjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 4(u)# 7(disz)# ma#-na# siki tug2 szar3
2. 4(asz) gu2 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
3. 1(u) 2(disz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
4. 3(u) 2(disz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
5. ($ blank space $) tug2 guz-za du
6. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki# du#
7. 1(asz) gu2 siki du ge6 [...]

reverse
1. e2-zi na-gada
blank space
2. szunigin# 5(u) 2(disz) gu2 5(u) ma-na siki# hi-a#
blank space
3. siki ba-la2 u4 2(disz)-kam
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal#-[e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-582
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-582
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1974-0582
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7swb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta#
3'. a-sza3 {d}nin-mar-ki gu2-[ab-ba{ki}]
4'. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
5'. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)-ta
7'. 5(iku) a2-sze3# GAN2#
8'. a-sza3-mah
9'. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#

reverse
1'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2'. a-sza3 kur-u2-ga
3'. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2) [...]
4'. sze-bi 4(barig) 3(ban2) [...]
5'. 1(asz) ugu2 a-kal-la# ba-a-gar
6'. 5(asz) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma mu# x-x-da iri-sze3 kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma [...]
7'. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ka# [...]-dam#
8'. [szunigin] 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku)# GAN2 [...]
9'. [...] 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [...]
10'. [sze]-bi 3(gesz2) 4(asz) [x gur]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 163, 1975-302
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7sxv
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P248922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sze-ba ur#-{d}szul-gi#
3. ur-{d}suen-ra
4. ba-an-na-zi#
5. kiszib3 lu2-x-[...]

reverse
1. u3-um-[gub]
2. kiszib3 ur-{d#}suen#
3. zi-re-dam#
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur#-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-[nun-na?]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7szc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] ab2-mah2
2. 2(disz)# gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-gu-gu
5. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-me-lam2
blank space
erasure
6. 1(disz) ab2-mah2 mu gu4 su-su engar nu-su u3 gu4 su-su {gesz}apin 8(disz)-am3 i3-in-ze2-la ba-su-ga-sze3 da-a-ga dub-sar gu4 1(u)-ke4 in-su
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2-mah2 usz2 3(disz) gu4-gesz mu gu4 su-su 8(disz)-am3 {gesz}apin i3-in-ze2-la ba-su a2-bi gu4 4(disz)-am3 ib2-ri-ri-ga-sze3
9. su-su lugal-e2-mah-e
10. 1(disz) ab2-mah2 su-su mu 4(disz)
11. 2(disz) ab2-mah2 su-su mu 3(disz)
12. su-su a-gu-gu
13. 1(disz) ab2-mah2 su-su inim-{d}szara2 ba-su ki a-gu-gu ba-a-usz2
14. a-gu-gu su-su-dam
15. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz#-sze3 su-su inim-{d}szara2#? [...]
16. ki lugal-e2-mah-[e ...]

column 2
1. lugal-x-[...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. mu-bi-sze3 geme2-[...]
4. 1(disz) gu4-gesz su-su# ur-[...]
5. mu-bi-sze3 nam-dumu# [...]-a-ni e2-gal szu ba-[...]
6. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-[...] nu-su
7. libir-am3
8. 4(asz) gu4-gesz ki x-[...]
sic asz
blank space
9. lu2-me-lam2# engar#
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13. 2(disz) gu4 ga
14. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) ab2 mu 3(asz) su-su engar
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. 1(disz) gu4-mu 2(asz)
19. ri-ri-ga-am3
blank space
20. ur-nigar{gar} engar#
21. 1(disz) ab2-mah2#
22. 1(disz)# [gu4?] x-[...]
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(disz) gu4#? [...]
3. gub-[ba-am3]
4. usz2 1(disz) gu4-gesz# [...]
5. lu2-da-ga engar#
6. 2(disz) ab2#-mah2#
7. 2(disz) gu4#-gesz
8. 2(disz) ab2# mu 3(asz)
9. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
12. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar za3# nu-bar
13. 1(disz) gu4#-ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 2(disz) gu4#-gesz
16. lugal-szu-nir-re engar
blank space
17. nu-banda3-gu4 a-gu-gu#
blank space
18. gu4 libir
blank space

column 4
blank space
1. gurum2-ak gu4-{gesz}apin
2. sza3 du6-ku3-ge{ki}
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 164, 1975-303
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 164, 1975-303
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t0c
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P248924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 sze
2. sza3-gal [...]
3. ki gu-du-[du]
4. kiszib3 ur-{d}[ma-mi?]

reverse
1. iti# diri#?
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi?
2. [dumu inim-{d}szara2?]
3. kuruszda {d}szara2#-[ka]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-292
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) gu2 4(u) 1/3(disz) ma#-[na] 7(disz) [gin2 uruda]
2. e2 szu-szum2#-[ma]
3. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz)# [ma-na]
4. 2(disz) ma-na x
5. ki ur-{d}dumu#-[zi]-da dam-[gar3-ta]
6. 5(disz) ma-na su#-[he2]
7. ki ur-{d}szara2 sza13#-[dub-ba]-ta#
8. 9(disz) 1/3(disz)?# ma-na uruda x ki nigar{gar}-ki-du10 gal5-la2-gal
9. ki a-du-ta
10. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 uruda
11. kin gu2-na-ba
12. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
13. 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
14. bi2-gu7# kin de2-simug#?-ga
blank space
15. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na la2 1/3(disz) gin2 uruda
16. szunigin 7(disz) ma-na su-he2
17. sag-nig2-gur11-ra-kam
18. sza3#-bi-ta

column 2
beginning broken
1'. [...] sze x
2'. [...] x ki x
3'. [...] x gin2
4'. [...] x ma#-na
5'. [...] x
6'. 3(disz) {uruda}x-x
7'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [x]
blank space
8'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {uruda}ha-[...]
9'. szunigin 1(gesz2) 1(u)#? 7(disz)#? {uruda}gur10
10'. szunigin 1(gesz2) {uruda}za#-[...]
11'. szunigin 3(gesz2) {uruda}za3#-szu2
12'. ki-la2-bi 6(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-<na> 5(disz) gin2

reverse

column 1
1. bi2-gu7 2(u) 1/3(disz)#? ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
2. su-he2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(disz) 1/2(disz) sze
3. szunigin 1(disz) {uruda}szen-szu2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. bi2-gu7-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
6. su-he2-bi 7(disz) gin2
blank space
7. szunigin2 7(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze uruda
8. szunigin2 3(disz) 2/3(disz) ma-na! gin2 2(u) 1(disz) sze su-he2
9. zi-ga-am3#
10. la2-ia3 1(u) 5(disz) 2/3(disz) [... uruda]
11. 3(disz) 1/3(disz) x [... su-he2]
12. la2-ia3-[am3]

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak uruda
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-304
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-304
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ba-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. da-a-gu
3. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}utu
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
9. iti# min-esz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 166, 1975-293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 166, 1975-293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [5(disz) ma]-na# siki#
2. tur-tur-a
3. 4(disz) me-ni-ku3
4. 4(disz) igi-su4-su4
5. 4(disz) nin9-kal-la
6. 4(disz) nin-ku3-zu
7. 4(disz) sza-ad-{d}ma-mi
8. 4(disz) geme2 nigar{gar}
9. 4(disz) nin-kur-ma
10. 4(disz) nin-ad-da
11. 4(disz) geme2-{gesz}gigir
12. 4(disz) nin-uru16-sa6
13. 4(disz) me-e2-gal-ta
14. 4(disz) nin-geszkim-zi
15. 4(disz) sza3-gu2-be2
16. 4(disz) i3-kal-la
17. 4(disz) nin9-kal-la
18. 4(disz) nin-e-ba-an-sa6
19. 4(disz) geme2-{d}a-hi
20. 4(disz) nin-an-ku3-ge
21. 3(disz) nin-uru16-sa6
22. 3(disz) nin-dub-sar
23. 3(disz) ama-kal-la
24. 3(disz) nin-nam-mah-zu

column 2
1. 3(disz) nin#-me-a
2. 3(disz) nin-e2-gal-e
3. 3(disz) nin9-kal-la
4. 3(disz) {d}ma-mi-hi-li-su3
5. 3(disz) geme2-{d}isztaran
6. 3(disz) siki-sa6
7. 3(disz) geme2-dub-la2
8. 3(disz) lukur-kal-la
9. 3(disz) geme2-dub-alal
10. 3(disz) geme2-a-zu
11. 3(disz) nin-geszkim-zi
12. 3(disz) ama-gi-na
13. 3(disz) geme2-e2-gal-e
14. 3(disz) geme2#-{d#}dumu#-zi-da#
15. 4(disz) nin9-kal-la dumu lu2-{d}nin-gir2-su{ki}
blank space
16. ugula tur-tur-a
17. 5(disz) nin-inim-gi-na
18. 4(disz) geme2-{d}szara2
19. 4(disz) geme2-{d}asznan
20. 4(disz) nin-a-zu
21. 4(disz) lukur-kal-la

reverse

column 1
1. 4(disz) nin9-ku-li
2. 4(disz) tur-tur-a
3. 4(disz) a-ag-ga-mu
4. 4(disz) ama-gi-na
5. 3(disz) nin9-kal-la min-kam
6. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
7. 3(disz) nin-za3-ge-si
8. 3(disz) lukur-kal-la
9. 3(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
10. 3(disz) nin#-nam#-mah#-zu
11. 3(disz) nin-geszkim#-zi#
12. 3(disz) lukur-tur#
13. 3(disz) ki-sikil
14. 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
15. 3(disz) me-e2-zi-ta
16. ugula nin-inim-gi-na
17. 4(disz) e2-lu2-lagar
18. 4(disz) nin-ba-tuku-szem5-du10-gal
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) lukur 5(disz) ma-na-ta
2. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) lukur 4(disz) ma-na-ta
3. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) lukur 3(disz) ma-na-ta#
4. siki-bi 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na
5. siki-ba lukur {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 166, 1975-294
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 166, 1975-294
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) sze gur lugal
2. ma2 ur-e2-zi-da
3. dub-sag sze sumun e2-gal-ta
4. 2(gesz2) 1(u) gur ma2 ur-tur
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-bad3#
6. 2(gesz2) gur ma2 ur-{d}da-mu
7. 1(gesz2) 1(u) gur ma2 gi-ne2
8. 5(u) 6(asz) gur ma2 u2-ga
9. 1(gesz2) gur ma2 gi-na
10. 2(gesz2) gur ma2 hal-la-a
11. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 szesz-ki-ag2
12. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) sze gibil gur
13. ma2 ur-e2-zi-da
blank space
14. sze gibil guru7 i7-lugal{ki}-ta
15. giri3 lu2-giri17-zal
16. 1(gesz2) gur a-ab-ba maszkim

reverse
1. 1(gesz2)# lu2#-gi#-na#
2. gu2-edin#{ki}-na-ta#
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) 2(barig) gur
4. ma2-a si-ga
5. nibru{ki}-sze3
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. sag-nig2-gur11-ra
8. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-295
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-295
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 uruda kin# dub2#-ba
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na la2 2(disz@t) gin2
5. 2(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
6. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
7. 1(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
8. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
9. 2(disz) {uruda}igi-mar
10. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
blank space
11. szunigin 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 9(disz) gin2
12. bi2-gu7-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) [gin2]
13. su-he2-bi 1/3(disz) ma#-[na x gin2]

reverse
1. zi-ga-am3#
2. diri 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze#
3. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 su-he2
blank space
4. diri-ga-am3
blank space
5. nig2-ka9-ak uruda ur-zabala3{ki}
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-296
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-296
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz 4(barig)
2. ugula lugal-e2-mah-e#
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
4. ugula lu2-gi-na
5. 1(disz) gurusz lu2 hun-ga2
6. durux(U3) ak u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3# {gesz}ma-nu al ak

reverse
1. iti szu-numun
2. mu# us2-sa ur-bi2-lum#{ki} ba-hul!
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-297
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-297
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t70
Composite no.
Seal no.	S002818.4
CDLI no.	P248931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi
2. la2-ia3 e2-us-ga
3. lu2-du10-ga
4. su-su-dam

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-esz2-dam
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 2(asz) en-kad5-IL2
5. 2(asz) lugal-uszur4#?
6. 2(asz) me-pa-e3
7. 2(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. gag-a-ku5-ne
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu dumu lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-299
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t91
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P248933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
3. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-su4-mu
6. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) sar
7. a2-bi u4 3(disz) 2/3(disz)-kam
8. 1(gesz2)? sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ba-zi
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar#
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2 kikken-ta
3. sze-ba geme2-{d}en-lil2-la2 lukur
4. dumu du-u2-KA igi-du8-ka

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. a2 nin-ga2-ta
4. a-ru-a e11-e
5. sze-ba za3-mu
6. 1(barig) e2-kad5-e

reverse
blank space
1. sze-ba iti-da
2. a-ru-a {d}nin-ur4-ra
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 169, 1978-145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 169, 1978-145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1978-0145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) saga ur-nir
2. 4(asz) saga da-[a]-a
3. 3(asz) saga lu2-bala
4. 4(asz) saga 2(asz) du ur-ge6
5. 4(asz) saga 2(asz) du bad3
6. 2(asz) saga 3(disz) la2 2(disz@t) du mu-zu
7. 5(asz) saga ur-ab-saga
8. 3(asz) saga 2(asz) du ma2
9. 3(asz) saga saga#
10. 4(asz) saga 3(asz) du ku3-zu
11. 5(asz) saga ARAD2
12. 4(asz) saga a-gi4-gi4
13. 3(asz) saga 2(asz) du sza3-ad-da
14. 2(asz) saga 3(asz) du {d}szakkan2
15. 2(asz) saga 1(asz) la2 4(disz) du lugal-ezem

reverse
1. 4(asz) du {d}szara2-zi
2. 2(disz) 5(asz) saga 5(disz) 1/2(asz) du ur-e2-mah
3. 3(asz) du a2-na-na
4. 5(asz) du ur4
5. 2(asz) saga ur-{d}ba-ba6
6. 2(asz) saga {d}utu-pa-e3
blank space
with numerical notations
7. szunigin 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
8. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
9. zi-ga u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
10. iti dal sza3 bala
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 169, 1985-069
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1985-0069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tf3
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P248937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) kasz dida du
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma#-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam#-[ha-ni]

Version History

AAICAB 1/2, pl. not copied, 1933-1281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. not copied, 1933-1281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1933-1281
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	(= AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 11)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 001 (cast) & Bod A 011 (cast) & Bod A 012 (cast) & Bod A 016 (cast) & Bod A 017 (cast)
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz@t)# tug2 guz-za du
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 5(disz)# tug2 usz-bar x x
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. [...] x x

reverse
1. ur-{d#}ig#-alim#
2. szu ba-ti
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82n1
Composite no.
Seal no.	S000573
CDLI no.	P248964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. dab5 nig2-ka9-ak
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 1(u) 2(barig) gur giri3 lu2-nam-kur-ra
6. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-dingir-ra dumu {d}utu-mu-{d}mes-lam-ta-e3
7. 2(asz) ziz2 kiszib3 ur-mes muhaldim
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
9. 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ka5-a muhaldim {d}szul-pa-e3
10. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}nun-gal? [...] {d}pa-bil# [...]
11. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki?# [...]
blank space
2'. szunigin [n] 8(disz) sila3 [...] gur#
3'. szunigin [...] gur
4'. ki ur#-[...]-ta#
5'. mu-kux(DU)
6'. kiszib3 ur-bad3-dur2-ra
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t84tk
Composite no.
Seal no.	S006431
CDLI no.	P248967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) zi3 dabin gur lugal
2. ma2 [...]-silim-ta
3. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu#-szu-du7
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-<si-sa2>-sar
3. dumu nam-ha-ni
4. {d}ba-ba6-x?-sze3?#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 05
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 05
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 005 ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t84v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sa gu2 5(disz)!# gin2-ta
2. lugal#?-siki-gid2
3. [n] ur-mes
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) [x] lu2-e2#-esz2?-a
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) lu2#-muszen
6. 3(gesz'u) 2(gesz2) lu2-{d}nin-mar-ki
7. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) lugal-im-ru-a
8. [n] ku5-da
9. 1(gesz2) da-a-da
10. 4(gesz2) ab-ba-gu-la
11. 4(gesz2) 3(u) lu2-{d}nin-szubur
12. 9(gesz2)# giri3-ni-i3-sa6 9(gesz2)#
13. 8(gesz2) lugal#-[...]
14. 3(gesz2) [n ...] 3(gesz2) [n]

reverse
1. [...]
2. [x] ba-gu-gu#
3. 3(gesz'u) 2(gesz2)?# ba-zi dumu {d}utu-ba-e3#
blank space
4. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gu 5(disz) gin2-ta
5. a2 gesz-gar-ra
6. ugula usz-bar-ke4-ne szu ba-ti-a
7. iti amar-a a-si
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu-ne-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 006
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t84wm
Composite no.
Seal no.	S002747
CDLI no.	P248969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 usz-bar-ra
5. 2(gesz2) 4(u) gur

reverse
(not exposed)

envelope

obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) dabin gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 2(gesz2) 4(u) gur-kam
5. iti sze-il2-la
6. ki lu2-USZ-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig#-[alim]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 3
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ttx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a
2. 5(asz) a-ba-al-la-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 a-sza3 a-lal3-ta
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. KU sze ma2-a si-ga
6. kiszib3 lugal-ezem
erased line

reverse
1. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
5. sze-bi 6(asz) gur
6. 3(barig) ziz2 kiszib3 lu2-giri17-zal
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
9. nig2-ka9 lugal-ezem
10. {d}lugal-u4-da
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t84x4
Composite no.
Seal no.	S005684
CDLI no.	P248971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
blank space
seal impression
4. szunigin 8(asz) 1(barig) gur
5. [sza3]-bi#-ta

reverse
1. [2(barig)] 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(asz) gur
7. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
8. mu en {d}inanna masz2-e# i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}nin-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t850n
Composite no.
Seal no.	S005685
CDLI no.	P248973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur x x [...]
2. sza3 3(asz) [...] x x-ta#
3. ki ur#-[...] x x [...]-ta#
4. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
5. dumu lugal-sa6#-ga#-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu na-ib2-[...]
2. sze wi-li-HA-x
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 15
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 015
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8515
Composite no.
Seal no.	S000242
CDLI no.	P248974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) tug2 sag usz-bar#
2. siki-bi 1(u) 6(disz) gu2 3(u) ma-na
3. mu tug2 mu-tag
4. sipa-e-ne-ka-sze3

reverse
1. sza3 e2 zabar-dab5
2. ki a-a-kal-la-ta
3. lu2-{d}nanna-ke4
4. szu ba-an-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu mar-tu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 18
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 2
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 018
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6tsd
Composite no.
Seal no.	S001543
CDLI no.	P142533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur masz2 gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki szar3-isz11-ta
3. lu2-bala-sa6#-ga dumu i3-du8 {d}dumu-zi#
4. szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti szu-numun-a ag2#-e-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) ma-an-szum2
2. 1(disz) lugal-ezem
3. 1(disz) u4-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti NE-NE-gar
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu ur-dun#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t852p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 szar3
2. 2(disz) tug2 bar-dul5 ensi2#
3. 8(disz)# tug2 a-su saga#
4. 7(disz) tug2 [...] saga#
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
6. 3(u) tug2 a-su us2
7. 3(u)# tug2# guz-za us2
8. 5(disz)? tug2 guz-za
5(gesz2)?
9. 1(u) 2(disz) tug2 nig2#-lam2# saga
10. 1(u) 3(disz) tug2 mu-du8-um
11. [n] 1(disz) tug2 gu2-la2 saga
12. [n] tug2# gu2-e3 saga
13. [n] tug2# nig2-sag-la2 munus saga
14. [n tug2? ...] x x si saga
15. [n tug2? ...] x x-la2 us2

reverse
1. [...] x x
2. [n tug2 ...] x x us2
3. [n tug2 ...] x x szu
4. [n] tug2# a-su gal
5. [3(disz)] tug2 a-su tur
6. 1(u) 5(disz) tug2 a-su gu2-ab-ba{ki}
7. 1(u) gada saga
8. 1(u) 6(disz) gada us2
9. 1(gesz2) 2(disz) gada du
10. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
11. 1(disz) gada sag-ga2-sza3-gu
12. 2(disz) gada bar-si-sza3-gu
13. 2(disz) gada sza3-ga-du3 saga
14. 3(u) tug2 se11-se11-um
15. giri3 a-tu dumu ki-u?
16. iti diri sze-il2-la
17. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 22a+b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 22a+b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t854q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4-apin gesz-ur3
2. 8(disz) gurusz sza3-gu4 1(u) sar-ta
3. 3(disz) gurusz hun-ga2 1(u) sar
4. GAN2-gu4 szesz-kal-la
5. 4(disz) gu4 gesz-ur3
6. 2(disz) gurusz sza3-gu4 1(u) sar-ta
7. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
8. 4(disz) gu4 gesz-ur3
9. [n] ku6-sar
10. [n] szu nig2-ar3-ra imgaga3
11. [n] gu2 hab2
12. [n] im IL2 ki ur-{d}ba-ba6

reverse
1. im IL2 ki a-kal-la
2. [n] duh IL2
3. [n] u2-IL2 ansze
4. [n] in-bul5-bul5
5. szunigin 2(u) mu#
6. ugula na-du10-[...]
7. szunigin 3(disz) gurusz hun-ga2 [...]
blank space
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti munu3-gu7
10. a-sza3 inim-ma-dingir-tur
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t856r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x
blank space
5. [szunigin n] udu
6. [...]-da
7. [x] udu dub-sag
8. [n] 3(gesz2)! udu
9. [x] sila4
10. [sza3] szid-da
11. [...] x ka5-a
12. [n] 2(u) udu dub-sag
13. [n] 3(gesz2) udu 1(u) 1(disz) sila4
14. [n ...] dun4# sila4
rest broken

column 2'
1. [n] 5(disz) udu dub-sag
2. [n] 7(disz) udu 2(disz) dun4# udu#
3. 6(disz)# sila4 2(disz) dun4 sila4
4. sza3 szid-da
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. szunigin 8(disz) sila4
7. lu2-{d}ba-ba6
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
9. dub-sag
10. 3(u) 3(disz) udu 3(disz) dun4 udu
11. 7(disz) sila4 1(disz) dun4 sila4
12. sza3 szid-da
blank space
13. szunigin 4(u) 3(disz) [n] udu
14. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
15. ku5-da
16. [n udu] dub#-sag
17. [...] sila4#
rest broken

column 3'
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu
2. szunigin 3(u) 3(disz) sila4
3. szu-[u2?]-u2
4. 7(disz)? udu dub-sag
5. 1(u) 4(disz)!? udu!# 3(disz) sila4
6. sza3 szid-da
blank space
7. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) udu#
8. szunigin 3(disz) sila4#
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) udu dub-sag
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu# 1(disz)? [n] sila4#
12. x x [...] x x dun4# sila4#
13. sza3 szid-da
14. szunigin 2(u) 3(disz) udu
15. szunigin 3(disz) sila4
16. [...] x x-ra
17. [x udu dub]-sag#
18. [x udu x] sila4#
rest broken

column 4'
1. szunigin 2(disz) [n ...]
2. szunigin 3(disz) [...]
3. mu-[...]
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu 2(disz) sila4
5. dub-sag
6. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) dun4 udu
7. 6(disz) sila4
8. sza3 szid-da
9. szunigin# 4(u) 6(disz) udu
10. szunigin 8(disz) sila4
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 6(disz) udu dub-sag
13. 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4
14. sza3 szid-da
15. szunigin 2(u) 7(disz) udu
16. szunigin 5(disz) sila4
17. nam-ha-ni
18. 1(disz) sila4 dub-sag
19. 2(disz) udu 2(disz) sila4
20. sza3 szid-da
21. lu2 e2-dingir-ka
22. [n udu? dub]-sag#
rest broken

column 5'
1. szunigin# 2(disz) [sila4]
2. [x]-{d#}[...]
3. 5(disz) [...]
4. 2(u) udu 2(disz) [sila4]
5. sza3 szid-da#
6. szunigin 3(u) la2 2(disz@t) udu#
7. szunigin 4(disz) sila4#
8. an-na-bi2-kusz2
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu dub-sag
10. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) sila4
11. sza3 szid-da
12. szunigin 2(u) 1(disz) udu
13. szunigin 4(disz) sila4
14. ur-mes dumu igi-i3-tuku
15. 3(disz) udu dub-sag
16. 2(disz) udu 1(disz) dun4 udu
17. sza3 szid-da
18. szunigin 6(disz) [udu]
rest broken

reverse
broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 46
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 46
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 046
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.18, Ibbi-Suen.01.04.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111022 englund:in 36 month cycle, 36% probability of 2 intercalations in 49 months.
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8578
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 tu-ra ugula-iri-bi 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
24830 / 20 = 1241 1/5
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sa gu
4. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga gur
blank space
rest broken

column 2
1. x [...] x [...]
2. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(szar2)# [n] ge6#? [...]
2'. [...] ni [...]

column 2
beginning broken
1'. iti# szu#-numun# [u4 1(u) 8(disz) ba-zal]
2'. mu na-ru2-a-mah-ta#
3'. iti szu-numun u4 1(u) 9(disz) ba-zal
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
5'. iti 4(u) 9(disz) u4 1(disz)-kam
6'. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 024
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t858s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [GAN2]-gu4#
2'. [x] GAN2# sze-bi 4(asz) 4(barig) [x] sila3 gur szuku engar
3'. ab#?-ba-kal-la engar
4'. [...] 1(disz)
5'. [a]-sza3#-a-lal3 gu-la
6'. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9'. ur-sa6 engar
10'. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta
12'. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
13'. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14'. GAN2#-gu4
15'. [x] GAN2# sze-bi 8(asz) gur
16'. [szuku] engar
17'. [...] x x
18'. [...] x x
19'. [...] x x

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. ($ blank space $) engar
3'. GAN2-gu4 ab-ba-kal-la
4'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. 2(esze3) GAN2 ziz2
6'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7'. 1(iku) GAN2 su3 ziz2
8'. sze-bi 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9'. ziz2-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
10'. GAN2-gu4
11'. 1(esze3) GAN2 sze-bi <...>
12'. szuku engar
13'. sza3-ba 3(u) ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta i3-gal2
14'. ur-ki-gu-la engar
15'. 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
16'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2#
17'. 1(esze3) GAN2 a-[til-a]
18'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20'. x x [...]

column 3
beginning broken
1'. x x [...]
2'. GAN2-gu4 [...]
3'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz)? [x] sila3 [gur]
4'. gu4-bi 5(disz) a-sza3 u3-ma-a
5'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig)# 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8'. gur# GAN2-gu4#
9'. [n] 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
10'. 1(esze3) GAN2 sze-bi [...] szuku engar# sza3-ba 5(u) [... ab]-sin2 1(u) 1(disz)-[ta] i3-gal2 lu-lu-[... engar]
11'. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2]
12'. 1(bur3) GAN2 [...]
13'. 2(esze3) 4(iku) GAN2# [...]
14'. 1(esze3) GAN2 su3#
18'. sze-bi 1(gesz2) [n] 5(ban2) [... gur]
19'. sze#? x x [...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(szar2) 7(bur3) 2(esze3)
2'. szunigin 1(bur3) 3(iku) [n GAN2]
3'. szunigin 3(iku) GAN2# [...]
4'. szunigin 2(esze3) GAN2 [...]
5'. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) [...]
6'. szunigin 1(iku) GAN2 su3
7'. szunigin 3(iku) GAN2 su3
8'. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-til-a
9'. szunigin sze-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz)
10'. szunigin ziz2-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
11'. szunigin sze-KU-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
12'. [GAN2]-gu4

column 3
blank space
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kal#?-ga
3'. [...] us2#? [...] x x
4'. [...]-kal
5'. [...] x x

Version History

AAICAB 1/3, pl. 186, Bod A 25
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 186, Bod A 25
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 025
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8599
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(disz) x x [...]
2'. [n] {d}lamma-ki-ag2# dumu-ni
3'. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
4'. [n] ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
5'. [n] tug2 nam-ha-ni
6'. [n] igi-du-da-a
7'. [n x]-e2-lu2-ti
8'. [n] tug2 ur-e2#-dar-ru2
9'. [n] tug2 ab-ba-du10-ga
blank space
10'. [ugula] ur-{d}lamma dumu a hu-a
11'. [...] TUR lu2-szu-luh
12'. [x] ur-{d}ba-ba6
13'. 4(disz)# ba-an-zi-zi
14'. 4(disz)# ur-ki-gu-[la]
15'. [x] inim-{d}inanna-ka#?
16'. u8#-sila4-ki-ag2
17'. [...] nin ensi2

column 2
beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...] x x
2'. 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
3'. tug2 nu-siki-i3-zu
4'. ($ blank space $) nin-he2-gal2 dumu-ni
5'. 3(disz) nin-eb2-ta-e3
6'. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
7'. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3
8'. nu lu2-sa-bar-ra
9'. usz2# [...] PA tug2 e2-ni-ki-ag2
10'. 4(disz) ur-{d}nin-mug
11'. [...] nu ur-{d}ig-alim
12'. ugula ur-{d}ma-IGI dumu
13'. dumu a-ba-{d}nin-gir2-su-gin7
14'. dumu lugal-[...]

column 3
beginning broken
1'. x x [...]
2'. ($ blank space $) ur-x x [...] dumu-ni
blank space
3'. ugula nam-iri-na
4'. 4(disz) ur-{d}ba-ba6 ummeda#
5'. ($ blank space $) nin-nig2-x
6'. 3(disz) a-kal-la
7'. 3(disz) zal-la-sa6
8'. 3(disz) SZESZ-SZESZ-ma-ge
9'. ($ blank space $) {d}utu-ba-e3 dumu-ni
10'. 4(disz) lu2-{gesz}gigir
11'. ($ blank space $) lugal-x
12'. 4(disz) ba-za
13'. ($ blank space $) a-kal-la munu3-mu2
blank space
14'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal?#-[...]
15'. 4(disz) ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-[x]-du10-[...]
16'. 1(disz) tug2 nin-me-kal-la
17'. 4(disz) ARAD2
18'. 4(disz) ug3-IL2

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]-du10-[...]
3. 1(disz) tug2 geme2#-{d}ba-ba6
4. ($ blank space $) geme2-{d}na-ru2-a dumu-($ blank space $)
blank space
5. ugula ba-zi
6. 4(disz) ur-sa6-ga [...]
7. 3(disz) nin-ku3#-nun#
8. ($ blank space $) geme2-{d}[...]
9. ($ blank space $) nin-za3-ge-si dumu-egir
10. dumu-ni-me
11. 1(disz) tug2 szu-ga-lam#-ki-du10
12. 3(disz) me-ni-szu-na
13. ($ blank space $) mu-ni-an-za3-x
14. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4 dumu-egir
15. dumu-ni-me
16. nu szu-na
17. 3(disz) lu2-{d}dumu-zi
rest broken

column 2
1. [...]
2. 1(disz) tug2 [...]-x-x
blank space
3. ugula ur-bar-x-[...]
4. 4(disz) ur-{d}hendur-sag#
5. 4(disz) en-x-x
6. nu geme2-[...]-x-[...]
7. 4(disz) ur-{d}nansze
8. nu e2-iti-da
9. 3(disz) lugal-he2-gal2
blank space
10. ugula ur-{d}hendur-sag
11. 4(disz) ur-bad3-dur2-ra ummeda!
12. 3(disz) geme2-u2-SZIM
13. 4(disz) {d}inanna-ka#
14. 4(disz) lu2-me-lam2
15. nu ur-kin-x
blank space
16. ugula ur-bad3-dur2-ra ummeda
17. 2(disz) [n ...] x x
rest broken

column 3
blank space
rest broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t85bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. giri3# lu2-[... dumu] ur-sa6#-[ga]
2'. 5(u) 1(asz) 1(barig) kiszib3 lu2#-kal#-la
3'. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
4'. 4(asz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 gur
5'. 3(asz) 3(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
6'. 3(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
7'. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 USZ-gi-na
3. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
4. 3(barig) 3(ban2) kiszib3 lugal-igi-husz
5. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
6. lu2 nig2-dab5-ba-me
7. 2(barig) giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
8. 1(barig) giri3 ur-{d}ba-ba6 gu-za#-[la2]
9. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) gur#
rest broken

left
1. [mu ...] si-mu-ru-um{ki}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 027
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t85cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu2# 2(u) ma-na siki# tug2
2. 4(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. gu3-si ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. ad-da szu ba-ti
3. giri3 lu2-gu-la
blank space
4. iti# diri sze-sag11-ku5
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jcn
Composite no.
Seal no.	S003278
CDLI no.	P248986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(within envelope)

reverse
1. lugal-inim-gi-na
2. szu ba-ti
3. sza3-gal
some text moved to next line
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze# gur#
2. sze-ba he2-[dab5 ...]
3. sza3-gal#
some text moved to next line
4. iti# GAN2#-masz-ta#
5. ki ur-{d}ba-ba6#-ta
6. kiszib3 lugal#-inim#-gi-na ugula

reverse
1. e2 {d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu ur-sa6#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 29
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 29
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 029
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jd5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P248987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur masz2-bi 3(barig) 3(ban2)
2. ki at-ta-kal-la-ta
3. szu-ma-ma
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space
seal impression
1. egir buru14-sze3
2. su-su-dam

seal 1
1. szu-ma-ma
2. dumu a-[...]-a
3. PA [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 030
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) tug2 a2-gu4#-[hu]-um# szar3
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
3. [x] tug2 nig2-sag-la2#?-munus [x]
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 x 1(u) 1(asz)
5. 1(disz) 1/2(disz) tug2 ma#-[tug2] szar3 e2#-ba-e2#-ba-an
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma#-[na] 1(u) 1(disz) gin2
7. 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 sagi#
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|#?
9. 1(disz) tug2 guz-za us2
10. 3(disz) tug2 nig2-e3 us2
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 1(u) tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
15. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
16. ki-[la2]-bi# [x] gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
17. 1(u) [x tug2] guz#-za nita#
18. [ki-la2-bi x] ma#-na 1(u) 3(disz) [gin2]
19. [...] x x E2# [...]

reverse
1. [ki-la2-bi n] 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) [n ma-na x gin2]
2. [...] gu#-USZ-na [...]
3. 1(u) [n] gada [...]
4. 1(u) 7(disz) gada#-[x]-um
5. 1(u) gada 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada 4(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gada du
8. 4(u) la2 1(disz@t) gada sza3-ga-du3 du
blank space
9. szunigin# 4(gesz2) 7(disz) tug2 gada hi-a
10. [szunigin] 4(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 hi-a
11. ki-la2 siki-bi 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
12. ki-la2 gu-bi 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
13. tug2 ki-la2 tag-ga
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
15. nu-banda3 lu2-USZ#-gi#-na
16. giri3 ur-[{d}]nansze
17. giri3 ur#-{d}ba-ba6
18. u3# ur-{d}nin-mug
19. iti# sze-il2-la
20. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 31
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 031
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jg6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P248989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4 4(disz)-kam gu4 gesz-ur3
2. igi-4(disz)-gal2 ku3-ta
3. ku3 u4-bi 1(disz) gin2
4. u4 6(disz)-kam gu4-gesz-ur3
5. igi-4(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze-ta
6. ku3 u4-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz@t) 9(disz) sze-kam

reverse
1. gu4 gesz-ur3-ra-kam
2. u4 6(disz)-kam gu4 numun
3. 1/3(disz) gin2-ta
4. ku3 u4-bi 2(disz) gin2
5. gu4 1(iku) GAN2 gesz-ur3
6. gid2-ka-ka#
7. ur-{d}ba-ba6 engar
8. ba-an-na-si
9. a-sza3 a-ba-al-la
10. iti a2-ki-ti

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dumu {d}utu-[...]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 32
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 32
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 032
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(disz) udu eme-gi
2. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu gukkal

reverse
1. lu2-gu-la
2. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 4(disz)# udu eme-gi
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 masz2 hi-a
4. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu gukkal
5. a-a-kal-la

left

column 1
1. 3(u) ur-{d}lamma
2. 3(u) ur-sa6-ga

column 2
1. 1(gesz2) a-a-kal-la
2. gab2-us2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 034
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sa12-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga

reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag2? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. szunigin 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra

Version History

AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 036
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [...] du6?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. 3(ban2) lugal#-sza3-la2
4'. 3(ban2)?# ur-nig2
5'. 3(ban2) lu2-giri17-zal
6'. 3(ban2)?# lugal-ezem
7'. 3(ban2) ur-{d}en-ki
8'. 1(asz) <gur>
9'. ba-zi i3-dab5
10'. 3(ban2) ur-e2-ninnu
11'. 3(ban2) ur-{d}gilgames3#

bottom 2
1. ($ blank space $) n

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu{ki}-sze3
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-an-dul3
4'. 5(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2-er2-na
5'. 5(ban2) 5(disz) sila3 ma?-nu
6'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ab-ba
7'. 5(ban2) ur-e2-an-na
8'. 5(ban2) a-kal-la

bottom 3
1. ($ blank space $) 1(asz) 3(barig)

column 4
beginning broken
1'. 5(ban2)# x x [...]
2'. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3'. nig2-u2-rum i3#-dab5#
4'. 5(ban2) ur-e2-ninnu
5'. 5(ban2) ur-{d}lamma
6'. 5(ban2) ur-{d}szul#-[gi-ra?]
7'. 5(ban2) ur-{d}nin#-gir2#-su#
8'. 5(ban2) lu2-gi#-na#
9'. 5(ban2) ur-{d}gilgames3#
10'. 4(ban2) nig2-u2-rum

bottom 4
1. ($ blank space $) [n]

reverse

column 1
1. 4(ban2) ur-{d}nanna
2. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3. ur-e2-ninnu i3-dab5
4. 7(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. ki ur-bad3-dur2-ra#-ta#
6. iti sze-sag11-ku5
7. 3(ban2) lu2-{d}inanna#
8. 3(ban2) ur-mes
9. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
10. 3(ban2) u4-x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1. 3(ban2) ur-sag-ub{ki}
2. 3(ban2) szesz-kal-la
3. 3(ban2) du10-ga
4. 3(ban2) szesz-kal-la min3
5. 3(ban2) dingir-ra
6. 3(ban2) iri-ki-bi
7. ($ blank space $) 4(barig)
8. nig2-u2-rum i3-dab5
9. 3(ban2) ba-zi
10. 3(ban2) {d}utu-mu
11. 3(ban2) lu2-x-kal-la
12. 3(ban2) lu2-giri17-zal
rest broken

column 3
beginning broken
1. [x] szesz#-kal-la
2. [x ur]-sag-ub{ki}
3. [...] iri#-ki-bi
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2)
5. nig2#-u2-rum i3-dab5
6. 2(ban2) ba-zi
7. 2(ban2) {d}utu-mu
8. 2(ban2) ur-dingir-ra
9. 2(ban2) lugal-ezem
10. [...] lu2#-giri17-zal
rest broken

column 4
broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 38
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 38
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 038
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gala# ku3-la2?
2'. [...] gala# {d}nin-[gir2]-su u3 {d}ba-ba6-me
3'. [...] gala
4'. [...] gala# {d}inanna
5'. [...] gala
6'. [...] gala# {d}nansze szesz-szesz gar-ra
7'. [...] gala munus-gil-sa
8'. [...] gala {d}ga2-tum-du10
9'. [...] gala e2-babbar
10'. [...] gala {d}gesz-bar-e3
11'. [...] x x [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 1(u) 2(disz) gala# [...]
3'. 2(disz) gala {d}[...]
4'. 1(disz) gala x x [...]
5'. 2(u) 4(disz) [...]
6'. sza3 ki-nu-nir[{ki} u3? ki]-es3-sa2[{ki}]
7'. 1(u) 3(disz) gala#-[...]
8'. ugula ur-[...]
9'. 3(disz) gala [...]
10'. ugula lugal-x-[...]
11'. 2(disz)# gala [...]
12'. ugula ur-{d}suen
13'. 1(u) 8(disz)
14'. sza3 gu2-ab-ba[{ki}]-ka
15'. [...] x x [...]

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] AN [...]
2'. [...] AN [...]
3'. [...] x x [...]
(rest illegible)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 191, Bod A 39
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 191, Bod A 39
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 039
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [n] 2(gesz2) 5(u) [n] 2(disz) udu#
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) [udu]
5'. sze-bi 2(barig) [x]
6'. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) udu#

reverse

column 1
1. sze-bi 2(barig)# [x x]
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2)# 5(u) [n udu]
3. sze-bi 2(asz) [x x x]
4. [u4] 5(disz)-[kam]
5. [iti] amar#-a-a-si#
6. [mu ...]
rest broken

column 2
broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 191-192, Bod A 37
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 191-192, Bod A 37
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 037
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00, Šulgi.48.07.00 Šulgi.48.08.00 Šulgi.48.09.00 Šulgi.48.10.00 Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) gur
3. dumu-diri-me
4. iti sze-sag11-ku5
5. 8(asz)# gur
6. [...]-ka?-ta
7. [...] gur
8. [iti ezem-{d}]dumu#-zi
9. [...] gur
10. [iti ezem-{d}]szul#-gi
11. [...] gur
12. [iti ezem]-{d}ba-ba6
13. [...] gur
14. iti# mu#-szu-du7
15. 8(asz) gur
16. iti amar-a-a-si
17. 8(asz) gur
18. iti sze-sag11-ku5
19. kiszib3-bi 5(disz)-am3
20. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
21. 1(u) engar dumu-da-ba 2(barig)-ta
22. 1(u) sza3-gu4 dumu [...]-x 1(barig)-ta
23. [n] 4(asz) gur#

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. kiszib3 ur-{d}lamma szabra
3. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. erin2 bala gub-ba
7. iti amar-a-a-si
8. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. 1(disz) gurusz 4(ban2)
10. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11. erin2 bala tusz-a
12. iti sze-sag11-ku5
13. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
blank space
14. sze erin2-e szu ti-a
15. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. mu hu-wa-sa6-sze3#
17. kiszib3 ur-mes

column 3
1. sze ur5-ra [...]
2. 9(asz) 2(barig) [x x gur]
3. du6-sa-sahar{ki}-ta#
4. kiszib3 nu-tuku
5. sze ur5-ra sipa [...]-KU gab2-us2 gab2-[ra2?]-me [...]
blank space
6. 1(u) 5(asz) sze numun a szukur# en-na#
7. 3(asz) 2(barig) sze a szukur bala#
8. e2 ur-sa6-ga#{ki}-ta#
9. kiszib3 ur-{d}lamma#
10. dumu ur-{d}suen
11. 2(asz) gur
12. mu tesz2-tesz2-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-[...] dumu ur-{d}dumu-[zi]
blank space
14. nu?# [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. a-x x [...]
3'. 1(u) 2(asz) 2(barig) [x x gur]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(asz) ur-[...]
5. a-sza3 gesz-[...]
6. kiszib3 nu-[tuku]
blank space
7. sze ur5-ra giri3-[se3]-ga
8. 4(u) 2(asz) gur#
9. sze numun a-sza3 du6-[...]
10. ki la-gi-ib-ta#
11. kiszib3 ur-{d}lamma szabra#
blank space
12. mu ha-ar-szi{ki}
13. 5(asz) nu-banda3-gu4-me
14. 1(u) engar 1(asz)-ta
15. i3-dub-u-sza-a-LUM-ta
16. ki ur-{d}lamma-ta
17. 5(disz) engar 1(asz)-ta
18. ki ur-{d}lamma-ta
blank space
19. sze ur5-ra giri3-se3-ga

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
blank space
4. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. sze ur5-ra erin2-na
6. kiszib3 ugula-a-ne
7. ur-{d}lamma-ke4 tum3-dam
8. mu ur-{d}lamma-sze3
9. kiszib3 du-du
blank space
10. 1(u) 2(asz) gur
11. ki ur-{d}lamma-ta
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
13. dumu ur-{d}nansze
14. 4(u) 5(asz) 2(barig) gur
15. lugal-engar szu ba-ti
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
17. dumu ur-{d}nansze
18. 4(asz) sze numun-sze3
19. mu lugal-engar-sze3
20. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
21. 1(barig) sze-numun mur-gu4 a2 hun-ga2 u3 sze-ba
22. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
23. kiszib3 lugal-engar
24. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun
25. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba

left

column 1
1. mu lugal-engar-sze3#
2. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga

column 2
1. 1(disz) [...]
2. 2(u) 2(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sza3-gal erin2

column 3
1. 5(asz) sza3-gal engar
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. dumu ur-{d}suen

column 4
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-sa naga3 ag-ga
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur

column 5
1. giri3 [...]
2. kiszib3 lugal#?-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n 9(asz)# 3(barig) sze gur
2. [...] ur#?-{d}AN-TUR-sag
3. [...] x ur-mes dumu gu#-za-ni
4. [n] gur
5. [kiszib3] ur#-{d}ig-alim [dumu] gu#-za-ni
6. sze#-ba# lu2 azlag2

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3-bi 7(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. 5(u) 1(asz) 1(barig) gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na
blank space
6. e2-usz-bar-me

Version History

AAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 41
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 41
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 041
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga mu-kux(DU)
3. da-a-ga
4. 1(u) 2(disz) ma-an-szum2
5. 3(u) 6(disz) du-du
6. 2(u) 7(disz) ka5-a-mu
7. 8(disz) ur-{d}lu2-lal3
8. 3(u) 7(disz) ur-nig2
9. 1(gesz2) 1(u) ba-ah-szum
10. 5(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 3(u) 1(disz) lu2-lagasz{ki}
12. [x ...]-x-x

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
blank space
6. [szunigin n ud5] masz2# hi-a
7. [mu]-kux(DU)
8. [...] szusz3
9. [mu ...] x x ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 42
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 42
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gir16 {gesz}pesz3#
2. um-ma-LUM{ki}
3. giri3 ur-li sukkal
4. 5(disz) dug gir16
5. iri-sa12-rig7{ki}

reverse
1. 1(disz) giri3-lam 5(disz) sila3
2. ensi2 umma{ki}
3. 1(disz)# giri3-lam 5(disz) sila3
4. [x]-nun{ki}
5. iti [...] x x u4 1(disz)-kam
blank space
6. zi-ga

Version History

AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 044
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] gin2#
2'. [ki] a#-tu szandana-ta
3'. SIG7#-a 1(asz@c) 1(disz) tug2 ma-an-gi4
4'. [...] x x-gal-ta
5'. libir#-am3
6'. [n] 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
7'. n 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
8'. ki# lu2-{d}nin#-szubur-ta#
9'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 du11#-ga#?-[...]
10'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
11'. SIG7#-a# 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
12'. SIG7#-a# gibil4#-me
13'. ki lugal-im-ru#-a-ta
blank space
14'. [...] x x lu2-[...]
15'. [...] x x a-ra2 [...]

column 3
1. dumu lu2-sza-lim
2. usz2 igi-ne2
3. usz2 lu2-uru11#{ki}
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-ni
5. dumu-ni-me
6. ki hu-RU?-mu-ta
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
8. libir-am3
9. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) tug2 bu3-ka-a
10. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) tug2 im-ti-dam
11. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) usz2 bi-a
12. SIG7-a gibil4-me
13. ki lugal-im-ru-a-ta
14. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 x-{d}[...]
15. lugal-[...]
16. ki# [...]-[ta]
17. 1(asz@c)# [...] lu2-{d}nin#-[...]
18. [...]

column 4
1. lu2-naga-[...]
2. ki hu-ba-a-x?-[ta]
3. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
4. lu2-gir2-su [...]
5. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
6. ugula lu2-sza-lim
7. 4(iku) GAN2-ka a-ra2
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x [...]
9. 2(iku) GAN2 [...]
10. 1(asz@c) lugal-[...]
11. ki# lu2#-[...]
12. SIG7-a 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
13. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
14. [x] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2#-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. ki# [...-ta]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [... a]-ba#-[an]-da-di
2'. ki# a-ba-an-da-di-ta
rest broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 045
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x [x]
2. [n] x tug2 szar3 e2-ba-[an]
3. [...]-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
4. [n] 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
5. [n] tug2# a2-gu4-hu-um us2
6. [n] tug2# nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
7. [n] tug2# nig2-lam2 us2
8. [n tug2 guz]-za us2
9. [n tug2 ...] x x us2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] ma-na# [...]
3. 5(u) 2(disz) tug2 x x [...]
4. ki-la2-bi 2(asz) [n gu2 n] 1/2(disz) ma-na [...]
5. 1(disz) tug2 sag [...]
6. 3(disz) tug2 bar-[...]
7. ki-la2-bi 1(asz) [...]
8. 1(disz)# x x x [...]
9. [ki-la2]-bi [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 [...]
2'. szunigin 5(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada x x [...]
3'. ki-la2 siki-bi 1(u) 1(disz) [n gu2] 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
4'. ki-la2 gu-bi [...] 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]-gi-na
2'. [...]{ki}-ka
3'. [...]-{d#}nansze# dumu ur#-{d}ig-alim
4'. giri3# ur-{d}ba-ba6 di-ku5
5'. u3 giri3 ur-{d}nin-mug dub-sar
6'. iti GAN2-masz
blank space
7'. [mu] {d#}i-bi2-[{d}]suen# lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 056
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8jwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 [n] gin2# i3-nun lugal#
2. 1(ban2)? 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3? [...]
3. [n] 2(disz) sila3 ga
4. [ki] lu2-{d}nin-gir2#-su-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6#
2. szu# ba-ti
blank space
3. iti# amar-a-a-si
4. mu# {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 57
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 12
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrqxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ninda gid2-bi
2. dagal#-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(u) 2(disz) sar
calculation: 2 × 1.5/12 × 1.5 = 22.5/60
5. 5(u) ninda gid2-bi dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
6. pu2-bi# 2/3(disz) kusz3
7. sahar-bi 3(disz) sar
calculation: 50 × 1.5/12 × 2/3 = 4 10/60 (?)

reverse
1. [ur]-{d}dumu-zi-da
2. 3(u) ninda gid2 dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3
3. pu2-bi 1/3(disz) kusz3
4. sahar-bi 2(disz) sar
calculation: 30 × 1.5/12 × 1/3 = 1 15/60 (?)
5. kur2 kar!? {d}nanna-ur-sag
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al-ak ki za-ha-din
7. a-sza3 sza-x x [...]
8. iti ezem-{d#}[...]

left
1. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 58
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 58
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 23
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrtcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-numun-sze3
3. su-ga-ga lu2 mar2-da{ki}
blank space

reverse
blank space
1. sze er3-re-eb
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 59
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 59
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 27
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrthp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga a tu5-a
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 7(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
4. e2-u4 7(disz)
5. 1(u) 4(disz) gu4 niga nig2-e2-e-sar?
6. NE-NE-gar u3 e2-u4 1(u) 5(disz)
7. 2(disz) gu4 niga ezem sze-gu7 gir2-su{ki}
8. 4(disz) gu4 niga esz3-esz3 e2 {d}inanna
9. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen u4-sakar
10. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 a-ra2 1(disz)-kam
11. 4(u) ab2 a-ra2 2(disz)-kam
12. a-sza3-sze3

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. 5(disz) gu4 niga NE-NE-gar-sze3
3. ki a-hu-ni-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz)
5. szunigin 3(u) 4(disz) gu4 niga
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
7. szunigin 4(u) ab2
8. ki na-sa6-ta
9. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 60
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q2d
Composite no.
Seal no.	S000004
CDLI no.	P249006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 3(disz) u8#
4. 2(disz) giri17
5. 1(disz) ud5

reverse
1. x su-ga#
2. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
3. mu-kux(DU)#
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. x x
potentially giri3 ur-ku3-nun on dry clay (?)

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu na-sa6

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 61
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 61
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 38
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjjbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu giri3
2. ba-num2 mar-tu
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 62
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 62
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 33
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjj5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 63
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 21
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.23, Amar-Suen.01.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrt9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gukkal
2. 2(disz) gukkal gesz-du3
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 5(disz) udu niga
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. a-hu-ni i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 64
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 64
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 25
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrtfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(disz)? udu
4. 1(gesz2) 5(u) masz2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ARAD2-mu szabra
4. {d}en-ki i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 65
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 065
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mp8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(ban2) zi3-sig15
2. [n] 7(asz)# 2(barig) 2(ban2) zi3 ISZ# ba-ba gur
partially under envelope
3. [n] 2(asz)# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz)# dabin gur
partially under envelope

reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9
2. ba-na-ti su-su#
3. mu ur-bi2-lum{ki}

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti# sze#-[sag11-ku5]
blank space
seal impression
3. [mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul]

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 197, Bod A 75
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 197, Bod A 75
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 075
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 lal3
2. ki dingir-ma-ta#
3. kiszib3# lu2#-{d}nin-gir2-su

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 82
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 82
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 082
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(u) n] udu
2. 5(disz)# [n] sila4
n + n = 10
3. 1(u) 8(disz)# masz2-gal
4. 1(disz) masz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(u) 4(disz)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 41
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 083
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjjf3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P131083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2 in-nu-da gid2-da
4. ki ma2-gur8-re-ta

reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 84
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 84
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 084
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz)?# gu4 niga
2. 5(disz) gu4 [x] x [...]
3. 5(disz)# gu4 [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. [...]
2. i3-dab5#
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. x x x [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 85
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 85
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 15
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 085
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrr1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. 2(disz) udu a-lum
4. 1(disz) sila4 a-lum
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 2(disz) gu4 3(disz) udu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 88
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 03
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 088
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrqn9
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P131046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki kur-bi-la-ak-ta
5. du11-ga
6. i3-dab5
7. kiszib3 ur-mes
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 90
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 90
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 090
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mtb
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P249018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 giri3 a-al-la-mu
2. 1(disz) sila4 giri3 igi-sa6-sa6
3. 3(disz) udu giri3 a-da-lal3
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 098
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 098
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) [x] niga
3. 3(disz) udu kin-gi4#-a
4. 1(disz) u8 sila4 nu-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. iti ezem-mah
4'. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 3(u) udu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 100
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
2. giri3 i3-li2-mi-ti
3. 1(disz) udu giri3 a-mur#-dingir
4. 2(disz) sila4 1(u) masz2-gal
5. giri3 szu-{d}iszkur
6. [n] 4(disz) masz2
7. giri3# ur-{d}suen

reverse
1. ki# {d}nanna-ma-ba-ta
2. [ur-ku3]-nun-na
3. [i3]-dab5
4. [iti] ezem#-me-ki-gal2
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

left
1. 4(u) 6(disz)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 103
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., TAD 14
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 103
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrr0z
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P131056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. [...]-tam-ma
3. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
4. giri3 szu-i3-li2
5. ur-szu i3-dab5
6. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su [kuruszda]
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 104
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 104
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 104
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2 lugal
2. 5(asz) gu2 bappir saga
3. 2(u) 4(disz) gu2 1(u) la2 1(disz@t) ma-na bappir du
4. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dug gal-gal [...] x x
5. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 dug# [tur]-tur [...]
6. 1(asz) 2(ban2) gazi x x [...]

reverse
1. 2(barig) 5(ban2) [x] gazi
2. 2(ban2) x x x [...]-me#?
3. ki szu-[...-ta]
4. szu-[... szu ba]-ti#
blank space
5. iti# [...]
6. mu# [...] x x [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 107
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 202, Bod A 107
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 107
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8mzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga szimaszgi
2. 2(disz) masz2-gal niga szimaszgi
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. 1(disz) kir11 gukkal

reverse
1. u4 3(u) la2-[1(disz)?-kam]
2. ki# [...-ta]
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 01 (108)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 01 (108)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 001
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida nag lugal
2. 1(barig) kasz dida saga
3. 1(barig) kasz dida du
4. giri3 ur-{d}nam2-mah {gesz}gu-za-la2

reverse
1. sza3 tum-al{ki}
2. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta
3. ba-zi
4. iti gan-gan-e3
5. u4 2(disz) ba-zal#
6. mu en# [{d}inanna unu]{ki} masz2-e [i3-pa3]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 04 (111)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 04 (111)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 004
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}amar-{d}suen szar3#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2#
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 4(disz) tug2 guz-za du
7. 2(disz) tug2 bar-dul5 du

reverse
1. ki-la2-bi 1(asz) gu2 ($ blank space $) ma-na
2. 8(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na# [x] gin2#
4. 1(gesz2) 3(disz) tug2 [...]
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
6. x x [...] x x x
7. 1(u) [...]
8. tug2 ki-la2 tag-ga#
9. ugula lu2-[...]
10. iti ezem-{d#}[...]
11. mu en-nun [...] ki-ag2 en# [...]

left
1. 2(gesz2) 1(u)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 06 (113)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., ZA 25, 206 1
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 006
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6trw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] sag munus en-ne2-a-ti mu-ni-im
2. ku3#-babbar sa10-ma-ni 4(disz) gin2
3. ki la-gi-ip-ta
4. lugal-ezem
5. in-szi-sa10
6. {gesz}gan!(TAG) in-bala
7. igi bu3-zu ha-za-num2-sze3
8. igi ur-za-ga nimgir-<sze3>

reverse
1. igi lugal-engar-sze3
2. igi dingir-dag-ga-sze3
3. igi szu-i3-li2-sze3
4. igi lu2-{d}inanna-sze3
5. mu lugal-bi in-pa3
6. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
7. mu us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu <mu-ri-iq>-ti-id-nim# mu-du3-a

Version History

AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 07 (114)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 007
Accession no.
Provenience	Dusabar (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n2f
Composite no.
Seal no.	S003688
CDLI no.	P249027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. ki ur#-x-x-ta
4. lugal#-sza3#-la2 sipa
5. szu# ba-ti

reverse
1. sza3 du6-sa-bar{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu dingir-szu# sipa#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.12, Ibbi-Suen.01.04.19
Object type	tablet & envelope
Remarks	potentially unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n3z
Composite no.
Seal no.	S003558
CDLI no.	P249028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki mug
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu! su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
blank space
seal impression
5. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]
4. sza13?-[dub-ba]
rather sabra#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 7(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki mug
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. hu-wa-wa dumu ku5-da
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 23 (130)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 23 (130)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 023
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3 dabin gur
2. ki ha-bu3-ka-ta
3. 3(barig) zi3 dabin ki ab-ba-du10-ga-ta
4. ki# e2 ensi2-gal-ta

reverse
1. 5(ban2) zi3-sig15 3(ban2) esza
2. 2(barig) dabin#
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. ki ur-{d}su4-an-na
6. x x [...] x x [...]
7. [mu?]-kux(DU)?

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 11 (118)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 11 (118)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 011
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz)# [...] x x
2. 4(disz) sila3 kasz ninda-ta#
3. u4 3(disz)-kam
4. 4(ban2) 4(disz)# sila3# kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda#
5. a2 u4# [n]-kam#
6. 4(ban2)# 4(disz)# sila3 kasz# 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda
7. [a2 u4 n]-kam#
8. [...] x x
9. [...]

reverse
1. [...]
2. [...] lu2# [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 13 (120)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 13 (120)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8n71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n zu2]-lum 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
2. ki szandana-ke4-ne-ta
3. ma2 u4 zal-la

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-bad3-[dur2-ra]
3. sza3 AB#-[...{ki}]
4. iti ezem-[...]
5. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal-e [ur-bi2]-lum[{ki} mu-hul]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 14 (121)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 14 (121)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q3x
Composite no.
Seal no.	S003738
CDLI no.	P249033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2? gur
2. amar-szuba3
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
seal impression

seal 1
1. lugal#-x-e3-[x]
2. dub-sar
3. dumu nig2-nam-ma-ni

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 15 (122)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 15 (122)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. ki {d}utu-ba-e3-ta
5. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki# [x-x]-gu-la#-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. giri3-ni-i3-sa6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 16 (123)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 16 (123)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz#
2. 2(disz) sila3# [...]
3. 2(disz) x x [...]
4. 2(disz) x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sa2-du11 u4 2(disz)-kam#
2'. gir-ba-kal lu2 tug2#
3'. zi-ga di-ku5
4'. iti ezem-{d}dumu-zi

left
1. mu ma2 [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 18 (125)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 18 (125)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 018
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.01 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)# 3(u) 4(disz)# [sa] 8(disz)#-[ta]
2. gu-nigin2!-be2 1(u) 1(disz) 2/3(disz) 5(disz)
3. lugal-sa6-ga
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) sa 7(disz)#-ta?#
5. gu-nigin2-bi 2(u) 2(disz) gu2# [...]

reverse
1. ur-{d}x x [...]
2. he2-dab5-me
3. u4 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 019
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) bappir gur
2. ki ur-{d}isztaran#
3. lugal-me-lam2
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# [...]
2. mu# [...] ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 20 (127)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 20 (127)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz#
2. e2-kiszib3-ba
3. lu2-{d}ba-ba6 dub-sar#
4. szu ba-ti
5. kiszib3 nu-tuku

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su# dumu-na
2. [iti] diri# sze-sag11#-ku5#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[e] na-ru2-a-mah

Version History

AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 021
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8q91
Composite no.
Seal no.	S005706
CDLI no.	P249039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze lu2 {gesz}gesztin

reverse
1. sze e2-bil-le
2. giri3 lugal-dur2-du10
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 22 (129)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 22 (129)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 in-nu [...]
2. ur-[...]-na
3. 1(asz) gu3-zi-de2-a
4. 1(asz) e2-he2-gal2
5. 1(asz) ur-kisal
6. 1(asz) a-tu
7. e2 {d}inanna
8. 1(asz) ARAD2 ur-{d}al-la
9. 1(asz) lu2 lunga
10. 1(asz) ur-mes
11. e2 {d}pa-bil3-sag
12. 1(asz) du11-ga-an-ni-zi
13. ur-ki-gu-la i3-dab5

reverse
1. 1(asz) a2-la i3-du8
2. 1(asz) ur-sa6-ga#
3. [...]
4. 1(asz) [...]
5. 1(asz) [...]
6. 1(asz) [...]-zi
7. [...]-x-na
8. 1(asz) ARAD2# lu2#-{d}nin-szubur
9. lugal#-[x]-pa#-e3 i3-dab5

Version History

AAICAB 1/3, pl. 206, Bod B 28 (135)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 206, Bod B 28 (135)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod B 028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 nin-a-na
3. 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
5. 7(asz) 1(barig) kiszib3-bi 2(disz)

reverse
1. kiszib3 [ur]-nigar#{gar}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. 1(barig) 4(ban2) kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 ma2-lah6
4. 1(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-mes dumu ur
5. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kiszib3 ARAD2-me-me
6. 1(asz) 2(ban2) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma ma2-lah4
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
8. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
9. ur-{d}lamma gu-za-la2
10. szu ba-ti

left
1. mu us2-sa si-ma-num2#{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 206-207, Bod S 138
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 206-207, Bod S 138
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) {gesz#}[x]-nita x x [...] x x [...]
2. 4(disz) {gesz}agar2-nita {gesz}szinig na4 se3-ga
3. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ha-lu-ub2 agar2-nita si-ga
4. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ab-ba me-luh-ha uruda gar-ra
5. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin lam uruda gar-ra
6. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin gesz!-ha-lu-ub2 [... gar]-ra
7. 1(u) 5(disz) {gesz}gu-za# szunigin {gesz}szinig
8. 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}sza3-kal uruda# gar-ra
9. 2(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}ha-lu-ub2
10. 4(disz) {gesz}gu-za szu-rin {gesz}sza3-kal
11. 2(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}ha-lu#-ub2 zabar gar-ra
12. 1(disz) {gesz}gu-za-nita# {gesz}ha-lu-ub2 uruda gar-ra
13. 1(disz) {gesz}gu-za-nita# {gesz}taskarin
14. 1(disz) {gesz}gu-za-nita sza3-kal
15. 6(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}szinig
16. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}sza3-kal
17. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan munus {gesz}mes
18. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}szinig
19. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}lam
20. 2(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2!-7(disz)
21. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}lam

column 2
1. [n] {gesz#}na2 {gesz}sza3-kal
2. tug2#? tag si2?-gi se3-ga
3. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}lam-ma sza3-tag siki ud5
4. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}lam-ma
5. 3(disz) {gesz}banszur lam-ma
6. 1(disz) [n] {gesz}banszur {gesz}ildag2
7. 4(disz)# {gesz}banszur {gesz}szinig
8. 5(disz)# {gesz}banszur siskur2
9. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan# e2 1(u) 2(disz)
10. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan e2 4(disz)
11. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan e2 9(disz)
12. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag pisan nu-ur2 nu-tuku e2 4(disz)
13. 1(u) {gesz}BI
14. 8(disz)# {gesz}guzza
15. 1(u) 4(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}haszhur
16. 2(disz) {gesz}rin2 gu2-na {gesz}sze-du10 dili2 {u2}ninni5 se3-ga
17. 2(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 uruda se3-ga
18. 1(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 {u2}ninni5 se3-ga

reverse

column 1
1. 1(disz) na4 gu2-na na4 kal#-[ga]
2. 2(disz) na4 1(u) ma-na
3. 2(disz) na4 5(disz)# ma-na
4. 1(disz) na4 3(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
6. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
7. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
8. 1(disz) {gi}pisan sa2-du11 kusz si-ga
9. 1(u) 1(disz) ka-kad5 kusz si-ga
10. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {gi}tibira-um kusz si-ga
11. 8(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
12. 1(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3 esir2 su-ba
13. 5(disz) tug2 du8-a guzza-ra kusz u2-hab2 si-ga
blank space
14. [...] lu2-dingir-ra
15. 1(disz) {gesz}agar2-nita na4 se3-ga
16. e2-szu-tum {d}szara2-ta
17. giri3 lu2-{d}nin-szubur
18. 1(u) 1(disz) {gesz}gu-za szu-rin-nita {gesz}sza3-kal uruda# gar-ra

column 2
1. 2(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz!?}sza3-kal
2. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}ha-lu-ub2 sza3-tag siki ud5
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da kid e2-7(disz)
5. 1(disz) na4 gu2-na na4 kal-ga
blank space
6. e2 giri3-ni-i3-sa6-ta
7. giri3 lugal-nir
blank space
8. e2 szu-szum2-ma
9. sza3 e2-masz
10. kiszib3 ad-da dub-sar
blank space
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 207-208, Bod S 139
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 207-208, Bod S 139
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrz6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P281653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 2(disz) {gesz}gu-za szu-rin# {gesz#}sza3#-kal#
2'. 1(disz)? [n] {gesz#}gu-za-nita {gesz}ha-lu-ub2 zabar gar-ra
3'. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}ha-lu-ub2 uruda gar-ra
4'. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}taskarin
5'. 1(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}sza3-kal
6'. 6(disz) {gesz}gu-za-nita {gesz}szinig
7'. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}sza3-kal
8'. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan munus {gesz}mes
9'. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}szinig
10'. 1(disz) {gesz}gu-za-munus {gesz}lam
11'. 2(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2-7(disz)

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(u) 1(disz) [...]
3'. 2(disz) {gesz}rin2-gu2-na {gesz}x x [...] dili2 {u2}ninni5 se3-ga
4'. 2(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 [...] se3-ga
5'. 1(disz) {gesz}rin2 uruda gar-ra dili2 {u2}ninni5 se3-ga
6'. 1(disz) na4 gu2-na {na4}kal-ga
7'. 2(disz) na4 1(u) ma-na
8'. 2(disz) na4 5(disz) ma-na
9'. 1(disz) na4 3(disz) ma-na
10'. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
11'. 1(disz) na4 1(disz) ma-na

reverse

column 1
1. 1(disz) na4 1/2(disz)-ma-na
2. 1(disz) gi-gesz-szub# ka kusz si-ga
3. 1(u) 1(disz) ka-kad4 kusz si-ga
4. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {gi}tibira-um kusz si-ga
5. 8(disz) {gi}gur-[sal4-la] esir2# su#-ba#
6. 1(u) 1(disz) {gi}hal#-[ti]-um# 1/2(disz) sila3 esir2# su#-ba#
7. 5(disz) tug2 du8-a KU gar-ra kusz u2-hab2 si-ga
rest broken

column 2
1. e2 giri3-ni-i3-sa6-ta
2. giri3 lugal-nir
blank space
3. e2# szu#-szum2#-ma#
rest broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 208, Bod S 140
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 208, Bod S 140
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [($ blank space $)] szesz-kal-la
2. ($ blank space $) lugal-du11-ge-na
3. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
4. ($ blank space $) {d}szara2-mu-tum2
5. giri17-dab5-me-esz2
6. ($ blank space $) na-ba-sa6
7. ($ blank space $) da-da
8. ($ blank space $) szesz-kal-la
9. ($ blank space $) ur-am3-ma
10. ($ blank space $) {d}szara2-i3-zu
11. ($ blank space $) ur-gu2-edin-na
12. muhaldim-me-esz2
13. ($ blank space $) nig2-bi
14. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
15. ($ blank space $) nig2-ul-pa-e3
16. ($ blank space $) lu2-dingir-ra
17. ($ blank space $) lugal-he2-gal2
18. ($ blank space $) nam-zi-tar-ra
19. ugula a-ab-ba-mu
20. szitim-me-esz2
21. ($ blank space $) lu2-{d}PA
22. ($ blank space $) lu2-{d}utu
23. ($ blank space $) {d}szara2-zi-da
24. ($ blank space $) lu2-du10-ga

column 2
1. ($ blank space $) ARAD2-{d}szara2
2. ($ blank space $) inim-{d}szara2
3. ($ blank space $) szesz-kal-la
4. ($ blank space $) ama-ni-ba-an-sa6
5. ($ blank space $) lu2-du10-ga
6. ($ blank space $) dumu ba-an-sa6
7. ($ blank space $) giri3-ni-i3-sa6
blank space
8. lu2 tir-ra
9. ($ blank space $) {d}szara2-kam
10. ($ blank space $) ma-an-gu4-nu-a
11. ($ blank space $) lugal-nig2-lagar-e
12. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
13. ($ blank space $) ur-sag-tar
blank space
14. e2-nig2-lagar
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. [...] x
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 141
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) gin2 ku3-babbar sag-kul {d}amar-{d#}suen#
2. [n] 6(disz)# 2/3(disz) gin2 ku3 {d}nin-men
3. 5/6(disz) ma-na {d}nin-eb-gal
4. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. gu3-de2-a
6. 5/6(disz) ma-na {d}nin-e11-e
7. 1(u) gin2 al-la
8. 1/3(disz) ma-na lu2-{d}szul-gi-ra
9. 1(u) dam gu-du-du
10. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ur-{d}ma-mi sipa
11. 1(u) gin2 dam gi-na
12. 1/3(disz) ma-na dam u3-ma-ni
13. 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 |KI.AN|{ki}-ta
14. 2(disz) gin2 ku3-sig17 ur-{d}nun-gal
15. 2(disz)# gin2 ku3-sig17 ku3-{d}nanna
blank space
16. szunigin 4(disz) gin2 ku3-sig17
17. szunigin 5(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. [sza3]-bi-ta
2. [x] gin2# ur5-sze3 sza3 umma{ki}
3. [x] gin2 [x] ku3-sig17
4. 1(disz) ma#-[na ...] ku3-babbar
5. [...] karkar#?{ki}
6. [...] im-sar
7. [...] ku3#-babbar-bi 8(disz) gin2
8. [...] giri3# igi#-na-sa6-ni
9. [...] gin2 ku3-babbar sza3 adab{ki}
10. [giri3 x]-{d}nun-gal
11. [...] gi# 1/3(disz) ma-na# ku3-babbar
12. sza3 [...]-masz-kan2{ki}
13. giri3# ur-e2-mah
14. a-x x [...] HU-NE-dam szu ba-ti
15. 8(disz) [...] x x u4 du3 SAR BA kal
16. 7(disz) [...] x x-za zi#
17. x [...]-ga-ru-um
18. [...]-am3# ku3-sig17 4(disz) gin2-kam
19. [...] x x-gal
20. [...]
21. [...] x x ku3-sig17
22. [...] 3(disz) gin2 ku3#? [...]
23. [...] a x [...]
24. [...] x x giri3 ur-{d}nun-gal [... mu] en#-am-gal-[an-na ...]
25. [...] x x 1/2(disz) gin2 ku3-babbar#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 142
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 142
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 7(disz) sa gi#
2. ugula# i3-kal-la
3. [u4] 1(disz)-kam
4. [x] 2(u) 5(disz) ugula i3-kal-la
5. [x] 1(u) ugula lu2-he2-gal2
6. [u4] 2(disz)-kam
7. [x] 5(u) 2(disz) ugula i3-kal-la
8. [n] 1(gesz2) 2(u) ugula lu2-he2-gal2
9. u4 3(disz)-kam
10. 8(gesz2) 2(u) ugula i3-kal-la
11. 7(gesz2) 2(u) [n x] ugula lu2-he2-gal2
12. u4 [n]-kam
13. 8(gesz2) [x] 5(disz)# ugula i3-kal-la
14. 7(gesz2) 5(u) ugula lu2-he2-gal2#
15. u4 5(disz)-kam
16. 4(gesz2) [x] 8(disz)# ugula i3-kal-la#
17. 3(gesz2) 2(u) [n] 6(disz) ugula lu2-he2-gal2#
18. u4 6(disz)-kam
19. 4(gesz2) [x-x] ugula lu2-he2-gal2
20. 5(gesz2) 4(disz) ugula i3-kal-la
21. u4 7(disz)-kam#
22. 3(gesz2) 1(u) ugula lu2-du10-ga
23. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) ugula i3-kal-la
24. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) ugula i3-kal-la
2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) ugula lu2-du10-ga
4. 3(gesz2) 2(u) ugula i3-kal-la
5. u4 1(u)-kam
6. 4(gesz2) 1(disz) ugula i3-kal-la
7. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula lu2-du10-ga
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) ugula i3-kal-la
10. 3(gesz2) 5(u) ugula lu2-du10-ga
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
12. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) ugula ur-{d}nun-gal
13. 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ugula i3-kal-la
14. u4 1(u) 3(disz)-kam
15. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ugula ur-{d}nun-gal
16. 2(gesz2) 5(disz) ugula i3-kal-la
17. u4 1(u) 4(disz)-kam
18. 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) ugula i3-kal-la
19. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) ugula ur-{d}nun-gal
20. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
21. szunigin# 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz) sa gi
22. en-du8-du{ki}-ta
23. e2#-masz-a kux(KWU147)-ra#
24. iti ezem-{d}szul-[gi]
25. mu {d}i-bi2-[{d}suen]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 143
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 143
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8qk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze iri-sa12-rig7{ki}
3. ki a-du-mu-ta
4. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sag gur-ra
blank space
5. szunigin 5(u) 7(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ar3# [...]
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dub-sar
9. 1(asz) gur igi-{d}szara2-sze3
10. 3(asz) gur lu2-ba
11. kiszib3 igi-{d}szara2#-sze3
12. 2(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-du10-ga
13. 2(asz) 4(barig) gur kiszib3 ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
14. sza3-gal ansze zi-gu5-um
15. 2(asz) 3(barig) gur sa2-du11 gir13-gesz{ki}

reverse
1. kiszib3 ka-ku3
2. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. 1(asz) 4(ban2) sze-ba gur a bala ki-gar-ra
some text moved to next line
5. iti {d}dumu-zi u3
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
7. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala-ak
8. 1(u) 2(asz) gur i3-dub-i3-ba-szar-ru#-um#
9. 8(asz) 2(barig) gur ku sze ki-a-du3 x x [...]
10. kiszib3 ad#-da
blank space
11. szunigin# 2(u) 2(barig) gur sze ma2-a si-ga-ta
12. szunigin# 3(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) gur sa2-du11-ta
13. sze#-bi 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
14. la2-ia3 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. nig2-ka9-ak ad-da
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 144
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 210, Bod S 144
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8str
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u) 5(disz) u8 2(u) 7(disz) sila4 du
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2 2(u) 6(disz) sila4 du
3. ur-{d}szara2 na-gada
4. 4(u) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) sila4 du
5. 2(u)# 7(disz)# udu-nita2 8(disz) sila4 du
6. a-a-kal-la na-gada
7. 1(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) sila4 du
8. 3(disz) udu nita2 1(u) 5(disz) sila4 du
9. ARAD2-dam na-gada
10. 1(u) 1(disz) u8 8(disz)# sila4 du
11. 2(disz) udu nita2 5(disz) sila4 du
12. lu2-kal-la na-gada
13. 2(disz) u8# 5(disz) sila4 du
14. 6(disz) sila4 du udu-nita2
15. 1(disz) ud5
16. lu2-{d}suen na-gada

column 2
1. ($ blank space $) 5(gesz2) 5(disz)
2. [udu] eme-gi-x x [...]
3. 1(gesz2) 4(disz) u8 2(disz) sila4#? [...]
4. 1(u) 1(disz) udu-nita2 2(disz) [...]
5. lugal-e2#-[... na-gada]
6. 2(disz) [...] szesz#-kal-la
7. 1(disz) [...] ur#-{d}nin-lil2
8. 3(u) ud5 masz2 giri3-ni-i3-sa6
9. 2(u) udu ge6-a-bi2-a
blank space
10. udu-kur-ra si-il-la

reverse

column 1
1. [n] ud5# 5(u) 1(disz) masz2 du
2. [n] 4(disz) masz2-nita2 5(u) masz2 du
3. ur-{d}szara2 na-gada
4. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) ud5 1(gesz2) 1(u) 9(disz) masz2 du
5. 5(u) 1(disz) masz2-nita2 1(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2 du
6. da-a-mu na-gada
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 5(u) masz2 du
8. 3(u) 5(disz) masz2-nita2 5(u) la2 1(disz@t) masz2 du
9. ARAD2-{d}szara2 na-gada
10. 3(u) 5(disz) ud5 2(u) 6(disz) masz2 [...]
11. 8(disz) masz2-nita2 2(u) 5(disz) masz2#? [...]
12. lugal-nir-gal2 na-gada
13. 4(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2 du# ma2
14. ud5 ga-za-wa umma{ki}
15. 8(disz) ud5 4(disz) masz2 du ma2
16. ud5 ga-za-wa |KI.AN|{ki}

column 2
1. 2(disz) ud5# [...]
2. ud5# [...]
3. ($ blank space $) n [n?]
4. ud5 si-il#-la#?
blank space
5. udu e2-gal
6. udu# ba-ur4 u3# ud5 si-il#-la
7. iti min-esz2
8. [mu] en#-am-gal-an-na ba-hun

left
1. 5(gesz2) 5(u) 4(disz@v)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8sv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) 1(disz) gesz 4(ban2)
2. ($ blank space $) 1(disz) gesz 3(ban2)!
3. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
4. ($ blank space $) 4(disz) gesz# 1(ban2)#
5. ($ blank space $) 6(disz) gesz# [...] 4(disz)
6. ($ blank space $) 6(disz) gesz# [...] 2(disz) sila3
7. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) gesz# hi-a
8. zu2-lum-bi# [n] 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
9. {gesz}kiri6 ur-[{gesz}]gigir dumu bar-ra-an#
10. ur-ab-ba#
11. ($ blank space $) 3(u) [... gesz ...] 2(disz) sila3
12. ($ blank space $) 1(u) [...] x x
13. ($ blank space $) n [...]
rest broken

column 2
1. [...]-u4
2. x x [...] gesz 3(ban2)
3. 1(u) gesz# 2(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz@t) gesz 5(disz)# sila3
5. 1(u) 3(disz) gesz gesz 1(ban2)
6. ($ blank space $) 4(disz@v) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
8. szunigin# 3(u)# [n] la2 1(disz@t) gesz
9. zu2-lum-bi 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. nin lu2-{d}szara2
11. 2(u) 2(disz) gesz# 3(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 4(disz) [gesz ...]
2'. 3(disz) gesz# [...]
3'. ($ blank space $) gesz [...]
4'. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) gesz#
5'. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. uru4-la2
7'. lugal-siki#-gid2
8'. 1(u) gesz# 2(disz) sila3
9'. 6(disz)# gesz 1(ban2)
10'. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11'. ($ blank space $) 9(disz)# gesz 3(disz) sila3
12'. ($ blank space $) 2(disz) gesz 3(ban2)
13'. ($ blank space $) 2(disz) gesz 2(ban2)
14'. szunigin 3(u) 5(disz) gesz hi-a
15'. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
16'. an-dul3
17'. ($ blank space $) 6(disz) gesz 1(ban2) du3
18'. ($ blank space $) [n] 3(disz) gesz 2(disz) sila3

column 2
beginning broken
1'. ($ blank space $) [n] gesz# 1(ban2)
2'. [n] 4(disz)# gesz 2(disz) sila3
3'. ($ blank space $) 1(disz)# gesz 3(ban2) du3
4'. ($ blank space $) 2(disz) gesz 2(ban2)
5'. ($ blank space $) 4(disz@v) gesz 5(disz) sila3
6'. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3#
7'. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) gesz hi-a
8'. zu2-lum-bi 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
9'. ur-am3-ma
10'. 1(u) 2(disz) gesz# 1(ban2)
11'. 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2)
12'. 3(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
13'. 2(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
14'. ($ blank space $) 4(disz@v) gesz 2(ban2)
15'. ($ blank space $) 3(disz) gesz 3(ban2)
16'. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(barig)
blank space
17'. zu2-lum-bi 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
18'. ur-{d}utu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 146
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 40, pl. 4 146
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrft1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x ad7? udu?]
2. {d}szul-gi#
3. ($ blank space $) {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen# ki 2(disz)-kam
blank space
6. u4-sakar gu-la
7. 1(disz) {d}szul-gi
8. 1(disz) {d}amar-{d}suen
9. 1(disz) {d}szu-{d}suen
10. 2(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
11. {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 2(disz) {d}szul-gi
13. 1(disz) {d}amar-{d}suen
14. 1(disz) {d}szu-{d}suen
15. 3(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
16. {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) gur pa4-u2-e
2. 1(disz) ka2 gu-la
3. 1(disz) a-gub-ba
4. 1(disz) ti nig2-dab5 nar
5. gu2-en-ta
6. 1(disz) udu a-gub-ba {d}nin-ur4-ra
blank space
7. 1(disz) {d}szul-gi
8. 1(disz) {d}amar-{d}suen
9. 1(disz) {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
11. ki-an-na-sze3 kux(KWU636)-ra
12. ($ blank space $) 3(u) 5(disz) ($ blank space $)
13. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
14. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
15. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 212, Bod S 147
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 212, Bod S 147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8sws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) [sze gur?]
2. sza3-bi#-ta
3. 1(u) 1(barig) sze gur
4. kiszib3# x [...]
5. 1(asz)# 2(barig) gur#
6. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
7. mu na-ru2-mah ba-du3
8. 3(asz) gur
9. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
10. ugu2 ka-ku3 ba-a-gar
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak sze ur5-ra-ka
5. giri3 ad-da
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 212, Bod S 148
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 212, Bod S 148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8sx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. 1(disz) nimgir-an-ne2
3. 1(disz) a-ab-ba-mu
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) gu-u2
6. 1(disz) gu3-de2-a
7. 1(disz) da-a-gi4
8. a-gesztin{ki} eb2-dab5
9. 1(disz) gu-u2-gu-a
10. 1(disz) ur-{d}nu-musz-da
11. ka-ma-ri2{ki} eb2-dab5
12. 1(disz) lu2-{d}utu
13. 1(disz) lu2-dingir-ra
14. ki-su7 gu-la eb2-dab5
15. 1(disz) lugal-nesag-e
16. 1(disz) a-du-mu

reverse
1. ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki} eb2-dab5
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1(disz) inim-{d}szara2
4. a-sza3 muru13 eb2-dab5
5. 1(disz) szesz-kal-la dumu tir-gu
6. 1(disz) szesz-kal-la dumu da-da
7. 1(disz) ku3-ga-ni
8. a-sza3 i3-szum2 eb2-dab5
9. 1(disz) ur2#-ra#-ni
10. 1(disz) lugal#-uszur4
11. 1(disz) lugal-a2-zi#-da
12. a-sza3 {gesz}ma-nu eb2#-dab5
13. 1(disz) e2-mah-ki#-du10
14. 1(disz) ur#-nigar#{gar} [eb2-dab5]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8szt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 2(asz) [...]
3. ki da-a-gi4-ta
4. 9(asz) 2(ban2) zi3 gur
5. kiszib3 ad-da
6. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
7. ki i7-pa-e3-ta
8. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
9. 1(asz) 1(barig) sze gur
10. kiszib3 ad-da
11. 2(barig) zi3 kiszib3 in-sa6-sa6
12. 3(barig) zi3 kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. ki ur-numun-du10-ga-ta
2. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur#
3. kiszib3 ad-da
4. 2(asz) 2(barig) sze-ba gur
5. ki lugal-e2-mah-e-ta
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
7. kiszib3 ad-da
8. 4(asz) 3(ban2) sze-ba gur
9. ki da-du-mu-ta
10. 1(asz) 2(barig) sze gur kiszib3 ad-da
11. [n] 4(barig) sze gur kiszib3 a-du-mu
12. [ki ur]-{gesz#}gigir-re-ta

left

column 1
1. [...] x
2. [...]-x-ta

column 2
1. ad-da
2. ba-an-dab

column 3
1. mu <en> {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 150
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz) u8 2(disz) udu nita2
2. 1(u) 7(disz) ud5 5(disz) masz2 du
3. 2(disz) masz2-nita2 5(disz) masz2 du
4. lugal-uszur4 na-gada
5. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(u) 5(disz) sila4 du
6. 2(u) 1(disz) udu-nita2 1(u) 4(disz) sila4 du
7. ur-{d}nin-su na-gada
8. 1(gesz2) 4(disz) u8 2(disz) sila4 du
9. 1(u) 1(disz) udu-nita2 2(disz) sila4 du
10. lugal-e2-mah-e na-gada
11. 3(u) 2(disz) u8 4(disz) sila4 du
12. 4(disz) udu nita2 3(disz) sila4 du
13. 6(disz) ud5 6(disz) masz2 du
14. min3 na-gada
blank space
15. udu nam-en-na
16. 1(gesz2) 3(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 du
17. 1(u) 2(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 du
18. lu2-me-lam2 na-gada
19. 1(u) 6(disz) u8 5(disz) sila4 du
20. 1(u) 2(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 du
21. {d}szara2#-za-[me] na-gada#

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) u8 5(disz) sila4 du
2. 1(u) udu-nita2 4(disz) sila4 du
3. a-ad-da-mu na-gada
4. 3(u) la2 1(disz@t) u8 3(disz) sila4 du
5. 4(disz) udu nita2 4(disz) sila4 du
6. a-a-kal-la na-gada
blank space
7. 1(u) ud5 lugal-uszur4 na-gada
blank space
8. udu nig2-gur11 ensi2-ka
9. 4(disz) udu x-tur-ra
10. 6(disz) udu ka-[...]
11. 4(disz) udu lu2-dingir-ra kuruszda
12. 1(disz) lu2-{d}nanna
13. 4(disz) udu ur-{d}inanna# [...]
14. 7(disz) masz2 a-a-kal-la#
15. ga2-udu a-a-kal-la#
16. 4(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
17. ARAD2 dub-sar#
18. 8(disz) udu na-ba-x x [...]
19. [...] x x [...]

reverse

column 1
1. [...] udu# [...]
2. 4(u) 5(disz) udu-x x [...]
3. 1(u) 2(disz) udu lugal#-[...]-gi-[na]
4. ga2-udu {d}szara2-i3#-[...]
5. 1(gesz2) 4(disz)# udu masz2 lu2#-pa-e3#
6. 2(gesz2) 4(disz) udu masz2 lugal#-a2-zi-[da]
7. ga2-udu lugal-a2-[zi-da]
8. 2(u) 6(disz) udu ur-{d}ur3#-[bar-tab]
9. 2(u) udu masz2 lugal-x x [...]
10. 1(gesz2) 7(disz) udu masz2 nig2-x x [...]
11. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 nigar#{gar#}-ki-du10
12. 6(disz) udu ba-an-sa6 muhaldim
13. 2(disz) udu ur-nigar{gar}
14. ga2-udu nigar{gar}-ki-du10
15. 4(u) 7(disz) udu# masz2 a-a-kal-la
16. 2(u) 4(disz) udu lugal-e2-mah-e
17. 1(u) udu masz2 e2-sag-il2-la
18. [...] udu ab-ba-gi-na
19. [...] udu ur-{d}gu-nu-ra
20. 1(disz) u8 4(disz) ud5 lugal-e2-mah-e
21. ga2-udu lugal-uszur4
22. 2(u) 3(disz) udu lu2-kal-la

column 2
1. 4(disz) [...]
2. 5(disz) udu ur-lugal nu-{gesz}kiri6
3. 5(disz) udu ur#-{d}dumu-zi-da nu-{gesz}kiri6
4. 1(u) 2(disz) udu ur-{d}lamma-kal
5. 1(disz) udu kas4 szusz3
6. 2(disz) udu szesz-kal-la engar
7. ga2-udu ur-{d}nin-su
8. 1(u) udu masz2 lugal-a2-zi-da nu-banda3-gu4
9. 3(disz) udu masz2 lu2-dingir-ra szesz-a-ni
10. 6(disz) udu lu2-{d}szara2 dumu ur-mes-mah-e na-gada
11. 4(disz) udu ur-am3-ma lu2 azlag2
12. 6(disz) udu lugal-he2-gal2 nu-{gesz}kiri6
13. 3(disz) udu lugal-ku3-zu
14. ga2-udu gam-gam
15. 1(gesz2) 1(u) udu masz2 lu2-banda3{da}
16. 2(u) 5(disz) udu masz2 ur-lugal
17. 5(disz) udu masz2 ur-SUH
18. 5(disz) udu masz2 ur-{d}szul-pa-e3
19. 5(disz) udu masz2 lugal-ezem
20. 5(disz) udu ur-{d}x-kal#-la#
21. 5(disz) udu ad-da
22. 4(u) ud5 masz2 hi-a lugal-e2-mah-e na-gada
23. ga2-udu lugal-e2-mah-e
blank space
24. udu si-il-la
25. giri3 u3-ma-ni

Version History

AAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 151
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. 1(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
7. mu na-ru2-mah ba-du3
8. 3(asz) gur
9. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
10. ugu2 ka-ku3 ba-a-gar

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(gesz2) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
5. giri3 ad-da
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 152
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 ur-dun
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dabin gur
5. 2(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. 5(asz)# 5(disz)# sze gur
8. 2(asz) 2(ban2) zi3 gur i7-pa-e3
9. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ur-am3-ma
10. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
11. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 dabin
12. kiszib3 ab-ba-gi-na
13. 4(ban2) zi3 dabin 2(ban2) sze
14. kiszib3 me-we-zu
15. 5(asz) sze-sag11 gur
16. 1(barig) 3(disz) sila3 sze ar3-ra
17. kiszib3 ur-lugal
18. 1(u) 1(asz) 3(barig) gurx(|SZE.KIN|) gur
19. 1(barig) 3(ban2) sze ar3-ra

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. 2(barig) 4(ban2) zi3 1(barig) 2(ban2) sze
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
4. 7(asz) 2(barig) sze-sag11 gur kiszib3# [ur]-{d}iszkur
5. 2(asz) sze gur kiszib3 [...]
6. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# [sila3 ...]
7. kiszib3 lugal# [...]
8. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) [x ...] x x
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) [x ...]-di#
10. x x [...]-DU#
11. [...] gur
12. [... lugal-e2]-mah-e
13. 2(asz) [x x x ...] x-ba
14. 1(asz) [x x x ...] x x
15. [...]
16. [...]
17. 2(disz) [...]-x
18. [...]-x
19. szunigin#? [...]
20. x [...] gur
21. [...]

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne#-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 153
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) ad3 udu#
2. sza3-ba sag-du 4(disz) i3-in#
3. 3(asz)# ad3 1(disz) ur2 1(disz) za3-szu?! nu-tuku
4. 2(asz) [n] ad3 1(disz) ur2-ta#
5. 1(asz) [n?] ad3 1(disz) ur2 1(disz) ti [...] nu-tuku
blank space
6. e2 {d}szara2#-ta
7. giri3 al-la dumu ur?-ma#-ma
8. 1(disz) ad3 szu#-du7-a
9. {d}gu-la |KI.AN|{ki}-ta

reverse
1. 1(disz) ad3 szu-du7-a sag-du
2. {d}gu-la umma{ki}-ta
3. 1(disz) ad3 ur2 sag-gub
4. 1(disz) ad3 za3-szu sag-du nu-tuku
5. {d#}nin-eb-gal#-ta
6. [...] {d}en-ki#
blank space
7. sza3#-bi-ta
8. 3(disz)# ad3 szu-du7-a
9. giri3 lu2-dingir-ra
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 154
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 154
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 4(disz) [...]
2'. ki-la2-bi 1(disz) gin2# [...]
3'. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar#
4'. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5'. 5(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
6'. giri3 giri3-ni-i3-sa6
7'. 5(disz) gin2 ku3-sig17
8'. ki ur-e2-mah-ta
9'. 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
10'. [x] dux(GIN2)-la2 1(u) sze ku3-sig17
11'. [ki x]-ba-gi-na dumu [x]-[{d}]nin-szubur-ta
12'. [...]-husz#-a

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 1(disz) gin2 ku3-sig17 ki# lu2-dingir-ra-ta
3'. 1(disz) gin2 ku3-sig17# ki sa6-sa6-ga-ta
4'. 2(disz) gin2 ku3-sig17 ki nin-ga2-ta
5'. 1(disz) gin2 ku3-sig17 ki lugal-ezem-ta
blank space
6'. szunigin 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-sig17
7'. szunigin 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
8'. 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar sag-nig2-gur11-ra sza3-bi-ta

reverse

column 1
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
2. lu2-bala-saga
3. 3(disz) gin2 ku3-sig17
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. bu-gi-a
6. 8(disz) 1/2(disz) gin2 gu-za-zi
7. 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 da-da
8. 4(disz) gin2 ku3-sig17
9. gu-u2-za-ri
10. 8(disz)# gin2 dub-sar gu-u2-za-ri
11. 3(disz) gin2 ku3-sig17
12. szar-ru-ba-ni
13. [n] 8(disz) gin2 [... lu2 kin]-gi4-a
rest broken

column 2
1. [... lu2] kin-gi4-a [...]-{d}suen szu-tak4-a
2. [...] x x-ba-ga lu2 [kin]-gi4-a# a2-ri2-ig-si{ki} til-a du-a
3. 2(disz) gin2 ku3# nu-ur2-esz18-dar uri5{ki}-ta nam-si-ak-da{ki} gen-na
4. 9(disz) gin2 ha-ba-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 sa10-am3 ku3-sig17
6. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
7. ur-e2-mah
8. 3(disz) gin2 ku3 sa 1(u)-am3 nagga
9. 4(disz) gin2 dam u3-ma-ni
10. [...] gin2 ku3-sig17 nibru{ki}-sze3
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. [n] 1(disz) ma-na ARAD2-ra [...]
13. [n] ma-na x x [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 155
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 215, Bod S 155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) a2-nin-ga2-ta
2. ($ blank space $) {d}szara2-ba-an-sa6
3. ($ blank space $) lu2-{d}nanna
4. e2 {d}gu-la-me
5. ($ blank space $) en-u2-SZIM-e
6. ($ blank space $) lugal-iti-da
7. ($ blank space $) szesz-a-ni
8. ($ blank space $) dumu szesz-kal#-la#
9. ($ blank space $) dumu a-a-kal#-[la]
10. [...] x x [...]

reverse
beginning broken
1'. e2 eb-gal-me
2'. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
3'. ($ blank space $) lu2-iri-bar-ra
4'. e2 {d}nansze-me
5'. ($ blank space $) sza3-ku3-ge
6'. ($ blank space $) szu-zi
7'. ($ blank space $) mu-ne2
8'. ($ blank space $) ur4-sza3-ta-lu2
9'. e2 {d}nin-ur4-ra

Version History

AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 156
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 156
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrz72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P281654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) ku3-{d}szara2
2. ($ blank space $) sza-ad-x x [...]
3. ($ blank space $) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. ($ blank space $) ur-sukkal
5. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
6. ($ blank space $) ur-ama-na
7. ($ blank space $) ur-{d}szakkan2
8. ($ blank space $) nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) e-x-[...]
10. ($ blank space $) ur-x x [...]
11. ($ blank space $) x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(u) [...]
2'. 1(u) 1(disz) x dumu im [...]
3'. 1(u) x en-sze3#
4'. 5(disz) x ma2-lah4
5'. 5(disz) nar
6'. 6(disz) x esz3 didli
7'. 4(disz) e2-udu
8'. 1(u) x aga3-us2 ensi2-ka
9'. 4(disz) x lu2 tir
10'. 1(disz) x e2-nig2-lagar
11'. 1(disz) a-ba#-na
12'. 1(disz) esz3?-du3-du3
13'. 1(disz) a-tu
14'. 1(disz) ARAD2
15'. 2(disz) dumu ur-{d}li9-si4#
16'. 2(disz) e2 nigar{gar}-ki-du10

left
1. 1(disz) lu2-{d}[nin]-szubur dumu lu2-giri17-zal
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re bahar2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 157
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 395-396 05
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 157
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: obv. 8 kab2-ku5 in the city
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ninda gid2 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
2. sahar-bi 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sar
3. 1(disz) ninda gid2 nu-tuku
4. 5(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
5. sahar-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
6. 1(gesz2) 2(u) ninda gid2 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
7. sahar-bi 1(u) sar
8. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar kab2-ku5 sza3 iri-ka
9. 1(u) 3(disz) sar sahar kab2-ku5 a-ra2 2(disz@t)-kam
10. 8(disz) ninda gid2

reverse
1. sahar-bi! 2(disz) sar sahar kab2-ku5
2. 5(u) ninda gid2 4(disz) 2/3(disz) sar-ta
3. sahar-bi 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
4. 1(u) ninda gid2
5. sahar-bi 4(u) la2 1(disz@t) sar
blank space
6. szunigin 7(gesz2) 1(u) 8(disz) ninda gid2
7. sahar-bi 7(gesz2) 4(u) 7(disz) sar
8. erin2 iri-am?#-ri2-ma{ki}
9. ugula sukkal-mah
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 158
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 216, Bod S 158
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(u) dumu# [...]
2'. 5(asz) lugal-e2-mah#-[e]
3'. 5(asz) dumu ur-{d}[...]
4'. 1(u) ur-ama-na#
5'. 1(u) dumu lu2-{d}[...]
6'. 6(asz) lugal-nir-gal2
7'. 5(asz) dumu lu2-kal-la
8'. 5(asz) lu2-{d}suen
9'. 3(asz) {d}utu-saga
10'. 3(asz) dumu ur-saga
11'. 5(asz) lu2-{d}szara2
12'. 5(asz) ur-{d}nin-su
13'. 3(asz) a-a-kal-la
14'. 5(asz) szesz-kal-la
rest broken

reverse
1. 5(asz) ka-tar
2. 2(asz) lugal-ur2-ra-ni
3. 3(asz) lu2-me-lam2
4. 3(asz) dumu {d}szara2-za-me
5. 5(asz)# ni2-a-ni
6. 5(asz) a-bi2-a
7. 5(asz) giri3-ni-i3-[sa6]
8. ($ blank space $) ab-ba-[...]
9. 5(asz) lu2-MUSZ3-[...]
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 3(asz) [x x x]
11. lugal#-[...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 159
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 159
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 159
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrz8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P281655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) a-ra2 1(disz@t)-kam
2. 3(u) a-ra2 2(disz@t)-kam
3. 3(u) a-ra2 3(disz@t)-kam
4. 3(u) a-ra2 4(disz)-kam#
5. 3(u) a-ra2 5(disz)-kam
6. 3(u) a-ra2 6(disz)-kam
double ruling
7. 1(gesz2) a-ra2 1(disz@t)-kam
8. 1(gesz2) la2 1(disz@t) a-ra2 2(disz@t)-kam
9. 1(gesz2) a-ra2 3(disz@t)-kam
10. 1(gesz2) 1(u)? a-ra2 4(disz)-kam
11. 1(gesz2) a-ra2 5(disz)-kam
12. 1(gesz2) a-ra2 6(disz)-kam
13. 1(gesz2) a-ra2 7(disz)-kam
14. 1(gesz2) a-ra2 8(disz)-kam#
15. 1(gesz2) a-ra2 9(disz)#-kam#
successively drier from ruling down

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 160
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x [...]
2. 3(disz) [gesz ...]
3. 1(disz) gesz [...]
4. zu2-lum-bi 2(barig)
5. {gesz}kiri6 an-za-gar3
6. ur-gu i3-dab5
7. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
8. ($ blank space $) 2(disz) gesz 1(barig)
9. 5(u)# 2(disz)# gesz 5(disz) sila3
10. 5(u) 4(disz) gesz 2(disz) sila3
11. ($ blank space $) 5(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank space $) 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
13. ($ blank space $) 3(disz) gesz 4(ban2)
14. 1(u) gesz 2(ban2)
15. ($ blank space $) 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3

column 2
1. [...]
2. [...]
3. zu2-lum#-[bi] x x x 8(disz) sila3
4. ur-{d}utu [...]-kisal i3-dab5
5. ($ blank space $) 9(disz) [gesz ...]
6. 1(u) [gesz x] sila3
7. 1(u) gesz# 2(disz)# sila3
8. ($ blank space $) 1(disz) gesz 3(ban2)
9. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(barig)
10. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
11. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
12. szunigin 3(u) 1(disz) gesz hi-a
13. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. {d}szara2-tum2 i3-dab5
15. {gesz}kiri6 gar-sza#-na-ka{ki}

reverse

column 1
1. ($ blank space $) [n] gesz# [x] sila3
2. ($ blank space $) [n] gesz 1(ban2)
3. ($ blank space $) [n] gesz# 2(disz)# sila3
4. [...]
5. zu2#-[lum-bi x x x] sila3
6. {gesz#}[kiri6-x-x] x
7. 1(u) gesz 2(disz) sila3
8. ($ blank space $) 2(disz) gesz 1(ban2)
9. ($ blank space $) gesz 5(disz) sila3
10. ($ blank space $) gesz#
11. zu2-lum-bi 5(ban2) 1(disz) sila3
12. {gesz}kiri6 lu2-mah
13. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2)
14. 1(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
15. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
16. ($ blank space $) gesz
17. zu2-lum-bi 4(ban2) 1(disz) sila3
18. [...]

column 2
1. n [...] x
2. ($ blank space $) 5(disz) gesz 1(ban2)
3. zu2-[lum-bi x x x x] sila3
4. [...]
5. [...]
6. ($ blank space $) [n gesz] 2(ban2)
7. ($ blank space $) [n gesz n]
8. ($ blank space $) [n gesz] 1(ban2)
9. ($ blank space $) [n gesz n]
10. zu2-lum#-[bi x] 5(disz) sila3
11. {gesz#}kiri6#-[...]-am3
12. ($ blank space $) 6(disz) gesz 5(disz)# sila3
13. 1(u)# gesz 2(disz)# sila3
14. ($ blank space $) [n] gesz 5(disz) sila3
15. ($ blank space $) [n gesz n]
16. ($ blank space $) [n] gesz 2(disz)# sila3
17. [...] x x-kam
18. [...] x x
19. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 217, Bod S 161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 161
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8t9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x 1(u)# 6(disz)# [x]
2. 2(gesz2) 5(u) 3(u) 6(disz) gal
3. 3(gesz2) [n] 3(u) 6(disz) u4
4. 3(u) 5(disz) nigin2
5. x

reverse
1. x

Version History

AAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 162
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 162
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8tb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. ($ blank space $) 1(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 2(u) 5(disz) gesz 2(disz) sila3
4. ($ blank space $) 2(disz) gesz 5(ban2)
5. ($ blank space $) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
6. [...]
7. ha-la-ni
8. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
9. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2)
10. ($ blank space $) 5(disz) gesz 5(ban2)
11. ($ blank space $) 7(disz) gesz 2(ban2)
12. ab-ba-kal-la
13. 1(u) 2(disz) gesz 5(ban2)
14. 2(u) gesz 2(ban2)
15. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3

column 2
1. ($ blank space $) 4(disz) [gesz ...]
2. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
3. ($ blank space $) 4(disz) gesz 4(ban2)
4. ($ blank space $) 5(disz) gesz 3(ban2)
5. [...]
6. {gesz}kiri6 lukur-gal a2-zi-da
7. 1(u) 6(disz) gesz 5(ban2)
8. 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
9. ($ blank space $) 4(disz) gesz 2(ban2)
10. 1(u) gesz 1(ban2)
11. ($ blank space $) 1(disz) gesz 3(ban2)#
12. {gesz}kiri6 {d}inanna
13. giri3-ni-i3-sa6
14. ($ blank space $) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. ($ blank space $) [n] gesz 5(ban2)
16. ($ blank space $) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. ($ blank space $) 8(disz)# gesz [x]
18. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) [x]

reverse

column 1
1. ($ blank space $) 4(disz) gesz 5(ban2)
2. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2)
3. ($ blank space $) 2(disz) gesz 5(ban2)
4. ($ blank space $) 3(disz) gesz 2(ban2)
5. lu2#-ga
6. 3(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2)
8. 1(u) 6(disz) gesz# [...]
9. ($ blank space $) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. ($ blank space $) 6(disz) gesz 2(ban2)
11. ($ blank space $) 2(disz) gesz 4(ban2)
12. a-da-lal3
13. 2(u) gesz 2(ban2)
14. ($ blank space $) 6(disz) gesz 5(ban2)
15. {gesz}kiri6 lu2-mah
16. ku3-ga-ni
17. 1(u) gesz 5(ban2)
18. 5(u) gesz 2(disz) sila3#
19. ($ blank space $) 3(disz) gesz 1(ban2)
20. ($ blank space $) 3(disz)# gesz# 1(ban2) [n]

column 2
1. {gesz}kiri6 {d}inanna
2. a-ra2 2(disz@t)!#-kam
3. giri3-ni-i3-sa6
4. ($ blank space $) 4(disz) gesz 2(ban2)
5. ($ blank space $) 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
6. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) gesz 5(ban2)
8. ($ blank space $) 8(disz) gesz 2(ban2)
9. [...]
10. {gesz}kiri6 lukur-gal
11. ur-{d}szara2
12. ($ blank space $) 2(disz) gesz 2(ban2)
13. ($ blank space $) 8(disz) gesz 1(ban2)
14. 2(u) gesz 2(ban2)
15. {gesz#}kiri6-lukur-gal
16. za-gi4-ni
17. ($ blank space $) 2(disz) gesz 2(ban2)
18. ($ blank space $) 4(disz) gesz 1(ban2)
19. ($ blank space $) 5(disz) gesz 5(ban2)
20. ($ blank space $) 3(disz) gesz 2(ban2)
21. [{gesz}kiri6 lukur]-gal
22. [...]

left
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur

Version History

AAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 163
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 163
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 163
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. ($ blank space $) [n] gesz# [...]
3. ($ blank space $) 3(disz) gesz [n]
4. ($ blank space $) 5(disz) gesz [n]
5. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) gesz [n]
6. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) gesz [n]
7. ($ blank space $) 3(disz) gesz 4(ban2)#
8. szunigin 4(u) 7(disz) gesz hi-[a]
9. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) gur
10. {gesz}kiri6 {d}szul-gi
11. lu2-{d}ab-u2
12. ($ blank space $) 5(disz) gesz 1(ban2)
13. ($ blank space $) 2(disz) gesz 3(ban2)
14. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
15. ($ blank space $) 4(disz) gesz 5(disz) sila3

reverse
1. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
2. zu2-lum-bi 2(barig) 3(ban2)
3. {gesz}kiri6 a-du-mu
4. lugal-e2-mah-e
blank space
5. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
6. iti szu-numun
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 164
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 164
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] duh saga-bi 1(gesz2) 1(disz)
3. [...]-la
4. [...] 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
5. nig2-ba-saga lu2#-ezem lu2-{d}szara2 za-la u3 sza-ad-da
6. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh-ge6 saga
7. {d}szara2-a-zi lugal-e2-e-si lugal-x-en-e u3 lugal-nig2-lagar-e
8. 3(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
9. nig2-ba-saga u3 al-la
10. 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga
11. en-mi2-us2-sa2 u3 lu2-dingir-ra#
12. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
13. al-la# dumu tesz2-tesz2
14. 1(ban2)# 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
15. [x]-u2-SZIM-e u3 szesz-kal-la
16. [x x] 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh kasz ge6 saga
17. [sza]-ad-da

reverse
blank space
1. [ki ur]-{d}szara2-ta
blank space
2. [...] duh saga
3. [ki x]-nig2-ba-ta
blank space
4. szunigin# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
5. [szunigin] 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
6. u4# 1(disz)-kam
7. gaba#-[ri] dub# inim-{d}szara2
blank space
8. iti {d}li9#-si4-ta
9. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 e2 {d}szara2# [umma]{ki#} mu-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 165
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)# gu2 esir2 had2
2. 1(u) 2(disz) {gesz}a-[ra2]
3. 4(disz) {gesz}tu-gul
4. 1(u) 2(disz) {gesz}a-da
5. 1(u) 6(disz) {gesz}u3-gal
6. [n] 3(disz) {gesz}u3 gesz ma2 du3
7. 1(u)# 2(disz)# {gesz}u3-sal4-la
8. 5(disz) {gesz}u3-zi-ma2
9. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}u3-ki-ta
10. 2(disz) {gesz}esz5-dar-a
11. 2(disz) {gesz#}me-dim2-[x]
12. 4(disz) {gesz#}ma2-gu2?-[x?]
13. 8(disz) {gesz}murgu2
14. 3(disz) gu-nigin2 {gesz}mi-ri2-za {gesz}eme-sig 4(disz) kusz3-ta

reverse
1. 1(disz) gu-nigin2 {gesz}eme-sig 4(disz) kusz3
2. 1(disz) gu-nigin2 {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
3. 6(disz) gu-nigin2 gi-gu-ru#-[um]
blank space
4. ma2-gur8 ensi2-ka gul-la
5. sza3 ka i7-da-ka#
6. lugal-e-ba-an-sa6#-ke4# szu ba-ti
7. giri3 ad-da u3 a-gu
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvh9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-da
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. 1(asz) sze gur-bi 5(iku)
5. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
6. a-sza3 hul-a-ba
7. sze si gi4-da#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. a-sza3 me-en-kar2-ta
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-gi-ra
blank space
seal impression
5. mu# eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen?]
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. [...]
3. aga3-us2
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 167
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvjt
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P249069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}mi-ri2-za
2. ma2 zi-gum2
3. e2#-masz-ta
4. ki ad-da-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem#-{d#}szul-gi
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 168
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 168
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 40, pl. 3 168
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ad3 udu
2. a gub-ba
3. 1(disz) ad3 ka2 [gu]-la
4. 1(disz) ad3 ku3-an#
5. 1(disz) {d}szul-gi
6. 1(disz) {d}amar-{d}suen
7. 1(disz) {d}szu-{d}suen
8. {d}szu-{d}suen
9. 1(disz) nig2-sza3-te a-bi2-x
10. 1(disz) {d}gu-la! x-x
11. 1(disz) KA-NE-a 1(disz) sag munus# dingir
12. 1(disz) {d}pa4#-u2-e
blank space
13. mu-kux(DU) sza3 [e2-masz-sze3]
14. iti pa4-u2-[e]
15. mu en [...] masz2-[e i3-pa3]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 169
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 169
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad3 udu 1(disz) sag-du
2. {d}szu-{d}suen-dingir-mu
3. 2(disz) nig2-u2-rum
4. ($ blank space $)
5. 1(disz) sag-du lu2-dingir-ra
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 170
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 170
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 40, pl. 3 170
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
6. siskur2 ezem
7. 2(disz) {d}en-ki
blank space

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 171
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 171
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvmv
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P249073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gur#
2. x sze numun [...]
3. ma2-a si#-[ga ...]
4. ki lu2-[...]-x-[...-ta]

reverse
1. kiszib3 ad-[da]
2. iti szu-numun#
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu#-du3

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 172
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 172
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. 1/2(disz) lu2-kal-la
2. 1/2(disz) lugal-e2-mah-e
3. 1/2(disz) ur-[...]
4. [...] x x
5. [...] x x
6. [...]-ig
7. [...]-su
8. [...] x x
9. [...]

reverse
1. 1(u) 5(disz) lu2-{d}szara2
2. 1/2(disz) a-bi2-a
3. 1/2(disz) giri3-ni-i3-sa6
4. 1(disz) lu2-zabala4{ki}
5. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
6. ($ blank space $) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 173
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 173
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig)?# [x] sze-numun
2. 2(barig) gig#
3. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) sze# gur#
4. a2 lu2 hun-ga2
5. kiszib3 1(u) la2 1(disz@t) a-tu
6. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze-numun gur
7. 1(asz) gig gur
8. 2(barig) ziz2
9. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2#
2. kiszib3 7(disz) lu2-e2-mah-e
3. 4(asz) sze gur 1(asz) ziz2 gur
4. kiszib3 2(disz)# lu2-dingir [...]
5. 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 2(u) 3(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 [x] gur
7. a2 lu2 hun-[ga2]
8. dumu-dumu lu2-[...]-ke4-ne
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 174
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 174
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvqd
Composite no.
Seal no.	S002538.4
CDLI no.	P249076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze gur
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu na-ru2-a-mah ba-dim2

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvrx
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P249077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur#
2. masz nu-tuku
3. ki ur-dun-ta
4. kiszib3# i-szar-ru-um

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en#-[lil2]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 176
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 176
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvsf
Composite no.
Seal no.	S003869
CDLI no.	P249078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze# lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki sukkal#-mah
4. ki-su7 uszur-a-sza3-la2-mah-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 na-silim dumu ur-{d}lamma szusz3-lugal
2. ugu2 ur-{d}suen ga2-ga2-dam
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. na-silim
2. dumu ur-{d}lamma
3. szusz3 lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvtz
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P249079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze zi3 lugal#
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
4. kiszib3 la-ni-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni#-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 178
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 178
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvvg
Composite no.
Seal no.	S014298
CDLI no.	P249080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) udu
blank space
seal impression
2. kiszib3 u3-ma-ni kuruszda

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. szagina
3. umma{ki}
4. u3-ma-ni
5. kuruszda ARAD2-[zu]
(inscription inverted)
(accoding to Mayr)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 179
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 179
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0438
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvw0
Composite no.
Seal no.	S005861
CDLI no.	P249081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. la2-ia3 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. kiszib3 szesz-kal-la ugula kikken2 e2-szara2
3. [...]
4. [...]-ab-ba-[...]
5. [...]

reverse
1. [iti? {d}]li9#-si4!
2. [sza3] bala
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. giri3 ab-ba-mu

seal 1
1. szesz-kal-la!
2. dumu nam-ha?-ni
3. ($ blank space $)
(Grégoire: nam-an-ne2)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 180
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 180
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0415
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvxh
Composite no.
Seal no.	S002251
CDLI no.	P249082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze zi3-da ur5-ra
blank space
seal impression
3. masz i3-ib2-si
4. ki ad-da-ta
5. lugal-{d}isztaran
6. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-{d}isztaran#
2. dumu lugal-lu2-[x]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvz1
Composite no.
Seal no.	S002728.1
CDLI no.	P249083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 za3-mu
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur# [lugal]
2. kiszib3 za3-mu
blank space
seal impression
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xqj
Composite no.
Seal no.	S005717
CDLI no.	P249085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur-zabar-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. mu lugal-{gesz}gigir-re
6. dumu ur-{d}isztaran-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-en3 nagar
2. i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal

seal 1
1. ur-li nagar
2. dumu lugal-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 183
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xr2
Composite no.
Seal no.	S005036.2
CDLI no.	P249086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4-na
3. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xsk
Composite no.
Seal no.	S014159
CDLI no.	P249087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki szesz-kal-la muhaldim-ta
3. lugal-nesag-e
4. dumu bar-an-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ka2-mah {d}inanna-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
written ... um ba ki hul

envelope

obverse
1. [ki] szesz#-kal-la-ta
blank space
seal impression
2. [lugal]-nesag#-e szu ba-ti#

reverse
1. [...]
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
according to Mayr

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xvm
Composite no.
Seal no.	S014162.1
CDLI no.	P249089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz) zi3 sig15 gur
en: 3 gur rough-ground flour,
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur
en: 5 gur sprouted malt,
4. 3(asz) SZIM du gur
en: 3 gur ŠIM, regular (quality),

reverse
1. 2(asz) SZIM saga gur
en: 2 gur ŠIM, high (quality),
2. ki ad-da-ta
en: from Adda
3. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz)? zi3 sig15 gur 3(asz) szim du gur
en: 3 gur rough-ground flour, 3 gur ŠIM, regular (quality),
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur 2(asz) szim# saga gur
en: 5 gur sprouted malt, 2 gur ŠIM, high (quality),

reverse
1. ki ad-da-ta
en: from Adda
blank space
seal impression
2. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
3. kiszib3 lu2-du10-ga
en: under seal of Lu-duga;
some text moved to next line
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

seal 1
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu KA-KA
en: son of KA-KA.

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xw4
Composite no.
Seal no.	S005727
CDLI no.	P249090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga nibru{ki}-ka
blank space
seal impression
3. ARAD2-ra sa12-du5-me
4. su-su-dam

reverse
1. mu sa12-du5#-ka-sze3
2. kiszib3 ka-gu-na i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-gu-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 187
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 187
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xxn
Composite no.
Seal no.	S005724
CDLI no.	P249091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. 5(disz) gu4 niga 1(gesz2) 8(disz) udu niga

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. nin-tur-tur
2. dumu ki-ag2
3. {d}szul-gi
4. lugal

column 2
1. nigar{gar}-ki#-[du10]
2. gal5-la2-gal
3. dumu giri3? [...]
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 188
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xz5
Composite no.
Seal no.	S003667
CDLI no.	P249092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
blank space
seal impression
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu an-sza-<an>{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu sa6-mu#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 189
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z05
Composite no.
Seal no.	S005878
CDLI no.	P249093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. 3(asz) 3(barig) zi3 dabin gur

reverse
1. ki igi-sa6-ga-ta
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ka-ku3
4. sagi {d}ba-ba6

Version History

AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 190b & Bod S 190abis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00 (us2 year), Šulgi.25.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z26
Composite no.
Seal no.	S005856
CDLI no.	P249095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 uri5{ki}-ma-ka
3. iti pa5-u2-e
4. [n] gin2 ku3-babbar
5. sza3 nibru{ki}-ka
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. ki ad-da-ta
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. sza3 uri5{ki}-ma-ka
5. 1(u) la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
6. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
7. ki-nu-nu-um szu ba-ti
8. mu nig2-x-al-la-ka
9. mu 4(disz@t)-kam-ma us2-sa-a#-x

envelope

obverse
beginning broken
1'. [n] 5(disz) gin2 ku3-babbar
2'. [kiszib3 ki]-nu-nu-um

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ki-nu-nu-um
2. szesz lugal-e2-[x]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0434
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 191 & Bod S 190a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z47
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P249097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. gu2-tar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. mu gur-e kab2 nu-du11-ga-sze3 gur-ba kab2 i3-gal2
2. iti nesag
3. mu us2-sa dumu lugal

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
blank space
seal impression
3. inim-{d}inanna szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu gur-bi kab2 nu-du11-sze3

reverse
1. ib2-ta-tur
blank space
seal impression
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu dumu lugal# [...]

seal 1
1. inim-{d}[inanna]
2. dumu lugal-x x [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 192
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 192
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z68
Composite no.
Seal no.	S005911
CDLI no.	P249099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-gub-ba
3. ki ur-e11-e-ta
4. gu3-de2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur#-[lugal]
blank space
seal impression
2. sze-gub-ba gur-zabar-ta
3. ki ur-e11-e-ta
4. gu3-de2-a

reverse
1. dumu# ARAD2-hul3-la
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti nesag#
4. [mu us2-sa] an-sza#-[an{ki} ba]-hul

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. nu-mah#
3. gu3-de2-a
4. dumu-ni

Version History

AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z89
Composite no.
Seal no.	S005883
CDLI no.	P249101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz)# udu niga
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) szah2 niga
4. sza3-dub-ba dam gal5-la2-gal

reverse
1. mu gal5-la2-gal-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. i3-gal2

envelope

obverse
(written around edges)
1. [2(disz)] udu# niga 1(disz) [masz2]
2. [1(disz) szah2 niga]
3. mu# gal5-la2-gal-sze3
4. kiszib3 ur-[nigar{gar}]
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ha-lu5 szusz3#
(following Mayr)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 194
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t11ds
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P249102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze {gesz}ra-a gur
2. bi2-du11-ga
3. 5(asz) sze {gesz}ra-a
4. ad-da

reverse
1. ki-su7 GAN2-[...]-ni-[...]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cnk
Composite no.
Seal no.	S002205.3
CDLI no.	P249103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi SZID
2. e2-masz-ta
3. ki ad-da#-ta
4. kiszib3 du11-ga-ni

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] min3#-esz3
2. [mu ... {d}i]-bi2#-[{d}suen] lugal

seal 1
1. du11-ga-ni
2. dumu giri3-ni

Version History

AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cp3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P249104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. lugal-gu4-e
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. lugal-{gesz}gigir-re
5. [x] sze gur
6. lu2#-{d#}utu

reverse
1. 1(asz) [n] sze gur
2. ha-ba#-lu5-ge2
3. la2-ia3 dug? e-a-na-x
4. ugu2 ad-da ba-a-gar
5. kiszib3 ARAD2
6. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 197
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cqm
Composite no.
Seal no.	S005874
CDLI no.	P249105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-an-du8-du8 6(disz) sila3 esir2 su-ba
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 1(disz) dug kur-ku-du3 1(barig)
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

reverse
1. ki ad-da-ta
2. mu ur-e2-gal-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}utu
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu ur-{d}szara2
3. kisal-luh

Version History

AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 198
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 198
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 198
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze#-ta
2. 1(disz) sila3 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 8(disz) udu niga us2 2(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3 8(disz)# gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
9. duh saga-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze#-ta
2. 1(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
3. 6(disz) udu niga us2 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 4(ban2) 8(disz) gur
9. duh saga-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
blank space
10. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 6(asz) 5(ban2) duh saga gur

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 199
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4csn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kur2-ti-um esir2 su-ba 1/2(disz) sila3
2. 8(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
3. 7(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}haszhur
4. 3(disz) {gesz}BI

reverse
1. e2-masz-ta
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
erasure
4. iti {d}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 200
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ct5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x-x]-nun-gal
2. 1(disz) lugal-nir#
3. 1(disz) lugal-[...]
4. 1(disz) mu [...]
5. 1(disz) gu3-de2#-a
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
8. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-[ra]

reverse
1. [1(disz)] nam-[...]
2. 1(disz) lugal-im-[...]
3. 1(disz) ur-e11-e#
4. 1(disz) sza3-ku3-ge#
blank space

seal 1

column 1
1. [{d}...]
2. [lugal? kal]-ga
or nita
3. [lugal uri5]{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 201
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) tur-tur
2. 3(ban2) geme2#?-[...]
3. 3(ban2) [...]
4. 3(ban2) sza#-[ad-{d}]ma-mi
5. 3(ban2) nin-[...]-kal#?
6. 3(ban2) nin-[igi]-dub#-zi
7. 3(ban2) ama-kal-la
8. 3(ban2) ki-sikil

reverse
1. 3(ban2) geme2-sza3-ge-pa3-da
2. 3(ban2) nin-me-e3-a
blank space
3. szunigin 1(disz) lukur 4(ban2)
4. szunigin 9(disz) lukur 3(ban2)
5. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
6. iti szu-numun
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 202
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 202
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cw6
Composite no.
Seal no.	S004120.3
CDLI no.	P249110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 203
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 203
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig)# sze sza3-gal gu4 dah-hu iti# sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam
4. 4(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze-ta
5. u4# 3(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. 2(barig)# n sze sza3-gal gu4 niga nibru#{ki}-sze3 de6

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga-am3
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
4. mu us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 204
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 204
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(ban2) zi3 dabin gur#
2. ma2 lugal-he2-gal2#
3. 1(gesz2) gur
4. ma2 e-lu-a
5. 1(gesz2) gur
6. ma2 ARAD2#-mu

reverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. ma2 lugal-ezem
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 205
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 205
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.07, 00.00.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4#
2. u4 7(disz)-sze3#
3. iti dal
4. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-sze3
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 1(disz)-sze3
6. 4(ban2) u4 1(disz)-kam
7. 3(ban2) u4 1(u) la2 2(disz@t)-sze3
8. 3(ban2) gir2-su{ki}-sze3

reverse
blank space
1. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d1r
Composite no.
Seal no.	S005486.3
CDLI no.	P249114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{u2}gug4-sze3

reverse
1. [iti] min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 207
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 207
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d28
Composite no.
Seal no.	S001913.1
CDLI no.	P249115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. sahar zi-ga
6. kiszib3 a-tu u3-gub

reverse
1. kiszib3 ad#-da zi-re-dam
2. a-sza3 la2-mah-ta
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 208
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 208
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n sila3 i3 3(disz) sila3 ga
2. da-da gala
3. 1(disz) dug tu7 i3 1(disz) dug tu7 ga-ar3
4. ur-{d}nin-pa
5. 1(disz) dug tu7 i3-nun
6. 1(disz) dug tu7 i3-du10-ga
7. lu2 en-nun-ga2
8. [n] 1(disz) sila3 i3 giri3# ab-ba-gi#-na [...] x x-x [...]
9. [...]

reverse
1. [...] i3
2. [...]-ma-asz
3. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. e2-sze3 du#-a
5. giri3 inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da#
6. zi-ga sza3 uri5{ki}
7. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. {d}szara2-kam dumu# inim-{d}szara2
9. 1(disz) {gi}kaskal gir unu3 e2 {d}szara2
10. zi-ga sza3 umma{ki}-sze3
11. iti# pa4-u2-e
12. mu# {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 209
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 209
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d49
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P249117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. kin szuku-ra nam-szabra
2. ab-ba-gi-na-ka
3. i3-til

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-dun#
2. dub-sar
3. dumu da-da#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407 13
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d5t
Composite no.
Seal no.	S003935.3
CDLI no.	P249118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
3. 1(barig) sze 1(iku)-ta
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 211
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d6b
Composite no.
Seal no.	S000234.4
CDLI no.	P249119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. a-ba-szesz-mu-gin7
3. na-mi-gur-re
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. sze-bi ha-mu-na-ab-tag-ta-e
6. mu sza-asz-ru#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 212
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 212
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4g9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. e2-al-la-ta
3. 2(asz) gur ki-su7 da-kin2-na-ta
4. 2(barig) lugal-e2-mah-e
5. 2(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) ad-da
7. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
8. 1(barig) [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] ARAD2# {d}gu-la#
2'. 5(ban2) ur-{d}ma-mi
3'. 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
4. 1(barig) [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 213
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 213
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. a-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(u) 6(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
4. 3(disz) a-ra2 3(disz@t)
5. 1(u) 5(disz) a-ra2 4(disz)-kam
6. 3(u) la2 2(disz@t) a-ra2 5(disz)-kam
7. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 6(disz)

reverse
1. 1(u) 3(disz) gu2 gi# [...]
2. 7(asz) gu2 gi# [...] x x
3. 4(disz) {gi}kid nir-um
4. e2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-ta
5. 3(u) 1(disz) x x [...]-bar-ta
6. e2 [...] x x-ta
7. e2-masz kux(KWU147)-ra
8. ($ blank space $) [...]
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 214
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 214
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gcw
Composite no.
Seal no.	S004900.2
CDLI no.	P249122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur#
2. zi3-da 1(barig)-ta
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}gesztin-[an]-ka gu#-za-la2

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}gesztin#-[an-ka]
2. gu#-[za-la2]
3. dumu ur-{d}nin-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 215
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 215
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. a-lu5-lu5
3. 8(asz) 3(barig) gur
4. ur-{d}ma-mi
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
erasaure

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gfx
Composite no.
Seal no.	S005923.2
CDLI no.	P249124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4#
3. ki# ad-da-ta
4. kiszib3# lu2-zabala3{ki}
5. [...] du#?-sze3

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. lu2-zabala3{ki}
2. dumu nig2-du10-ga-mu
3. gudu4 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 217
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 217
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ggf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba ur#-[{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 4(ban2) lu2-{d}szara2
3. 4(ban2) e2-mah-ki-bi
4. 4(ban2) ur-{d}iszkur!
5. 4(ban2) lugal-nig2-lagar-e
6. 4(ban2) lu2-he2-gal2

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 4(ban2) ug3-IL2
3. 2(ban2) ur-e11-e
blank space
4. szunigin 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. iti e2-iti-6(disz)
6. gaszam-me
7. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 218
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 218
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ghz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sze lugal
2. ki la-ni-mu#-ta#
3. lu2-sa6-ni-x
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul mu# us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 219
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 219
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gjg
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P249127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba sag-bi gid2-da
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. ki ad-da-ta

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en#-lil2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 220
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 220
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) sa gi
2. giri3 gu-u2-gu-a
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
4. giri3 lu2-{d}nin-an-dul3
5. 3(u) 4(disz) sa gi
6. giri3 lu2-dingir-ra

reverse
1. 2(u) 3(disz) sa gi giri3 a-du-mu
2. 8(disz) sa gi giri3 lu2-gi-na
3. 3(u) 2(disz) sa gi giri3 dingir-sukkal
blank space
4. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(disz)# sa gi
5. en-du8-du{ki}-ta
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. gaba-ri kiszib3 ad-da
8. iti ezem-{d}szul-gi-ra
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 221
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 221
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gmh
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P249129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) gig
2. ki da-gu-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 222
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 222
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 222
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gn1
Composite no.
Seal no.	S005878
CDLI no.	P249130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ka-ku3
4. sagi {d}ba-ba6

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 223
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 223
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 222bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160811 firth: published as Bod S 223 but photograph shows numbering S 222 on tablet
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gpj
Composite no.
Seal no.	S003006.01a
CDLI no.	P249131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)# gurusz ka-guru7
2. 1(disz) ad-da
3. 1(disz) lu2-bala-saga
4. 1(disz) ku3-{d}szara2
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
7. nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-ta u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
3. [mu us2-sa] e2# puzur4-[{d}da-gan] mu [us2-sa]-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gq2
Composite no.
Seal no.	S002422
CDLI no.	P249132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2-bi 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3
5. sze#-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
calculation: 14 x 6 = 84
6. x sila3 ba-a-gar

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 hal-la-a
4. bala-sze3
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-{d}gibil

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 225
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 225
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4grk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad3 ku3-an
2. 1(disz) a-gub-ba
3. 1(disz) ka2-gu-la
4. 1(disz) esir2-gir-ra-gar
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz)-ta
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti dal

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 227
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 227
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. 1(gesz2) 2(u) sa
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sa
4. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. gurum2-ak u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. u4 4(disz)-kam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 228
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 228
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gv4
Composite no.
Seal no.	S005362.2
CDLI no.	P249136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}gigir-ta
3. ur-{d}szara2 szu ba-ti
4. iti nesag

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2
3. {d}szara2?

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 229
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 229
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6qzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) sa
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. 5(u) geme2-usz-bar
5. ugula i3-kal-la
6. 5(u) 3(disz) sa
7. 1(gesz2) sa

reverse
1. 1(gesz2) [...]
2. 2(u) x [...]
3. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
4. gurum2-ak u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r0z
Composite no.
Seal no.	S002402
CDLI no.	P249138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze
2. sa2-du11 KASZ4
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 231
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 231
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r1g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur-ra
2. 1(barig) sze zi3-da ur-{d}ma-mi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu lu-lu-bu-um#[{ki}] si-mu-ru-um{ki} a-ra2#? [1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 232
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 232
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-kal-la
2. 1(barig) 3(ban2) al-la-u3
3. 1(barig) {d}szara2-i3-zu
4. 1(barig) lu2-sa6-i3-zu
5. 1(barig) a-a-kal-la
6. 1(barig) e2#-[x]-bi-du10

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) lugal#-[...]
blank space
2. iti {d}li9-si4
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 234
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 234
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze u4 1(disz)-sze3
2. 1(barig) 1(ban2)-ta u4 3(disz)-sze3
3. 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. ur-{d}ma-mi
5. 1(barig) sze u4 1(disz)-sze3
6. 1(barig) 2(ban2)-ta u4 3(disz)-sze3
7. 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
8. a-lu5-lu5

reverse
1. 3(barig) sze a-ra2 1(disz@t)-kam
2. 3(barig) a-ra2 2(disz@t)-kam
3. a-lu5-lu5
4. 3(barig) a-ra2 1(disz@t)-kam
5. 2(barig) a-ra2 2(disz@t)-kam
6. ur-{d}ma-mi
7. e2 szu-{d}nisaba-ta
blank space
8. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 235
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 235
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] BU
2'. [...] x x
3'. [...]
4'. [...] sza3 [...]

reverse
1. giri3# ma#-x-[...]
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 236
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 236
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(u)
2. 3(u) ($ blank space $)
3. a-lu5-lu5
4. 3(u) 2(u) 3(barig)
5. ur-{d}ma-mi
blank space

reverse
1. nar-igi-zi-ta
line rotated 90 degrees
2. 9(disz@v)

left
blank space
erasure

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 237
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 237
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2 duh saga-ta
4. sze-bi 1(barig) 9(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
blank space
2. szunigin 6(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 6(asz) 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 duh saga gur
4. sza3-gal udu niga saga
5. giri3 ur-{d}ma-mi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} [...]-a si-mu-ru-um#[{ki} ba-hul]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 238
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 238
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r7k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-gi
2. [...] x x
3. [...]-x [...] x
4. [...] x x-ra

reverse
1. [...]-an-luh
2. [ki] ad-da-[ta]
3. [iti] {d}li9-si4
blank space
seal impression
4. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 239
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 239
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r83
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P249146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6r9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) lugal-e2-mah-e
2. 1(barig) lugal-e2-mah-e 2(disz)-kam
3. 1(barig) da-a-gi4
4. 1(barig) i-szar-ru-um
blank space

reverse
blank space
1. lu2-bi?-me-sze3
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2 duh saga 1(u) gin2 duh du-ta
blank space
3. sze#-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. [duh] saga#-bi 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) 2/3(disz) gin2 gur
2. duh du-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
3. sza3-gal udu niga saga
blank space
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 242
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rcn
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P249149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 dabin
2. ki AN-gu-gu-ta
3. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e#

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 243
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 243
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rd5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 244
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 244
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}u3#-suh5# mi-ri2-za u4-de3 de6-a
2. {gesz}kiri6 du6-za-na-a-a{ki}-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
2. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen# lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rg6
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P249152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. {gi}sal4-la# e2-udu-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. giri3# lu2-{d}nanna-ki-gin7
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ad-da
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 246
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 246
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rhq
Composite no.
Seal no.	S003139
CDLI no.	P249153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nanna

reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}[nanna]
2. dub-sar#
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
7. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur

reverse
1. duh du-bi 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 248
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 248
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rn7
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P249155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze numun sze3
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [dub-sar]
3. [...]
4. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 249
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 249
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rpr
Composite no.
Seal no.	S014318
CDLI no.	P249156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze sumun gur
2. sze ur5-ra x x [...]
3. sza3 sze bar-ta gal2-la
4. ki-su7 sahar-u2-u2-ta
5. ki lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. da-da nu-banda3-gu4 szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti# pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. ($ blank space $)

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rq8
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P249157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra
2. lugal-ezem
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) lu2-kal-la
5. sze szuku-ra mu sze ur5-ra-ka-[sze3?]

reverse
1. guru7#-a tak4-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 251
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 251
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rrs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze [...]
2. sze HAR [...]
3. ISZ u2 [...]
4. ki ad#-[...]
5. mu [...]
6. kiszib3 [...]

reverse
1. iti {d}pa4-u2-[e]
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rs9
Composite no.
Seal no.	S003984
CDLI no.	P249159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze [...]
2. ki ARAD2-mu-ta
3. la#-ni-mu
4. szu# ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}utu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nin-tu
2. dam la-ni-mu
following Mayr

Version History

AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 253
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 253
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rtt
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P249160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze ur5-ra [x]
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. dumu al-la

reverse
1. iti sze-sagx(|SZE.KIN|)-ku5
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal?

Version History

AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rvb
Composite no.
Seal no.	S003320.1
CDLI no.	P249161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. muszen-a sa10-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}utu
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vrz93
Composite no.
Seal no.	S005673.2
CDLI no.	P281656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 257
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 257
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) {gesz}gesztin [x] su-a
2. ur-gu
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) {gesz}gesztin 2(barig) su-a
4. ur#-{d}isztaran

reverse
1. [ugula] {d#}szara2-a-mu
2. 2(gesz2) {gesz}gesztin 2(barig)# su-a
3. lugal-e-i3-zu
4. ugula szudul5#-si-gar
blank space
5. e2-masz kux(KWU147)-ra
6. iti {d}dumu-zi
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 258
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 258
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2
2. ugula lu2-du10-ga
3. 8(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
4. 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
5. gurum2-ak u4 7(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. gi-zi ga6-ga2
blank space
3. mu i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)# 8(disz)# udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 9(disz) gin2 duh saga-ta
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
4. duh# saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
7. 5(disz)# 2(disz) udu niga saga# 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
8. [x sila3] 3(disz) [n] gin2# duh# [saga-ta]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [szunigin n] 4(ban2) 8(disz)# sila3 sze gur
3'. [szunigin n] 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 duh saga gur
4'. sza3#-gal udu niga saga
5'. giri3 ur-{d}ma-mi
6'. iti dal
7'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 260
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 260
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga-ta
3. 6(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 8(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 sze gur#
2. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
blank space
3. giri3 ur-{d}ma-mi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 261
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 261
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s1d
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P249166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
2. zi3 uri5{ki}-ma-ta gur-ra
3. ki la-ni-mu-ta
4. igi#-gun3 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3# ur#-zu
2. giri3 ur-e2-zi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t) kam ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 262
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 262
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ad3
2. e2 {d}szara2-ta
3. 2(disz) {d}dumu-zi
4. 1(disz) {d}nin-sun2
5. 1(disz) {d}szul-gi
6. 1(disz) {d}amar-{d}suen
7. 2(disz) {d}szu-{d}suen
8. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 3(disz) ad3
2. mu-kux(DU)
3. iti {d}dumu-zi
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s3f
Composite no.
Seal no.	S003409.13 ?
CDLI no.	P249168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur 1/2(disz) 1/3(disz) sila3
2. u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
3. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
4. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) sila3 <<sila3>>-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
2. ma2 gir-di-lu
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti min-esz3
5. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s4z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti

reverse
1. [...] x
2. [...] x
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 265
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s5g
Composite no.
Seal no.	S003732.1
CDLI no.	P249170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sze gur lugal
blank space
erasures
2. ki la-ni-mu-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-du#-ru

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 266
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 266
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7v80
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na da-[x]
2. in-bul5#?-bul5#
3. KA-A-NA x x x

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
blank space

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 267
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 267
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7v9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz)# ad3 al-szi#?-ga2
2. {gesz}gigir u4 6(disz)#
3. 6(disz) {gesz}gigir u4 7(disz)
blank space

reverse
1. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
blank space
2. iti pa4-u2-e
blank space
erased mu

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 268
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 268
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz)# 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [n gur]
2. 3(asz) sze# gur#
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e 4(disz)
4. 1(u) 3(barig) dabin gur
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. kiszib3 1(u) la2 1(disz@t) i7-pa-e3

reverse
blank space
1. sze ur5-ra sila-a gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu# niga sze 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. sze-bi 5(asz) gur
6. duh saga-bi 3(asz) gur
7. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur#
8. 1(gesz2) 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
9. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
10. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 1(u)# 6(disz)#-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz)?# 5(ban2) gur
2. duh saga-bi 3(asz) gur
3. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. szunigin 9(asz) 5(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga# gur
6. szunigin 5(asz) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. iti min-esz3
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 270
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 270
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(u) 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
5. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
6. duh saga-bi 1(barig) 1(disz) sila3
7. u4 1(disz)-kam
8. u4 1(u) 7(disz)-sze3
9. sze-bi 6(asz) 1(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 <gur>
10. duh saga 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. 5(u) 7(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 duh saga-ta
3. 1(u) 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 1(u) gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. duh saga-bi 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
10. szunigin 1(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 duh saga [gur]
12. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam

left
1. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 271
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 271
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vfk
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P249176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze# lugal#
2. sze-ba sila-ta ug3-IL2-e-ne#
3. mu a-ra2-[x]{ki}-sze3
4. si-i3-tum# [nig2]-ka9#-ak
5. inim-{d}inanna#

reverse
1. ad-da-ra#
2. su-su-dam
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 272
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 272
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga [...]
2. 1(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
3. 7(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 3(u)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) duh saga gur
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 273
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 273
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gu2 {gesz}gag {gesz}ma-nu
2. ki da-da SIG7-SI-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 274
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 274
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}tibira-um
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ma-du10-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-[e] i3#-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 275
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 275
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vkn
Composite no.
Seal no.	S006029
CDLI no.	P249180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gid2 5(disz) kusz3-ta
2. e2-masz-ta
3. ma2-nig2 diri-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lu2-he2-gal2
3. mu-sar

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vm5
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P249181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze su-a ga2-x-DU bala
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. szabra# [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 277
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 277
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vnp
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P249182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki i-szar-ru-um-ta
4. 1(barig) 2(disz) sila3 zi3 dabin
5. ki ur-{d}nisaba-ta

reverse
1. kiszib3-bi ki ur-dun-ta
2. ad-da ba-an-dab
blank space
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 278
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 278
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu da-du-mu
3. 1(asz) gur kiszib3 a-du-mu szu-ku6
4. 4(barig) kiszib3 lu2-ma2-gur8-re dumu lu2-su-sin2-na{ki}
5. 1(barig) kiszib3 me-we-eb
6. 4(barig) kiszib3 da-da

reverse
1. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la
2. 5(asz) gur kiszib3 ur-nigar{gar} dumu zu-zu
blank space
3. szunigin 2(u) 9(asz) sze gur
4. sze ur5-ra sila-a gal2-la#
5. ki ad-da-ta#
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 279
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 279
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ad3
2. {d}nin-e11-e
3. 2(disz) {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
blank space

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}dumu-zi

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vr7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P249185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra-am3
en: The sick one
2. ad-da
en: Adda
3. i3-usz2
en: has died;
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
en: month: “mineš,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, Grand-Stele of Enlil erected.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, cattle manager.

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vsr
Composite no.
Seal no.	S006452
CDLI no.	P249186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}tibira-um#
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3# ur#-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 282
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 282
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) {gesz}gesztin 1(barig)
2. ugula a-gu-du
3. {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) {gesz}gesztin
2. ugula ur-gu
3. {gesz}kiri6 sza-za3-lag{ki}
4. mu-kux(DU) e2-masz-sze3
5. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 283
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 283
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2# gur
2. kiszib3 ur#-{d#}[x] x
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) [x ziz2] gur#
4. mu ur-[nigar]{gar}-sze3
5. kiszib3 ur-[x?]-ge6-par3
6. 2(asz) ziz2 gur
7. kiszib3 al-lu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur kiszib3 ba-a-mu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(barig) ziz2 sa2-du11 {d}asznan
blank space
4. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
5. kar-ra-ta
6. giri3 {d}szara2-ba-zi!-ge
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83kg
Composite no.
Seal no.	S005349.2
CDLI no.	P249189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. [...]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 285
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 285
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83m0
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P249190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x
2. ki lu2-{d}szara2
3. dumu la-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

Version History

AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 286
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 286
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83nh
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P249191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. en-du8-du{ki}
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3# a-gu

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 287
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 287
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
2. 3(disz) sa-ta
3. a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
5. u4 1(disz)-kam
6. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
7. 2(disz) sa-ta
8. a-ra2 1(disz@t)-kam
9. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) a-ra2 3(disz@t)-kam

reverse
1. 1(u) 1(disz) a-ra2 4(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) a-ra2 5(disz)-kam
3. 3(u) a-ra2 6(disz)-kam
4. 3(u) a-ra2 7(disz)-kam
5. u4 1(disz)-kam e2-masz-ta
blank space
6. 3(gesz2) sa gi
7. en-du8-du{ki}-ta
8. giri3 a-a-kal-la u3 ku3-{d}szara2
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi e2-udu-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 288
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 288
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. [n] ur-{d}dumu-zi-da
3. gaba-ri kiszib3 ad-da
4. mu {d}[...]-{d}suen

reverse
1. 3(disz) kiszib3-bi
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 406-407 12
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83r2
Composite no.
Seal no.	S002712
CDLI no.	P249194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szar2 6(bur3) 2(esze3) GAN2# sze-sag11 sze-sag11
2. sze szu ti-a x x [...] en nun-[...]
3. tukum-[bi]
4. i-din-{d}iszkur#

reverse
1. kiszib3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-e2-mah-e# muhaldim
3. mu en {d}nanna# [...]
4. sze-bi gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. kiszib3 i-din-{d}iszkur#

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}[...]
3. nu-[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 290
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 290
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83sk
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P249195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti min3-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu# us2-sa si-mu-ru-[um]{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. [...]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. mu a-ab-ba-sze3
3. 2(asz) sze gur lugal
4. mu lugal-gu4-e-sze3
5. sze ur5-ra udu-sze3
6. ki ad-da-ta
7. e2# nigar{gar} [...]

reverse
1. [x]-zu-zu
2. szu ba-ti
3. e2#-duru5 [sahar-u2]-u2{ki#}-ta
4. iti ezem# dal
sic ?
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2 duh saga-ta
4. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) sze gur
2. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh [saga] gur#
3. szunigin 5(asz) duh du# gur#
blank space
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti szu-numun
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 245, Bod S 293
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 245, Bod S 293
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 2(disz) ninda-si
3. {d}nin#-e2-masz
4. 1(disz) sila3 tu7
5. 2(disz) ninda-si
6. za3 gu2-la2 e2-ki-tusz gu-la
7. {d}amar-{d}suen-ta
8. 2(disz) sila3 tu7

reverse
1. 4(disz) ninda-si
2. za3 gu2-la2 e2-ki-tusz min-a-bi
3. {d}szu-{d}suen
4. 1(disz) sila3 tu7 2(disz) ninda-si
5. {d}{gesz}ha-lu-ub2
6. 1(disz) sila3 tu7 2(disz) ninda-si
7. {d}gesz-gag-[...]
8. {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam-ta#
9. 1(disz) sila3 tu7 2(disz) ninda-si {d}nun-gal
10. 1(disz) sila3 tu7 2(disz) ninda-si {d}nin-e2-gal#
11. {d}szul-gi-ra-ta#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 245, Bod S 294
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 245, Bod S 294
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 2(iku) GAN2 saga
2. ki#-ba 1(esze3) GAN2-ka gal2-la
3. puzur4-{d}szara2
4. szal{al}-mah
5. u3 da-da dub-sar

reverse
1. i3-gal2
2. a-sza3 e-gu2-ru-a
3. {d}nin-ur4-ra
4. lugal-e-a2-na in-gid2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 246, Bod S 309
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 246, Bod S 309
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 309
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.10.00, Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8405
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(disz) dusu2-nita2 szu#-gid2#
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. iti ezem-an-na
6. 2(disz)
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
8. 1(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
9. iti a2-ki-ti
10. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2
11. iti ezem-an-na
12. 2(disz) dusu2-nita2 szu-gid2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
3. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
4. mu en [... ba]-hun
5. 1(disz) ansze# [libir nita2 szu]-gid2#
6. iti [...]
7. ab#-[ba-sa6-ga i3]-dab5
8. kiszib3# [...]
9. [1(disz)]
10. mu# [...] x x
11. 1(disz) [dusu2-nita2 szu]-gid2
12. iti# [...] x x
13. ab#-[ba-sa6-ga i3]-dab5

Version History

AAICAB 1/3, pl. 246-247, Bod S 303
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 246-247, Bod S 303
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t841p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(gesz2) 8(disz) 1/3(disz) masz2
2. [n] sila4 bar-gal2
3. [si]-i3#-tum mu hu-hu-[nu]-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 4(u) udu bar-gal2
5. 1(gesz2) la2 1(disz@t) sila4 bar-gal2
6. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
7. a-ra2 1(disz@t)-kam
8. 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. ki kas4-ta
11. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
12. [n] masz2#
13. [...]
14. ki ur#-[...-ta]
15. 2(u) 2(disz) [x] bar-gal2#
16. 3(gesz2) [n x] bar#-gal2#
17. [...]
18. [...] x x [...]
19. [ki x-x]-ta
20. [...]
21. [n] masz2#
22. [...]
23. giri3-se3-ga# [...]
24. a-ra2 [1(disz@t)-kam]
25. 5(disz) [...]

column 2
1. a-ra2 2(disz@t)-kam
2. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
3. 2(u) 2(disz) masz2
4. ga2-ta de6-a
5. giri3 ARAD2 dub-sar-lugal
6. udu gu2-na
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 4(u) 4(disz) udu bar-gal2
9. 3(u) 3(disz) masz2
10. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
11. ugu2 ga2-ga2# mu en-unu6#-gal-an#-[na ...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]

reverse

column 1
1. szunigin 2(u) 2(disz) udu bar-[gal2]
2. szunigin 1(gesz2) 7(disz) sila4 bar-[gal2]
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) masz2#
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/3(disz)
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga#
8. 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
9. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2
10. kiszib3 usz-mu
11. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
12. ugu2 ka-guru7 ga2-ga2-ra#
13. masz2-bi 9(disz) LAGAB [...]
14. 2(u) udu bar-gal2
15. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
16. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar
17. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
18. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu bar-gal2
19. diri nig2-ka9-ak mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

column 2
blank space
scratch pad
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. szunigin 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
4. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) masz2
5. ($ blank space $) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2
8. 1(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
blank space
9. la2-ia3-am3
10. diri 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-gal2
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz) udu bar-su-ga
12. diri-ga-am3
13. ($ blank space $) diri 1(u) udu
14. nig2-ka9-ak si-i3-tum
15. lu2-{d}nam2-an-dul3
16. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 304
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 304
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8426
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2)# 6(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-du10-ga gesz gal-gal
2. gesz-e gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) sila3 1/2(disz) gin2
3. erin-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
6. GIR2@g-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
7. gi-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
8. dam-sze-lum-bi 5(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
9. ar-ga-num2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
10. en-mur-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
11. SZIM-du10-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
12. 2/3(disz) gin2
13. i3-gi4-tum-bi 3(disz) 1/3(disz)# ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
14. SZIM-GAN2-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
15. sze-li-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
16. SZIM-gam-gam-ma-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
17. gu4-ku-ru-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2
18. sag hirinx(KWU318)-na-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
19. SZIM-im-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
blank space
20. kasz saga-bi 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. bappir saga-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2
2. ba-ba munu3-bi 5(disz) sila3 8(disz) 2/3(disz) gin2
3. esza-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) [1/3(disz)?] gin2
4. zu2-lum-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2
5. ga-UD@g-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 2/3(disz) gin2
6. {gesz}pesz3# sze#-[er-gu]-bi# 1(disz) 2/3(disz) kusz3
blank space
7. SZIM-i3-a de6-a
8. ur-e11-e-ka
9. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 305
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 305
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t843q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-{d}nin-x
4. [...]-{d}ur3-bar-tab
5. [...] {d}szara2-za3-me
6. [1(asz)] 3(barig) lugal-gesz-hur-e
7. 1(asz) 3(barig) da-da sipa-gu4 diri#
blank space
8. ugula ur-{d}da-mu
9. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
10. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
11. 3(asz) ur-{d}szara2
12. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
13. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
14. 3(asz) lugal-ezem
15. 1(asz) 3(barig) lugal-{gesz}gigir-re
blank space
16. ugula ur-{d}szul-pa-e3

column 2
1. nu-banda3-gu4 lugal-gu4-e
2. 3(asz)# a-kal-la
3. 3(asz)# ur4#-sza3-ki-du10
4. 3(asz) ur-{d}da-mu
5. 3(asz) lugal-iti-da
6. [...] {d}szara2-mu
7. 3(asz) lugal-iti-da dumu
blank space
8. ugula ur-mes
9. nu-banda3-gu4 ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(asz) ur-i7-edin-na
11. 3(asz) gu-u2-za
12. 1(asz) 3(barig) lugal-sipa
blank space
13. ugula du10-ga
14. nu-banda3-gu4 lugal-{gesz}gigir-re
15. 3(asz) lu2-bala-sa6-ga
16. 3(asz) li-bur-ti-a
blank space
17. ugula da-da
18. nu-banda3-gu4 lugal-ra-ni

reverse
1. 3(asz) lu2-eb-gal
2. 3(asz) lu2-{d}suen
3. 3(asz) a-ba-sa6
blank space
4. ugula lugal-ma2-gur-re
5. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
6. 3(asz) ur-{d}iszkur
7. 2(asz) ur-{gesz}gigir
8. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(asz) {gesz}guzza-ni
10. 3(asz) ARAD2-dam
11. 3(asz) ur-gu2-edin-na
12. 3(asz) gu-gu-du muhaldim
blank space
13. ugula lugal-nig2-lagar-e
14. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz 3(asz) gur-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig) gur-ta
3. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
4. szunigin 4(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) gur-ta
5. szunigin sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
6. sze#-ba sza3 sahar-ra
7. za3-mu-ka
8. sza3 musz-bi-an-na
blank space
9. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 306
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 306
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8667
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur la2-ia3 su-ga a-gu-gu
2. 3(asz) 5(ban2) gur hu-wa-wa
3. 2(asz) gur a-tu
4. 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 inim-{d}szara2 gudu4
5. giri3 a-tu
6. 3(asz) 1(barig) gur ur-{d}utu enku
7. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 la2-ia3 su-ga lugal-bad3 lunga
8. giri3 sza3-ku3-ge
9. 1(asz) gur a2 erin2-na a-gu-gu
10. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun inim-{d}szara2
11. 4(barig) 4(ban2)#? 4(disz)# sila3 sze a2 erin2-na
12. nig2-ul-pa-e3 ugula
13. 4(barig) 3(ban2) ARAD2-mu ugula
14. 1(asz) gur lu2-saga ugula
15. sze a2 erin2-na
16. giri3 ur-{d}nun-gal
17. 1(barig) 4(ban2) lugal-ezem

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur la2-ia3 sze-numun
3. giri3 a-du-mu
4. 8(asz) gur la2-ia3 sze sahar-ra
5. ur-e2-nun
6. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur la2-ia3 sze-numun
7. giri3 e2-gal-e-si
8. 5(asz) gur da-da-a
9. la2-[ia3] su-ga lugal-ezem
10. 3(asz) gur# [...] tir#
11. sze ur5-ra libir-a a-tu dumu lugal-saga
12. 1(asz) gur szesz-sza 1(u) 1(disz) ugula usz-bar
blank space
13. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
14. sza3 nig2-ka9 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
15. ki ur-{d}nun-gal-ta
16. mu-kux(DU)
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 307
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 249, Bod S 307
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 307
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t867r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze-ba u3 x 3(asz) gur
2. al-la aga3-us2 lugal
3. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur esz2-zi
4. 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) ur-{d#}igi-husz-mah
5. 1/2(iku) GAN2 3(ban2) [x]-gi-mu
6. 1/4(iku) GAN2 5(ban2) ziz2 [sze] sar szu-{d}er3-ra
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) tab-be-li2
8. 1/4(iku) GAN2 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}igi-husz
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze sar a-gu
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze sar na-na-ti
11. 1/4(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
12. giri3-ni-i3-sa6 uru4-la2-am3
13. 2(esze3) GAN2 sze-bi#
14. 1(u) 2(asz) [n] gur al-[x]-ni-ka
15. 3(iku) GAN2#? [n] 5(asz) gur
16. giri3#-ni#-i3#-sa6
17. [n] GAN2# 2(asz) gur

reverse
1. [...]-ga2-ta [...]-an
2. [n] 4(u) sar x numun x 3(gesz2)? 2(u) 2(disz)-ta igi-sag 1/3(disz) sila3-ta
3. 5(ban2) sze sar [x]-MUSZ3-me
4. [n?] 2(barig) 3(disz) sar LAGAB#-BI?
5. ur-{d}a-szar2
6. 1(barig)# 3(u) sar LAGAB-BI
7. na-na-ti
8. 5(u)# sar LAGAB-BI
9. al-la aga3-us2
10. 2(disz) sar szu-{d}er3-ra
11. 2(disz) sar x-x-x
12. 3(disz) sar lagab 3(disz)-ta igi-sag 1/2(disz) sila3-ta
13. er3-re-eb
14. 3(disz) sar x a-gu
blank space
15. a-sza3 gid2-da buru14 sza3 zabala3{ki}
16. giri3 lu2-{d}nam2-an-dul3 u3 szesz-kal-la
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 308
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 308
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8688
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) [n] sze gur lugal
2. 5(u) 7(asz) 2(barig) [x x ...] gur#
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2)# [x ...] gur
4. sze GAN2#-gu4
5. 1(gesz'u) 9(gesz2) [x x x] gur#
6. sze uru4-[la2] x x [...]
7. kiszib3 lugal-[inim]-gi#-na
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) [x] gur
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) 4(barig) 3(ban2) gur sze GAN2-gu4
11. 5(asz) sze kar-ra gur
12. 4(u) 5(asz)# 4(barig) gur sze uru4-la2
13. kiszib3 da-da
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig# gur
17. sze GAN2-gu4
18. 3(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sze uru4-[la2]
19. kiszib3 a-ab-ba szabra#
20. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 3(barig) gur
21. 1(u) 3(asz) ziz2 gur#
22. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig [gur]
23. sze# GAN2-[gu4]
24. [n] 4(u) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze gur]
25. [x] 1(ban2) ziz2 [gur]

reverse
1. [n] gig# [gur]
2. [...] x [...]
3. [x] 4(barig) 2(ban2) gur sze# [...]
4. 1(u) 2(asz) sze lu2-{d}szara2 x [...]
5. kiszib3 lugal-gesz-[...]
6. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 [sze gur]
7. 1(asz) 3(barig) ziz2 [gur]
8. a-sza3 me-en-kar2#
9. giri3 lugal-{gesz}gigir-re [...] zi3-da-ka#
blank space
10. sze gesz-e3-a
11. gaba-ri sza3 dub-ba szabra gu4-e-ne
12. u3 lu2 i3#-dub-ka
13. giri3 ur#-{d}szara2 ka-guru7#?-lugal-ka
14. mu# [us2]-sa# a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru#-um#{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: // BE 3/1, 092, NATN 373
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t869s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [sze gur ...]
2. 5(asz) ziz2 gur#
3. 2(barig) 2(ban2) gig#
4. ki gu-du-du#-[ta]
blank space
5. sza3-bi-ta#
6. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta
7. 2(bur'u) 9(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta#
8. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)#-ta#
9. sze numun-bi 3(u) 4(asz) 4(barig) [5(ban2)] 5/6(disz)# sila3# gur#
calculation: (96/18 × 11 × 30) + (523.25/18 × 10 × 30) + (60/18 × 9.5 × 30) = 39;0,3,0 5/6; 34;4,5 5/6 + 5;0,0 + 0;2,2 = 40;2,1 5/6 (?)
10. ziz2 numun-bi 5(asz) gur
11. gig numun-bi 2(barig) 2(ban2)
12. [mur]-gu4#-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
calculation: unclear, but note that 37.2.1 1/4 at 0;3,2 feed/bur3 would be 25;0,4,7 13.33/60

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur
2. szunigin 5(asz) ziz2 gur
3. szunigin 2(barig) 2(ban2) gig <gur>
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3# 6(disz)# 2/3(disz) gin2
calculation: 61;1,1,6 - 60;1,1,8 3 3/60 = 0;4,5,7 5/6 6.67/60
6. nig2-ka9-ak sze# numun# mur#-gu4#
7. lu2-{d#}szara2# nu-banda3#-gu4#
8. a-de2-a
some text moved to next line
9. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. —, Bod A 33
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. —, Bod A 33
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 033
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060425 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb1h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/3, pl. —, Bod S 233
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. —, Bod S 233
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks	tablet lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060425 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb1jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/3, pl. —, Bod S 256
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. —, Bod S 256
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks	tablet lost
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060425 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb1k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/4, Bod AB 240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod AB 240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod AB 240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}szul-gi sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szar-ru-dan sukkal gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ze2-la KA-us2-sa2-sze3
3. szunigin 1(disz) dug dida szunigin sila3 kasz saga
4. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 5(disz) sa szum2
7. u4 1(u)# 8(disz)#-kam#
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 311
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 311
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 311
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85c5
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P330381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga x
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2#
3. 5(disz) gu4 niga
4. {d}nanna a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. a-tu sagi maszkim
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
9. 1(disz) gu4 [niga] 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gu4 niga# [...]
11. {d}nin-sun2#
12. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2#

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}gu-la
2. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
3. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
4. NE-NE-gar
5. a2 u4-te-na
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. u4 8(disz)-kam
8. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
9. ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ni ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 312
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 312
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. a-kal-la dumu gu-za-ni
3. 1(barig) 3(ban2) e2-ur2-x
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2 [...] LU-ta
5. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2#
7. dumu x-x-NI
8. 1(barig) 3(ban2) {d}[x-x]-ab-du7
9. 1(barig) 3(ban2) [...]-mu-tum2
10. dumu da-[x]-a

reverse
blank space
1. szunigin 2(asz) 3(ban2) sze-ba za3-mu
2. ma2-lah4 nibru{ki}-sze3 gen-na
blank space
3. iti nesag
4. mu {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 313
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 313
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 313
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x udu niga] gu4-e-us2-sa# [...]
2'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-lil2#
3'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-lil2
4'. GAN2-da-sze3
5'. 1(disz) udu {d}al-la-gu-la
6'. 1(disz) udu {d}szakkan2
7'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-e2#-a
8'. 2(disz) udu {d}nin-hur-sag
9'. 2(disz) udu {d}[x]
10'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}asznan
11'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa e2-gal#-ta sza3 e2 {d}nin-urta

reverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-lil2
2. 1(disz) udu {d}szul-gi e2-hur-sag#-[ga2]
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) udu
5. {d}szul-gi#
6. 1(disz) udu niga {d}[nin]-sun2
7. 1(disz) udu# niga {d}[...]
8. 1(disz) udu# {d}hendur-sag# [...]
9. 2(disz) udu# {d}[...]
10. 2(disz) udu {d}x x [...]
11. 2(disz) udu# {d}[...]
12. 2(disz) udu niga# [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 314
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 314
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 314
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na siki gir2-sun2 babbar
2. tug2 du8-a nig2 azlag2 du10-us2 lugal-sze3
3. puzur4-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dub-sar
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ba-zi
4. iti# ezem-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 315
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 315
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 5(asz) sze zi3 gur#
2. 3(asz) sze-sag11 gur
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(asz) 3(barig) sze-sag11 gur
5. kiszib3 a-ab-ba
6. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze zi3 gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 4(barig) kiszib3 lugal-ukken-ne2
9. 4(barig) 4(ban2) sze udu ur-dub-la2

reverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sze-ba [iti]-da
5. szunigin 4(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. guru7 sahar-u2-u2{ki}-ta
7. sza3# sze# la2#-ia3-ta su-ga-ta
8. [zi]-ga#-am3
9. [mu] si-mu-ru{ki} lu-[lu]-bu-um{ki} a-ra2# [1(u) la2 1(disz@t)]-kam-asz ba-hul#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 316
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 316
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur#
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
blank space
3. sza-bi-ta
4. 5(asz) gur
5. ugu2 ab-ba-saga ba-a-gar#
6. 3(asz) 4(barig) gur
7. ugu2 lugal-e-mah#-e ba-a#-[gar]

reverse
1. a2 lu2 [...] a-x [...]
blank space
2. szunigin 9(asz) 4(barig) sze# gur#
3. zi-ga-am3#
blank space
4. nig2-ka9-ak sze a2 lu2 hun-ga2
5. szesz-kal-la dumu da-da
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 317
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 317
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] tug2# usz-bar
2. [si-i3-tum] mu si-ma-num2{ki} ba-hul
3. [n ma]-na siki szu-nir
4. [ki] ur#-dun-ta
blank space
5. [sza3]-bi#-ta
6. [n] tug2 usz#-bar
7. 4(disz)# 1/2(disz) ma-na siki#
8. kiszib3 lugal-nesag-e#
9. dumu da-a-gi4
10. ugu2 ensi2-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. zi-ga-am3
2. la2-ia3 1(disz) tug2 usz-bar
3. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. la2-ia3-am3
blank space
5. nig2-ka9-ak siki
6. lugal-a2-zi-da gudu4#
7. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 318
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 318
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze-numun mur-gu4 gur
2. kiszib3 gu2-tar
3. 1(u) sze-numun gur
4. kiszib3 ur-e2-nun-na
5. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun gur
6. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
erased line
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) sza3-gal udu niga
9. kiszib3 bi2-da

reverse
1. szunigin 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gur sza3-gal udu niga
3. sze gub-ba gu2-edin-na-ta
blank space
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 319
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 319
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-kal-la
2. 1(u) 1(disz) gurusz ugula a-da-lal3
3. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz ugula lu2-saga
4. 1(u) ugula ze2-na
5. 1(u) la2 1(disz@t) ugula ur-{d}szara2
6. 1(u) ugula lu2-dingir-ra
7. u4 1(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta
9. e2-duru5 nin-tur-tur{ki}-sze3
10. ma2 su3 ib2-gid2
11. u4# 2(disz)-sze3 e2-duru5 nin-tur-tur-ka sze ma2-a# si-ga

reverse
1. [u4 n]-sze3
2. [kun]-zi-da-asz [...] ma2 sze si-ga diri-ga
3. [u4 n-sze3] kun-zi-da [...] si#-ga-da-a
4. [u4 n]-sze3 kun-zi-da-ta uri5{ki}-sze3 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 sza3 uri5{ki}-ka sze e2-udu-sze3 u3 na-ga-ab-tum-sze3
6. sze ga6-ga2
7. u4 3(disz)-sze3 uri5{ki}-ta
8. ka-ma-ri2{ki}-sze3 ma2 su3 ib2-gid2
9. iti sze-kar-gal2-la
10. giri3 bi2-du11-ga
11. mu sza-asz-ru-um{ki#} [a]-ra2 [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 320
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 320
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 320
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.--.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2# niga#
4. {d}nin-[lil2]
5. siskur2 sza3 e2#-a
6. 2(disz) udu niga [du6]-ku3#
7. 1(disz) masz2 niga# [...] x x-sag
8. 1(disz) masz2# [niga ...] x x
9. 1(disz) masz2# [niga ...] x x
10. 1(disz) masz2# [niga ...] x x
11. 1(disz) [masz2 niga ...] x x
12. 1(disz) [...] USZ#
13. [...] x x
14. [...]
15. [...]

reverse
1. [x x] niga {d}nin-[...]
2. [...] x x x [...]
3. [...] {d}lugal-[...]
4. [... an-za]-am#-da [...]
5. giri3# a-tu sagi#
6. 2(disz)# udu niga {d}nin-lil2
7. an-za-am-da kux(KWU147)-ra
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
blank space
10. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga 1(u) 1(disz) [n ...] niga
11. zi-ga ki# [...]
12. iti ezem [...]
13. mu ur-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 321
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 321
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz)# [udu x] u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11# iti-da
6. 1(disz) udu u2 a-tu5-a
7. {d}gu-la umma{ki}
8. 1(disz) udu a-sze23 de2-a {d}dumu-zi-szakir-a
9. 1(disz) udu {d}kar-ra-du
10. 1(disz) udu u2 tug2-e i3 ak
11. 1(disz) udu u2 ki an-na#

reverse
1. 1(disz) udu [...]
2. {d}EN-[...]
3. 1(disz) udu u2# {d#}nin#-[...]
4. 1(disz) udu u2 {d}nin-{d}[...]-x
5. 1(disz) udu u2 a-tu5-[a ...]
6. 2(disz) udu u2 ki an-na#
7. 1(disz) udu u2 ki-{d}utu
8. 1(disz) udu a-sze23 de2-a
9. 1(disz) udu kisal
10. {d}nin-ib-gal
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz#
blank space
12. szunigin 3(disz) udu niga szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
13. a-tu5-a dingir-re-ne
14. ki a-lu5-lu5-ta
15. zi-ga-am3
16. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 322
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 322
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 322
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09m.24 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) ud5] masz2# na2-a
2. [...] mu
3. [n] masz2# {d}inanna
4. [...] an
5. 1(disz) [x] {d}na-na-a
6. a-ra2# 1(disz)-kam
7. 1(disz) e2 {d}inanna a-ra2 2(disz@t)-kam
8. 2(disz) e2# {d}inanna a-ra2 3(disz@t)-kam
9. kasz#-de2-a {d}inanna
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) masz2-gal ze2-bi?#
12. a-a-kal#-la# muhaldim maszkim
13. 1(disz) [...]-kin-gi4-a
14. en#-[x]-{d}iszkur maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. szunigin 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) sila4
3. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. szunigin 1(disz) ud5 masz2 na2-a
5. bala za-ri2-iq ensi2 szuszin{ki}
6. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
7. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
8. iti ezem-mah 2(disz)-kam
9. [mu] en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 323
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 323
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 323
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. e-du-a
4. 2(disz) masz-da3 nita2
5. 1(disz) masz-da3 munus
6. nir-i3-da-gal2
7. 1(disz) sila4 {d}nanna-igi-du
8. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam
9. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 1(u)7(disz)-kam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
7. [bad3] mar#-tu mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu-du3

left
1. 2(u) 3(disz) udu 3(disz) masz-da3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 324
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 324
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-a-ni
2. u3-na-a-du11
3. 4(asz) gu2 pa! {gesz}ma-nu
3. gesz-bi
4. gir!? esir2 gu7-de3

reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-e
seal impression

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 325
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 325
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pm2
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P330395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze lugal#
2. [ur?]-{gesz}gigir-[...]
3. 3(barig) ARAD2-{d}szara2
4. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 2(barig) ug3-IL2
6. 2(barig) lu2-kal-la
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah
3. ki a-du-mu-ta
4. kiszib3 da-du-mu
blank space
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-hul#

left
1. 5(disz)

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 326
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 326
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pnk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 327
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 327
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 327
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) udu niga {d}inanna x [...]
4. masz-tur sagi maszkim#
5. 2(disz) udu niga {d}inanna
6. unu{ki}-sze3
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
8. ba-ba-an-sze-en6 maszkim

reverse
1. 3(disz) udu niga ur-{d}en-lil2-la2 szesz lugal
2. giri3 nu-ur2-{d}suen sukkal
3. 1(disz) udu sze-en3-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
4. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-nu-um{ki}
5. [1(disz)] udu# niga na-ab-[la-nu]-um# mar-tu#
6. [...] x x
7. [...]
8. [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 328
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 328
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pqm
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P330398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. erin2? bar-ra kar-a-x-ka

reverse
1. ugula ur-{d}gesztin#-an-dul3
blank space
seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur#-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 329
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 329
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) lu2-giri17-zal#
2. 1(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
3. 1(barig) 3(ban2) szu-esz18-dar
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-a-kam
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-zi-mu
7. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar} x
8. ugula [...]

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) e2-ki [...]
2. 1(barig) 3(ban2) ha-ab-su3-e#
3. 1(barig) 3(ban2) sza3-gu2-bi
4. ugula lugal-gu4-e
5. 1(barig) 3(ban2) AN-hal-ka#
6. ugula da-da-ga
7. szunigin 3(asz) sze-ba za3-mu gur
8. ugula lu2-{d}utu
9. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. a-sza3 la2-mah-ta!

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 330
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 330
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.20 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200psn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-[ba]
3. iti sze-kar-ra-ga2#-ra# u4 2(u) [n]-kam
4. ugula gu2-TAR
some text moved to next line
5. mu [us2]-sa ur-bi2-i3-lum#{ki#} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 331
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 331
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pt5
Composite no.
Seal no.	S002121.1
CDLI no.	P330401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. nisi se3-ga
3. {gesz}kiri6 gaba-kar
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3 da-da
6. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. da-da-a#-[x]
2. dub-sar-ga#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 332
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 332
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pvp
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P330402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze#-ba lugal
2. u4 gi
3. ki ur-am3-ma-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 333
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 333
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00, Šulgi.47.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pw6
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P330403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. tu-ra-am3

reverse
blank space
seal impression
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula ur-{d}da-mu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 334
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 334
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pxq
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P330404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-temen-na{ki}-sze3 ma2 la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gu2-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 335
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 335
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pz7
Composite no.
Seal no.	S003679.1
CDLI no.	P330405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. nig2-dab5 ha-ba?-zi-in?
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3# szesz-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6#-[ga]
(following Mayr)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 336
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 336
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 336
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) da-a-ga
2. 3(ban2) da-mi2-ma
3. 2(ban2) nin-e-bar-ga2
4. 2(ban2) nin-dub-sar
5. 3(ban2) 1(disz) nin-kal-la
6. 2(ban2) nin-nam-ha-ni
7. 2(ban2) nin-he2-gal2

reverse
1. 1(barig) hu-bu
2. 1(ban2) 5(disz) bu3-u2-esz18-dar
3. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
4. 1(ban2) 5(disz) munus-am3
5. 1(ban2) ur-mes
6. 1(ban2) ur-{d}a-szar2 AD?

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 337
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 337
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tag
Remarks	hung on strings
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
4. szunigin 4(u) tug2 hi-a
5. tug2 sa-gi4-a
6. mu-kux(DU) e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki a-a-ni-szu-ta
2. giri3 ud5-nin9-nu-usz?
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 338
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 338
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q28
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P330408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) a-kal-la
2. unu{ki} nam-agar4-nigin2-sze3
3. iti dal-ta ba-zi

reverse
1. ugula ukken-ne2
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba#-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 339
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 339
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. ku3-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi SZID
4. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
5. giri3 ad-da
6. ku3-bi ki ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 341
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 341
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q49
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. nigar{gar}-ki-du10
3. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
4. ur-nigar{gar}
5. iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. [n] 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. sa2#-du11
some text moved to next line
3. iti diri
4. ki ARAD2-ta
5. szu ba-ab-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 342
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 342
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. {gesz}i3-szub dim2-ma
4. e2-masz-a
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. |KI.AN|{ki}-sze3

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a a#-kal-la
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-a-bi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 343
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 343
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dp6
Composite no.
Seal no.	S004364.1
CDLI no.	P330412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. KA zi3-da nibru{ki}
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} hu-ru-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 344
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 344
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dqq
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P330413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
3. gi SIG7-a ba-sa6
4. en-du8-du{ki}-ta
5. e2-kiszib3-ba il2-la

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} ba-hul!

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 345
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 345
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gi-zi SIG7-a
3. a-sza3 a-ba-gal u3 en-du8-du{ki}
4. ugula lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. giri3 bi2-du11-ga
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 346
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 346
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3 siki
2. sag nu-tuku
3. ki ensi2-ka-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-kal-la dumu ur-e11-e
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 347
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 347
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2#-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz [saga] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. 5(disz) sila3 kasz [saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}utu#-sipa-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. da-ge
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-ma-kesz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. an-ne2-zu
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
13. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)#-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 348
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 348
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dvs
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P330417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na{ki}-sze3
3. AN-ga2 szu ba-ti
4. ki lugal-ezem-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
written far to the right

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 349
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 349
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dw9
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P330418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
2. 5(disz) {gi}ma-an-sim
3. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. mu en-mah-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 350
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 350
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ka i7-da e3-ka
4. gub-ba

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2 ku3-gal2
blank space
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 351
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 351
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8dzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-dingir-ra simug
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti

reverse
6. iti pa4-u2-e
blank space
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 352
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 352
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn0g
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P330421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 da-ga#{ki}
3. gen-na
4. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 353
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 353
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
2. a-sza3 gal5-la2-gal#
3. nig2-gal2-la
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 354
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 354
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn2h
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P330423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) sa# gi SZID
2. 3(u) 3(disz) [n sa gi] en-du8-du{ki}
3. e2-masz kux(KWU147)-ra#
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. iti# min3-esz3
2. kiszib3# nam-sza3-tam ad-da
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 355
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 355
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.03 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
4. u2-na-ab-sze-en6
5. 3(disz) sila3# kasz# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(u) 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-dingir-ra
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-ni
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
10. [...] x x-ra-ni
11. [x] sila# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#

reverse
1. [...]-{d}iszkur
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-zi-da
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. li-bur-be-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-un-za-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-mu muhaldim
10. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 [n] 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-[...]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 356
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 356
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ih
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. ku-da-an
9. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
11. [hu]-wa-wa
12. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
13. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
14. [...]-kal
15. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
16. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]

reverse
1. [...]
2. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2
3. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
4. [...]-tar-ra
5. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
7. [x]-ge-eb
8. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [ma]-ag2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. inim-sa6-sa6
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ha-ba-lu5-ge2
17. 1(barig) zi3 dabin ur-{d}suen-ka
18. szunigin 1(ban2) 5(disz) kasz saga szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz

left

column 1
1. szunigin 4(ban2) 2(disz) [n sila3 ninda]
2. szunigin 1(ban2) [n szum2]
3. szunigin 1(ban2) [n i3]
4. [szunigin n naga]

column 2
1. x [...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 357
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 357
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu bar-su-ga
2. mu sila4 bala-a-sze3
3. lugal-ukken-ne2 u3 lu2-du10-ga
4. ki-ba ba-a-ga2-ar
5. giri3 usz-mu
6. ki kas4-ta

reverse
1. sila4-bi ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 358
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 358
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NE-ti
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ma-am3
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-[x]-ka
13. 5(disz) sila3 kasz [saga 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-{d}nin-sun2-ka
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [n] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
7. ur3-re-ba-ab-du7
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ar-szi-ih
11. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

left
1. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
some text moved to next line
2. iti dal
3. [u4 n]-kam
some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 359
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 359
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga engar-gesz-i3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 360
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 360
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz
2. 2(barig) 3(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 i3
4. 2(disz) sila3 szum2
5. lugal-szu-nir-re
6. 1(asz)# sze gur
7. [x] sila3 i3

reverse
1. 2(disz) sila3 szum2#
2. lu2#-{d#}ba-ba6#
3. [n] 1(ban2)# [n] 5(disz) sila3 kasz
4. [n ...] ninda
5. [n ...] szum2
6. [x]-x-ad
7. [iti] szu-numun
8. mu ma2 {d}en-ki

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 361
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 361
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz)# sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. za-ri2-iq sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kal-la gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ur-{d}nanna# ka#-us2-sa2
4. szunigin 6(disz)# sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab#-[du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 362
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 362
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)? sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. [ur]-{d}utu sukkal gaba-ta
5. 3(ban2)# 5(disz) sila3 kasz 4(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a

reverse
1. giri3# [...] sukkal
2. szunigin 4(disz)# [sila3] kasz# saga
3. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 2(disz) gin2 i3 szunigin 2(disz) gin2 naga
6. szunigin 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti pa4-u2-e
9. [mu] ma2 {d}en-ki ba-[ab-du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 363
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 363
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki-su7 e2-duru5 nin9-tur-tur{ki}
3. 3(disz) ud5 masz2-kam a u4-da du8-a
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 i3-szum2
5. ki kas4-ta
6. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 364
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 364
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) masz2
2. masz2 ud5 ga-za-wa {d}szara2 umma{ki}
3. giri3 inim-{d}szara2 ga-IL2
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 365
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 365
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 4(disz) ab2 mu 2(asz) niga mu gu4 niga saga 2(disz)-a-sze3
3. masz2-da-ra2-a lugal
4. a-ra2 3(disz@t)-kam
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. masz2-da-ra2-a lugal-e aga3 szu ti-a
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 366
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 366
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgh97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. NE-NE-a gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) ninda] 2(disz) gin2 i3# [2(disz)] gin2# naga
7. [3(disz)] ku6# 3(disz) [sa szum2]
8. [...] gaba#-asz

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. en-um-i3-li2 [...]
5. szunigin 2(disz) dug dida du
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) [sila3] kasz
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti ezem-{d}szul-gi#
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 367
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 367
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida# [3(disz) sila3 kasz]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 [3(disz) sa szum2]
4. ur-[...]
5. 3(disz) sila3# [kasz ...] 2(disz) [...]
6. 2(disz) [gin2 i3 2(disz)] gin2# naga
7. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
8. nig2-[...]
9. 3(disz) sila3# [kasz ...]

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. u-bar gaba-ta
4. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) <sila3 kasz>
6. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 [i3]
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 368
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 368
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [x]-{d}suen
4. [5(disz) sila3 kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz) gin2] i3# 2(disz) gin2 naga
6. [x-{d}]nu-musz-da
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-lim-be-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-da-lal3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}amar-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. za-ri2-iq
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-li2-szu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ARAD2
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
13. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 5(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 369
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 369
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.09 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. kal#-la-mu
3. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu#-ma-mi-tum
5. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-wa-wa
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
8. a-hu-szu-[ni]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
12. nu-ur2-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz)# gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
14. szu-i3-li2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3! 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. la-al-la-x
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(disz) gin2 i3#
6. sza3-bi-[...] x x
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2)# 5(disz)# sila3 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu 1(u) 2(disz) gin2 i3
8. hu-la-al
9. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2)# 5(disz)# sila3
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
11. szunigin# 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. [szunigin] 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
13. szunigin# 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n] la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3#-szub#-ga2#-[ra]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 370
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 370
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1454
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) u8 bar-gal2
2. 5(disz) udu nita2 bar-gal2#
3. 3(disz) sila4 bar-gal2#
4. 2(disz) ud5
5. 2(disz) masz2
6. sze-ta sa10-a

reverse
1. sze-bi 5(asz) gur
2. e2 {d}ne3-eri11-gal# gar-sza-na{ki}-ka
3. ki ARAD2-ta#
4. sze-ta sa10-a#
5. giri3 kas4 u3 lugal#-nesag-e#
6. kas4 i3-dab5#
7. mu en {d}nanna masz-e# i3#-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 371
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 371
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. 1(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 mug
5. tug2 gibil-am3
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um

reverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 mug
2. ki dingir-ra-ka-ta
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 372
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 372
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 372
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu#
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 373
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 373
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) szu gu4 ab2 hi-a
2. ki ur-e11-e-ta
3. mu kas4-sze3

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 374
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 374
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 374
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 7(disz) sila4
4. u4 1(u)# la2 1(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 7(disz) udu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 375
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 375
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
3. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. la-a-mu szu ba-ti
2. iti diri
3. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. gaba-ri
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 376
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 376
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghnd
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P330445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug sa2-du11
2. e2 {d}szul-gi du3-de3
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 ba-saga

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da
blank space
seal impression

seal 1
1. [ba-saga?]
2. dumu lu2-[...]
3. gudu4# [{d}...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 377
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 377
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
3. a-sza3 a-ba-gal {d}en-lil2-la2
4. 2(barig) 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6
5. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. [n] 2(asz) sze# gur# lugal
2. sze# gub#-[ba]
3. mu-kux(DU)#
4. a-sza3 a-ba-gal {d}en-lil2-la2 u3 a-sza3 uku2-nu-ti
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 379
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 379
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}iszkur-ni-ad sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. i-mi-{d}iszkur gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. tab-la-x-x-[...]
5. szunigin 2(disz) dug dida 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga# szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti nesag
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 380
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 380
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghrz
Composite no.
Seal no.	S005503.2
CDLI no.	P330448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal sila4 kin-gi4-<a>
3. inim ensi2-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. kiszib3 usz-mu

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 381
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 381
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1pk
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P330449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u8 ba-usz2
2. ki ur-lam?-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 382
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 382
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur-sila-luh tir
3. 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. lugal-he2-gal2 ma2-lah4
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar
6. lu2-{d}szara2 lu2-szum2-ma
7. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar

reverse
1. lu2-eb-gal sipa
2. mu-kux(DU) ensi2-ka
3. da-da-ga szu ba-ti
blank space
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 383
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 383
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1rm
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P330451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne
3. ki AN-bu3-zi-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
(following Mayr; dumu lu2#-{d}suen in edition)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 384
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 384
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1s4
Composite no.
Seal no.	S005640
CDLI no.	P330452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}si#-ig#-da esir2 su#-ba
2. ki lugal-igi-sa6-sa6-ta
3. ur#-e11-e aga3-us2
4. inim sza13-dub-ba-ta
5. sza3 bala-a#

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. aga3-us2 ensi2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 385
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 385
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za du
2. ki ensi2-ka-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 386
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 386
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) gu4-gesz
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. ba-sa6 i3-dab5
4. iti min3-esz3
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 387
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 387
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1wp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur# lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}ma-mi dumu da-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu us2#-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1'. [...]-e2-sikil [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 388
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 388
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar sze
2. mu-kux(DU)
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. gu#-du-du
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 389
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 389
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr1zq
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P330457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki} sipa u8 ge6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 390
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 390
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 390
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr20q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en# {d#}inanna
2. 4(disz) amar masz#-da3
3. e2#-uz-ga
4. a#-a-kal-la maszkim
5. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
6. 1(u) u8 4(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim#?
2. mu geme2 dumu {d}inanna-sze3
3. 2(disz) sila4#? x x
4. ARAD2-mu maszkim
5. zi#-ga# u4# 2(u) 4(disz)-kam
6. iti masz#-da3#-gu7
7. mu ki-masz#{ki#} u3 hu-ur5-ti# [ba]-hul#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 391
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 391
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 391
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr217
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P330459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d#}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3#

left
1. 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-{d}er3-ra
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 392
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 392
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr22r
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P330460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2#-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. [iti ...]
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 393
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 393
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr238
Composite no.
Seal no.	S004115.4
CDLI no.	P330461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. kasz ninda 5(disz) sila3 sa10-a
3. kasz lugal-ra-us2-sa#
4. sza3-gal udu-ta

reverse
1. ki lu2-{d}nam2-an-dul3-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 394
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 394
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 394
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr24s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) ab2
2. 5(disz) gu4
3. 4(disz) dusu2-nita2
4. 5(disz) dusu2-munus
5. szu-gid2
6. iri-sa12-rig7{ki}

reverse
1. ki zabar-dab5-ta
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
blank space
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu#-[ur5]-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 395
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 395
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr259
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P330463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu ...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 396
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 396
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr26t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga lugal-inim-gi-na
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 397
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 397
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr27b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) la2 1(disz@t) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) masz2
5. ki kas4-ta
6. lugal-{d}suen i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 398
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 398
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr28v
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P330466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-<da>-na-num2 mar-tu
3. ki zabar-dab5-ta#

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu#
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 399
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 399
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr29c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 2(disz) udu gir-ru-um
3. 2(disz) sila4 ASZ-ur4
4. 6(disz)# sila4
5. 1/2(disz) sila3 sze#-ta

reverse
1. 2/3(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
3. szunigin 1(asz) 1(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
5. iti szu-numun
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 400
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 400
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb01g
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P330468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE
2. 2(gesz2) sa gi SZID
3. ugula lamma-{d}szul-gi
4. zi-ga asz-ha-mu elam

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [dumu ur]-nigar#{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 401
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 401
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb020
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P330469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-lam?-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 402
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 402
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb03h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4
2. ri-ri-ga gu4 e2-gal ki na-ra-am-i3-li2
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 403
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 403
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb041
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) gur#
2. sze-bi bala-a
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) sze gur sze numun-ta

reverse
1. ki-su7 GAN2-ur-gu-ta
2. giri3 lu2-gi-na u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 404
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 404
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb05j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. lugal-me-a ugula
3. 1(barig) ur-{d}iszkur ugula
4. 1(barig) lum-ma
5. ugula ur-ama-[x]

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 405
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 405
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb062
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-nir-gal2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 406
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 406
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb07k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu zi3 sze-gin2
2. 2(ban2) zi3 dabin
3. a-gar-sze3
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti min3-esz3
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 407
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 407
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb083
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu bar-su-ga
2. mu-kux(DU) {d}szara2 du6-{d}nin-hi-li-su3-ga{ki}
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 408
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 408
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb09m
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P330476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-ba-sa2
2. u3-na-a-du11
3. sze ur5-ra ad-da
4. egir-ra# la2#?-i3-na
5. im#?-sar-re#?

reverse
1. x-nu

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 409
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 409
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 [1(disz)] sa szum2
4. [x]-x sukkal gaba-ta
5. [x] sila3 kasz [x] sila3 [ninda]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz)# sa szum2
8. lu2-nin-ga2# gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d#}ba-ba6 KA-us2-sa2
5. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga [szunigin] 6(disz) sila3 kasz
6. [szunigin x] sila3 ninda# [szunigin] 5(disz) gin2 i3
7. [szunigin x gin2] naga
8. [szunigin 3(disz)] ku6# szunigin 3(disz) sa szum2
9. [...]
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. [mu ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 410
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 410
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze-ba za3-mu sza3-gu4
2. [...] da-a-ga
3. [...] sze#-ba sza3-gu4
4. [...] lugal#-ku3-ga-ni
5. [...] lu2#-gi-na [sza3]-sahar#-ra
6. [... x-{d}]suen
7. [sze-ba] za3#-mu
8. [sze-ba] iti#-da
9. [...] x-bad3#-da# aga3-us2

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-an-na gab2-us2
2. sze szuku-ra
blank space
3. szunigin 3(asz) 3(ban2) sze-ba za3-mu min3
4. szunigin 3(ban2) sze-ba iti-da
5. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
6. sze-bi 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. sze ur5-ra du6-ku3-ge{ki}-ta
8. giri3 a-da-ga u3 lugal-he2-gal2
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 411
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 411
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gi ku6 [x]-ta#
2. 1(gesz'u) 8(disz) ku6 kun-zi#
3. 8(disz) ku6 sag-kur2 1(barig)
4. ki ba-da-ga-ta
5. 3(u) 8(disz) {gi}hal ku6 1(barig)-ta
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 kun-zi
7. 3(gesz'u) 2(gesz2) ku6 x [x]
8. ki# amar#-NI# x [x x]

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) ku6 {gi#}hal x
2. ki ur-{d}kal-kal-[ta]
3. 1(u) 1(disz) {gi}hal ku6 1(barig)#-ta#
4. ki lu2-tur-tur-ta
blank space
5. ensi2# umma#
written on dry clay

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 412
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 412
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 412
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] sila4# mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. e2-uz-ga
4. da-a-a-ni maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. 1(disz) ab2 5(disz) udu
3. 4(u) 2(disz) u8 2(disz) masz2
4. 1(u) la2 1(disz@t) ud5
5. szu-gid2# e2-muhaldim-sze3
6. u4# 1(u) 5(disz)-kam
blank space
7. [ki] na#-sa6-ta ba-zi
8. [iti] ezem#-mah
9. [mu us2]-sa# ki-masz{ki} ba#-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 413
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 413
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(asz) sze gur
3. mu esza sa2-du11 {d}gu-la-<sze3>
4. 1(disz) 2/3(disz) sila3 u4 1(disz)-am3

reverse
1. ba-ku5-ra2-sze3 a2-nin-ga2-ta dumu
2. a-du-du x ba-an-szum2
3. ku3-bi sze-bi
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 414
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 414
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 414
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. 5(disz) udu niga
3. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. e2 lu2#-du10-ga dumu-lugal
5. giri3# {d}lamma-sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
7. 2(disz) udu niga
8. siskur2 {d}inanna unu{ki}-ga#
9. giri3# lugal-x-mah#-ta#

reverse
1. iti u4 2(u) ba#-zal#
blank space
2. ki# lu2-dingir-ra#-ta
3. ba-zi#
4. iti szu#-esz5-sza
5. mu# ha#-ar-szi{ki#} [ki-masz{ki}] hu#-[ur5-ti]{ki} ba-hul#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 415
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 415
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-bi 9(asz) gur lugal
3. kal-la engar
4. 1(disz) gu4-gesz
5. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
6. ur#-{d}suen engar

reverse
1. sze e2-gal-ta sa10-a
blank space
2. ugula lugal-gu4-e nu-banda3-gu4
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 416
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 416
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 416
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) ku6-a
2. szesz-kal-la szu-ku6
3. 2(gesz2) ku6-a
4. szesz-da-da szabra
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-a
6. lugal#-[...]-NE ensi2
7. 4(gesz2) x [x] ku6-a

reverse
1. x x [...] x x [...] x x ugula gu-u2
2. 4(gesz2) ku6-a
3. gu-ri-tum{ki}-ta
4. ugula ARAD2-mu sukkal
5. 1(disz) dug tu7 tur [x]-a
6. zabar-dab5# [...]
7. mu-kux(DU)
8. ur-mes szu ba-ti
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 417
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 417
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0m8
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P330485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 hun-ga2
3. u2-ad2 ku5-ra2
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3 i7 lugal
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti szu-numun
blank space
seal impression
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar]{gar} szusz3#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 418
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 418
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0ns
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P330486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 babbar
2. 1(disz) u8 ge6 bar-gal2#
3. 1(disz) ud5 sig17
4. 1(disz) udu niga bar-su-ga#
5. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
6. 1(u) 1(disz) masz2

reverse
1. nig2-gala ki-gesz-ra e2 {d}szara2-ka
2. giri3 ur-{d}ig-alim szitim-gal
3. lu2#-dingir#-ra szagina maszkim
4. ki usz-mu-ta#
5. kiszib3 ensi2-ka#
6. iti szu-numun#
some text moved to next line
7. mu# ma2 {d}en-[ki] ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 419
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 419
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 419
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnh7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 [...]
2. sza3 uri5{ki#}-[ma]
3. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
4. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 420
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 420
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnh8z
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P330488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz) gurusz ki-su7 bad3-du3-a gub-ba u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}szara2
following Mayr

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 421
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 421
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnh9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [{d}en-lil2]
3. 1(disz) [n ...] x x
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gukkal du6-ku3
7. 2(disz) udu niga siskur2 ma2-an-na sza3 {gesz}kiri6
8. er3-ra-na-id maszkim
9. 1(u) udu 5(disz) udu gukkal

reverse
1. 4(disz) u8 gukkal 1(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
blank space
4. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(u) udu
5. szunigin 8(disz) udu gukkal 4(disz) u8 gukkal 1(disz) masz2-gal
6. ki na-lul-ta ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} [hu-ur5]-ti#{ki} ki-masz{ki} [ba-hul]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 422
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 422
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhb0
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P330490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {gesz}ma-nu
4. kar-ta
5. ga6-a
6. e2# {d}szara2-sze3

reverse
1. ugula ukken-ne2
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 423
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 423
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigar u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 {d}gu-la
6. 3(disz) udu u2
7. bad3? gir13-gesz{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
2. 1(disz) udu balag u4 sa4-a
blank space
3. szunigin 3(disz) udu niga
4. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) masz2
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 424
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 424
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3 esza duh-ta gi4-a zabala3{ki}
2. ki ur-e2-masz-ta
3. giri3 e2-ur2-bi-du10
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
5. 1(disz) gin2 ku3 a2 lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}gigir simug

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu# ba#-ti
4. iti {d#}li9-si4
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 425
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 425
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 425
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhfj
Composite no.
Seal no.	S000267
CDLI no.	P330493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. iti a2-ki-ti
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi-zi
4. gu-nigin2-na 1(u) sa-ta ba-an-gar

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu-kux(DU) ki du-du-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-an-ti
5. kiszib3 lu2-{d}suen
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu x x [...]
3. sipa gu4 [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 426
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 426
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhg2
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P330494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ki# lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la
3. nig2-ka9 ARAD2-da-ka
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul#
5. igi-kar2-kar2-dam

reverse
1. 1(gesz2) gur kiszib3 x x [...] dumu ARAD2# [...]
2. lu2-giri17-zal [...]
3. 2(barig) sze kiszib3 in-[...]
4. ki ARAD2-[ta]
5. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
blank space
seal impression
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 427
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 427
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhhk
Composite no.
Seal no.	S003707.1
CDLI no.	P330495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 iszib-ne
4. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 u2-da
7. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3

reverse
1. [x] x x ku5 a u2-da-ka
2. u3 bar-la2 ba-ab-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du#-du#-am3#
following Mayr

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 428
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 428
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhj3
Composite no.
Seal no.	S003554.1
CDLI no.	P330496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(disz) gurusz engar
4. u4 3(u)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 da-tusz-a

reverse
1. GAN2-mah
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni aga3-us2
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 429
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 429
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 429
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 5(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
blank space
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 430
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 430
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu nita2 2(disz) [...]
2. iti masz-ku3-gu7#
3. 2(disz)# sila4 3(disz) masz#
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. sa2-du11 {d}be-la-at#-suh-ne-er
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. an-nu-ni-tum#
4. u3 {d}ul-ma#-[szi-tum]
5. mu us2-sa e2#-[puzur4]-isz-{d}da-[gan] mu us2-sa#-[a-bi]
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 431
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 431
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sza3# nibru{ki}
6. 2(u) sila4 ga
7. 1(u) 6(disz) kir11 ga#
8. 2(disz) {munus}asz2-gar3# [ga]
9. sza3 uri5{ki#}
blank space

reverse
1. szunigin 2(u) 5(disz) sila4 ga
2. szunigin 2(u) 2(disz) kir11 ga
3. szunigin 4(disz) masz2 ga
4. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sila4 u3-tu-da e2 x-ka
6. ki na-lu5
7. iti 1(disz)-kam
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 432
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 432
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhp5
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P330500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u2-ad2-ta 1(u) 2(disz) sar u4 1(disz)-sze3
2. a2 sza3#-sahar-ra
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 433
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 433
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhqp
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P330501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 sze ba-al-la
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 ARAD2
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 434
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 434
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2-ad2 ku5-ta
3. u2-hur bu3-ra
4. 3(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 NE a-sza3 gu4-suhub2
2. u3 ur-{d}nin-ti
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 ukken-ne2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 435
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 435
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sza3-ku3-ge#
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) sze ur5-ra zi3-da
4. {gesz}guzza-ni
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. kiszib3 al#?-la-na
2. szu ha-ba-szi-ib2-ti

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 436
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 436
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnht7
Composite no.
Seal no.	S003679.2
CDLI no.	P330504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 8(disz)#-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. iti min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa?
2. ugula lu2-eb-gal
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 437
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 437
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhvr
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P330505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi#
2. siskur2 {d}suen-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 438
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 438
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr80m
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P330506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. ki da-a-ga-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 439
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 439
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr814
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) im guru7 sahar-u2-u2{ki}
2. 1(disz) im ki-su7-ra gu2-de3-na{ki}
3. 1(disz) im# nam2-nu-kusz2
4. 2(disz) im sze ar3-ra giri3 lugal-ku3-zu
5. 1(disz) im sze ar3-ra giri3 e2-gal-e-si

reverse
1. 1(disz) im sze ar3-ra
2. giri3 ukken-ne2 u3 lugal-ku3-zu
3. szunigin 8(disz) im guru7-ta e3-a
4. sza3 gu2-edin-na{ki} u3 musz-bi-an-na{ki}
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 440
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 440
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr82n
Composite no.
Seal no.	S004065.1
CDLI no.	P330508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. du6-ku3-ge{ki}-sze3
4. duh IL2-a
5. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-[x]
3. iszib {d}[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 441
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 441
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr835
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P330509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ge6
2. ba-usz2
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki#} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 442
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 442
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr84p
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P330510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. 5(iku) GAN2 sze-sag11-a
3. GAN2-ur-gal
4. ugula szesz-kal-la nar

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 443
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 443
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr856
Composite no.
Seal no.	S002780.2
CDLI no.	P330511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 4(disz) sar-ta
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu amar!-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 444
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 444
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr86q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
8. {d}nanna-i3-sa6 sukkal gaba-asz

reverse
1. [2(disz) dug] dida# du 2(ban2)
2. [x kasz] x ninda 1/2(disz) sila3 i3
3. sza3#-gal kas4 gaba-asz bala-a
4. giri3 {d}nanna-i3-sa6 sukkal
5. szunigin 2(disz) dug dida du 2(ban2)
6. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
8. [szunigin] 2(ban2)# ninda szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
9. [szunigin] 4(disz)# gin2 naga
10. szunigin 6(disz)! ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti nesag

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 445
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 445
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr877
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) ud5 [...]
2. [x]-TUR-i3-lum
3. 1(disz) dur3 mu 2(asz)
4. esz5-ga-tum
5. 1(disz) dur3-gesz
6. lu2-su-sin2{ki}

reverse
1. mu#-kux(DU)
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. iti nesag
blank space
4. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du2!

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 446
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 446
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xr88r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. pisan nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
en: basket of Nigar-kidu, son of Lugal-saga.
blank space

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 447
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 447
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr898
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P330515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3
2. umma{ki}-ta ma2 kusz diri-a
3. u3 sze ma2 si-ga
4. ma2 gid2-da
5. ka i7-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 448
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 448
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ma-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. ma-ti#-i3#-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}nin-szubur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. a-hu-ni#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
15. a-x-[...]
16. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-li2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. NE-NE-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-bar-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. na-ti
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-me-me
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ma-asz2!#
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 6(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 449
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 449
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-hi-[x]-lum
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. puzur4-ma-am3
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-di3-esz18-dar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. i-di3#-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
6. lu2-{d}nin-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
9. ad#-da-[...]
10. szunigin# 5(disz) sila3 kasz [...]
11. szunigin# 1(ban2) 3(disz) [n] sila3 kasz# du [...]
12. szunigin 1(ban2) [x ... szunigin] 1/3(disz) sila3# i3
13. szunigin [x] gin2 [naga]
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti sze#-[il2]-la

left
1. mu ma2 {d}en-ki-ka

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 450
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 450
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-nin-ga2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ib-gesz-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ha#-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-gub-be2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-igi-gal2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szesz-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nam-ha-ni
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ma-asz2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-mes
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x-am?-du10-ga
6. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d#}[...] x x
7. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-esz3
8. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [nu]-ur2-i3-li2
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tesz2-tesz2
10. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) ninda 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
11. a-bu-du10
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 3(disz) gin2 i3 al-la elam
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) zi3 dabin
15. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2
16. szunigin [x] sila3 1(u)# 5(disz)# gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti# ezem#-{d}szul-gi
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 451
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 451
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.20 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza3-al-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. ur-{d}szul#-gi#?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz)# sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 <gin2>
11. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda [5(disz) szum2 <gin2>]
14. [3(disz) gin2] i3# [2(disz) gin2 naga]
15. [...] x x-sze3
16. [...]-nun-na dub-sar

reverse
1. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) <szum2> gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ba-gara2{ki}
4. [x] kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 <naga>
6. an#-na#-hi-li
7. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <szum2> gin2
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. {d}iszkur#-ba#-ni
10. 5(disz) sila3 kasz [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) <szum2> gin2
11. 3(disz)# gin2# i3 2(disz)# gin2 naga
12. puzur4-a-bi
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-e2-babbar
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nansze
19. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5(u) 5(disz) gin2 szum2

left

column 1
1. szunigin# 1(disz) dug dida [x]
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 [i3] 1/3(disz) sila3 x [gin2] naga#

column 2
1. u4 2(disz) [n-kam]
2. iti [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 452
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 452
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8gv
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P330520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3 guru7 a-pi4-sal4{ki} luh-a
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 453
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 453
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. [...]
4. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. [...]
7. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga
9. [...]-ti
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
12. [...] sukkal
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
15. a-bu-du10

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. x-bu-ti-x
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-ma-ma
7. n sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. a-ni?-a-szu-ni
10. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}ba-ba6
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga#

left
1. iti nesag u4 3(u) la2 1(disz@t)#?-kam#?

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 454
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 454
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ha-mu-tum2
2. ki# lu2#-{d}szul-gi#-ra-ta
3. gu-du-du#
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu#-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 455
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 455
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 8(disz)-sze3
3. sze-bi 4(ban2)
4. giri3 NE-ti-ti sukkal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 456
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 456
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr8mx
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P330524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ga2-nun du3-a
4. a-sza3 en-du8-du
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz#}gigir#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 457
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 457
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx7vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. ki lugal-he2-gal2 szu-ku6-ta
4. 1(disz) gin2 dumu al-ba-ni#-du11

reverse
1. 1/3(disz) gin2 a-a-kal-la ma2-gin2 ku3 a2 bala-a
2. ki mu-ni-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 458
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 458
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx7w0
Composite no.
Seal no.	S004322
CDLI no.	P330526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze ar-za-na
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ma2-a si-ga
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ma2# diri-ga u3 ma2 ba-al-la
2. ugula a-a-gi-na
3. giri3 u3-ma-ni ugula kikken
4. iti pa4-u2-e
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal-{gesz}[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 459
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 459
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx7xh
Composite no.
Seal no.	S003083.2
CDLI no.	P330527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ma2 gid2-da!
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ma2 ba-al-la
5. umma{ki}-ta
6. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ma2 zi3 gid2-da
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2
3. ugula lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. dumu u3-ma-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 460
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 460
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx7z1
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P330528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. 3(disz) udu nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 461
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 461
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 ? (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx801
Composite no.
Seal no.	S004523.1
CDLI no.	P330529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ur-lugal-ke4
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la#
3. PA [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 462
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 462
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx81j
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P330530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 463
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 463
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx822
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P330531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 464
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 464
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx83k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {d}en-ki-szesz
2. 1(asz) ni-da-ga
3. 1(asz) lugal-a-ma-ru
4. 1(asz) pesz2-am3
5. bahar3-me

reverse
1. 4(barig) a-du10#-dagal
2. 1(asz) ku5-da
3. e2 {d}szara2
4. 3(asz) ur-{gesz}gigir muszen-du3#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki# ur-saga-ta
7. [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 465
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 465
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx843
Composite no.
Seal no.	S003308
CDLI no.	P330533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-eb-gal
3. 1(barig) ku5-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu ur-{d}szara2#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 466
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 466
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx85m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
3. 2(u) udu bar-su-ga
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki lugal-nir-ta
6. nam2#-zi-mah i3-dab5

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 467
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 467
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx864
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P330535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. i7-sal4-la{ki}
3. ba-la
4. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu [{d}nanna-i3-zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 468
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 468
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx87n
Composite no.
Seal no.	S003409.02
CDLI no.	P330536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-szah2
2. ki da-da-ta
3. lugal-e-ba-sa6
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul mu us2-sa-bi!
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 469
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 469
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx885
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
3. ma2 la2-a {gesz}asal2
4. giri3 aga3-la2
5. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
7. giri3 lugal-ma2-gur8-re ugula

reverse
1. {gesz}tir 2(disz) ta {gesz}ma-nu ba-a-gar
2. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. ma2-lah6-bi i3-ib2-u3
4. u4 5(u) 5(disz)-sze3 sze-bi [5(asz) 3(barig)] 1(ban2) 6(disz) sila3
5. nibru{ki}-sze3 x x [...] gi ba-a-[gar]
6. a-ra2 2(disz@t)#-kam#
7. giri3 gu2-TAR
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 470
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 470
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx89p
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P330538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) gig lugal
2. ki ba-[...] x x
3. ki lu2#-saga#-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal-ta!

reverse
1. iti masz-ku3-gu7
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam [ba-hul]

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 471
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 471
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8b6
Composite no.
Seal no.	S002397
CDLI no.	P330539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gi}x-HAR ga6-ga2
4. en-du8-du{ki}-ta

reverse
1. gu2 i7 ma2-gur8{ki}-sze3
2. ugula ur-ama-na
3. kiszib3 gur4-sa3-an
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an
2. dumu al-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 472
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 472
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8cq
Composite no.
Seal no.	S002372.1
CDLI no.	P330540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}pisan im-sar-ra [...]
2. a2-bi u4 2(disz) [...]
3. im szuku-ra im libir
4. gu4-apin ga2-ga2-de3#

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu ku3 gu#-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 473
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 473
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8d7
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P330541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
4. a-sza3 nun u3 a-sza3 gudu4-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 inim-{d}inanna

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da?#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 474
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 474
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 474
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. 3(disz) u8 gukkal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. giri3 {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu#-ta ba-zi
4. [iti] a2#-ki-ti
5. [mu en]-unu6#-gal [{d}inanna ba]-hun#

left
1. 1(u) udu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 475
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 475
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx8g8
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P330543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)# 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2-duru5 x x [...]-nig2-mu-[...]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3# ur-mes

reverse
1. iti [...] x x-la
blank space
seal impression
2. mu# {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 476
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 476
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ha-da maszkim e2-ne-ta
3. giri3 lugal-saga szu-ku6
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar
5. giri3 he2-du-du dumu i-di3-num2
6. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. giri3 ur-{d}nisaba

reverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. giri3 NE-da
blank space
3. mu-kux(DU) ensi2-ka
4. da-da-ga szu ba-ti
5. mu si-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 477
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 477
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 477
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0s3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P330545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. ma2 gid2-da
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ziz2 ga6#-ga2 u3 bala-a
5. 1(u) [n] gurusz# u4 2(disz)-sze3
6. ki#-su7# a-kun-ne-ka

reverse
1. u3 e2-duru5-gu-la-ta
2. ziz2 ma2-a si
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. umma{ki}-sze3 x de6-a
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 478
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 478
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. sa10-am3 ku3 husz-a
3. ki ensi2-ka-ta
4. gu-du-du szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 479
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 479
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze za3-mu
2. e2#-szu-tum-ta
3. [x]-ki-ne2-bi-[x]-gub-ba
4. [szu] ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 480
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 480
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 480
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.08 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] udu# niga
2. [{d}en]-lil2
3. 3(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga#
6. {d}nin-ti2-ug5-[ga]
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(u) la2 1(disz@t) udu 8(disz) u8
9. 1(disz) |U8+HUL2| 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
6. szunigin 7(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz@t) udu
7. szunigin 8(disz) u8 1(disz) |U8+HUL2|
8. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) ud5
9. [ki] na-lu5-ta ba-zi
10. [iti sze-sag11]-ku5
11. [mu ha-ar]-szi#{ki} u3 [ki-masz{ki}] ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 481
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 481
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 kas4
en: rations of Kas,
3. sza3 {kusz}du10-gan
en: in a leather pouch
4. sza3 umma{ki}
en: in Umma,
5. giri3 gur4-sa3-an
en: via Gurzan,
6. sza3 an-za-gar3
en: in Anzagar,

reverse
1. giri3 a-du
en: via Adu,
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: in Apisal,
3. giri3 ku3-ga-ni
en: via Kugani,
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
5. i3-gal2
en: are here;
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: year: ‟The boat of Enki was caulked.“

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 482
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 482
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 482
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs0zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
2. an-za-am-da sar-ra
3. giri3 en-{d}nansze-ki#-ag2 sagi
4. 5(disz) udu niga {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
5. an-za-am-da sar-ra
6. giri3 a-tu sagi

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 5(disz) udu niga sa2-du11# x [...]
3. e2-u4-sakar
some text moved to next line
4. iti u4 [x ba]-zal#
blank space
5. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga
6. zi-ga ki na-lul
7. iti masz-da3-gu7
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5#-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 484
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 484
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs10p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 i3-ze2
3. 5(disz) gurusz u4 [x]-sze3
4. guru7-a im bi2-ur3
5. a2-bi sze 7(disz) sila3-ta

reverse
blank space
1. szunigin sze-bi 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. iti szu-numun
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 485
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 485
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs116
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. {d}szul-gi-iri-[mu] sukkal [gaba]-ta#
5. 2(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 2(ban2) zi3 dabin sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 {d}szul-<gi>-iri-mu sukkal

reverse
1. szunigin 2(disz) dug dida du 2(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
3. szunigin 2(disz) gin2 i3 szunigin 2(disz) gin2 naga
4. szunigin# 1(disz) ku6 szunigin 1(disz) sa szum2
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu ma2 [dara3] abzu# [{d}]en#-[ki ba-ab-du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 486
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 486
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs12q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz# saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. za-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-bu-[x]-HI
13. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2# [naga]

reverse
1. al-la-mu#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
4. sza-lim#-be-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-zi-[x]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-{d}iszkur
14. 1(ban2) 7(disz) sila3 [kasz ... n] ninda# 3(ban2) la2 1(u) sila3 x x [...] x x [...] x x
15. [...]

left
1. u4# 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 487
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 487
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs137
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2
2. 3(disz)# [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [x]-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2# szum2
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [x]-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. [x]-du3-ri2
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2# [szum2]
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga

reverse
1. [...]-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-da
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}ba-ba6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
10. an-[x]-kal
11. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
13. sza3-[x-x]-da
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
15. 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
16. 5(ban2)# 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
17. [n] 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul#-gi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 488
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 488
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs14r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
3. [...]
4. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
6. gu-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
9. szu-[...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-HI-KAB?

reverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u-bar-um
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}nanna
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bar?-u?-bi-[...]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ra-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. bu3-u2-u2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. dingir-kal
18. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda# 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2

left
1. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 489
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 489
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.02 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs158
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# [naga]
3. kal#-x-x [...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz)# gin2# i3 2(disz)# gin2# [naga]
6. puzur4#-esz18-dar
7. [5(disz)] sila3# kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi-nu-iri
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ga-ga-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku5-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-ka?-[x?]
10. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda# 5(disz)# gin2
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
12. [u]-bar#-[um?]
13. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2#
14. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
15. [x] x-x-kam#
16. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2
17. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga#
18. [...]
19. [szunigin n kasz n ninda x szum2]

left
1. [szunigin n] gin2# i3 n sila3 4(disz)# gin2 naga
2. [u4 n] 2(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs16s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. [...] x MUSZ3-a
4. [5(disz) sila3 kasz] saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
6. szu#-ma-ma
7. [5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
9. an#-kal#
10. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2# naga
12. [...]
13. [x sila3 kasz x] sila3 [ninda 5(disz)] gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
15. [...]-{d}nerah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i 2(disz) gin2 naga
3. u-bar-[um]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-mu-x
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lugal-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-mi-li2-{d}iszkur
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. iti dal u4 2(u) 5(disz)-kam

left
1. mu ma2-x-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 491
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 491
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs179
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kur-ba-da-ad
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-la-ab-ra
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-babbar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. szu-{d}szul-gi#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
15. [...] x NI-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2]
2. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 [naga]
3. i-di2-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}utu
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. 2(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4# 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 492
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 492
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs18t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga# 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz)] gin2# i3 2(disz)# gin2# [naga]
3. [x]-x-i3-li2
4. [5(disz)] sila3# kasz# saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 [naga]
6. dingir#-ra-bi2#
7. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 <szum2>]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9. lu2#-dingir-ra
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 <szum2>]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. [5(disz)] sila3# kasz# [5(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2# [<szum2>]
13. 3(disz)# gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga#

reverse
1. {d}utu-[ba?]-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
4. szu-{d}ma-mi-tum#
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 <szum2>]
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7. gu3-de2-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e2-a-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-da-lal3
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 4(disz) 1/3(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) [6(disz)] [gin2] naga#

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 493
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 493
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs19b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz)] gin2# naga#
3. [i]-ti-a
4. [5(disz) sila3] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-x-x-a-ti
7. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nun-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-igi-ama-sze3
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-ge-tar-ra#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur#-e2-babbar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz <du> 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3# 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 494
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 494
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs1bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-kal-la
3. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ki#-ba-sa6
5. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-la-mu
7. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-mi-ti
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ha-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu-ha-ti
6. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) zi3 dabin 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. a-hu-ni szesz sukkal-mah
8. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
9. szunigin 2(ban2) ninda 1(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) zi3 dabin szunigin 3(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz szunigin 2/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga

left
1. szunigin [x sila3 x gin2 naga]
some text moved to next line
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. iti [...]
some text moved to next line
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 495
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 495
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs1cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-zu2-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-zu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-ki-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2]
2'. [3(disz)] gin2# i3# 2(disz)# gin2# [naga]
3'. szu#-[x]-ma-kesz2#
4'. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6'. i-bi2-a
7'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9'. dingir-ba-ni
10'. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11'. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 496
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 496
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. ma-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. a-hu-ni LUM [...]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
6. puzur4-i3-li2
7. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
8. [x]-er3-ba-ni
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. [x]-dam#-ti
11. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
12. [...]-tum-[...]
13. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#

reverse
1. [x] x-ma
2. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. la-ni [...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. lu2-{d}en-ki? [...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. szu-ga-tum
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-tum2-mu
10. [szunigin] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3# [ninda szunigin] 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. [szunigin] 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 [i3]
12. szunigin# 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 [naga]

left
1. u4# 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti# [...]
3. mu# ma2 {d}en-[ki ba-ab]-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 497
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 497
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# ninda# 5(disz)# [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur2-ra-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}lamma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da-mu
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz) gin2

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga
2. szu-er3#-ra
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. na-silim
6. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-gi-na
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 [x gin2] naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 498
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 498
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-du
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 <szum2>]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
9. ur-dam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2# i3# [2(disz)] gin2# naga
12. [...]

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2]
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
3. nu-HI-KU#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. en-um-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da#-a
10. [szunigin] 1(ban2)# 6(disz)# sila3 kasz saga 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 499
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 499
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-da-mu
7. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. [...]-sza-x-[...]-ni#
10. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2
11. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz) gin2] naga#
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga

reverse
1. nu-ur2#-[{d}]suen#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ab-ba-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. gu3#-de2-a
8. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2-la2
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
12. szunigin# 3(ban2)# 5(disz)# sila3 ninda szunigin# 2/3(disz) sila3# [x] gin2# szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
14. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
15. iti dal u4 5(disz)-kam

left
1. mu ma2-dara3# [... ba-ab-du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 500
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 500
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-bur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-sze12-ge
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-ti-a
3. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. [x-{d}]nin-lil2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-i3-lum
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
8. al-la lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar-ra
9. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3

left
1. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
4. mu [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 501
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 501
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [n ...]
3. 3(disz) ku6 [...]
4. lu2-{d}[...]
5. 1(ban2) kasz# [...]
6. sza3-gal# [...] bala-a
7. giri3 lu2-{d}ba-ba6 sukkal

reverse
1. szunigin 1(disz) dug dida du x?
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du [...]
3. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 [...] x [...]
4. szunigin 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
6. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)#
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 502
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 502
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-asz
5. 2(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 2(ban2) ninda 4(ban2) zi3 dabin

reverse
1. sza3-gal [...]
2. giri3 puzur4-[...]
3. szunigin 2(disz) dug [...]
4. szunigin 1(disz) dug dida [...]
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga [...]
6. szunigin 2(disz) gin2 i3 szunigin# x gin2 naga#
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti min3-esz3

left
1. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 503
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 503
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. [3(disz)?] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. [x]-dar sukkal# gaba-ta
5. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. en#-um-i3-li2 [...]-ta#?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. [x]-ti#-zu KA-us2-sa2#
5. [szunigin n] 1(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3# [...]
6. [szunigin n] 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. [szunigin n gin2] naga
8. [szunigin 3(disz) ku6 szunigin] 3(disz) sa szum2
9. [u4 n]-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)#
11. [mu ma2] {d}en-ki# ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 504
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 504
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 3(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga-am3
4. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. ki-bi {d}szul-gi umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 505
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 505
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 505
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8td8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 506
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 506
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. a2 gul-la sza3-gu4 en-du8-du{ki} gi ga6-ga2

reverse
1. giri3 a-du-mu
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 507
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 507
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(gesz2) udu bar-su-ga
4. 5(u) 5(disz) masz2
5. 3(u) 3(disz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi

reverse
1. ki kas4-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 509
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 509
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 5(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. sze-bi 3(ban2)
4. nibru{ki}-sze3
5. dumu ur-mes ba-a-u3

reverse
1. giri3 puzur4-{d}suen sukkal
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 510
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 510
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tjb
Composite no.
Seal no.	S001810
CDLI no.	P330576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na bappir du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. a-lu5-lu5
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}pa5-u2-e
2. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si#-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu lugal-[nig2]-lagar-e

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 511
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 511
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 szum2
4. 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. lu2-{d#}ba-ba6
6. 1(barig) 4(ban2) [kasz? ...]
7. 1(barig) 4(ban2) ninda

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 2/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
6. {d}iszkur-il-la-at
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 512
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 512
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. 1(barig) u2-li
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. giri17-dab5-me
6. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. ugula usz-mu
2. sze-ba za3-mu
3. e2-igi-e2-mah-sze3-ta ha-la
4. iti diri
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 513
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 513
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) sila3 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. du10-ga-mu sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug# dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa szum2]

reverse
1. ra-szi gaba#-asz
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz#
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
4. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
5. [x-x]-ba# gaba-asz
6. [szunigin] 3(disz) dug dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. [szunigin] 6(disz) gin2 naga
10. [szunigin 1(u)] la2# 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sa szum2
11. u4# 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 514
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 514
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# kasz# saga 5(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2# naga
3. [...]
4. 5(disz) [sila3] kasz# saga [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) [gin2] i3# 2(disz)# [gin2] naga#
6. [...]
7. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) [gin2] i3# 2(disz)# gin2# naga#
9. [...]
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
12. [5(disz)] sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
13. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [lu2]-dingir-ra

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. szu-ab-ba#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda
10. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti nesag u4 2(u) 1(disz)-kam
12. mu ma2 {d}en-ki# [ba-ab-du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 515
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 515
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu dur3
2. ri-ri-ga gu4-suhub2
3. ki# kas4#-ta
4. giri3# ur#-{d}szara2 engar
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka#

reverse
1. sza13-dub-ba
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 516
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 516
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 516
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. lugal-me-lam2
3. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
4. 4(disz) sila4
5. zabar-dab5
6. 1(disz) sila4 ga2-a-kam

reverse
1. 4(disz)# udu niga 1(disz) sila4
2. id-ni-in-{d}suen
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti<{ki}> ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 518
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 518
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z37
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P330584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}dusu
2. 6(disz) sa |ZI&ZI|-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. gu2-pu2 a2-ki-ti
5. bi2-du11-ga
6. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. sza3# bala-a
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 519
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 519
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2# [naga]
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
4. lu2-{d}[...]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 [naga]
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}nanna-dalla gaba-ta
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2# [i3]
5. szunigin 6(disz) gin2 naga#
6. szunigin 3(disz) ku6# szunigin 3(disz)# [sa szum2]
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-[{gesz}]i3-sub#-[ba-gar]
9. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen# lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 520
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 520
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z58
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P330586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 521
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 521
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 522
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 522
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z79
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma:nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3# bala
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3-a

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 523
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 523
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. KUR-ba
3. 1(barig) sze
4. a-munu3-da
5. sze-ba za3-mu-ka
6. ka i7#-da{ki}-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 524
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 524
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}

reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 525
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 525
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) dux(GIN2)-la2 2(u) 2(disz) sze ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
4. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. da-da-ga szu ba-ti
2. giri3 lu2-kal-la dumu ur-e11-e
blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul!

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 526
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 526
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zcc
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P330592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. [dumu ur]-{d}szul#-pa#-[e3]
6. [ARAD2-zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 527
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 527
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zdw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 528
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 528
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 528
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu 3(disz) masz2
2. e2-u4-1(u) 5(disz)
3. iti u4 1(u) 3(disz) ba#-zal#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 2(u) 7(disz) masz2
5. 1(u) 1(disz) sila4 gaba
6. e2-u4-sakar

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
2. udu szu-gid2
3. ki na-lu5-ta
4. na-sa6 i3-dab5
5. zi#-ga iti ezem-mah
6. [mu] si#-mu-ru-um{ki} [u3 lu]-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)-kam]-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 529
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 529
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
2. gu4#?-gesz# [...]
3. 4(u) gur sze# e2 {gesz#}gigir#-ka#
4. ka# szu#-gi4-gi4#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta

reverse
1. ur#-{d}li9-si4
2. szu# ba-ti
3. iti dal
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 530
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 530
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zhf
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P330596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug kur-ku-du3
2. ki ukken-ne2-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. e2 ur-sukkal
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 531
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 531
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zjz
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P330597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a de6-a a-sza3 u2-da
3. gub-ba
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 532
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 532
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zkg
Composite no.
Seal no.	S005545
CDLI no.	P330598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. gu-za-a szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. gu-u2-za-a
2. ma2#-lah5
3. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 533
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 533
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20180824 firth: Buchanan, Ashm Seals Cat. p. 226 states that there is seal S003415 on Bod S 533a, but this is not noted by Grégoire
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 sze bar-ta gal2-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 534
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 534
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6znh
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P330600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 535
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 535
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz00f
Composite no.
Seal no.	S003639
CDLI no.	P330601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) {u2}|ZI&ZI|
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. ugula usz-bar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. di#-ku5#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 536
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 536
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz01z
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P330602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta#
3. ugu2 lu2-sa6#-i3-zu ba-a-gar#
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 537
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 537
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz02g
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P330603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 538
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 538
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz030
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e sa dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
3. ugula gu2-TAR
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5#

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 539
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 539
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz04h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}iszkur azlag2
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 540
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 540
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz051
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-a-ba-x-ni kasz a-gub-ba
blank space
2. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) lu2-{d}szara2 zi-gum2-ma
3. 1(barig) 4(disz) he2-lah5 sipa udu ge6
4. 1(barig) 1(ban2) [...]

reverse
blank space
1. siki-ba! ($ blank space $)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 541
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 541
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz06j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze#-ba# geme2-usz-bar
3. [ki] lu2#-gi-na-ta
4. [x]-kal-la

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [iti] sig4-i3-szub ga2
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul mu us2-sa-bi
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 542
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 542
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz072
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P330608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran sipa
2. SIG7 LAGAB# a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar]{gar#} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 543
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 543
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz08k
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P330609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. giri3 ur-saga
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 544
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 544
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz093
Composite no.
Seal no.	S004396
CDLI no.	P330610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 ugur2-tur
4. da-a-ga

reverse
1. gi# ze2-a 1(u) la2 1(disz@t) sar-ta
2. kiszib3 ur-du10-nun-na
3. iti min3-esz3
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-du10-nun-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 545
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 545
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0bm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. ku3 a2 bala-a
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 546
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 546
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0c4
Composite no.
Seal no.	S005342.1
CDLI no.	P330612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du{ki}
3. gi aga3-us2
4. ga IL2# [...]
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen nar
blank space
seal impression
2. iti# ezem-{d}szul-gi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir
(following Mayr; dumu ur-{d}utu in edition)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 547
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 547
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0dn
Composite no.
Seal no.	S004428
CDLI no.	P330613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 an-ne2-x-x
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. u3 iti nesag
2. kiszib3 nam-sza3-tam
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e dub#-[sar]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 548
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 548
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0f5
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P330614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula a-gi-na-a-sze3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-zu
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 549
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 549
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0gp
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P330615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz@t) kusz udu hi-a
2. szu du7-a {gesz}apin
3. mu lugal-ukken-ne2-sze3
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba
blank space
seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu inim {d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 550
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 550
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 550
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.08 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 4(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. udu bur-du8-a
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga gag-gu#-la2-sze3

reverse
1. [a-a-kal]-la#? maszkim
2. [iti u4] 8(disz)#? ba-zal
3. [zi]-ga
4. ki na-lu5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 551
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 551
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2# ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-nigar{gar} ugula kikken
3. 1(disz) ma-na 1(u) gin2
4. ki a-kal-la-ta
5. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 ki ARAD2-ta
6. 1(disz) ma-na ki ur-e11-e-ta
7. 2/3(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra-ka
8. ki ur-zu-ta

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan{ki} ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 552
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 552
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 552
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh-ta
3. u4 4(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 4(disz) sila3 sze-ta
5. 2(ban2) duh-ta
6. u4 7(disz)-sze3
8. 3(disz) gu4 4(disz) sila3 sze-ta
9. 2(ban2) duh-ta
10. u4 2(u) la2 1(disz@t)-sze3
11. gu4 niga# 1(u) 2(disz)
12. 2(u) la2 1(disz@t) gu4 3(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. 1(u) 1(disz) gu4 3(disz) sila3 sze-ta
4. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh-ta
5. u4 1(u) 1(disz)-sze3
6. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
7. szunigin 1(u) 4(barig) duh gur
8. sza3-gal gu4 niga
9. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 553
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 553
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtd0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. ku3-bi 6(disz) gin2
3. la2-ia3 su-ga ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
4. mu lugal-he2-gal2-sze3
5. ki ensi2-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ku3 gu-za ba-dim2
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 554
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 554
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 554
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. sa2-du11 ku5-ra2
3'. iti ezem-me-ki-gal2 u3 iti sze-sag11-ku5

reverse
1. ki ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ta
blank space
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 555
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 555
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar ge6
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 556
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 556
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 556
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] niga {d#}nin-[...]
3'. [...] niga {d}nin-sun2
4'. [...] niga# {d}lugal-banda3[{da}]
5'. [...] {d}nin-din-ug5-[ga]
6'. [...] x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 557
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 557
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6k3
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P330623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. [...]-la
6. ugula gu2-TAR

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...] ensi2#
3. [...]
4. ARAD2#-[zu]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 564
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 564
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 038
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 564
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qppqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. e2-duru5 lu2-bi-engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz
9. zi-ga e2-gal-sze3
10. libir-am3
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. ki dam-gar3-ta
14. ur-{d}suen engar
blank space
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
16. 1(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4-gesz
18. 1(asz@c) ab2 1(disz)
19. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. zi-ga e2-gal-sze3
24. libir-am3
25. 3(asz@c) gu4-gesz

column 2
1. ki dam-gar3-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga e2-gal-sze3
9. libir-am3
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. ki dam-gar3-ta
12. lugal-ezem engar
blank space
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
14. 1(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4#-gesz
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
17. 1(asz@c) nu gu4# szu-gi4
18. gub-ba#-am3
19. 1(disz) gu4-gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
20. libir-am3
21. 1(asz@c) gu4#-gesz
22. ki lugal-szu-gid2-ta
23. gub-ba-am3
24. szesz-szesz# engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) ansze 3(disz)
27. 2(asz@c) dur3
28. 1(asz@c) ansze 1(disz)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dur3 1(disz)
2. libir-am3
3. 1(asz@c) dur3 sag ansze szu-gi4-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz) su-ga engar
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3-gu4
6. gub-ba-am3
7. ur-{d}szul-pa-e3 engar
blank space
8. ugula ur-kisal nu-banda3-gu4
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 2(disz)
11. 1(asz@c) gu4 2(disz)
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
13. 1(asz@c) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) ab2-mah2
16. zi-ga e2-gal-sze3
17. libir-am3
18. 2(asz@c) gu4-gesz
19. ki dam-gar3-ta
20. ur-e11 engar
blank space
21. ugula lu2-eb nu-banda3-gu4
blank space
22. szunigin 4(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)

column 2
1. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
2. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
6. szunigin 2(asz@c) gu4 szu-gi4
7. libir-am3
8. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki lugal-szu-gid2-ta
10. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12. ki dingir-ma dam-gar3-ta
13. szunigin 3(asz@c) ansze
14. szunigin 4(asz@c) dur3
15. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz)
16. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 4(disz) gu4-gesz
21. ki ba-ad-da-ri2-ta
22. zi-ga e2-gal-sze3
23. gu4 apin-bi 6(disz)
24. ansze apin-bi 1(disz)
blank space
25. gu4 apin gub-ba
26. ensi2-ka
27. ugula ba-ad-da-ri2
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 565
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 565
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) lu2-dam#-ki-na x [...]
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-[x]-ki?
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6#
4. dumu-ni-me#-esz2
5. sipa-sze3 szusz3 i3#-dab5#
6. 1(asz@c) ha-ru-hu-ul#
7. 1(asz@c) sze-e-[x]-nam#
8. HAR-da-gub-ba gu4# niga-me-esz2
9. 1(asz@c) u2-na-tag#-ni
10. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
11. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
12. 1(disz) {d}szakkan2 zabar
13. ki#-la2-bi 1(disz) ma-na
14. ugula gu2-[TAR?]
15. 1(asz@c) x x [...]

reverse
1. szu-nir# [...]
2. 1(asz) [...] dam [...]
3. sza3 e2 {d}szara2-ka sagi gur8-mah mu-dim2
4. 1(asz@c) {d}szara2-ba-ge-zi muhaldim
5. ki gu-du-du
6. 1(asz) szu-du11-ga-ni-i3-sa6 sagi
7. ki ensi2
8. 1(asz) a-da-lal3#
9. 1(disz) {d}szara2-zi-mu
10. a-ru-a ga2 2(disz)-kam sze-ba-ta
blank space
11. mu-kux(DU) {d}szara2#
12. ki lugal-nir x-[x]
13. mu {d}szu-{d}suen lugal [uri5{ki}]-ma-ke4# ma2-gur8-mah mu-dim2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 567
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 567
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}da-si
2. 3(disz) {uruda}a-u18-a
3. 1(disz) {uruda}sag-e3
4. 1(disz) {uruda}suhusz
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na# 8(disz) gin2
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) {uruda#}a-ra-ab-ba
7. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz)# ma-na
8. 2(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [x]-ar-ma#-[x]
9. mu {gesz}ig siki x x [...] {gesz}gigir 1(disz) [...]

reverse
1. 6(disz) {uruda}ul {gesz}ig#
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 3(disz) gin2#
3. 6(disz) {uruda}kul du7
4. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. mu {gesz}ig siki tab-tab-ba ki di-ku5-sze3
6. 3(disz) {uruda}kun ur-szu-nir-sig-ga
7. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. ur3-re-ba-ab-du7 i3-la2
9. ugula lugal-ku3-zu
10. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
11. iti {d}pa4-u2-e
12. mu {d}szu-{d}suen
13. lugal uri5{ki}-ma-ke4
14. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 568
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 568
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2)# kasz dida saga
2. [n] kasz dida du
3. ur#-ab-ba-saga
4. [n] kasz dida saga
5. [n] kasz dida du
6. ARAD2#-mu
7. 3(barig)# kasz dida du
8. lugal-{gesz}dim4
9. 1(barig) x kasz dida saga
10. 2(barig) kasz dida du
11. na-silim
12. 1(barig) kasz dida saga#
13. 3(barig) kasz dida du
14. lugal-ukken-ne2
15. 2(barig) kasz dida saga
16. 3(barig)# kasz dida du
17. lugal-u2-szim-e

bottom1
1.a. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig)
1.b. ($ blank space $) 3(asz) 1(barig)

column 2
1. ur-{d#}szara2#
2. 2(barig) kasz dida saga
3. 1(asz) 3(barig) kasz dida du gur
4. a2-nin-ga2-ta geme2
5. [...] kasz dida saga
6. ($ blank space $) kasz dida du
7. ba-a-a-ti
8. 1(barig) kasz dida saga
9. 4(barig) kasz dida du
10. x-di-de3#
11. 2(barig) 3(ban2) kasz dida saga
12. [x] kasz dida du gur
13. lu2#-{d}nin-ur4-ra u3 ur-{d}dumu-zi-da
14. [...] kasz dida saga
15. [...] kasz dida du gur
16. szesz-a-ni
17. 1(barig) kasz dida saga

bottom 2
1.a. ($ blank space $) 1(asz) 3(ban2)
1.b. ($ blank space $) 3(asz) 2(barig)

reverse

column 1
1. 1(barig) kasz dida du
2. lugal-za3-ge-si
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 3(barig) kasz dida du
5. ur-mes
6. 1(barig) kasz dida saga
7. 2(barig) kasz dida du
8. {gesz}guzza-ni
9. 2(barig) kasz dida saga
10. 2(barig) kasz dida du
11. ha-la
12. [...] kasz dida saga
13. [...] kasz dida du
14. a2-na-na
15. [n] kasz dida saga
16. 2(barig) kasz dida du
17. e2-ki
18. 2(barig) kasz dida du
19. {d}szara2-a-zi#

bottom1
1.a. ($ blank space $) 4(barig) 4(barig)
1.b. ($ blank space $) 1(asz) 3(barig)

column 2
blank space
1.a. ($ blank space $) 3(asz) 2(barig)
1.b. ($ blank space $) 9(asz) 2(barig)
2. kasz# dida nig2-buru14
3. ugula lu2-tur-tur
4. sza3 bala-a
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 569
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 569
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 569
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6rp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga# [x kam] us2#
4. uzu-a bala#
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-[kam] us2#
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-[kam] us2#
7. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. uzu-a bala
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. {d}szul-pa-e3
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. {d}inanna
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. {d}suen

reverse
1. esz3#-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)#
2. a2-ge6-[ba]-a
3. lugal kux(KWU147)#-ra
4. 1(disz) udu niga# [n]-kam us2
5. 1(disz) udu niga# 4(disz)-kam us2
6. {d#}nanna siskur2 sza3 e2-gal
7. a2# u4-te-na
8. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
9. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
10. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
11. giri3 {d}szul-gi-al-mah dub-sar
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 570
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 570
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 1(u) 8(asz) 4(barig) esir2 had2 gur
4. 1(gesz2) 8(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) duh du gur
6. la2-ia3-am3
7. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur#
8. ki lu2-kal-la-ta#
9. ugu2-a ga2-ra# tak4#-a
10. nig2-ka9 nam-szabra-ta
11. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 uruda
12. diri 2(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 su-he2
13. diri 1(disz) 1/3(disz) ma#-na 2/3(disz) gin2 zabar
14. nig2-ka9 dub?-ta
15. mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2#-lum#{ki} mu-hul
16. la2-ia3 1(u)# 2(disz)# gin2 1(u)# 4(disz)# 1/2(disz) sze [ku3]-babbar#
17. mu {d}amar-{d}suen# lugal
18. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
19. 1(u) 4(asz) 2(barig) [n sze? gur]

column 2
1. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
2. 5(asz) 4(barig)# 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. lugal-e2-mah-e
6. 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. [lugal]-gu4#-e
8. [n] 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz)# sila3 gur
9. da-du-mu
10. 2(asz) 5(ban2) [x sila3 gur]
11. i7-[pa-e3]
12. 1(asz) gur a#-sza3# a-[...]
13. giri3 gu3-de2-a
14. nig2-ka9 mu {d}amar#-[{d}suen] lugal#
15. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz)# sila3 gur#
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18. lugal-e2-mah-e
19. 3(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-gu4-e
20. 2(asz) 3(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. i7-pa-e3

reverse

column 1
1. [n] sila3 gur ab-ba-gi-na
2. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
3. a-sza3 {d}gu-la
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. ur-{d}en#-lil2#-la2
7. 4(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
8. a-gu-gu#
9. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 gur]
10. lugal-{d}isztaran#
11. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3# [gur]
12. da-a-[ga]
13. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
14. lugal-ku3-ga-[ni]
15. nig2-ka9 mu {d}[amar-{d}]suen# lugal-e ur-[bi2-lum{ki} mu-hul]
16. 1(disz) gu4 mu [x]
17. 8(disz) ma-na# siki#-gi#
18. 4(u) masz2
19. 1(disz) gada du
20. mu-kux(DU) anzu2{muszen}-babbar
21. giri3 lugal-ku3-zu sukkal
22. mu {d}amar-{d}suen lugal
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 siki
24. {d}szara2-za-me

column 2
1. 4(disz) 1/2(disz) [...]
2. ur#-[...]
3. 1(u) [...] x x
4. [...]-saga
5. mu# [{d}amar-{d}suen] lugal-e [ur-bi2]-lum#{ki} mu-hul [...] siki
7. [x]-sa6#-i3-zu
8. 1(u) [n] 1(disz) ma-na siki
9. lugal#-inim-gi-na
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
11. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
12. 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. [n] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki tug2] guz-za 4(disz)-kam us2
15. [n] 2(u) 4(disz) sa gu
16. [x] naga
17. [la2]-ia3#-am3
18. [x] ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 siki-gi
19. [n] 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
20. [n] 2(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki mug
21. a-du ugula usz-bar
22. mu {d}amar-{d}suen lugal
23. 1(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 siki! kiszib3 ab-ba-gi-na
24. 7(disz) gu4 3(gesz2) 5(disz) masz2
25. lu2-{d}suen kuruszda
26. mu gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. la2-ia3# n [...] ugu2#-a nu-ga2-ra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 571
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 571
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 571
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gukkal u2
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
5. u4 3(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
7. u4 4(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga
9. 4(disz) udu niga
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
13. u4 6(disz)-kam
14. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) gukkal u2
17. [n] 1(disz) udu a-lum u2
18. [n] sila4 a-lum
19. [u4] 7(disz)-kam
20. [...] 3(disz)-kam us2
rest broken

column 2
1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 2(disz) gu4 niga
4. 3(disz) gu4 u2
5. 2(gesz2) 1(disz) udu u2
6. 2(disz) gukkal u2
7. 3(disz) udu a-lum u2
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga saga us2
11. 1(u) 2(disz) udu u2
12. 4(disz) ud5 u2
13. 8(disz) sila4
14. 2(disz) kir11
15. 8(disz) masz2
16. u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
18. 1(u) 7(disz) gu4 niga
19. 4(u) 9(disz) gu4 u2#
20. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. u4# [x kam]
2'. 2(disz) gu4 niga 3(disz) kam#-[us2]
3'. 3(disz) udu u2
4'. u4 2(u) 3(disz)-kam
5'. 2(disz) gu4 niga u4 2(u) 4(disz)-kam
6'. 2(disz) gu4 niga
7'. 1(disz) udu niga saga us2
8'. u4 2(u) 5(disz)-kam
9'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10'. 7(disz) gu4 niga
11'. 2(disz) gukkal u2
12'. 1(u) 7(disz) udu a-lum u2
13'. 3(disz) masz2-gal u2
14'. u4 2(u) 7(disz)-kam
15'. 1(disz) udu a-lum 4(disz)-kam us2
16'. u4 2(u) 8(disz)-kam
17'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
18'. 3(disz) gu4 niga
19'. u4 2(u) 9(disz)-kam
20'. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
21'. 2(disz) gu4 niga
22'. 5(u) 4(disz) udu niga
23'. u4 3(u)-kam

column 2
beginning broken
1'. [szunigin ...]
2'. [szunigin] 8(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
3'. szunigin 6(disz) gukkal u2
4'. szunigin 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
5'. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a u2
6'. szunigin 5(gesz2) 2(u) masz2-gal u2
7'. szunigin 4(disz) ud5 u2
8'. szunigin 8(disz) sila4
9'. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
10'. szunigin 2(disz) kir11
11'. szunigin 8(disz) masz2
12'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) udu
13'. ki in-ta-e3-a-ta
14'. du-u2-du i3-dab5
15'. iti ezem-{d}szul-gi
16'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 572
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 572
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6v7
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
2. a-sza3 muru13
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 sag-du3
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-tur bu3-ra a-sza3 i7 lugal
6. giri3 a-kal-la
7. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
9. giri3 ha-ba-lu5-ge2
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
11. [...] x sa dur2-ra i7-lugal-ka
12. [n] 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [... a]-e3-a [...]

reverse
1. [a-sza3]-amar#-kiszi17-ka# [...]
2. [...] a-de2-a
3. giri3# ur-{d}en-lil2-la2
4. 7(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3-ga
8. a-sza3 amar-kiszi17 a-de2-a
9. giri3 da-a-gi
10. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
12. a-sza3 gu2-edin-na
13. giri3 a-ab-ba
14. gurum2-ak sza3 buru14
15. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
16. ugula lu2-du10-ga
17. kiszib3 e2-gal-e-si
18. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 573
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 573
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 573
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(ban2) saga# [x] du#
2. 2(ban2) saga ur-x x [...]
3. 3(ban2) {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) saga giri3-uszumgal
5. 2(ban2)# saga e2-gesz-gi
6. 2(ban2) e2-sukkal-mah-sze3
7. 1(ban2) sukkal-e-KU-ab-nag
8. 2(ban2) ma2-dab5
9. 2(ban2) {gesz}a-ni
10. 3(disz) sila3 lu2 didli
12. 1(ban2) sa2?!-du11 u4 2(disz)-kam lu2 za-ab-sza-li{ki}
13. 1(ban2) ur-szu-mah
14. 1(ban2) i3-ku-um#
15. 2(barig) kasz saga 2(barig) du
16. ba-an-de2
blank space

column 2
blank space
1. szunigin# 4(barig) 4(ban2) kasz saga
2. szunigin# 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz
blank space

reverse

column 1
1. 2(ban2) [...] x x
2. 2(ban2) [...]-esz18-dar
3. 2(ban2) saga# [...] x
4. 2(u) saga-kam
blank space
5. 2(ban2) bi2-du11-ga
6. 2(ban2) 3(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(ban2) {d}szara2-a-zi
blank space
8. 4(u) 3(disz)
blank space

column 2
blank space
1. 2(ban2) a-du-mu
blank space
2. 1(barig) saga nig2-mu
3. 4(ban2) lugal-ku3-zu
4. 4(ban2) lu2-gi-na
blank space
erasure
5. 1(barig) saga 1(gesz2) 2(u)
blank space
6. 2(ban2) sza3-ku3-ge
7. 2(ban2) saga lu2-tur-tur
8. u4# 1(u) 1(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 574
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 574
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 574
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.08.10 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6x8
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P330633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga-us2
2. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu a-lum niga saga
5. 4(disz) gukkal niga saga-us2
6. 1(u) 3(disz) udu a-lum# saga#-us2
7. 3(u) udu niga
8. 1(gesz2) 8(disz) udu u2
9. 2(disz) sila4
10. kasz-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) sila4
13. {d}szu-{d}suen-i-szar-ba-[...]-szu dumu {d}utu-ba-ni
14. [n] sila4
15. [1(disz)] masz-da3 nita2

reverse
1. [nu]-ur2-{d}iszkur sagi
2. [n] sila4 szar-ru-um-ba-ni
3. [n] sila4 lu2-{d}nanna
4. mu-kux(DU) lugal
5. in#-ta-e3-a
6. [i3]-dab5
7. [giri3 x-{d}]suen [...]-x-sar
8. u4 [n] 1(u)-kam
9. iti ezem#-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-[gur8]-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2

left
1. 1(u) gu4 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}]suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 575
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 575
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 575
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6zs
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P330634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki nimgir-di-de3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz5-sza
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes?]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 576
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 576
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 576
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn70s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna sanga {d}nin-sun2
4. 1(disz) masz2 ba-sa6-ga dam-gar3
5. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gubalag

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur2-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 577
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 577
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn719
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 5(ban2) bappir saga gur lugal
2. 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) bappir du
3. 3(u) 2(barig) 3(ban2) munu3 al-naga3 gur
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra du gur
5. zi3 munu3 kasz du-ka
6. 1(asz) bappir saga gur
7. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 ba-ba munu3 gur
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. zi3 munu3 kasz saga
10. [n] 1(ban2) 3(disz) sila3 esza
11. [n] 3(ban2) zi3-gu
12. [n] 1(ban2) zi3-sig15
13. [n] 3(ban2) kasz du
14. [n] 1(disz) sila3 zu2-lum
15. [n] masz2
16. siskur2# du11-ga sza3 ka i7-da{ki}
17. [n] 4(disz) sila3 esza
18. [n] 5(disz) sila3 zi3-gu
19. siskur2# du-du-kal? kasz du
erasures ?
20. [n] 5(disz) sila3 zi3-gu
21. [n] 3(disz) sila3 zi3-sig15
22. [n] 6(disz)# sila3 esza
23. [n] 5(disz)# sila3 zi3-dub#-[dub]
24. [x] sila3 zu2-[lum]
25. [...] x x [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x
5. [n sila3 zi3?]-sig15#?
6. [n sila3 zi3-dub]-dub#
7. [n sila3 zi3]-sig15#?
8. [n sila3 zi3]-gu#
9. [n sila3 zu2]-lum#
10. [...] x x
11. [...] x x
12. [n sila3 zi3]-sig15#
13. 5(disz) sila3# zi3-gu
14. 7(disz) sila3 esza
15. 7(disz) sila3 zi3-dub-dub
16. 2(disz) sila3 zu2-lum
17. sza3 e2 ur-sukkal{ki}
18. siskur2 nag lugal u3 szagina
19. szunigin 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze kasz saga gur
blank space
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 sze kasz du u3 zi-ga didli lugal
2(gesz2) over big erasure
21. szunigin 1(disz) udu 1(disz) masz2
22. szunigin 7(disz) sila3 zu2-lum
23. zi-ga kasz-de2-a lugal
24. ki lu2-kal-la-ta
25. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
26. mu us2-sa bad3 ba-du3
27. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(asz) saga

left
1. [...] 5(ban2) 2(disz) zi-ga tur-tur
in opposite direction
2. 5(asz) 5(ban2)
rotated 90 degrees

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 578
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 578
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.27, Amar-Suen.09.00.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn72t
Composite no.
Seal no.	S005573
CDLI no.	P330637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) dug kasz du
2. lugal-za3-ge-si
3. 3(disz) ha-la
4. 3(disz) e2-zu
5. 3(disz) ur-ab-ba-saga
6. 8(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) a2-nin-ga2-ta
8. 2(disz) lugal-u2-szim-e
9. 3(disz) na-silim
10. 1(disz) lugal-gu2-en-sze3
11. 3(disz) lu2-eridu{ki}
12. 3(disz)# lugal-ukken-ne2
13. 1(u) 7(disz) lu2-{d}nin-[...]

reverse
1. 6(disz) lugal#-kisal#
2. 8(disz) nimgir-di-de3
3. 4(disz) a2-na-na
4. 5(disz) 1/2(disz) guzza-ni
5. [...] ur-mes#
blank space
seal impression
6. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) dug kasz du#
7. gaba-ri dub-ba lu2-{d}szara2
8. u4 2(u) 7(disz)-ta u4 2(u) 8(disz)-kam
9. kasz aga3-us2
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 579
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 579
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 579
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga ki na-lu5
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 580
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 580
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 580
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp31
Composite no.
Seal no.	S000575
CDLI no.	P330639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga {d}gu-la
2. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
3. kas3-pu-sza sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga saga-us2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}inanna
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. ($ blank space $) dingir
11. sza3 e2 {d}inanna
12. lugal kux(KWU147)-ra
13. 1(disz) udu niga
14. {gesz}gu-za en {d}inanna
15. a-hu-ni sagi maszkim

reverse
1. ($ blank space $) 9(disz)
2. zi-ga lugal
3. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. sza3 e2-duru5-sze3
5. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
6. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa sza-at-{d}suen munus lu2-szu-szu12-da
7. u2-la-i3-li2-isz maszkim
8. ($ blank space $) 8(disz)
9. nig2-ba lugal
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
12. sza3 unu{ki}-ga
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2# umma{ki#}-ka mu-du3

left
1. 1(u)# 7(disz)#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu an-ne2-ba-du7 kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 581
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 581
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp4j
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P330640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur# [...]
2. giri3 nam-ha-ni#
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-[ta ...]
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4#-[a]
5. giri3 nu-ur2-i3-li2
6. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta x x [...]
7. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
8. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
9. siskur2 {d}gu-la
10. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3 du3-a
11. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3 du3-a
12. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta giri3 du3-a
13. 1(u) 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
14. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
15. e2-gal-sze3 de6-a
16. 2(u) {gi}gazi 3(barig)-ta ka-tab-ba
17. {u2}|U.EN| nag-zu{ki} ba-an-gar
18. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
19. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#-ta giri3 du3-a
2. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-<ta> giri3 du3-a
3. 1(disz) kid-szu2 ma2
4. nig2-gesz-tag-ga lugal
5. 4(disz) {gi}dub 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}ba-an-du8-du8 [esir2] su-ba
7. 4(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
8. a-sza3 kesz2-ra2
9. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
10. 3(disz) {gi}gur-dub
11. giri3 gur4-sa3-an
12. ki a-gu-ta#
13. zi-[ga]
14. kiszib3 ur-[{d}szul-pa-e3]
15. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 582
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 582
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-bu-ni
2. 1(disz) {d}utu-ba-ni
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) ku3-{d}nanna
5. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
6. 1(disz) bu3-bu3
7. sukkal-me
8. 1(disz) szesz-a-ni
9. 1(disz) hu-ku-a
10. 1(disz) a-ni-szu-ni
11. 1(disz) inim-{d}utu
12. 1(disz) e2-a-ba-ni
13. 1(disz) lugal-ur
14. 1(disz) szesz-kal-la
15. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda sipa ur-ra
3. szunigin 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3-sig15
5. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda du
6. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
8. szunigin# 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 583
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 583
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 583
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2-la2 kuruszda
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 gir2-su{ki}

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 584
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 584
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 584
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga 7(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xA|)#{ki}
3. 2(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu 2(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. mu-kux(DU) er2-su3-a
6. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
7. 1(disz)# sila4 ur-{d}su4-an-na
8. [n] sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
9. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}en-lil2-la2
10. [n] sila4 {d}nanna-lu2-du10
11. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 en-sza3-ku3-ge sanga {d}nin-gesz-zi-da
12. [n] sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
13. [n] 1(disz) gu4 gun3-a 1(disz) ab2 u3-sza-an mar-tu
14. [n] 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
15. [n] sila4 szu-{d}suen
16. [n] u8 niga 2(disz) kir11 ga lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
17. [n] sila4 ur#-{d}nin-gal
18. [n] sila4 [lu2]-dingir-ra szabra
19. [n] 1(disz) sila4 lugal#-a2-zi-da
20. [n] 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
21. [n] {munus}asz2#-gar3 niga za-ri2-iq
22. [n ...] sila4 niga ARAD2-mu
23. [n ... ur]-{d}nin-gubalag

reverse
1. [n ...] ha#-za-num2 lu2 i-SZIM-[{d}szul]-gi#-ra{ki}-me
2. [ugula ...]-da
3. [n ...] 1(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 bi2-ir-ga{ki}-me
4. [ugula] za#?-na-na
5. [n ...] 2(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 [lu2] u4-tu-li-um{ki}-me
6. [ugula x]-ba-a
7. [n ...] 2(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2# tu-tu-ub{ki}-me
8. [ugula x]-la-a
9. [n] udu#? 2(disz) masz2-gal i-szu-kal ha-za-num2 a-ba-al{ki}
10. [ugula] i-szar-ra-ma-asz
11. [n] 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal dingir-ba-ni ha-za-num2 ki-is-mar{ki}
12. [ugula] nu-ur2-esz18-dar
13. [n] udu 1(disz) masz2-gal en-um-i3-li2 ha-za-num2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
14. ugula in-ta-e3-a
15. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal ha-za-num2 lu2 asz2-nun{ki}-me
16. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
17. ur-{d}suen
18. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
19. iti# ezem-an-na
20. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 586
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 586
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 586
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ur-[...]
3'. [...] ARAD2#-[...]
4'. [...]-ta x [...]
5'. [...] x x [...]
6'. [...]-du
7'. [...] x x [...]
8'. [...] x x [...]

reverse
1. [n] 2(barig) zu2-[lum ...]
2. [...] ur-gu4-na2-[...]
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ur-{d}suen
4. 3(barig) lugal-sa6-ga
5. [n] nu-ur2-i3#-[li2]
6. [n] 3(ban2) lu2-al#-[...]
7. [n] lu2-sa6-[ga]
8. [x]-ta igi-x-[...]
9. [x]-ta igi-x-[...]
10. [n] ur-EN-[...]
11. [n] ur-[...]
12. [n] a-na-x x [...]
13. [n] puzur4-[...]
rest broken

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 587
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 587
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 587
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4# [{d}]en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) amar# masz-da3 e2-us-ga
6. a-a-kal-la maszkim
7. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
8. 2(disz) masz2 niga 1(u) 4(disz) udu
9. e2-a-ni-sza
10. 6(disz) sila4# 4(disz) kir11
11. {d}szul-gi-si2-im-ti
12. 1(gesz2) 3(u) udu 1(u) 8(disz) masz2
13. sa2-du11 gu-ru-ru-a-ne
14. giri3 i3-ku-um dub-sar
15. na-ra-am-i3-li2 maszkim
16. sza3# mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
17. 2(disz) masz2 niga# {d}nanna#
18. mu#-kux(DU) e2-a-ni-sza#

reverse
1. 6(disz) gu4 niga {d}nanna#
2. siskur2# gu#-la
3. {d}[...] maszkim#
4. 1(disz) x x [...] x x
5. 1(disz) [...] x x
6. 1(disz) [...] x x
7. 1(disz)# [...] x
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...] x x
15. mu# hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 588
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 588
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 588
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. {d}ba-ba6
4. 1(disz) udu a-lum niga saga
5. 1(disz) gukkal niga saga us2
6. {d}nin#-gir2-su#
7. sza3 ba#-gara2{ki#}
sic ?
8. 1(disz) udu niga saga us2
9. {d}nansze sza3 unu#{ki}
10. 2(disz) udu niga saga us2
11. {d}dumu-zi sza3 ki-nu-nir{ki#}
sic ?

reverse
1. 1(disz) udu# niga# saga#
2. {d}nin-dar-a sza3 ki-es3{ki}
sic ?
3. 2(disz) udu# niga# saga
4. {d}nin-mar{ki} sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. nig2-mu10-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
6. gir2-su{ki}-sze3
7. giri3 ad-da-mu sagi
8. zabar-dab5 maszkim
9. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
10. sza3 tum-ma-al
11. ki a-hu-ni-ta ba-zi
12. iti szu-esz5-sza
13. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 590
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 590
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 590
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu [2(disz) sila3]
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi# 3(barig) lu2-ma2-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu 2(disz) sila3
5. [n] 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2?

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u)# 5(disz)# [udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi [3(barig) ...] x x-si
4. szunigin# [n] 3(disz) udu# 2(disz) sila3
5. szunigin# 5(u)# 2(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi# 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u)# 6(disz)#-kam
8. iti GAN2-masz
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 591
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 591
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 591
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-ki-gu-la
2. 1(disz) ma-an-gu-ul
3. 1(disz) geme2 lu2-gi-na
4. 1(disz) geme2 ba-zi
5. 1(disz) dumu nimgir-x-[x]-na
6. 1(disz) geme2#? [...]
7. 1(disz) nin# lu2#-[{d}nin]-sun2
8. 1(disz) {gesz}KU-[...]
9. 1(disz) [...]
10. [...]

reverse
1. [n] ur-sa6-ga [... {d}]nin-gesz-zi-da
2. [n] geme2 ARAD2 al-la
blank space
3. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz a-IL2
4. ur#-ki-gu-la i3-dab5

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 592
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 592
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 592
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-[...]
3'. [...]-ga-[...] dumu [...]
4'. [...]
5'. [...] x x sza3 [...]

reverse
beginning broken
1'. [n] 4(asz) 2(barig) gur su-ga x x [...] ur-{d}lamma dumu ka5-a-[x]
2'. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur su-ga lu2-giri17#-zal kuruszda#
3'. 1(asz) gur su-ga ad-da dumu di-ku5
4'. su-ga a-sza3 igi-x-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 594
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 594
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 594
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks	tablet badly preserved
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/4, Bod S 595
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 595
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 595
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks	tablet badly preserved
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/4, Bod. S 517
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod. S 517
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 517
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.--.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga 8(disz) sila3-ta
2. 1(u) 1(disz) ab2 mu# 2(asz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
3. 6(disz) gu4 mu 2(asz) 3(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 lugal
5. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
6. zi#-ga u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, J.C. Faye 1
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Faye, unlocated
Museum no.	Faye 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) sila4
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) amar masz-da3-munus zu-ru-uh2
6. 1(disz) udu u2 3(disz) udu a-lum u2
7. 1(disz) sila4
8. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
9. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
10. 1(disz) sila4 du11#-ga#-zi-da szusz3
11. 1(disz) amar masz-da3-nita2 ur-{d}nin-a-zu

reverse
12. 1(disz) amar masz-da3-nita2 NE-ri-isz-a-tal
13. 1(disz) amar masz-da3-munus
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
15. mu-kux(DU) lugal
16. in-ta-e3-a i3-dab5
17. giri3 {d}nanna-ma-ba
18. iti masz-da3-gu7
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) udu 4(disz) masz-da3

Version History

AAICAB 1/4, Letailleur 1
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Letailleur 1
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Letailleur, unlocated
Museum no.	Letailleur 1
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8662
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x x x
2. sa2-du11#
3. kas4# x

reverse
1. zi-ga
2. i3-sig
blank space

Version History

AAICAB 1/4, Letailleur 2
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Letailleur 2
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Letailleur, unlocated
Museum no.	Letailleur 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w867k
Composite no.
Seal no.	S002728 ?
CDLI no.	P330692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-[an-sim ...]
2. 6(disz) {gi#}ma#-an#-sim# dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u)# 1(disz)#? {gi}bul5-bul5
5. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-IL2
6. 3(u) {gi}gur x
7. kin esir2 su-ba
8. 1(disz) kid szer7-ru-um

reverse
1. [...]-bi# 1(u) 2(disz)? sar
2. [...]-a
3. [...]-al
4. [...] x
5. [...] x saga
6. [...] x x
7. [...]
8. [...]

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu?] ur-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Letailleur 3
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Letailleur 3
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Letailleur, unlocated
Museum no.	Letailleur 3
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8683
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P330693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. pu#-usz#-ki#-in
3. [ki i]-t,i3-ib-[szi]-na-at
4. 3(ban2)# [{d}szul-gi]-ip2#-ki
5. ki [wu-ru]-ru

reverse
1. giri3 u-bar-da-ni
2. ki lu2-gi-na-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

AAICAB 1/4, Lévesque 1
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Lévesque 1
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Lévesque, unlocated
Museum no.	Lévesque 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w869m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. e2-{d}be-la-at-suh-nir
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. e2-{d}isz-ha-ra
7. u3 {d}be-la-at-na-gar3
8. 1(disz) udu niga

reverse
1. e2-{d}al-la#-[tum]
2. sza3 uri5{ki#}-[ma]
3. giri3 nin-ga2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
5. esz3-sze3
6. 1(disz) masz2 gi-ra-num2 ka2-musz-a-igi-gal2
7. sza3 unu{ki}-ga
8. lugal uri5{ki}-ta du-a-ni
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti a2-ki-ti
11. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, M.d.S. 03
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, M.d.S. 03
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.11, Šū-Suen.01.13.12 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86b4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P330695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga#
2. 3(ban2) 8 sila3 kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti diri
some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, M.d.S. 04
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, M.d.S. 04
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS 04
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86cn
Composite no.
Seal no.	S000526
CDLI no.	P330696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. mu lu2-nigin6{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-tur
4. ki {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. iti u5-bi2 gu7
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-tur dub-sar
2. dumu na-sa6 [kuruszda]

Version History

AAICAB 1/4, M.d.S. 05
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, M.d.S. 05
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS 05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Wu Yuhong
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 9(disz) udu
3. 6(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. igi-{d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

Version History

AAICAB 1/4, M.d.S. 06
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, M.d.S. 06
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.	JMS 06
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86fp
Composite no.
Seal no.	S003462
CDLI no.	P330698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) udu ki lu2-{d}nin-gir2-su
2. al-la-mu i3-dab5
3. kiszib3 al-la-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. al-la-mu
2. dumu ka5-[a x?]

Version History

AAICAB 1/4, Mus. Kaiser Bagh 43.30a
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Mus. Kaiser Bagh 43.30a
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Kaiser Bagh 43.30a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w865j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 1(bur3)# GAN2 a-[sza3 ...]
2. 2(bur3)# GAN2 a-sza3 me x
3. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3 du6?-x
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-szum2-ma
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 libir x
blank space
6. GAN2-gu4
7. 3(bur3) GAN2 szuku engar
8. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 4(bur3) GAN2 a-sza3 a-<<sza3>>-gesztin dumu-lugal gab2?-du?
10. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3 a-x

reverse
1. {d}amar-{d}suen-{d}szara2#-ki-ag2
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 a-x-na gaba-sig?-ga
3. 2(bur3) GAN2 a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. 1(bur3) GAN2 a-sza3 lugal
5. 1(bur3) GAN2 a-sza3 gaba e2-lugal
6. 1(bur3) a-sza3 uku2-nu-ti
blank space
7. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2-gu4
8. szunigin 3(bur3) GAN2 szuku engar
9. [...]-x-a gu4-ta
10. [...]

Version History

AAICAB 1/4, Ruddy 1
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Ruddy 1
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Ruddy, D.H., unlocated
Museum no.	Ruddy 1
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 7(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze# gur# si-sa2
2. ur-mes engar
3. GAN2#-gu4 ur-mes#? nu-banda3-gu4

reverse
1. a-sza3-{d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
2. ugula lugal-iri-da

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 01
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 01
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpk8
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P330653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 2(u) udu niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) sze-ta
2. iti 8(disz)-sze3
3. sze-bi 8(asz) gur
4. iti dal-ta

surface b
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. udu niga sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta

surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 02
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 02
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpms
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932.2
CDLI no.	P330654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 [kasz ... gur]
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz)
3. 5(disz) kasz dida du 3(ban2)
4. 1(disz) kasz dida 2(ban2)-ta
5. 4(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz)
6. 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 2(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 naga gazx(GUM)
6. 4(ban2) zu2-lum
7. n x x

surface c
1. sa2-du11 kas4
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e si-ma-num2[{ki} mu-hul]

surface d
1. ur-{d}nun-gal u3 ur-e2-mah mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 03
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 03
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.19
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpn9
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932.2
CDLI no.	P330655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur#
2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) la2 1(disz@t) dug dida du 3(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 2(ban2)

surface b
1. [n] dug# dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
5. 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz

surface c
1. 9(disz) sila3 8(disz)#? gin2 naga gazx(GUM)
2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
4. giri3 lu2-du10-ga dub#-sar#
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti pa4-u2-e

surface d
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3
2. ur-ge6-par3 u3 hu-wa-wa ib2-gi-in
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 04
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 04
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtppt
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932.2
CDLI no.	P330656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 4(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(u) dug dida du 2(ban2)
5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur

surface b
1. 4(ban2) zi3-gu saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur
3. 2(ban2) sze
4. 4(disz) udu u2
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3-gesz
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
7. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(GUM)

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

surface d
1. hu-wa-wa
2. lu2-ur4-sza3-ga-ke4
3. mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 05
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 05
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330657
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h42
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2# hi#-a#
3. szu sum-ma
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba#-zi#
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] x
9. [...] x
10. e2#

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 06
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 06
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Delaporte, Louis, RA 008 (1911) 191 11
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330658
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. li-ba-an-asz-gu-[bi] lu2 kin-gi4-a li-ba-[nu]-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal

reverse
1. iti u4 3(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu sza-asz-ru[{ki}] ba-[hul]

left
1. 1(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 07
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 07
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330659
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h63
Composite no.
Seal no.	S003454
CDLI no.	P330659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. kal-la ku3-dim2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. kal-[la]
2. dumu ab-ba-[...]
3. ku3-dim2#

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 08
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 08
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330660
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 5(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 09
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 09
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330661
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 7(disz) masz2
3. 1(u) 1(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 10
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 10
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330662
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1h9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mar-tu
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 11
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 11
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330663
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 niga
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 niga
6. 2(disz) udu
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) amar# x x
2'. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
3'. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4'. lu2-dingir-ra i3-dab5
5'. iti szu-esz4-sza
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 12
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 12
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330664
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz)# [...]
2. 2(disz) masz2#-gal# niga
3. 2(disz) sila4
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti# ezem# an-[na]
3. [mu] {d#}amar-{d}suen# [lugal]

left
1. 1(u) masz

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 13
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 13
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330665
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 14
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 14
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330666
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 15
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 15
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330667
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 16
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 16
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330668
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) am gu4
2. 1(disz) amar pesz am
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 17
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 17
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330669
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hj8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(asz@45) udu ba#-usz2
2. mu#-kux(DU)
3. e2-gal-sze3
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. sza3 uri2{ki}-ma
2. iti ezem {d}nin-a-zu
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 18
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 18
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330670
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(asz@45) udu
2. 2(u) 7(disz) sila4
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 4(u) 7(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 19
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 19
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330671
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) la2 1(asz@45) sila4
3. 4(disz) masz2
4. u4 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 6(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 20
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 20
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330672
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 niga
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 21
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 21
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330673
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 22
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 22
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330674
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu gukkal
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 23
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 23
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330675
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hrc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4# mu nin#-sze3#
2. szu la2-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. hu-la-le

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ra-am-e2-[a?...]
2. dumu {d}szul-gi-[..]
3. hu-la-[le]
4. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 24
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 24
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330676
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. u4 [n]-kam#
6. [...]

reverse
1. ba-zi#
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 25
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 25
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330677
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1htd
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P330677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. ki na-lul-ta
3. du11-ga i3-dab5#
4. kiszib3 ur-mes#

reverse
1. iti szesz-da gu7
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 26
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 26
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330678
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hvx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P330678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-dingir-ra#-ta
3. na-silim#
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-amar-ku3

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 27
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 27
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330679
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.--.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1hwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. mu-kux(DU)#
2. nu#-ub-tuku
3. u4# 9(disz)-kam
4. giri3# nu-ur2-{d}suen dub-sar

reverse
1. [iti ...]-gu7
2. [mu us2-sa] {d#}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu mu-ri-iq-ti#-id#-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 28
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 28
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330680
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85tw
Composite no.
Seal no.	S000516
CDLI no.	P330680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. iti [u4] 1(u) 2(disz) ba-zal
4. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 29
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 29
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330681
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu-gal
2. [n] udu sa2-du11
3. 4(disz) masz2 sa2-du11
4. ki lu2-dingir!-ra-ta

reverse
1. udu szuku-ra
2. lugal-nam2-mah i3-dab5
3. iti munu3-gu7-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu e2-{d}szara2 ba-du3

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 30
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 30
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330682
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. [...] x
3. [ki ...]-ga-ta
4. [...] x
5. [...] x

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu# [...]{ki} [...]

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 31
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 31
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330683
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4-gesz
2. ki na-sa6-ta
3. e2-u3-e i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 32
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 32
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330684
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20160627 ozaki: identical with P218252
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w85zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) [...]
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2#
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti# sze#-sag11#-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 8(disz)

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 33
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 33
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330685
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w860z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] da#-[...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] har [...]
7'. [...]
8'. [n] udu# x
9'. [...]
10'. [...]

reverse

column 1
1. ma-da elam({ki})
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
5. erin2 ti-ra-an{ki}
6. ma-da sag-ti-um
7. ugula szar-ru-um-ba-ni
8. 2(disz) gu4 niga
9. 2(u) udu u2
10. giri3-ni-i3-sa6
11. 1(disz) gu4 niga
12. 1(u) udu u2
13. [x]-{d}ezina2 [...]

column 2
1. [n udu] u2
2. [..]-la# nu-banda3
3. [ma-da] sag-ti-um
4. [x] an li ni
5. szunigin# 1(u) gu4 niga
6. szunigin# 3(u) 4(disz) gu4 u2
7. [szunigin n] 5(u) 8(disz) udu masz2 [...]

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 34
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 34
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 182
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94611
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w861g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda ur-szu-gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. dub-sar-tur-tur
7. 5(disz) sila3 mar#?-[...]

reverse
1. 6(disz) sila3# [...]
2. 6(disz) sila3 lu2#-kal#-la#
3. ma2-gin2 ma2-gan-na-me
4. 1(barig) ninda lugal-ezem sipa uz
5. zi-ga u4 3(u)-kam
6. iti munu3-gu7

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 35
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 35
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 126
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94655
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8620
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10#
2. ki {d}ba-ba6-ib2-gu-ul-ta
3. kiszib3# ur-ba-ba6

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 36
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 36
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 173
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94603
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w863h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub sahar
2. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
3. gir2-nun{ki}-sze3
4. giri3 lu2-{d}nin-szubara

reverse
1. iti diri sze#-sag11-ku5

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 37
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 37
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 176
Collection	National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.	NME H94600
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8641
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 1(disz)# masz2
2. 2(disz) ud5
3. x ka x-x-sze3#?
4. zi-ga

reverse
1. ki lugal-nam2-mah-ta
2. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

AAICAB 1/4, Trampitsh 81
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Trampitsh 81
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Trampitsh, A., unlocated
Museum no.	Trampitsh 81
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w86hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur-munus gesz-gi
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3 u4 dab5-ba u4-sakar
4. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) szah2-NE-tur-nita2 gesz-gi
6. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
7. 4(disz) uz-tur 1(disz)? kaskal{muszen}
8. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
10. 1(disz)? udu gu4-e-us2-sa
11. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
12. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}[...]
2. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal-la
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) masz2 siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
6. 2(disz) u8 1(disz) masz2-gal
7. 5(disz) sila4 a-bu?-x-[...]-sza3
8. sza3# uri5{ki}-ma
9. iti#-ta# u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-ra-zal
10. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
11. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal nin9 s,e-lu-usz-{d}da-gan-sze3
12. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
13. iti u5-bi2-gu7
14. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 013
Click for archival page

Primary publication	AAS 013
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20061 + AO 20062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]

Version History

AAS 014
Click for archival page

Primary publication	AAS 014
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 015
Click for archival page

Primary publication	AAS 015
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki dingir-ra-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 016
Click for archival page

Primary publication	AAS 016
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 017
Click for archival page

Primary publication	AAS 017
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) lu2-saga dumu ur-{d}nin-mug-ga
2. 1(barig) ur-{d}isztaran
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 lu2 gir2-su{ki}
4. 1(barig) ur-{d}en-ki lu2 uri5{ki}-ma
5. lu2 didli dab5-dab5-ba-me

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
2. sza3 en-nun
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

Version History

AAS 018
Click for archival page

Primary publication	AAS 018
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 17969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.	S002018 ?
CDLI no.	P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]

Version History

AAS 019
Click for archival page

Primary publication	AAS 019
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx4g
Composite no.
Seal no.	S002121.1
CDLI no.	P100007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-a
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[da-a]
2. dub-sar ga#

Version History

AAS 020
Click for archival page

Primary publication	AAS 020
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

AAS 021
Click for archival page

Primary publication	AAS 021
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

AAS 022
Click for archival page

Primary publication	AAS 022
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]

Version History

AAS 023
Click for archival page

Primary publication	AAS 023
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AAS 024
Click for archival page

Primary publication	AAS 024
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: a2 erin2-na text
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx92
Composite no.
Seal no.	S004443.4
CDLI no.	P100012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(esze3)] 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2#-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2] erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
3. [a]-sza3 KWU729-x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ugula] szesz?-[...]
2'. [kiszib3] ur-e2-[mah]
blank space
seal impression
3'. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal]-e bad3 mar-[tu ba]-du3

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAS 025
Click for archival page

Primary publication	AAS 025
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxbk
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P100013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3 gibil-a egir igi-e2-mah-sze3
2'. ugula lugal-ku3-ga-ni
3'. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
seal impression
4'. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken#-ne2#

Version History

AAS 026
Click for archival page

Primary publication	AAS 026
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rev. 6' one tu worker
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxc3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P100014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra! a-sza3 la2-mah
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sze [gesz ra-a ...]
2'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
3'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
4'. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
5'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
6'. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
7'. ugula a-gu
8'. kiszib3 lu2-kal-la
9'. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
10'. iti e2-iti-6(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

AAS 027
Click for archival page

Primary publication	AAS 027
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxdm
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P100015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7-ra [an-za-gar3 a-sza3] la2-mah [gub-ba]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. ki-su7-ra <du6>-gub3-temen#-[na gub-ba]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7-ra i3-[szum2 gub-ba]

reverse
1. sze gesz ra-a sze de2-[a]
2. u3 ki-su7-ra gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah# [{d}en-lil2] {d}[nin-lil2-ra mu-ne-du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

AAS 028
Click for archival page

Primary publication	AAS 028
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ka [sze]-ta# du8-a
3. 2(gesz2)# 5(u) 3(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3#
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
15. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
16. [a] de6#-a uku2-nu-ti gub-ba
17. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2

column 2
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3 muru13 a-ta du8-a
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a de6-a uku2-nu-ti gub-ba
17. ugula lugal-ukken-ne2
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ki-su7 a-sza3 ma-nu sze-ta du8-a
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. [a de6-a uku2]-nu-ti gub-ba
25. [ugula] lugal#-nesag-e
(last two lines written across full obverse bottom surface)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3# [...] gi x [...]
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
5. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
7. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. HI-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
11. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
13. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
14. ugula i7-pa-e3
15. [n] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki#-su7# a-sza3 {gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e {d}szara2 a-da gub-ba
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d#}szara2 zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah sze a-ta du8-a
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
9. 5(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
11. ugula# da-du-mu
12. [n] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
14. [n] 8(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [ki-su7] a#-sza3 {gesz}ma-nu# [a]-ta# du8-a
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
18. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
19. [...] sze# a-ta du8#-a
20. [n gurusz u4 1(disz)]-sze3#
21. [...] gub-ba

left

column 1
1. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [...] x x

column 2
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d#}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a

column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. szar2-a-bar-ra sze-ta# [du8-a]

Version History

AAS 029
Click for archival page

Primary publication	AAS 029
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. iri{ki}-bi
6. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. suhusz-gi#-[na?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. x x x x
12. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [x]-ga#?-li#

reverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
3. [x]-da-be-li2
4. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
5. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [...]
7. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
8. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
9. [...] x x [...]
10. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-[gal2-la]

Version History

AAS 030
Click for archival page

Primary publication	AAS 030
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. i-di3#-[a]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] szum2#
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x x x x
2. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
3. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga#
4. x-[...]-ba
5. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
7. x-x [...]
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] saga#
9. szunigin# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
10. szunigin# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(disz)-kam

Version History

AAS 031
Click for archival page

Primary publication	AAS 031
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]

Version History

AAS 032
Click for archival page

Primary publication	AAS 032
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. lugal-szuba-zi#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-e-ba-ab-du7#
7. 5(disz) sila kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-da
10. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
15. szu-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. ba-ma?-[...]
19. [...] 5(disz) sila3
20. [...]
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag <u4> 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]

Version History

AAS 033
Click for archival page

Primary publication	AAS 033
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3

Version History

AAS 034
Click for archival page

Primary publication	AAS 034
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida du
2. [x] dabin
3. za-da-[x]
4. lu2 kin-gi4-[a]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
8. u4 ki#? [x]
9. li-bur#-{d}[...]
10. lu2 u2-x [...]
11. iti# sze-sag11-ku5

Version History

AAS 035
Click for archival page

Primary publication	AAS 035
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Englund, JESHO 31, 174-5
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rev. either (66 25/60 + (7÷2) = 3 1/2) x 360 = 7.00.00 - 30, would be (67 x 6) + (66 x 5) + (65 x 1); or (66 3/4 + 3 1/2) x 360 = 7.01.30!, would be an improbable mix; 20120409 englund: ENGLUND: // PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”

reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;

left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”

Version History

AAS 036
Click for archival page

Primary publication	AAS 036
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAS 037
Click for archival page

Primary publication	AAS 037
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

AAS 038
Click for archival page

Primary publication	AAS 038
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	ma2 to nibru gid2-da
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#

Version History

AAS 039
Click for archival page

Primary publication	AAS 039
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

AAS 040
Click for archival page

Primary publication	AAS 040
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ka2 gu4-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 041
Click for archival page

Primary publication	AAS 041
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4 e3-li
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6
2. i3-dab5
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 042
Click for archival page

Primary publication	AAS 042
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 043
Click for archival page

Primary publication	AAS 043
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AAS 044
Click for archival page

Primary publication	AAS 044
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAS 045
Click for archival page

Primary publication	AAS 045
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 046
Click for archival page

Primary publication	AAS 046
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 047
Click for archival page

Primary publication	AAS 047
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 048
Click for archival page

Primary publication	AAS 048
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 ga
2. 1(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 049
Click for archival page

Primary publication	AAS 049
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 050
Click for archival page

Primary publication	AAS 050
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAS 051
Click for archival page

Primary publication	AAS 051
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r341m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) da-a-mu
4. 1(disz) hu-un-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) a-gu-gu
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-ru
10. 1(disz) lu2-{d}utu
11. 1(disz) ka-guru7
12. 1(disz) sza13-dub-ba
13. 1(disz) lu2-kal-la
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 1(disz) ni2-a-ni
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) ur-gesz?
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) a-[...]
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 052
Click for archival page

Primary publication	AAS 052
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2

Version History

AAS 053
Click for archival page

Primary publication	AAS 053
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20313
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r343n
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P100041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AAS 054
Click for archival page

Primary publication	AAS 054
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3445
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAS 055
Click for archival page

Primary publication	AAS 055
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]

Version History

AAS 056
Click for archival page

Primary publication	AAS 056
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

AAS 057
Click for archival page

Primary publication	AAS 057
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r347q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 5(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga dur2-du10
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza13-dub-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 058
Click for archival page

Primary publication	AAS 058
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3487
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2
3. e2-hul-am3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 059
Click for archival page

Primary publication	AAS 059
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 060
Click for archival page

Primary publication	AAS 060
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) szu gu4 x
4. ki a-ab-ni-<ta>
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 061
Click for archival page

Primary publication	AAS 061
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. lugal-e2-mah-e
3. giri3 da-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 062
Click for archival page

Primary publication	AAS 062
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2

Version History

AAS 063
Click for archival page

Primary publication	AAS 063
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAS 064
Click for archival page

Primary publication	AAS 064
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2 e2 hul-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
blank space

Version History

AAS 065
Click for archival page

Primary publication	AAS 065
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun

Version History

AAS 066
Click for archival page

Primary publication	AAS 066
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAS 067
Click for archival page

Primary publication	AAS 067
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 068
Click for archival page

Primary publication	AAS 068
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam

Version History

AAS 069
Click for archival page

Primary publication	AAS 069
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a

Version History

AAS 070
Click for archival page

Primary publication	AAS 070
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul

Version History

AAS 071
Click for archival page

Primary publication	AAS 071
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Limet, RA 062, 09 14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 072
Click for archival page

Primary publication	AAS 072
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 073
Click for archival page

Primary publication	AAS 073
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

AAS 074
Click for archival page

Primary publication	AAS 074
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3

Version History

AAS 075
Click for archival page

Primary publication	AAS 075
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	private: Thierry, France
Museum no.	Thierry —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36v0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-pi4-sal4{ki}
4. a de2-a mu bad3 ba-du3

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. giri3 ur-e11-e-ka

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

AAS 077
Click for archival page

Primary publication	AAS 077
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)

Version History

AAS 078
Click for archival page

Primary publication	AAS 078
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36x1
Composite no.
Seal no.	S003487.3
CDLI no.	P100065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2

reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

AAS 079
Click for archival page

Primary publication	AAS 079
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. sza3-ku3-ge
2'. mu lugal-bi in-pa3
3'. igi da-da-ga ensi2-sze3
4'. igi lu2-eb-gal dumu lugal-szuba3-sze3

reverse
1. igi u3-ma-ni szesz-a-na-sze3
2. igi gu-du-du-sze3
3. igi ur-{d}nun-gal-sze3
4. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
5. igi a-tu gu-za-la2-sze3
6. igi kas4-sze3
7. igi usz-mu-sze3#
rest broken

Version History

AAS 080
Click for archival page

Primary publication	AAS 080
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Limet, RA 062, 10 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space

Version History

AAS 081
Click for archival page

Primary publication	AAS 081
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

Version History

AAS 082
Click for archival page

Primary publication	AAS 082
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]
2. ki ab-ba-gi-na u3#? [x x-ta?]
3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka#
4. 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze [gur]
5. bar-ta gal2-la
6. ki ur-{d}suen-ta
7. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur#
8. ki a-du-mu dub-sar-[ta]
9. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
10. szunigin 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
11. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 a-du-mu dub-[sar]
blank space
3. zi-ga-am3#
n lines broken
4'. [la2-ia3 1(u) 6(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur]
5'. [nig2-ka9-ak ...]

Version History

AAS 083
Click for archival page

Primary publication	AAS 083
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 191-193 02
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [... sze] gur#
2. [...]-x engar
3. [...] sze gur
4. [...]-du engar
5. [...] sze gur
6. [...]-du min3 engar
7. [...] 1(asz) 1(barig) sze gur
8. [...]-du10?-ma-asz2 engar
9. [...] 2(u) 6(asz) sze gur
10. [...]-ga engar
11. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. [{d}]szara2-ki-ag2 engar
13. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
14. [...]-i3-li2 engar
15. [...] 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. ur#-{d}szara2 engar
17. [...] 2(u) 3(asz) sze gur
18. [...] 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
19. [x]-{gesz}gigir-re engar
20. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [x]-dingir-ra engar
22. [szunigin ...] 5(gesz2) 1(asz) [x x sze] gur
23. [szunigin ...] ziz2# gur
24. [...] szabra
25. [...] gur#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
2. igi-zi engar
3. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. lugal-szu-nir-re engar
7. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. ur-nigar{gar} engar
9. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
10. nam#-ha#-ni engar
11. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. ur-mes engar
13. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
14. da-da engar
15. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
16. szunigin 5(asz) ziz2 gur
17. da-a-ga szabra
18. 3(gesz2) 3(asz) gur
19. ur-{gesz}gigir engar
20. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
21. ur-[...]-li engar
22. 1(gesz2) 4(barig) gur
23. {d}utu-sa6-ga engar
24. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
25. lu2-{d}li9-si4 engar
26. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
27. 1(u) ziz2 gur
28. lu5-lu5-mu engar
29. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. me-maszkim engar
31. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
32. [ARAD2]-hu-la engar
33. [...] 4(asz) [...] sze gur
34. [... ziz2] gur#

column 3
1. a-lu5-lu5 engar
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. igi-sa6-sa6 engar
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2-da engar
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
9. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. a-gu-gu szabra
11. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-ga-mu engar
13. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. {d}utu-bi2-du11 engar
15. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. ad-da engar
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
18. lu2-{d}inanna engar
19. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
20. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. ur-[...]-ba-sa6-ga engar
22. 2(gesz2) 4(barig) sze gur
23. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ur-{d}szakkan2-na engar
25. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. ab-ba engar
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
28. lugal-igi-husz engar
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30. ARAD2 engar
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
32. gu-gu-a engar
33. 2(u) 3(iku) 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2

column 4
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
4. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. inim-du11 engar
8. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
9. ba-al-li2-mu engar
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. szu-gu-ub engar
12. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. lu2-{d}szara2 engar
15. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
16. lu2-ma2-gan engar
17. 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
19. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
20. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
21. szu-ma-am3 engar
22. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
23. ur-{d}a-szar2 engar
24. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
25. u3-ma-ni engar
26. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
28. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
29. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
30. lugal-{gesz}kiri6 szabra

column 5
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] gur#
2. lugal-za3-ge engar#
3. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
4. lugal-me-lam2 engar
5. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
6. da-a-ga engar
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-bad3 engar
9. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. lu2-dingir-ra engar
12. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
13. ba-du-mu engar
14. 3(gesz2) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
15. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
16. ur-dub-la2 engar
17. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
18. lugal-si-NE-e engar
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig) 2(ban2) sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(barig) ziz2 gur
21. lugal-ukken-ne2 engar
22. 1(gesz2) 5(u) gur
23. lugal-gesz-hur-e engar
24. 2(gesz2) 5(u) gur
25. ur-{d}a-szar2 engar
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
27. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
28. ur-da-da engar#

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur
3. u3-ma-ni engar
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
5. sza3-igi-sa6-sa6# engar#
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gur#
7. u2-da-ur4-ra# [engar]
8. 2(szar2) 1(u) 2(disz) gur#
9. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur ur-[...] engar#
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(u) 3(disz) gur#
11. bi2-da engar#
12. 3(gesz2) 3(u) sze gur
13. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. 3(u) gig lu2-[... engar]
15. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [gur]
16. lu2-sa6-ga engar#
17. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gur#
18. da-a-ga engar#
19. 2(gesz2) 1(u) gur ur-{d}da-mu engar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur ur-i7-edin-na engar
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) sze gur
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
23. lugal-nesag-e engar
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur ba-la engar
25. 2(bur'u) 2(bur3) 4(iku) gur GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
26. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
27. szunigin 4(u) 1(barig) ziz2 gur
28. szunigin 3(u) gig
29. a-ab-ba szabra
30. 1(gesz2) 2(asz) [...] 4(barig) 3(ban2) [sze gur]
31. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gig]
32. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2# [gur]
33. gu-na [engar]

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. {d}en-lil2-la2 engar
4. 1(u) 4(barig) [...] ur-nigar{gar} engar
5. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. ha-an-da engar
7. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. ur-gu2-edin-na engar
9. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
10. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
11. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. szunigin 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17. ha-ti engar
18. 2(u) 9(asz) gur
19. ba-zi engar
20. 3(gesz2) 2(asz) gur
21. 3(u) 7(asz) ziz2 gur
22. 7(asz) 3(ban2) gig gur
23. lugal-ma2-gur8-re engar u3 ur-e2-mah
24. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
25. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
26. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
27. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur ur-{d}nin-su engar
28. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
29. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
30. szunigin 7(asz) 4(ban2) gig gur
31. da-du-mu szabra
32. 5(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
33. 6(asz) ziz2 gur
34. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
35. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
3. lu2-{d}utu engar
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. ur-nigar{gar} engar
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
7. lugal-amar-ku3 engar
8. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
9. 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
11. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
14. lugal-{gesz}gigir-re szabra
15. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
16. 2(asz) ziz2 gur
17. 3(ban2) gig
18. lugal-gu2-en-e engar
19. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
20. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. du-du engar
22. 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-du10-ga-mu engar
24. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
26. szunigin 3(disz) gig
27. lugal-e2-mah-e szabra#
28. 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# sze# gur
29. 1(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
30. ur-mes engar
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
32. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
33. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
34. ur-nigar{gar} engar
35. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
36. ur-e2-an-na engar

column 4
1. [...] 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [...] 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [...] engar
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
5. igi-{d}szara2-sze3 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
8. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
11. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. ur-{d}utu engar gibil
14. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
16. 9(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. ur-{d}utu dumu bar-ra-an engar
18. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. sza3-igi-na engar
20. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
21. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
22. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
23. ha-ba-lu5-ge2 engar
24. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
25. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
26. na-ga#-lu5-[x] engar
27. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
29. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
30. ur-{d}dumu-zi-da engar
31. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
32. ab-ba-saga engar
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
34. 2(u) ziz2 nig2-lagar-e engar#
35. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
36. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
37. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
38. ur-{d}nin-a-zu? engar
line art has su
39. 2(u) 3(asz)# 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2# a-sza3 la2-mah

column 5
1. szunigin# [...] 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. szunigin# [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur#
3. [szunigin 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gig gur]
4. [...] szabra#
5. [szunigin] 4(szar2)# 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2)? [sila3] ziz2 gur
7. szunigin# 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
8. [sze gesz] e3#-a GAN2 gu4
9. [...]-du
10. [...]-dub#?
11. [...]
12. [...]

Version History

AAS 084
Click for archival page

Primary publication	AAS 084
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAS 085
Click for archival page

Primary publication	AAS 085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

AAS 086
Click for archival page

Primary publication	AAS 086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAS 087
Click for archival page

Primary publication	AAS 087
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAS 088
Click for archival page

Primary publication	AAS 088
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar!(BA)
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

AAS 089
Click for archival page

Primary publication	AAS 089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAS 090
Click for archival page

Primary publication	AAS 090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]

Version History

AAS 091
Click for archival page

Primary publication	AAS 091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa

Version History

AAS 092
Click for archival page

Primary publication	AAS 092
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-lugal muhaldim
5. szagina

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. inim a-kal-la-ta
blank space

Version History

AAS 093
Click for archival page

Primary publication	AAS 093
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.	S003732.1
CDLI no.	P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]

Version History

AAS 094
Click for archival page

Primary publication	AAS 094
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 095
Click for archival page

Primary publication	AAS 095
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 096
Click for archival page

Primary publication	AAS 096
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur mu-sza
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 1(gesz2) gur kiszib3 da-gu
4. mu-sza
5. 5(u) sze gur
6. 1(u) ziz2 gur
7. {d}iszkur karkar{ki}
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. 5(asz) 2(barig) sze gur
10. 5(asz)# 4(barig) ziz2 gur
11. [kiszib3] ur-ge6-par4
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3] da?-lu5 [...]
2'. [...] gur# kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
3'. [...] gur# kiszib3 lu2-dingir-ra
4'. [...] 1(barig) gur i3-dub me-en-kar2
5'. [kiszib3] e2-gal-e#-si
6'. 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 3(asz) 1(barig)# ziz2 gur
7'. gur zabar-ta
8'. 2(u) 3(barig) sze sumun gur sa2-du11-ta
9'. i3-dub kar-ra giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10'. szunigin# [...] 7(gesz2) 6(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze gur
11'. [szunigin ...] 1(barig) ziz2 gur
12'. gur# zabar-ta
13'. [...] 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
14'. [...] 1(u) ziz2 gur sa2-du11-ta

left
1. [x] a-sza3 me-en-kar2
2. [x] lu2-[{d}nam2]-an-ka#
3. mu {d}szu-[{d}suen ...]

Version History

AAS 097
Click for archival page

Primary publication	AAS 097
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gub-ba gur
2. dingir-ma-ma
3. 1(asz) 1(barig) gur ur-e2-mah
4. [...] x-be2-du11
5. 1(asz) 1(barig) [...] sza13-dub-ba
6. 3(asz) 4(barig) gur#
7. a-sza3 en-du8-du
8. [...] a-ra2 1(disz)-kam
9. [...] x 2(disz) x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(asz) gur#? ur#?-{d?}szara2#?
2'. 1(asz) 1(barig) ur-[x]
3'. 4(ban2) ur-{d}asznan
4'. 1(barig) 3(ban2) a-a-kal-la agar4-[nigin2]
5'. 3(ban2) dingir-ki-ib-ri2
6'. 2(barig) a-ra2 2(disz)-kam ur#-am3-ma
7'. 9(asz) 5(ban2) gur
8'. a-sza3 i7 gal-gu-la
9'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAS 098
Click for archival page

Primary publication	AAS 098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze gub-ba
3. ki da-da-ta

reverse
1. [x]
2. [...] x-ka

Version History

AAS 099
Click for archival page

Primary publication	AAS 099
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(barig)-ta
2. lugal-ti-da
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space

Version History

AAS 100
Click for archival page

Primary publication	AAS 100
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
en: 1 barig: Uqarrib;
ca. 60 liters
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
en: Month “Harvest.”
blank space

Version History

AAS 101
Click for archival page

Primary publication	AAS 101
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) x sze
2. x lugal-ma2-gur8-re
3. x x x

reverse
1. hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun

Version History

AAS 102+205
Click for archival page

Primary publication	AAS 102+205
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	BSA 5, 172, fig. 20
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 011+ CFC 149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120405 englund: parallel to P101087 = AnOr 01, 096
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) mer
2. 3(u) kur
3. 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar ki
4. a-sza3-bi 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2# [x]
5.a. 3(u)
u rotated 90 degrees clockwise
5.b. a-na-lu2# [...]
5.c. 1(esze3) GAN2 ur-{d}nin#-[...]
calculation: 30 × 30 = 9 iku
6.a. 3(u)
u rotated 90 degrees clockwise
6.b. ur-{d}dumu#-[zi ...]
calculation: 30 × 30 = 9 iku
7.a. 5(u)
u rotated 90 degrees clockwise
7.b. ur-a-mir#-[za ...]
calculation: 50 × 30 = 15 iku
blank space
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2)-ta# [...]
9. 1(esze3) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)-ta# [...]
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 1(barig) 2(ban2)-ta# [...]
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 2(ban2)-[ta ...]
12. 5(iku) GAN2 su3# [...]
blank space
13. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
calculation: 9 + 6 + 9 + 15 + 5 = 44 iku
14. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 9(asz)# [sze gur]
calculation: 9x3:3,4 + 6x2;3,4 + 9x4;1,2 + 15x4;0,2 + 5x0 = 143;2,0 ?

reverse
1. ur#-[...]
2. 4(iku) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ...]
3. 1(esze3) GAN2# [...]
4. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
blank space
5. szunigin 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
6. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(ban2) gur# [...]
7. da-a-ga# [...]
blank space
8. a-sza3 gesz-x-[...]
blank space

Version History

AAS 103
Click for archival page

Primary publication	AAS 103
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrg9
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr

Version History

AAS 104
Click for archival page

Primary publication	AAS 104
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh
2. ki nin-me-lam2

reverse
blank space

Version History

AAS 105
Click for archival page

Primary publication	AAS 105
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 zi3
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti

Version History

AAS 106
Click for archival page

Primary publication	AAS 106
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma

Version History

AAS 107
Click for archival page

Primary publication	AAS 107
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a

Version History

AAS 109
Click for archival page

Primary publication	AAS 109
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

AAS 110
Click for archival page

Primary publication	AAS 110
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAS 111
Click for archival page

Primary publication	AAS 111
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki engar-e-ne-ta
3. mu us2#-sa# an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AAS 112
Click for archival page

Primary publication	AAS 112
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrrf
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P100098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}saman4
4. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-gi-na
(according to Mayr)

Version History

AAS 113
Click for archival page

Primary publication	AAS 113
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. 1(u)? [...] gesz
4. 1(barig) kasz#? [...] x [...]
5. 3(ban2) [x]
6. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la
2. mu-da-gen-na-a
3. iti sze-kar-ra-gal2-la

Version History

AAS 114
Click for archival page

Primary publication	AAS 114
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# kasz saga
2. dam ensi2-ka

reverse
1. lugal#-zi#-mu maszkim

Version History

AAS 115
Click for archival page

Primary publication	AAS 115
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]

Version History

AAS 116
Click for archival page

Primary publication	AAS 116
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	MBTS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsn6
Composite no.
Seal no.	S002358.2
CDLI no.	P100102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug ninda 1(u) sila3
2. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
3. 1(u) dug ninda 3(disz) sila3
4. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
5. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
6. ki a-tu-ta
7. lugal-a2-zi-da
8. szu ba-ti
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
10. iti szu-numun sza3 bala-a
11. mu us2-sa e2 puzur4!-da-gan ba-du3

seal 1
1. giri3-ni-[i3-sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-[...]

Version History

AAS 117
Click for archival page

Primary publication	AAS 117
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrspq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3]
2'. la2-ia3 su-ga i3-nun
3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum
4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5'. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AAS 118
Click for archival page

Primary publication	AAS 118
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
2. gu GAN2 pu3-ra

date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAS 119
Click for archival page

Primary publication	AAS 119
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) u2 [...]
2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li]
3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum
4. hu-da

reverse
1. szesz ur-{d}szul-pa-e3
2. lu2 ur3#

Version History

AAS 120
Click for archival page

Primary publication	AAS 120
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrss8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) munu4
2. munu4#? a2-an numun-ba
3. 1(disz) pesz3
4. giri3 ur-[...]
5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...]

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. 1(disz) tug2 kusz? [...]
4. giri3 a-du-mu

Version History

AAS 121
Click for archival page

Primary publication	AAS 121
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

AAS 124
Click for archival page

Primary publication	AAS 124
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 125
Click for archival page

Primary publication	AAS 125
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

AAS 126
Click for archival page

Primary publication	AAS 126
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

AAS 127
Click for archival page

Primary publication	AAS 127
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20066
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrszv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz gal
2. lu2-ga?!
3. 1(disz) gesz nigar{gar}-ki-du10

Version History

AAS 128
Click for archival page

Primary publication	AAS 128
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt0v
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra

Version History

AAS 129
Click for archival page

Primary publication	AAS 129
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt1c
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. nig2-dab5-ba muhaldim
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#

Version History

AAS 130
Click for archival page

Primary publication	AAS 130
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

AAS 131
Click for archival page

Primary publication	AAS 131
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.	S003622
CDLI no.	P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]

Version History

AAS 132
Click for archival page

Primary publication	AAS 132
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 089
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 la2-ia3 gi
en: sealed documents, deficits of reeds,
3. sila-a gal2-la
en: in the ‘street’ located,
4. ki bi2-du11-ga-ta
en: from Biduga,
5. i3-gal2#
en: are here.

reverse
blank space

Version History

AAS 135
Click for archival page

Primary publication	AAS 135
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Stepien 1990: 108ff.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: labor day notations, incl. u4 du8-a, and rev. ii notation of 1/2 gin2 geme2 u4 1-sze3; obv. i 8' corrected to -kam since 360 x 110 1/2 = 39780.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze

column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]

column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na

column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]

column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
rest broken

column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

Version History

AAS 136
Click for archival page

Primary publication	AAS 136
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna

Version History

AAS 137
Click for archival page

Primary publication	AAS 137
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

AAS 138
Click for archival page

Primary publication	AAS 138
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 du-du
2. 1(disz) tug2 nar-zi
3. 1/2(disz) 1(disz) szesz-[kal]-la dumu-ni
4. giri3-se3-ga {d}gu-la
5. tug2-ba siki-ba mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space

Version History

AAS 139
Click for archival page

Primary publication	AAS 139
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)?] tug2
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ba-zi

Version History

AAS 140
Click for archival page

Primary publication	AAS 140
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) {uruda}suhusz sag e3
2. 1(u) 7(disz) {uruda}a-la2-dim
3. 1(gesz2) {uruda}gag {gesz}kun5
4. {uruda}nu-kusz2
blank space
5. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. kin dub2-ba
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 za3-bar bala-a
blank space
8. 6(disz) ur5-dim zabar#
9. 2(disz) {uruda}gag ig
10. 2(disz) si-im-da {d}nanna zabar
11. la-ba-dub2
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
13. ki gu-du-du-ta
14. 3(u) 2/3(disz) ma-na
blank space
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta

column 2
1. 2(disz) si-im-da# [{d}nanna?] zabar#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 1(disz) [gin2]
3. bi2-gu7-bi [...]
4. 2(disz) ur5 zabar#
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-[na] 3(disz) [gin2]
6. bi2-gu7#-[bi ...]
7. [...]
8. [...]
9. 3(disz) {uruda}x-[...]
10. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) [ma]-na 7(disz) gin2
11. 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 {uruda}ar-ma-tum
12. bi2-gu7-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze

reverse

column 1
1. 6(disz) {uruda}nu-kusz2
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}gag
3. 7(disz) {uruda}gag tug2 la2
4. 1(u) 2(disz) {uruda#}[...]
5. [...]
(rest of collumn broken)

column 2
1. szunigin 6(disz) ur5#-dim# zabar
2. szunigin [2(disz) {uruda}gag] ig
3. szunigin 2(disz) si-im-da zabar
4. zi-ga-am3
5. diri 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sze uruda
6. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 nagga
7. 1/2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 4(disz) 1/2(disz) sze su3#-he2#
8. 1(disz) ma-na [...]
9. diri-ga-[am3]
blank space
10. nig2-ka9-[ak ...]
blank space
11. lugal-saga#
12. giri3 lugal-[...]
13. mu ma2-dara3#-[abzu {d}en-ki] ba-[ab-du8]

Version History

AAS 141
Click for archival page

Primary publication	AAS 141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. zi-na-zi
3. 1(disz) i-ta-e3-a
4. 1(disz) puzur4-e-a

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}li9-si4

Version History

AAS 142
Click for archival page

Primary publication	AAS 142
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwhk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug gal
2. ki ukken-ne2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

AAS 145
Click for archival page

Primary publication	AAS 145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAS 146
Click for archival page

Primary publication	AAS 146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 147
Click for archival page

Primary publication	AAS 147
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-[ta]
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. [iti] ezem-szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8

Version History

AAS 148
Click for archival page

Primary publication	AAS 148
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-[lu5]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAS 149
Click for archival page

Primary publication	AAS 149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAS 150
Click for archival page

Primary publication	AAS 150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3

Version History

AAS 151
Click for archival page

Primary publication	AAS 151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. tul2-ta
3. masz2-da#-re-a#
rest broken

Version History

AAS 152
Click for archival page

Primary publication	AAS 152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3
3. u4-sakar gu-la
4. zi-ga

reverse
1. nin-ga2
2. iti e2-iti-6(disz)

Version History

AAS 153
Click for archival page

Primary publication	AAS 153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [...]
3. mu-kux(DU) {d}szara2-du6-lugal-du
4. giri3 ur-[{d}ba]-ba6#
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8#

Version History

AAS 154
Click for archival page

Primary publication	AAS 154
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	private: Thierry, France
Museum no.	Thierry —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz)# sze gur lugal#
2. a#-sza3 {gesz}ma-nu-ta#
3. 5(asz) gur a-sza3 la2#-mah-ta
4. 1(asz) ziz2 gur |KI.AN|{ki}-ta
5. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur e2-kikken-ta
6. 1(u) 2(asz) gur uku2-nu#-ti# bala a-ri-ta
blank space
with abraded numerical notation at beginning of line?
9. szunigin 2(u) 8(asz)# 2(barig) sze gur

reverse
1. sa2#-du11# {d}en#-ki#
2. kiszib3 ur-nigar{gar#}
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul#

Version History

AAS 155
Click for archival page

Primary publication	AAS 155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz
4. en [{d}]inanna-sze3#

reverse
1. [...]-kal#-la [...]-sze3?
2. x x x x
3. [...]
4. [...] x-a#

Version History

AAS 156
Click for archival page

Primary publication	AAS 156
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwxs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ninda babbar gur
2. ma2 in-sa6-[sa6]-ta
3. ki lu2#?-kal-la-ta#
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. sza3 bala-a
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAS 157
Click for archival page

Primary publication	AAS 157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20071
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrwz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun

Version History

AAS 158
Click for archival page

Primary publication	AAS 158
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cms
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-da
3. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 [puzur4]-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]

Version History

AAS 159
Click for archival page

Primary publication	AAS 159
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) x [...]
2. ur-{d}[...]
3. ki a-tu# gu-za-[la2]-ta#
4. mu-[kux(DU)]

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-[tu] mu-du3

Version History

AAS 160
Click for archival page

Primary publication	AAS 160
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20073
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ku6#? gur#
2. kiszib3? {gesz}guzza#-ni!
3. gal2-la

Version History

AAS 161
Click for archival page

Primary publication	AAS 161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20077
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) sze#
2. zi3? gi? numun? sze x
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4 u4 1(u) 4(disz) [x]

Version History

AAS 162
Click for archival page

Primary publication	AAS 162
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur#
2. lugal#-pa-e3
3. lugal-nig2-szu-nir-ra

reverse
blank space

Version History

AAS 163
Click for archival page

Primary publication	AAS 163
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. ugula geme2-{d}szara2
2. 3(disz) e2-lu2-lagar
3. 3(disz) geme2-ge6-par4 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
blank space
4. [...]-gesz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) x-[...]
3'. 3(disz) geme2-[...]
4'. 3(disz) dumu nin#-x-[...]
5'. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi#?
6'. 3(disz) nin-za3-ge#-[si]
7'. 2(disz) geme2-{d}li9-[si4] dumu geme2-x-[...]
8'. 3(disz) ki-x-[...]
9'. 3(disz) nin-e2?-mah#?-[...]
10'. 3(disz) nin-{gesz}x-[...]
11'. 2(disz) geme2-eb-[gal]
12'. 3(disz) geme2-{d}szara2 [dumu] lu2-[...]
rest broken

Version History

AAS 164
Click for archival page

Primary publication	AAS 164
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 120
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g0x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur# [lugal]
2. sze-ba u2-IL2#
3. e2 szabra-[ka]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
5. mu nin-a-na-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
2. sze a-sza3 gibil
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#

seal 1
1. ur-{d}[nin-a-zu]
2. [...]
3. [...]

Version History

AAS 165
Click for archival page

Primary publication	AAS 165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 112
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tag
Remarks	holes for string in left side
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
en: inspections
3. ug3-IL2
en: of the porters,
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
en: foremen, temple administrator of Ninmar,

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found.”

Version History

AAS 166
Click for archival page

Primary publication	AAS 166
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 126
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) id-gur2 i3-gesz
2. u4 4(disz)-kam
3. ur-{d}nansze aga3-us2-gal
4. 5(disz) id-gur2 u4 5(disz)-kam
5. lugal-nesag-e dumu nu-banda3

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
written on dry clay
blank space
2. iti GAN2-masz

Version History

AAS 167
Click for archival page

Primary publication	AAS 167
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 127
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# [tab]-be-li2 u3 dan-num2
3. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
4. 2(ban2) 5(disz) gin2 da-a-[x]
5. 5(disz) sila3 ninda ra-gab2-um-{d}szul-gi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 dan-u2-pi2
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-bu-du10
8. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
9. [1(ban2)] 2(disz) gin2 lu2-igi-ma-sze3
10. 1(ban2) 2(disz) gin2# lu2 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 szu-da-da
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 lu2-gi-na
4. 4(disz) sila3 SIG7-a sza3 e2 ur-dun
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-a
1 line erased
6. 2(barig) kasz ninda [x] sila3# elam
7. elam szi-ma-asz-gi4
1 line erased
8. 2(asz) kasz ninda gur
9. szu-da-da x?-sze3#?

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti GAN2-masz

Version History

AAS 168
Click for archival page

Primary publication	AAS 168
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 128
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 tab-be-li2 u3 dan-num2
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 gu3-de2-a mar-tu
5. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-a
6. 4(disz) sila3 SIG7-a
7. 4(disz) sila3 1(disz) [n gin2 x-x]-i3-li2
8. 2(ban2) 2(disz) gin2 puzur4-{d}suen

reverse
1. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 lu2-u2-me
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 u2-bur-li
3. 5(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2-bala-sa6 ur-{gesz}gigir ra2-gaba-da du
blank space
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti GAN2-masz

Version History

AAS 169
Click for archival page

Primary publication	AAS 169
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 129
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal
3. ka5-a sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) zi3! u4 2(disz)-kam
6. szu-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
7. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
8. kal-la-mu aga3-us2-gal
9. [...]{ki}-ta du-ni
(bottom gone)

reverse
beginning broken
1'. 1(ban2) [...]
2'. da-da-ni dumu nu-banda3
3'. 4(disz) sila3 zi3 u4 2(disz)-kam
4'. e-la-nu-id lu2 kas4
5'. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6'. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
7'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
8'. szu-ku-bu-um aga3-us2-gal

left
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2 u4 x-kam]

Version History

AAS 170
Click for archival page

Primary publication	AAS 170
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 130
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun

Version History

AAS 171
Click for archival page

Primary publication	AAS 171
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	P. Mander, Kennelmen no. 32
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 131
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7# gal#-gal#
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 6(disz) sila3 ur-e2-dar#-a
7. 1(ban2) ninda 1/2(disz) udu

reverse
1. u3-ma-ni dub-sar
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
3. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
4. szu-gu-du lu2 {gesz}tukul
5. ki zabar-dab5-ta gen-na
1 line blank
6. zi-ga u4 4(disz)-kam
7. iti mu-szu-du7

Version History

AAS 172
Click for archival page

Primary publication	AAS 172
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 132
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah

reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAS 173
Click for archival page

Primary publication	AAS 173
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 133
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3g9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz 4(disz) gin2 i3-udu
3. bu3-ka u3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. lu2-giri17-zal mar-tu
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. u2-da-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. i-di3-{d}suen
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-i3-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. sza-al-[mah?]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
7. [x]-la-bi2-ri2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
9. [...]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. [...]{ki} gen-na
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. sza-ru-um-i3-li2 x?-si?{ki#?} gen#?-[na?]
14. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin

left
1. i-bi2-{d}suen
2. x-sze#?-sze3 gen-na
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5

Version History

AAS 174
Click for archival page

Primary publication	AAS 174
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 134
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3gb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz ninda e-su-ga-numun
2. 4(disz) sila3 szu-da-da
3. 8(disz) sila3 s,i-{d}iszkur
4. 4(disz) sila3 ba-ba
5. 1(ban2) {d}nin-gal-nun-dam?-mu
probably for {d}<<nin>>-dam:gal-nun-<ama>-mu
6. 4(disz) sila3 ninda SIG7-a
7. 4(disz) sila3 ad-da-gi-na
8. 4(disz) sila3 sza-la-a
9. 1(ban2) a-da-lal3

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz ninda [nam]-ha-ni ugula kikken ra-ab du-ni
2. 1(gesz2) 6(disz) kur2?
Written in blank space
3. u4 4(disz)-kam
4. iti sze-il2-la

Version History

AAS 175
Click for archival page

Primary publication	AAS 175
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 125
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3gcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x

Version History

AAS 176
Click for archival page

Primary publication	AAS 176
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 138
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9rtg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) kasz ninda 1(disz) sila3 i3
2. dan-u2-pi2
3. 4(barig) ad-da elam
4. 1(asz) ga2-gesz
5. 6(asz) gur lu2 {gesz}tukul i7-da gub-ba
6. 2(barig) PA-x-[...]
7. 2(barig) ab!-ba-kal-la#
8. 2(barig) szu-u2-u2
9. 2(barig) lugal-{d}utu

reverse
1. lu2 zah3 dab5-dab5-me
2. 4(barig) ama-masz-min3?
3. 1(barig) ninda ur-sag elam?
4. 2(u) 5(asz) kasz ninda gur
5. elam-me
6. 1(barig) kasz 2(barig) ninda en-nu
7. 6(asz) sze gur sza3-gal ansze zi-gum2-ma
8. u4-de3 BAD-a-bi szu-gar-[x] ba#?-ab-x-zi#-[x]
9. lugal#-iti-da
10. iti amar-a-a-si

left
1. 4(disz)#?

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-{d}ba-[ba6?]

Version History

AAS 177
Click for archival page

Primary publication	AAS 177
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 139
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) gurusz
4. erin2 ma2 gesz-i3-ka-ke4

reverse
1. 1(barig) sze-ta
2. he2-ba-ab-szum2-e#
blank space

Version History

AAS 178
Click for archival page

Primary publication	AAS 178
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 135
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh473
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) i3-du8
2. 1(disz) lu2 kisal
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
8. 1(disz) bahar2#

reverse
1. 1(u) x x x
2. ur#-{d#}suen#
3. ur#-{d#}ba#-ba6#
4. szu#-ku6# a#-ses#-x x
5. 3(disz) szu-ku6# a#-du10-ga#-x
6. 2(disz) kasz gub#-ba#
7. 3(disz) kikken2#
8. e2 {d}nin#-dar-a gir2-su<{ki}>

Version History

AAS 179
Click for archival page

Primary publication	AAS 179
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 111
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh48m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. gu-za-ni i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}ba#-ba6# dumu x-[...]

reverse
1. [...]
(erased)
(erased)
4. mu puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3

Version History

AAS 180
Click for archival page

Primary publication	AAS 180
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 124
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4#
2. engar-ta
3. ur-ba-gara2 i3-dab5
4. e2-udu ga2-nun# gesz#-sze3#

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

AAS 181
Click for archival page

Primary publication	AAS 181
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 108
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4bn
Composite no.
Seal no.	S003611
CDLI no.	P100161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu-gal# [x]
2. e2 ur-dun [x]
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]-ta
4. kiszib3 lugal-nam2-[mah]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-nam2-mah#
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

AAS 182
Click for archival page

Primary publication	AAS 182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 114
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4c5
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P100162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ur-mah
2. 1(barig) 3(ban2) dabin lugal-ta
3. 1(barig)? ur-mah 1(barig) zi3
4. ki nir-i3-da-gal2
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

AAS 183
Click for archival page

Primary publication	AAS 183
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 113
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4dp
Composite no.
Seal no.	S003330 S005011
CDLI no.	P100163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

AAS 184
Click for archival page

Primary publication	AAS 184
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4f6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze# gur# lugal
2. ki# [ur]-bad3#-tibirx(KU)#-ra-ta
3. ur-{d}su4-an-na
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

AAS 185
Click for archival page

Primary publication	AAS 185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 123
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAS 186
Click for archival page

Primary publication	AAS 186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 87f. no. 19 description
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 110
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.04.00, Šulgi.35.08.00, Šulgi.35.09.00, Šulgi.35.10.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 lahtan2
11. 3(bur'u) la2 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
16. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 2(asz) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 ar-sza-ti-a
21. 7(bur3)? 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. [...] gur# a2 hun-ga2
24. [a-sza3] en-nu-lum-ma
25. [...]

column 2
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 sahar-dub-ba
7. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 inim-ma-dingir
9. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
14. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur'u) 9(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 du6-ge6
20. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. a-sza3 lugal-ka
24. 1(bur'u)# 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 4(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 din-sal4-de2
4. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 babbar2
7. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(asz) gur a2 hun-ga2
10. a-sza3 kun-{d}hendur-sag
11. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 kun-gu-la
15. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(szar2) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
18. 2(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
20. 4(u) 8(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
21. a2 lu2 hun#-ga2#
22. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
23. 1(szar2) 4(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]

column 4
1. a-sza3 ugnim#-[{d}nansze]
2. 1(gesz2) 7(disz) amar gu4 2(barig)-ta#?
3. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. sze amar gu4 apin
5. 5(disz) amar ab2 KA szu du8#-[a 2(barig)-ta]
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 5(u) 1(disz) gurusz! im nu-[IL2] 1(barig)-ta
8. iti szu-numun-ta
9. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
10. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
11. iti 5(disz)-kam
12. 5(u) im nu-IL2 1(barig)-ta
13. 2(disz) dumu 3(ban2)-ta
14. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 1(disz) dumu 1(ban2)
17. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
18. iti 1(disz)-kam
19. iti mu-szu-du8#?
20. 5(u) 1(disz) im nu-IL2 1(barig)-ta
21. 3(disz) dumu 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
24. iti amar-a-a-si-ta#
25. iti GAN2#-[masz]-sze3#
26. sze-bi 4(u) 6(asz) [...] x x gur#
27. [iti 4(disz)?-kam]
28. [erin2 im nu-IL2]
29. 4(u) 1(disz)? [...] gurusz 1(barig)-ta
30. [x] gurusz 5(ban2)-ta
31. [x] gurusz 4(ban2)?-ta
32. [...]
33. [...]

reverse

column 1
1. [sze]-bi [...] gur#
2. iti szu-[numun]
3. 3(u) 4(disz) [gurusz] 1(barig)-ta#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur#
7. iti munu4#-gu7#
8. 1(gesz2)? 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
12. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 1(u) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. 1(disz) geme2 3(ban2)?
17. sze-bi 1(u) [...] gur#
18. iti [ezem-{d}szul-gi]
19. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) gurusz [5(ban2)-ta]
21. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
22. 2(disz) geme2 [3(ban2)-ta]
23. sze-bi 1(u) [...] gur#
24. iti ezem-{d}ba#-ba6
25. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz [1(barig)]-ta
26. 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
28. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. 1(disz)? dumu [3(ban2)?]
30. 1(u) 5(disz) dumu [2(ban2)?]-ta
31. 4(disz) dumu [1(ban2)?]-ta
32. sze-bi 2(u)#? [...] gur
33. iti mu-[szu-du7]
34. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz [1(barig)]-ta
35. 1(u) 5(disz) gurusz [5(ban2)]-ta
36. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)?]-ta
37. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
38. 1(disz)! dumu 3(disz) x
39. 1(u) 5(disz) dumu# [2(ban2)-ta]
40. 4(disz) dumu# 1(ban2)-ta
41. sze-bi 2(u) [...] gur#
42. iti amar-a-a-si
43. he2-dab5-me

column 2
1. [x gurusz ...]-ta
2. iti# [szu-numun?]-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. iti 1(u) 1(disz)#?-kam
5. sze-bi 4(u) [...] gur
6. erin2 nu-dab5-me
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 1(barig) gur
9. dumu diri gudu4# gurum2-e gub-ba-me
blank space

column 3
1. [szunigin x] 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin [4(szar2) 7(bur3)?] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin [x] 5(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 [{gesz}gaba]-tab 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz)# 4(barig)? [x] 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
5. szunigin 1(szar2) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. sze GAN2 bala-a
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) sze amar gu4 apin
12. szunigin 2(asz) sze amar ab2 ka <szu> du8-a
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(ban2) gur
14. sze-ba erin2 im nu-IL2
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba he2-dab5
17. szunigin 4(u) 8(asz) gur
18. sze erin2 nu-dab5
19. szunigin 1(u) 1(barig) gur
20. sze dumu diri gudu4 gurum2-e gub-ba
blank space
21. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
22. zi-ga

column 4
blank space
1. zi-ga
2. ugula sanga {d}nansze
blank space
3. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

AAS 187
Click for archival page

Primary publication	AAS 187
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 118
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4jr
Composite no.
Seal no.	S003106
CDLI no.	P100167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ma2 al-la-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. iti sze-sag11-[ku5]
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-[sze3]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

AAS 188
Click for archival page

Primary publication	AAS 188
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 122
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4k8
Composite no.
Seal no.	S003074
CDLI no.	P100168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ka5-a
4. dumu ur5-bi-sze3

reverse
1. giri3 {d}nun-gal-an#-dul3?
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-[sze3]

Version History

AAS 189
Click for archival page

Primary publication	AAS 189
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 136
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh4ms
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze [gur lugal]
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 en-e-ki-ag2
4. su-su-dam

reverse
1. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
seal impression
2. mu en {d}inanna masz-e i3-[pa3]

seal 1
illegible

Version History

AAS 190
Click for archival page

Primary publication	AAS 190
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 115
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9rv0
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P100170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ama?-x-[...]
3. ki nig2?-[...]
4. ki lu2-[...-ta]

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar
3. dumu na-mu#

Version History

AAS 191
Click for archival page

Primary publication	AAS 191
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 116
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2499
Composite no.
Seal no.	S004785
CDLI no.	P100171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz)#? sze# gur# lugal#
2. sze-ba nar#? [x-ta]
See P116384
3. x x x
4. kiszib3# ur-[{d}ba-ba6]
5. ki# lu2#-gi#-na#-ta#

reverse
1. giri3 a2-bi2-la-num2
2. iti sze-il2-la
seal impression
3. mu ki-masz<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

AAS 192
Click for archival page

Primary publication	AAS 192
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 117
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ar#-za-na gur# lugal#
2. x [...] bala-ta gur-ra#
3. ki u2-da-ta

reverse
1. ka-tar-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. guru7# e2-kikken2-a ba-an-kux(KWU147)
4. iti sze-il2-la
5. mu ha!-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAS 193
Click for archival page

Primary publication	AAS 193
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 121
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3] i3 lugal
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ki# ur-ab-ba-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

AAS 194
Click for archival page

Primary publication	AAS 194
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 144
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.	S001876 S003154
CDLI no.	P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

AAS 195
Click for archival page

Primary publication	AAS 195
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 137
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ARAD2 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ur-sze-il2-la dumu nam-mah-ke4
4. inim ur-{d}en-gal-du-du-ta
5. szu-du8-a-ni in-gub
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. ur-wa-wa dumu lugal-inim-gi-na nagar-ke4
8. szu-du8-a dab5-da
9. a2-ag2-ga2-bi in-bala

reverse
1. 1(disz) ur-nig2 dumu lu2-eb
2. 1(disz) lugal-sza3-la2 i3-du8
3. 1(disz) lu2-gu-la dumu uszum-mu2
4. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lu2-szu-ak
5. 1(disz) u18-lal3
1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti munu4-gu7 u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal

Version History

AAS 196
Click for archival page

Primary publication	AAS 196
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 109
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24gw
Composite no.
Seal no.	S001832 Sx
CDLI no.	P100176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka-sze3#
rest blank

reverse
seal impression
one or two seals rolled across

seal 1
1. x-x-x
2. dub-sar
3. dumu#? x-x

seal 2
1. [a?]-tu
2. dub-sar lugal

Version History

AAS 197
Click for archival page

Primary publication	AAS 197
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 143
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: 5 1/2 x 180 = 990
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz# engar sag-dub
2. 4(disz) gurusz sag-dub
3. 1(disz) gurusz a2 1/2(asz@c)
4. sza3-gu4-me
5. u4 3(gesz2)-sze3
6. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3-ga kin-gi4-a gi4-a
8. 1(disz) gurusz engar sag-dub#
9. 1(disz) gurusz a2 1/2(asz@c)

reverse
1. u4 3(gesz2) 3(u)-sze3
2. a2-bi 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
3. a-sza3-da tusz-a u3 a-sza3-ge a du11-ga
blank space
4. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. giri3-se3-ga gu4 apin 1(disz)-kam
6. ki bu3-lu5-lu5-ta
7. ba-zi
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

AAS 198
Click for archival page

Primary publication	AAS 198
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19600
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: 42 workdays to sweep (szu luh ak) a river.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r24jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 gesz-ba-szub-ba-ke4 szu-luh ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki puzur4#-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

AAS 199
Click for archival page

Primary publication	AAS 199
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 100
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 145
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r24kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: various years, barley rations,
3. sze erin2-na
en: barley of the (labor-)troops
4. u3 sza3-bi su-ga
en: and therefroms, restitutions,
5. nig2-ka9 sze-ka
en: accounts of barley,
blank space

reverse
1. i3-gal2#
en: are here;
blank space
2. mu {d}szu#-{d}suen# lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma2-dara3-abzu# {d}en-ki-ka bi2-in-du8
en: year: “By Šu-Suen, king of Ur, the boat ‘Ibex-of-Apsu’ of Enki was caulked.”

Version History

AAS 200
Click for archival page

Primary publication	AAS 200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 146
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks	Fragment of large multicolum tablet
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] x
2. [...] x [...] a#?-kal#? [...] x? [...] a
3. [...]-bi#
4. [...] gur
5. [...] gur
6. [...] gaba
7. [...] GAN#
rest broken

column 2'
1. [...] x
2. [...] NIG2
3. [...] ME
4. [...] 4(disz)# sila3# sag# szum2#-sikil# gur
5. [...] 3(ban2) 2/3(disz) sila3 numun szum2-sikil gur#
6. [...] 2(u)# 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze lu2# gur#
7. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz)#? sila3 gu gal gur#
8. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
9. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2#
10. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sag szum2#-[sikil]
11. 5(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 numun szum2#-[sikil gur]
12. lu2 sar [x]
13. 9(disz) 1/3(disz) ma-na# 5(disz) [gin2 ku3]
14. ku3 gala [...]
15. 1(disz) ma-na# 1(u)# 6(disz)#? gin2#? [x sze ku3]
16. ku3#? nig2#? gudu4 [...]
17. [...] x [...]
18. [...] x

column 3'
1. 4(gesz2)# 2(u) 6(asz)# 3(barig)# 1(ban2) gesz i3 gur#?
2. lu2 gesz#? i3 x
3. 1(gesz2) 4(asz) 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [gesz i3] gur#
4. gesz i3 na-gab2#-[tum]
5. 2(u) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz)? ma-na x
6. 2(gesz2) 3(u) tug2# x
7. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(disz)#? tug2#? x x
8. ki#? nu-x x-ke4 x x-ta
9. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. siki tug2 dingir-re-ne#
blank space
2. szunigin 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze ku3#
3. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
4. szunigin 2(gesz'u) 2(u) 5(asz) 1(ban2) {gesz}haszhur#? gur
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}par4 duru5 gur
6. szunigin 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) {gesz}pesz3 duru5 gur
7. szunigin 9(asz) 2(barig) 4(ban2) {gesz}gesztin duru5 gur

column 2
1. szunigin 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}szennur duru5
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gu2 hi-a gur
3. szunigin 4(u) 2(asz) 2(barig) gazi gur
4. szunigin 4(asz) 2(barig) 5(ban2) u2-kur gur
5. szunigin 2(u) 9(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 sag szum2-sikil gur
6. szunigin 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 numun szum2-sikil gur
7. szunigin 5(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-lu2 gur
8. szunigin 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2
9. szunigin 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
10. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi-zi-<bi2>-a-num2
11. szunigin 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. [szunigin n] x mul gur
13. [szunigin n] 3(disz) sila3 [...] gaz#? gur
14. [szunigin n] numun [...] gaz#? gur
15. [szunigin n] 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze [gesz] i3 gur
16. [szunigin n] 9(disz) 2/3(disz) [sila3 ... gur]

column 3
1. [...] x [...] x [...] x [...] x
2. [...] x na
3. [...] 6(disz)# [...] luh#
4. [...] ma#-na [...] x [...] x
blank space
rest broken

Version History

AAS 201
Click for archival page

Primary publication	AAS 201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 150
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdnm
Composite no.
Seal no.	S003160
CDLI no.	P100181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
rest broken

reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
blank space
seal impression
3. [...]

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6

Version History

AAS 206
Click for archival page

Primary publication	AAS 206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 88 AO 19777
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) za-hum
2. 3(u) 1(disz) kun-du3
3. szen-da-la2

reverse
blank space

Version History

AAS 207
Click for archival page

Primary publication	AAS 207
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 154
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdr5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(no linguistic content)

Version History

AAS 208
Click for archival page

Primary publication	AAS 208
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 272
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 155
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rjgw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan ur-esz3-ku3-ga
en: Basket(-of-tablets: those of) Ur-eškuga
blank space
2. i3-gal2
en: are here.

reverse
blank space

Version History

AAS 209
Click for archival page

Primary publication	AAS 209
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 156
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjgxq
Composite no.
Seal no.	S001695
CDLI no.	P100187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-usz-gid2-da#

Version History

AAS 210
Click for archival page

Primary publication	AAS 210
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 152
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjgz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. masz#-da# [x]
2. dumu x [x]
3. [x x] dumu#? [x]
4. [x] x mar? [x]
5. x [...]

reverse
broken

Version History

AAS 211
Click for archival page

Primary publication	AAS 211
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20039
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

AAS 212
Click for archival page

Primary publication	AAS 212
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20051
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AAS 213
Click for archival page

Primary publication	AAS 213
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20074
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal

Version History

ABAA (KAO 4), 79 P351
Click for archival page

Primary publication	ABAA (KAO 4), 79 P351
Author(s)	Weidner, Ernst F.
Publication date	1914
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0238
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh49
Composite no.
Seal no.	S002335
CDLI no.	P100193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within the envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sa2-du11 udu niga
3. ziz2 ur3-re-ba-du7
4. kiszib3 zum-zum

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu

Version History

ABAW 143, 669
Click for archival page

Primary publication	ABAW 143, 669
Author(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto (1977) Isin 1, 085 IB 235
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 076905
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0235
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7m7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] zu2#-lum
2. [x] e2!-an-na x x {gesz}kiri6 BAD
3. 1(barig)# 1(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 mu ur-ru e2? {gesz}kiri6 |LU2.BAD|
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-a2-zi-da {gesz?}kiri6? BAD?
5. 1(barig) lu2-{d}suen BALAG?
6. 2(barig) lugal-bara2 BALAG?
7. 1(barig) lugal-nir#-gal2 BALAG?
8. 4(barig) ka-tar ki {gesz}kiri6 |LU2.BAD|
9. 2(barig) szu-x-x-AN
blank space
10. za3-szu4 u3 ki {gesz}kiri6 |LU2.BAD|

reverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 {d}en-lil2-mas-su2
2. n szesz-kal-la
3. 3(barig) ha-ba-lu5
4. 5(ban2) ba-szi-szum
5. 1(barig) 6(disz)#? sila3 a#-hu-ni-szu
6. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) {d}en-lil2-mas-su2
blank space
7. x x
8. MU# x
marginal notes?

Version History

ABAW 143, 676
Click for archival page

Primary publication	ABAW 143, 676
Author(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto (1977 Isin 1, 085 IB 350
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 077852
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0350
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q7m8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ABAW 143, 686
Click for archival page

Primary publication	ABAW 143, 686
Author(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0360
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220115 veldhuis_page-perron
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Abd al-Wahed diss, IM 206443
Click for archival page

Primary publication	Abd al-Wahed diss, IM 206443
Author(s)	Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206443
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) szim saga
2. 5(u) 1 szim du
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(u) 5(disz) szim du
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 5(u) 7(disz) szim du

reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
2. [n] 2(u) 4(disz) szim du
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. [n] 2(u) 8(disz) szim du
5. a-ra2 5(disz)-kam

Version History

Abd al-Wahed diss, IM 208847
Click for archival page

Primary publication	Abd al-Wahed diss, IM 208847
Author(s)	Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208847
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 ? (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) kasz du
2. 4(ban2) ninda szu
3. KI BI NIG2 MASZ [x] IM? [...]
4. [x] ur-{d}szul-gi

reverse
1. [x] nam-mah
2. [x?] ur#-pa4-mu-ra
blank space
3. mu us2-sa {d}<szu?-{d}>suen lugal

Version History

Abd al-Wahed diss, IM 212061
Click for archival page

Primary publication	Abd al-Wahed diss, IM 212061
Author(s)	Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 212061
Accession no.
Provenience	Irisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-e2-gal
3. u4 ha-szi-ti-um
4. im-e-re-sza

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 i-s,ur-dingir
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti diri
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Abd al-Wahed diss, IM 226991
Click for archival page

Primary publication	Abd al-Wahed diss, IM 226991
Author(s)	Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 226991
Accession no.
Provenience	Irisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki tu-ra-am-i3-li2
2. 2(disz) a-na-ah-i3-li2
3. dumu dingir-ba-ni szandana BA
4. {gesz}kiri6-gu-la {d}nin-hur-sag-ta
5. szunigin 2(disz) dumu nita2 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. siki-bi 4(disz) ma-na
2. siki-<ba> du3-a-ku5
3. sza3! gurum2-ma-na i3-ib2!-ge!-en6
4. zu-zu szandana i3-dab5
5. giri3 ur-mes ensi2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Abd al-Wahed diss, IM 402506
Click for archival page

Primary publication	Abd al-Wahed diss, IM 402506
Author(s)	Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 402506 (sic)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. sza3 SZESZ{ki}
3. he2-su3-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
blank space

Version History

Abd diss, IM 204129
Click for archival page

Primary publication	Abd diss, IM 204129
Author(s)	Abd, Abbas Hamza
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204129
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze
2. ur-{d}ma-mi
3. zi-ga
blank space

reverse
blank space

Version History

Abd diss, IM 204383
Click for archival page

Primary publication	Abd diss, IM 204383
Author(s)	Abd, Abbas Hamza
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204383
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. sa2!-du11 u4 1(disz)-kam
3. ki a-da-ga-ta
4. ba-zi

reverse
1. [e2]-sag-da-na{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Abd diss, IM 206541
Click for archival page

Primary publication	Abd diss, IM 206541
Author(s)	Abd, Abbas Hamza
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206541
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002045
CDLI no.	P521805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. be-li2-a-zu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. be-li2-a-zu
2. dub-sar
3. dumu {d}x-x

Version History

Abd diss, IM 221753
Click for archival page

Primary publication	Abd diss, IM 221753
Author(s)	Abd, Abbas Hamza
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 221753
Accession no.
Provenience	Irisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201113 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2 ar3-ra
3. sza3-gal amar du3-du3 kesz2-ra2
4. ki a-li2-ni-su-ta

reverse
1. be-li2-dan szusz3 i3-dab5
blank space
2. zi-ga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Abdul Reza diss, IM 204043
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss, IM 204043
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201112 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze
2. zi-ga-am3!?
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Abdul Reza diss, IM 204046
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss, IM 204046
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201112 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. sze diri
3. e2-da-na-sze3
4. zi-ga-am3

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Abdul Reza diss, IM 204445
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss, IM 204445
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204445
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201112 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. ezem!? {d}pa4-u2-e
3. 4(ban2) zu2-lum
4. uri5{ki}-ma-sze3

reverse
1. zi-ga-am3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3 pa3

Version History

Abdul Reza diss, IM 208117
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss, IM 208117
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208117
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201112 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. giri3 ma2 {d}szara2-a-mu-tum2
3. 1(asz) gur nigar{gar}
4. 3(ban2) al-ba-GI

reverse
1. giri3-a de6-a
2. sze karkar{ki}
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Abdul Reza diss. IM 204389
Click for archival page

Primary publication	Abdul Reza diss. IM 204389
Author(s)	Abdul Reza, M. Haidar Aqeel
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204389
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20201013 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 a-tal-sze-en
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 sze zi3 kar
blank space
3. zi-ga nig2 diri-sze3

reverse
1. ki sza-at-esz18-dar-<ta>
2. ba-zi
blank space
3. iti dal
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
(Samir Dhahir: {d}nanna, but IS02)

Version History

Abdulrahman diss. IM 204774
Click for archival page

Primary publication	Abdulrahman diss. IM 204774
Author(s)	Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204774
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source	20201013 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. diri sa2-du11
4. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-szubur [...]
2. [...]-ba-ni
3. mu si-mu-ru-um-ke4 ba-hul

Version History

ABTR 02
Click for archival page

Primary publication	ABTR 02
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 235; Lau, Robert J., OTR 026
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 044
Accession no.	01.044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. dingir-id-ni-ig mar-tu

reverse
blank space
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

ABTR 04
Click for archival page

Primary publication	ABTR 04
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 143; Lau, Robert J., OTR 018
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 241
Accession no.	08.07
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

ABTR 06
Click for archival page

Primary publication	ABTR 06
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 016; Lau, Robert J., OTR 015
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 273
Accession no.	08.39
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar

reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

ABTR 08
Click for archival page

Primary publication	ABTR 08
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 039; Lau, Robert J., OTR 020; P. Mander, AuOr 16 (1998) 222, no. 47
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 108
Accession no.	01.108
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la

Version History

ABTR 09
Click for archival page

Primary publication	ABTR 09
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 039
Accession no.	01.039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

ABTR 10
Click for archival page

Primary publication	ABTR 10
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 233; Lau, Robert J., OTR 024
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 042
Accession no.	01.042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

ABTR 12
Click for archival page

Primary publication	ABTR 12
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 218; Lau, Robert J., OTR 037
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 029
Accession no.	01.029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7

Version History

ABTR 13
Click for archival page

Primary publication	ABTR 13
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 229; Lau, Robert J., OTR 228
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 038
Accession no.	01.038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. ba-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. a-a-kal-la dumu nu-banda3
8. u3 a-mur-dingir sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
11. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
12. szu-ni-tum aga3-us2-gal

reverse
1. u3 lu2-{d}szakkan2? dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
3. 5(disz)# sila3 zi3 kaskal-sze3
4. er3#-ra-szum szesz lukur
5. [a]-dam-szah2{ki}-sze3 du-ne-ne
6. 1(ban2) zi3 gab2-gab2 dumu nu-banda3
7. u3 lugal-si-sa2 sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) zi3 lu2-gu-la szesz lukur
10. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
11. 1(barig) zi3 elam szi-ma-asz-gi5-me
12. giri3 lu2-gu-la szesz lukur
13. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}szul-gi#

Version History

ABTR 14
Click for archival page

Primary publication	ABTR 14
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 047; Lau, Robert J., OTR 002
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 137
Accession no.	01.137
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)

reverse
1. lu2-nig2-szubur
2. 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) [x] ARAD2#-mu
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9#-bar
1 line blank
11. iti szu-numun
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam

Version History

ABTR 15
Click for archival page

Primary publication	ABTR 15
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 220; Lau, Robert J., OTR 021
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 031
Accession no.	01.031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7

Version History

ABTR 16
Click for archival page

Primary publication	ABTR 16
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 255; Lau, Robert J., OTR 007
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 063
Accession no.	01.063
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb26z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
4. lu2-giri17-zal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. ha-la-a lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. er3-ra-a lu2 kas4
4. u4 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ba-gara2 mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. u-bar-ni lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. lugal-geszkim-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. gab2-gab2-bu-ni

left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2#-la

Version History

ABTR 17
Click for archival page

Primary publication	ABTR 17
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 221; Lau, Robert J., OTR 224
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 032
Accession no.	01.032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. MUNUS-ME-be-li2 lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-hul3 lu2 kas4
7. lu2 nin-dingir {d}ba-ba6-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-hu-ni sukkal

reverse
1. sahar{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-an-na-tum2
5. ansze zi-gum2-ma-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. gu-ub-{d}utu lu2 kas4
9. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
10. lu2-dingir-ra dub-sar
11. zi-ga u4 5(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

ABTR 18
Click for archival page

Primary publication	ABTR 18
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 261; Lau, Robert J., OTR 006
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 070
Accession no.	01.070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb280
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#

left
1. iti sze-il2-la

Version History

ABTR 19
Click for archival page

Primary publication	ABTR 19
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 203; Lau, Robert J., OTR 031
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 015
Accession no.	01.015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb29h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza3-da tug2-sze3 gen-na#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. si2-si2-ik
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. er3-ra-nu-sar [x]
5. lu2 ma2 sag-da-[na ...]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-an-na-tum2 sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 7(disz)
11. iti szu-numun

Version History

ABTR 20
Click for archival page

Primary publication	ABTR 20
Author(s)	Arnold, William R.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 260; Lau, Robert J., OTR 032
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 068
Accession no.	01.068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu#-{d}utu sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. ur#-{gesz#}gigir# sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szu-e2-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ga-du sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar! sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. a-a-ni-szu sukkal
12. an#-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-il2-la

Version History

ACI 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	letter order
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqts
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P370976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
en: 360 bundles of reed
2. ur-gu2-edin-na
en: may Ur-Gu’edina
3. he2-na-ab-szum2-mu
en: give to him.

reverse
blank space
seal impression

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

ACI 02
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. x-x-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}lamma-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-lugal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-a-gi-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}szul-gi-iri-<mu?>
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-li?-sa6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u-bar
10. 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
11. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti pa4-u2-e

Version History

ACI 03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m5f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P370978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka

reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

ACI 04
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu za-ni-mu
2. 1(disz) udu da-du-mu nu-banda3-gu4
3. 1(disz) x x masz2
4. lugal#-a2-zi-da gudu4

reverse
1. 1(disz) masz2 lugal-x-NI gudu4
blank space
2. iti {d}li9-si4

Version History

ACI 05
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m7g
Composite no.
Seal no.	S002045
CDLI no.	P370980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ACI 06
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m80
Composite no.
Seal no.	S005645.4
CDLI no.	P370981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(barig) engar-zi
2. 1(barig) edin-ta
3. 1(barig) ur-zikum-ma
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
5. 1(barig) e2-lu2-bi-zu 1(barig) im-ta e3-a
6. 1(barig) {d}szara2-kam dumu da-ti-ti-ni

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3 bala-a
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-[mu]
2. [dumu] {d}szara2-[szesz]

Version History

ACI 07
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225m9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
2. 3(disz) tug2 u2
3. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
4. tug2 gu2-na iri

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. i3-kal-la szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

ACI 09
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220f5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

ActOrHun Or 2, 165
Click for archival page

Primary publication	ActOrHun Or 2, 165
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1952
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 10
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 56.0016 E
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ta
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki ensi2-ka
5. 6(asz) gu2 4(disz) ma-na siki e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
6. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki
7. ki lugal-nesag-e-ta
8. 2(u) ma-na siki mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
9. ki lugal-a2-zi-da-ta
10. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6 siki-ba-ta gur-ra
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. 6(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na siki
13. sag-bi 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
14. ki ur-e11-e-ta
15. 2(u) ma-na siki udu bala-a ur4-ra
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(u) 5(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
5. siki-ba-sze3 bar-ta ga2-ra
6. giri3 {d}szara2-kam u3 ur-{d}szara2
7. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-ba
8. kiszib3 sza3-nin-ga2
9. 3(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki-ba dingir-re-ne-sze3
10. ezem pa4-u2-e
blank space
11. 5(disz) ma-na gudu4 {d}szara2 gir2-su{ki}-ka
12. kiszib3 ra-ra ensi2-ka

reverse

column 1
1. 1(asz) gu2 siki
2. kiszib3 lugal-he2-gal2 x x
3. 1(u) 5(disz) ma-na kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(u) 8(disz) ma-na kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. 2(u) 4(disz) ma-na sa10-am3 esir2#
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6#
7. 1(u) ma-na kiszib3 szesz-a-ni sukkal
8. 1(u) ma-na kiszib3 nin-ha-ma-ti
9. 5(disz) ma-na kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-mes
10. 5(disz) ma-na kiszib3 {d}szara2-kam dumu na-u2-a
11. 1(u) ma-na nam-ha-ni sza3-tam
12. 5(disz) ma-na ur-{d}er3-ra
13. 5(disz) ma-na lu2-{d}suen szu-i
14. 5(disz) ma-na ur-{gesz}gigir szu-i
blank space
15. 1(disz) <gu2> 5(u) 2(disz) <ma-na>
blank space
16. la2#?-a gal2-la

column 2
1. 5(u) ma-na kiszib3 lugal-nesag-e dumu da-a-gi4
2. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ge6 kiszib3 szesz-saga

column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki
2. zi-ga-am3
3. 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki e2-kiszib3-ba-ka igi kar2-kar2-dam
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

ActSocHun Or 5-12, 155 1
Click for archival page

Primary publication	ActSocHun Or 5-12, 155 1
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1945
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 5
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga {d}szara2
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. giri3 lu2-zabala6{ki} unu3
5. [...] 7(asz) [...] sila3 gur sila3 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)#-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul#

Version History

ActSocHun Or 5-12, 156 2
Click for archival page

Primary publication	ActSocHun Or 5-12, 156 2
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1945
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 8
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2400
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a? x saga?
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Adab 0903
Click for archival page

Primary publication	Adab 0903
Author(s)	Yang Zhi
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 141
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00903
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t059q
Composite no.
Seal no.	S005876
CDLI no.	P209904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)?
2. [1(u)? x]
3. [...]
4. [...]-ga#
5. [...]-ti#
6. mu en {d}nanna masz-e in-pa3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
2. ensi2
3. adab{ki}

column 2
1. usz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu-ni

Version History

Aegyptus 08, 264 11
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 08, 264 11
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	private: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.	Boson —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz [u4 4(u) 5(disz)-sze3]
2. a2-bi u4 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 4(disz) sar kin sahar
5. gurusz 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
7. i7 a du10-ga ba-al-la
8. giri3 da-da-ga u2-ra-ni
9. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
10. ma2 udu niga kar lugal-sze3 gid2-da
11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
12. giri3 [...]

reverse
1. 1(u) [...]
2. gurum2 [...]
3. giri3 ur-[...]
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. nig2-ka9-ak im DUB gu2-edin-na
8. ur-{d}da-mu ugula
9. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

Version History

Aegyptus 17, 052 049
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 052 049
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 008
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 008
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Version History

Aegyptus 17, 053 070
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 053 070
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 261
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 261
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu

Version History

Aegyptus 17, 055 088
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 055 088
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 056
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 056
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 {d}li9?-si4?
2. 1(disz) masz-da3 2(disz) amar x x
3. 2(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. 1(disz) amar masz-da3
7. a2-bi2-la-ta

reverse
1. 1(disz) masz2 si2-mat-i3-li2
2. 2(disz) sila4 ensi2 urum2{ki}
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti in?-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)

Version History

Aegyptus 17, 056 101
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 056 101
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 144
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 144
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) masz2-gal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(u) udu

Version History

Aegyptus 17, 057 103
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 057 103
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 058
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4
6. ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 3(u)-kam

Version History

Aegyptus 17, 058 119
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 058 119
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 233
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 233
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

Aegyptus 17, 058 121
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 058 121
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 211
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 211
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3

reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

Aegyptus 17, 059 156
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 17, 059 156
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1937
Secondary publication(s)	TCND 072
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) udu bar-su-ga
3. 5(u) 8(disz) u8
4. 5(disz) u8 bar-su-ga
5. 5(u) sila4 gub
6. 8(disz) sila4 gub bar-su-ga
7. szu-gid2 udu a gukkal

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ud5
3. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-gid2
5. ki lugal-ku3-zu ensi2 esz3-nun-na{ki}-ta
6. u4 6(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz)

Version History

Aegyptus 19, 235 01
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 235 01
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 227
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 227
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb4w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 4(disz) udu
4. ba-usz2

reverse
1. mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra
3. szu ba-ti
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 19, 235 02
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 235 02
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 220
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 220
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb4xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(u) 1(disz) udu
4. 7(disz) u8 2(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7 szu ba-ti
1 line blank
2. ki na-sa6-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 19, 236 04
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 236 04
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 391
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 391
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00, Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb509
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ASZ-ur4
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) kir11 ASZ-ur4

reverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. 4(disz) masz2-gal
3. iti a2-ki-ti
4. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
5. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. an-nu-ni-tum
7. u3 {d}ul-ma-szi-tum

left
1. mu e2 puzur4-isz-[{d}]da-[gan] ba-du3

Version History

Aegyptus 19, 236 05
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 236 05
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 266
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 266
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb51t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(u) udu

Version History

Aegyptus 19, 237 06
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 237 06
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 207
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 207
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb52b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

Aegyptus 19, 237 07
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 237 07
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 262
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 262
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb53v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)

Version History

Aegyptus 19, 237 08
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 237 08
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 255
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 255
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb54c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Aegyptus 19, 238 09
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 238 09
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 256
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 256
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb55w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u)

Version History

Aegyptus 19, 238 10
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 19, 238 10
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1939
Secondary publication(s)	TCND 069
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb56d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dara4-munus
2. [s,e]-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-ta
4. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
5. 1(disz) sila4 da-la-a
6. 2(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal

reverse
1. 1(disz) sila4 geme2-{d}gesztin-an-na
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
1 line blank
6. iti ezem-mah
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

Aegyptus 26, 152 01
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 152 01
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 562
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb57x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 szu-nir
2. {d}nin-ur4-ra
3. umma{ki}-ka
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 154 02
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 154 02
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 495
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb58f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2 szu-{d}ma-mi-tum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2 [kin]-gi4-a
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 sukkal lugal
4. 8(disz) sila3 a-zu
5. 5(disz) sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 sze udul2
2. 4(disz) sila3 esza
blank space
3. szunigin 2(disz) zi3-gu saga
4. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. szunigin 4(disz) sila3 esza

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

Aegyptus 26, 156 03
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 156 03
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 577
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb59z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P100236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 2(disz) udu u2 bar-gal2
3. siskur2! lagar ma2-a
4. 1(disz) udu niga bar-gal2
5. 1(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(disz) sila4 bar-gal2
7. {d}nibru{ki}-ta
8. gen-na sza3 e2-duru5

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aegyptus 26, 157 04
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 157 04
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 563
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5bg
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
2. 3(u) 7(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) masz2
4. ki ur-e11-e-ta
5. ugu2 lu2-{d}nam2!-an-ka ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Aegyptus 26, 158 05
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 158 05
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 539
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 539
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 2(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2-gesz mu 1(asz)
4. ki na-u2-a-ta

reverse
1. a-kal?-le ugula ME#
2. gu4 i3-dab5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Aegyptus 26, 158 06
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 158 06
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 599
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5dh
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 4(disz) masz2
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gin2 i3-nun
5. 2(u) ga gazi
6. 1(barig) 1(ban2) 1/3(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3 ur-e11-e-ta
3. nig2-ka9 sza3 ze2 a-pi4-sal4{ki} ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Aegyptus 26, 159 07
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 159 07
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 600
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5f1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P100240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 7(disz) masz2
4. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
5. 2(u) 1(disz) ga gazi
6. 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gal
7. 7(disz) sila3 ga-sze-a

reverse
1. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
2. nig2-ka9 nam-szusz3-ta
3. ugu2 ur-e11-e
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Aegyptus 26, 160 08
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 160 08
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 575
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5gj
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P100241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]

Version History

Aegyptus 26, 161 09
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 161 09
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 567
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 3(disz) udu u2
3. bara2 gir13-gesz{ki}
4. 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. balag#! u4 nu2-a
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

Aegyptus 26, 162 10
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 162 10
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 568
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2#!
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

Aegyptus 26, 162 11
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 162 11
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 557
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpz5g
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P100244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. siskur2! lugal
5. {d}gu-la
6. sipa-si-in sagi maszkim

reverse
1. ki a-lu5-lu5-<ta>
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4?
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

Aegyptus 26, 163 12
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 163 12
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 587
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpz60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 164 13
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 164 13
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 552
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpz7h
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P100246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Aegyptus 26, 165 15
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 165 15
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 549
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpz9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga
4. {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
2. ki! inim-{d}szara2-ta
3. zi-ga-am3
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 166 16
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 166 16
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 556
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. a2 u4-da
3. 1(disz) masz2
4. a sze23! de2-a
5. {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu

reverse
1. sza3 {d}utu {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. zi-ga-am3
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 166 17
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 166 17
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 586
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 5(asz)! gur
4. sa2-du11 {d}szara2
5. {d}szul-gi

reverse
1. u3! {d}amar-{d}suen
2. sza3 a-sza3 la2-mah
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 167 18
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 167 18
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 581
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2
3. nig2 gesz tag-ga lugal
4. 1(disz) sila4
5. {d}szul-gi
6. nig2 gesz tag-ga kux(TU)?-ra

reverse
1. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
2. iti {d}pa4-u2-e

Version History

Aegyptus 26, 168 19
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 168 19
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 592
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 8(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(u) 7(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu en {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 26, 169 20
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 169 20
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 550
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 esz3-esz3
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu szu-nir? lugal
4. 1(disz) masz2 esz3-esz3
5. {d}szul-gi |KI.AN|{ki}

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. iti nesag
3. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 27, 025 21
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 025 21
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)
Collection	private: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.	Boson —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.09.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 dabin
3. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
4. 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
5. sa2-du11 u4 1(u)-kam
6. 5(disz) sila3 zi3-gu us2 5(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) sze al-sa-a
8. 4(disz) sila3 zu2-lum
9. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
10. szu#?-nir e2 {d}szara2-ka
11. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
13. 1(ban2) dabin
14. 1(disz) dug# dida saga
15. 1(disz) dug# dida du
16. 1(ban2) i3-nun [du10]-ga#
17. [1(u)] sa szum2 gaz
18. [x]-sa#? gi-zi HA
19. [{d}en]-lil2-la2-[bi2]-du11
20. zabala3{ki#}-sze3 ba-gen-na
21. x ba-na-a-gar
22. iti# {d}dumu-zi
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
24. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
26. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
27. 2(barig) 3(ban2) [x] kasz du
28. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
29. [x] sila3 [x] gin2 naga
30. [...]
31. [...]

column 2
1. 5(disz) sila3 zi3-[gu us2]
2. 5(disz) sila3 esza#
3. {d}en-lil2-la2-bi2#-[du11]
4. e2 {d}szara2-ka#
5. iti {d}li9-[si4]
6. szunigin 2(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3#-nun# [du10]-ga#
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu# saga
8. szunigin 3(ban2) zi3-gu us2
9. szunigin 1(ban2) esza
10. szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum
11. szunigin 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
12. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#
13. szunigin 3(barig) 2(ban2) kasz du
14. szunigin 1(ban2) sze [...]
15. szunigin# [x] 5(disz) [...] saga#?
16. [szunigin] 1(u) sa szum2 gaz
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga al-gu#?-ga2
18. [x]-bi? {d}en-lil2-la2-bi2-du11#
19. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
20. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
21. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
22. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
23. 1(ban2) gi-zi HA
24. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
25. sa2-du11 u4 [x] 1/2(disz)-kam
line uncertain
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
28. 1(disz) dug dida saga#
29. 1(disz) dug dida du
30. {d}nin-e2-gal-igi-du
31. x-a ba-na-a-gar#

reverse

column 1
1. [x] 5(disz) sila3 kasz
2. [...] i3-gesz
3. [x] gin2 naga
4. lu2-nig2?-lagar? nin9-tur-tur-ra
5. 2(ban2) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gin2 i3-gesz
7. 2(u)? gin2# [x] naga#
8. [x]-mu# nar?
9. [x] sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
10. [x] gin2# i3 2(barig) 1(u) gin2 naga
11. inim-{d}szara2 aga3-us2 tur-tur-ra
12. szunigin 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
14. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
15. szunigin# 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu us2
16. [szunigin] 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
17. [szunigin] 1(ban2) esza#
18. [szunigin 4(disz) sila3 zu2-lum]
19. [szunigin 4(barig) kasz saga]
20. szunigin# [...] 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur lugal
21. szunigin# [...] sze al-sa-a
22. [szunigin ...] gi-zi HA
23. szunigin# 1(u) 6(disz) sa szum2 gaz
24. szunigin 1(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 naga al-gu?-ga2
25. zi-ga nin9#?-tur#?-tur-ra

column 2
1. szunigin 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
2. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
3. szunigin 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
4. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) gi-zi HA
7. zi-ga {d}nin-e2-gal-igi-du
8. iti pa5-u2-e
9. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
10. 5(disz) sila3 zi3-gu us2
11. 2(ban2) dabin
12. 1/2(disz) sila3 i3-nun# du10-ga
13. 2(ban2) kasz saga
14. 1(ban2) kasz du
15. 1(ban2)? gi-zi HA
16. 5(disz)? sa szum2 gaz
17. 1/3(disz) sila3 naga
18. sa2-du11 u4 3(disz)?-kam
19. 1(ban2) zi3-gu us2 1(ban2)? dabin
20. 1(disz) dug# [dida saga x] dug# dida du
21. [...]
22. [x] ba-na#-[a-gar]
23. 4(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 [kasz]
24. 5(disz) gin2 i3-gesz#
25. 2(disz) 1/3(disz) gin2 naga
26. ur?-ki sagi
27. ki te-gal lugal [...]
28. 1(disz) sila3 ninda 3(disz) [kasz]
29. 5(disz) gin2 [...]
30. 2(disz) [...]
31. [...]

Version History

Aegyptus 27, 033 22
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 033 22
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCNU 553
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu <<1(disz)#>> 1(disz) sila4
3. <<u4 x>> u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) masz2
4. {d}amar-{d}suen
1 line blank
5. iti szu-numun-na
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 27, 034 23
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 034 23
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCNU 559
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzkp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 ur-e11-e
4. usz-bar udu ur4-de3 ib2-gu7

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aegyptus 27, 034 24
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 034 24
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCNU 558
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzm6
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P100257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Aegyptus 27, 035 25
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 035 25
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCNU 593
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.04, Amar-Suen.06.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpznq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-ta
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur
calculation: 30 × (26 + 30) = 1680

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

Aegyptus 27, 036, 26
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 036, 26
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCND 114
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 114
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

Aegyptus 27, 036, 27
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 27, 036, 27
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1947
Secondary publication(s)	TCND 230
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 230
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. er3-ra-na-da maszkim
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 102, 28
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 102, 28
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 229
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 229
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 103, 29
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 103, 29
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 118
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 118
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2-gal babbar
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 kal-{d}szul-gi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu

Version History

Aegyptus 29, 104, 30
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 104, 30
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 393
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 393
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 3(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Aegyptus 29, 105, 31
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 105, 31
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 134
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 134
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aegyptus 29, 105, 32
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 105, 32
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 302
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 302
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq1zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) sila4
7. 1(disz) kir11

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Aegyptus 29, 106, 33
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 106, 33
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 084
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 084
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sila4 ga
2. 8(disz) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 5(disz)

Version History

Aegyptus 29, 106, 34
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 106, 34
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 027
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu u2
3. nir-i3-da-gal2
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. be-li2-du10 kuruszda
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 107, 35
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 107, 35
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 328
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 328
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 3(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. u5-bi2-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Aegyptus 29, 107, 36
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 107, 36
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 337
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 337
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu

Version History

Aegyptus 29, 108, 37
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 108, 37
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 045
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 045
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-esz18-dar
3. 1(disz) masz2
4. a2-bi2-li2
5. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-er3-ra
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. ur-{d}lugal-edin-na i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 108, 38
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 108, 38
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 041
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz)#? masz2
2. ku-ru-ub-er3#-ra
single ruling

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2#-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 109, 39
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 109, 39
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 146
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 146
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz) gu4

Version History

Aegyptus 29, 109, 40
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 109, 40
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)	TCND 194
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 194
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. ka esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. ka ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga {d}szul-gi-i3-li2
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 29, 110 41
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 110 41
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)
Collection	private: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.	Boson —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 lu2-la
2. 3(disz) sila3 de2-a
3. 2(disz) sila3 lu2-ur-dingir
4. x x [x] 3(disz) mu
5. 3(disz) x x sa2-du11

reverse
1. 2(disz) sila3 sze udul2
blank space
2. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu saga
3. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 sa2-du11
4. u4 2(u) 7(disz)

Version History

Aegyptus 29, 111 42
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 29, 111 42
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1949
Secondary publication(s)
Collection	private: Boson, Aosta, Italy (dispersed?)
Museum no.	Boson —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(field plan)

Version History

Aevum 36, 228 1
Click for archival page

Primary publication	Aevum 36, 228 1
Author(s)	Luciani, Ferdinando
Publication date	1962
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32zm
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4-{gesz}apin-ta
2. gu4 niga bala-a-sze3
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 5(ban2) duh saga-ta
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
6. duh saga-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
2. 4(disz) amar HI-da mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
7. iti min-esz3-ta
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. giri3 da-a-ga
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aevum 36, 232 2
Click for archival page

Primary publication	Aevum 36, 232 2
Author(s)	Luciani, Ferdinando
Publication date	1962
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.17, Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r330m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

AF 138
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 193911
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	AF 138
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150102 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j97d5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P472712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-gu-la-mu
2. u3-na-a-du11
3. geme2 usz-bar u3 lu2 [ad]-kup4
4. sze-ba-bi-ta
5. ha-am3-ta-ab-e3-e3

reverse
1. lugal-e
2. en3-bi in-tar{ar}
3. ba-zah3-zah3-de3-esz
4. sze-ba-bi ba-na-zi
5. tug2-bi ba-RU#
6. gu2?-na?-a-kam

Version History

AfO 04, 23
Click for archival page

Primary publication	AfO 04, 23
Author(s)	Schollmeyer, P. Anastasius
Publication date	1927
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 112
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3314
Composite no.
Seal no.	S002216
CDLI no.	P100278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. gu4 nig2-gur11 ab-ba-gi-na
3. u2-gu ba-an-de2
4. du11-ga-zi-da-ke4
5. ab-ba-gi-na-ra
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta u4 7(disz) ba-ra-zal-sze3
7. gu4-zu ga-mu-ra-ab-de6

reverse
1. in-na-du11
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. igi {d}szara2-asz-a!(MIN)-mu-tum2-sze3
4. igi ha-ha-sza dam-gar3-sze3
5. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
1 line blank
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dumu ur-x-ma

Version History

AfO 10, 362
Click for archival page

Primary publication	AfO 10, 362
Author(s)	Driver, Godfrey R.
Publication date	1935-1936
Secondary publication(s)
Collection	private: Crosby, Forest Hale, Northumberland, UK
Museum no.	Crosby 1
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3335
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 4(ban2) sze sa2-du11 ansze
5. nam-ha-ni szu ba-ti
6. 2(ban2) sze szah2 niga

reverse
1. ta2-di3-ti-in
2. szu ba-ti
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen niga
4. lugal-mu-ma-ag2
5. szu ba-ti
6. 2(barig) hal-la-a-u18
7. iti sze-sag-ku5
8. mu si-mu-ru-um ba-hul

left
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 bar-igi
(text maybe identical with P248712)

Version History

AfO 18, 105, MAH 16285
Click for archival page

Primary publication	AfO 18, 105, MAH 16285
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1957-1958
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1440
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16285
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Musgrave, David
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r334p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(asz3)# _sila3 sze_
2. me-ra-nu-um
3. _dumu_ su2-ga-gu-um

left
1. _ugula_ me-ra-nu-um

reverse
1. sza3 _masz-kak-en_

Version History

AfO 18, 105, NBC 02863
Click for archival page

Primary publication	AfO 18, 105, NBC 02863
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1957-1958
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1426
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3356
Composite no.
Seal no.	S004330.5
CDLI no.	P100282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sza3 |KI.AN|{ki}-ta nag-su{ki}-sze3
3. ma2-la2-a gi gid2-da
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 nag-su{ki}-ta
5. u3 ka i7 gesz-gi-gal-ta
6. ma2-la2-a gesz <<BU>> umma{ki} gid2-da
7. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gar-sza-na-ka{ki}-ta
9. umma{ki} ma2-la2-a gesz gid2-da

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

AfO 18, 129
Click for archival page

Primary publication	AfO 18, 129
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1957-1958
Secondary publication(s)
Collection	ex-Schmidt
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	NS_K100
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Mace head

AfO 24, 120, pl. 15 S 214
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, 120, pl. 15 S 214
Author(s)	Krecher, Joachim
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Archäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.	AIR —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35c8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P100285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. erin2 {gesz}kiri6-a gub-ba ib2-e11
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
1 line blank
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, 120, pl. 19 Dring 1
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	private: E. M. Dring, unlocated
Museum no.	Dring 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.26, Šū-Suen.01.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35f9
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P100287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 5(u) udu szu#-gid2
5. 8(disz) udu ba-usz2
6. lugal nibru{ki}-sze3
7. du-ni ma2-a ba-a!-gar

reverse
blank space
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Version History

AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1919.16.04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35jv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P100290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. du3-x ensi2-ka x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2#
4. du3-x KA-[...]

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AfO 24, pl. 15 private
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 15 private
Author(s)	Krecher, Joachim
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	private: Wyrauch, Lippstadt, Germany
Museum no.	Wyrauch 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r336q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2! naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda! 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2! i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2!
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2# i3# [2(disz) gin2] naga#
12. lu2-dingir-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] gin2# [...]
14. a-[...]
15. 5(disz) [...]
rest broken

reverse
1. [x] sila3# [...] 3(disz) gin2 i3# [...]
2. lu5-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. puzur4-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2! naga
8. {d}iszkur-ba-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-su-dan
11. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida asz2 sipa! 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu saga
12. lu2-sza-lim sukkal lugal
13. 1(disz) kasz dida 1(barig) 5(disz) sila3 gur# ne# 1(u) udu# i3#
14. a-kal-la lu2? maszkim?
15. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) 1(disz) dida?
16. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3

left
1. 4(ban2) dabin 1(disz) udu 1(disz) uz?
2. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin! 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3! 1(ban2) 1(u)! la2 1(disz) gin2! naga
3. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 [...]

Version History

AfO 24, pl. 15 S 213
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 15 S 213
Author(s)	Krecher, Joachim
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Archäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany
Museum no.	AIR —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3377
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a2-bi2-la-sza
4. 1(u) ab2 1(disz) sila4
5. dingir-su-ra-bi2
6. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi#-da#
7. 2(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
9. zu-zu-ma-ISZ
10. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi

reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# u3-ma-ni
4. 2(disz) amar# masz-da3 ur-mu
5. 1(disz) sila4#? ku-ru-ub-e2-a muhaldim
6. 1(disz) sila4#? bu-bu
7. 1(disz) amar masz-da3 ta-la-a
1 line blank
8. mu-kux(DU)
some text moved to next line
9. iti masz-da3-gu7
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

AfO 24, pl. 17 Truro 01
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 17 Truro 01
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1923.32.00
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}

column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]

column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4

column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2

reverse

column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]

column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
(black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a

column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
blank space

column 4
blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

AfO 24, pl. 19 Truro 02
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 19 Truro 02
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1919.16.05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze nibru{ki}-sze3 de6-a
3. lu2 ma2-gan{ki}-da in-da-gal2

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

AfO 24, pl. 19 Truro 03
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 19 Truro 03
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1919.16.03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35hb
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P100289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gi si-ig zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. sza3 nibru{ki}

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-ma-num2 hul?

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

AfO 24, pl. 19 Truro 05
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 19 Truro 05
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1922.90.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35kc
Composite no.
Seal no.	S004687
CDLI no.	P100291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. al ak
4. 3(ban2) sa10 {gesz}zu2 {gesz}{gan2}guszur

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
blank space
2. kiszib3 ur-si-gar
3. iti dal
4. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu szesz-kal-[la]

Version History

AfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Click for archival page

Primary publication	AfO 25, pl. 4, Boellinger 2
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1974-1977
Secondary publication(s)
Collection	private: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.	Böllinger 2
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(ban2) zi3-gu
2. sa2-du11-sze3
3. ki lu2-du10-ga-mu#-ta#
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. [...]

Version History

AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Click for archival page

Primary publication	AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1974-1977
Secondary publication(s)
Collection	private: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.	Böllinger 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35nd
Composite no.
Seal no.	S006112
CDLI no.	P100293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba dingir-palil2
2. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
3. 1(barig) nam-ha-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-szum2-da
5. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
6. iti dal 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
dal written after sila3
7. 5(ban2) sze masz nig2-diri a SIG7-a
8. 3(ban2) nin-inim-gi-na
9. 4(ban2) ri-ba-at
10. 2(ban2) sze masz nig2 a-ni-ib
11. 2(ban2) sze masz nig2 GAN2 e2-sze3 he2-ti

reverse
1. 2(ban2) sze masz nig2 {d}suen-gaba-gul-ti
2. 2(ban2) nig2 a-ba-nin-gin7
3. 1(barig) dingir-palil2
4. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
5. 1(barig) nam-ha-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra-bi u3 sze zi3-da nig2-se3-ga
7. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra-bi u3 zi3 sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
1 line blank
8. iti szu-numun 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
numun written after sila3
blank space
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}szara2-a-mu engar
2. dub-sar#
3. dumu x-[...]
4. [...] x x [...]

Version History

AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Click for archival page

Primary publication	AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1974-1977
Secondary publication(s)
Collection	private: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.	Böllinger 4
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 muhaldim tur-ta
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-iq
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}bil3
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 puzur4-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6

Version History

AfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Click for archival page

Primary publication	AfO 25, pl. 5, Boellinger 6
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1974-1977
Secondary publication(s)
Collection	private: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.	Böllinger 6
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35qf
Composite no.
Seal no.	S005600
CDLI no.	P100295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

seal 1
1. {d}nanna-ba-zi-ge
2. sipa geme2-{d}isztaran

Version History

AfO 40-41, 52 1
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 52 1
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. 2(disz) nita2-mul{muszen}
3. 1(disz) ir7{muszen}
4. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) uz-tur
6. 1(disz) ir7{muszen}
7. iti#-ta u4 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. ba-usz2-usz2
2. e2-gal-la ba-an-ku4?
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
blank space
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

AfO 40-41, 54 2
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 54 2
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 2
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.01, Amar-Suen.02.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
4. u4 2(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
6. u4 3(disz)-kam
7. 4(disz) gu4 1(disz) ab2
8. u4 4(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
13. u4 7(disz)-kam
14. 3(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
15. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
16. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 u4 1(u)-kam
18. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 2(u) 2(disz) gu4 4(disz) ab2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 4(disz) gu4 2(disz) ab2
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
11. e2-muhaldim-sze3
blank space
12. szunigin 5(u) 8(disz) gu4
13. szunigin 3(u) 6(disz) ab2
14. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
15. iti a2-ki-ti
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-<a>

Version History

AfO 40-41, 55 3
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 55 3
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) ma-na
3. ki# lugal-e2-mah-e-ta
4. 1(u) 8(disz) tug2 u2 kal
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
6. ki {d}szara2-za-me-ta
7. 8(disz) tug2 u2
8. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na
9. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ki lu2-bala-saga-ta
4. 1(u) 1(disz) tug2 mug muru13
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na kiszib3 ib2-ra
6. ki ur-{d}nin-tu-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ensi2-ke4 in-la2
9. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AfO 40-41, 56 4
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 56 4
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2#-da-lal3
9. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}utu-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a2-bi2-li2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur#-li
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. a2#-zi-da
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ur#-lugal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-mi-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-su4-su4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-ku3-ge
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. suhusz#-gi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. al-la
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}en-lil2#-la2
14. 2(ban2) kasz 1(barig) kasz dida du 3(ban2) ninda 4(ban2) dabin# 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
15. ab-sze-la-ah elam
16. szunigin 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 3(ban2)
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) ninda szunigin 4(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
20. szunigin 1(disz) masz2

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem#-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu# [ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]

Version History

AfO 40-41, 58 5
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 58 5
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 5
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi-du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga

reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi-du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da

left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da

Version History

AfO 40-41, 60 6
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 60 6
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)	Widell, UCU 104
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 6
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 ta2-ki-ru-um tur
2. gid2-bi 5(disz) kusz3 5(disz) szu-si
3. dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
4. sza3 uri5{ki}-ma-sze3

reverse
1. da6-da6-ta
2. ba-ab-du11
3. i-di3-er3-ra
4. szu ba-an-ti
1 line blank

Version History

AfO 40-41, 61 7
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 61 7
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 7
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x [...]
3'. 1(u) 4(disz) [...] x
4'. [x 2(disz) sar?]
5'. 6(disz) sar 4(u) sar? [...]
6'. x ki x
7'. 5(gesz2) 5(u) sar 4(u) x x
8'. [...] x x gu4? x [...]
9'. [...] 3(gesz2) 1(u) 8(disz) sar 5(u) 4(disz) [...]
10'. x x x
11'. [...] 4(u) 5(disz) sar 4(u) 1(disz) [...]
12'. [...] x x x [...]
13'. [...] x x [...]
14'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] sar 1(u) [...]
4'. [...] x tuku? x [...]
5'. [...] {gesz}kiri6 {d}x-[...] szu x [...]
6'. [...] 1(u) sar 3(u) geszimmar [...]
7'. [...] x x x x [...] x [...]
8'. [...] 3(u) sar 1(u) 4(disz) geszimmar [...]
9'. [...]

Version History

AfO 40-41, 61 8
Click for archival page

Primary publication	AfO 40-41, 61 8
Author(s)	Sallaberger, Walther
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.	CMF 8
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkppf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x x x x
3'. x x x x
4'. x szu-{d}suen x x
5'. [...] ma2 gid2-da x x
6'. [...] x x [...]
7'. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x li#? [...]
4'. [...] x x [...]
5'. [...] x NE? [...]
6'. [...] DISZ x [...]
7'. [...]

Version History

AfO 42-43, 154
Click for archival page

Primary publication	AfO 42-43, 154
Author(s)	Jursa, Michael
Publication date	1995-1996
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Vienna, Austria
Museum no.	Anonymous 143151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(u) 5(disz) sze ba
2. ur-{d}nu-musz-da
3. 1(u) 1(disz) lu2-bala-saga
4. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 da-gu
5. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ur-{d}nin-tu?
6. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
7. ur-{d}suen u3 da-gu
8. la2-ia3-am3

reverse
1. diri 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ur-{d}nun-gal
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
4. diri-ga-am3
1 line blank
5. la2-ia3 sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
6. ki-su7 uku2-nu-ti bala a-ri-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e ma-da za-ab-sza-li]{ki} mu-hul

Version History

AfO 44-45, 129
Click for archival page

Primary publication	AfO 44-45, 129
Author(s)	Jursa, Michael & Weszeli, Michaela
Publication date	1997-1998
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Vienna, Austria
Museum no.	Anonymous 143150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkprg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ha-la
3. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
4. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-za3-ge#-<si>
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
8. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ki
9. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}[szara2]
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
13. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
14. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) a2-na-na
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-mes
17. <2(disz)> dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
18. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) {gesz}guzza-ni
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
20. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-ga-lu5#

reverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-ab-ba-saga
3. <2(disz)> dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
4. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-silim
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lugal-gu2-en-e
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
8. 4(disz) dug# 1(ban2) 5(disz) lugal-ukken#-ne2#
9. 2(disz) dug# 3(ban2) 5(disz) dug gal
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
13. 1(disz) dug 3(ban2) 1(u) dug gal
14. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra u3 ur-{d}dumu-zi
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal dingir-ba-zi
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz)
17. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) x
18. a2-nin-ga2-ta
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal lugal-e2-saga 4(disz) <dug> 1(disz) 5(disz)
20. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) ur-{d}szul-pa-e3
21. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug# [...]
22. lugal-u2-szim-e
23. 4(disz) dug gal ur-lugal# [...]

left

column 1
1. szunigin# 4(u) 3(disz) dug 3(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug gal

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. sza3 uri5{ki}-ma-a-ta lu2? x x [x]-a-kam?

Version History

AfO 53, 041-042
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 041-042
Author(s)	De Zorzi, Nicla
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	private: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.	Zeppetzauer 01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170213 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. <lu2?> kin#-gi4#-a#
4. lugal# aga3#-us2-da#? gen#?-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-{d}nanna sagi
2. 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 lugal min
4. ki# zabar-dab5 gen-[na?]-me#?
5. zi-ga u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

AION 31, 171 01
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 171 01
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014411
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. 3(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur lugal
5. ma2-ad-ga-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 esir2 had2
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
4. ma2-bi 2(disz)-am3
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
8. e2-kikken ba-an-ku4?
9. mu us2-sa ki-masz
10. giri3 ma-an-szum2

Version History

AION 31, 173 04
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 173 04
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

AION 31, 175 06
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 175 06
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpv1
Composite no.
Seal no.	S002940
CDLI no.	P100306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
5. ga2-nun gesz-ta
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2

reverse
1. e2-gal gibil-ta
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
4. e2-lu2-ti
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
7. iti szu-numun
8. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu al-la

Version History

AION 31, 176 07
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 176 07
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015042
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
2. e2 IL2-tum#
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
5. e2 {d}ezem-esz-mah
6. ma2 tur e2-mah-sze3
7. giri3 ur-sukkal#
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur

reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
2. giri3 x-[...] dumu#
3. ma-an-ba
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul

Version History

AION 31, 176 08
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 176 08
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015091
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpx2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-szul-gi#

reverse
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
illegible

Version History

AION 31, 177 09
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 177 09
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015199
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkpzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
2. e2-kikken-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AION 31, 177 10
Click for archival page

Primary publication	AION 31, 177 10
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015093
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu ba-usz2
2. ma2 lugal-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-gu2-en-na

reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du?

Version History

AION 58 144 1
Click for archival page

Primary publication	AION 58 144 1
Author(s)	Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Ordine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.	OAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-la-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}szul-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
some text moved to preceding line

reverse
1. a-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ma-an-szum2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-u2-u2
8. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida 3(ban2) 2(ban2) ninda 4(ban2) dabin 1(disz) masz2
9. szu-{d}iszkur sukkal
10. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida 3(ban2)
11. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin# 1(disz) masz2
12. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/3(disz) <sila3> 4(disz) gin2 i3

left
1. szu-nigin 1(u) 6(disz) gin2 naga u4 4(disz)#-kam
2. iti nesag
some text moved to next line
3. <mu> ma2 {d}en-ki

Version History

AION 58 145 2
Click for archival page

Primary publication	AION 58 145 2
Author(s)	Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Ordine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.	OAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-szesz
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3#
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. dingir-pa-la?-ah
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-hi-lum
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-esz4-tar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}er3-ra
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [hu]-ba-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lugal-nam2-mah
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) kasz saga 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
13. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
14. [szunigin 1/2(disz)] sila3# i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
15. [iti e2]-iti-6(disz)
16. [u4] 2(u) 1(disz)-kam
17. [mu ma2 {d}]en-ki

Version History

AION 58 146 3
Click for archival page

Primary publication	AION 58 146 3
Author(s)	Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Ordine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.	OAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) dingir-kal
3. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
4. 1(disz) hu-hu-ni#
5. 1(disz) ba-x-x
6. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(disz) i-ti-a
8. 1(disz) a-hu-um
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lu2-saga
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) szu-{d}nisaba
13. 1(disz) ba-ba-ti
14. 1(disz) la-a-a

reverse
1. 1(disz) tab-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3# 1(u) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 8(disz)
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AION 64, 41
Click for archival page

Primary publication	AION 64, 41
Author(s)	Pomponio, Francesco
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114686
Accession no.	1920-10-11, 0003
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100806 cdliadmin_bdtns
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002108wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P412679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1/2(disz)# [...]
2'. 1/2(disz)# [...]-KA-[...]
3'. 1/2(disz)# [...]-KA#-[...]
4'. 1/2(disz) lugal-i3-sa6# [...]
5'. 1/2(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
6'. 1/2(disz) szesz-e-ma-an-gig
7'. 1/2(disz) szesz-kal-la dumu ur-sukkal
8'. 1/2(disz) nam-sukkal-a-ni-i3-du10 dumu ur-{d}nin-szubur
9'. 1/2(disz) szesz-ba-tuku
10'. 1/2(disz) ur-gu2-edin-na dumu esz3-ki-du10
11'. 1/2(disz) ur-{d}gilgames3
12'. [1/2(disz)] sza3-ku3-ge dumu esz3-e-ki-ag2
13'. [1/2(disz)] [...]-x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1/2(disz) lugal#-[...] dumu ur-[...]
2'. 1/2(disz) ur-{d}ig#?-[alim?]
3'. 1/2(disz) ur-{d}suen
4'. 1/2(disz) lu2-dingir-ra# dumu lu2-ga#?-[...]
5'. 1/2(disz) a-tu? ARAD2#? [...]
6'. 1/2(disz) ur-e2-mah# dumu an-ne2-ba#-[ab?-du7]
7'. 1/2(disz) ab-ba-mu# [...]
8'. 1/2(disz) za-[...]
9'. 1/2(disz)# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(szar2)# 4(gesz'u)# [4(gesz2) 3(u) gurusz 1(disz)-sze3]
2'. szunigin 2(barig) 1(ban2)# 5(disz) [sila3 i3-ku6]
3'. a2 nig2-ka9# [ak]
4'. sza3-bi-ta#
5'. 1(u) 5(disz) dux(KWU858) {ku6}esztub#
6'. a2-bi u4 7(disz) [1/2(disz)?]
7'. 5/6(disz) u2-ga#[{muszen}]
8'. a2-bi u4 1(disz)
9'. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi
10'. a2-bi u4 ($ blank space $)
11'. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) dux(KWU858) suhur{ku6}
12'. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u)
13'. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ku6 al-dar-a
14'. a2-bi 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
15'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun#-zi
16'. a2-bi u4 3(u)#? [7(disz) 1/2(disz)?]
17'. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) [ku6 sag-kesz2]
18'. a2-bi u4-[...]

column 2
1. [...] gurusz gub a2#-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)-[sze3]
blank space
2. nig2-ka9-sze3 ku6 nesag-ka ugu2 ba-a-gar
blank space
3. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
(partly over erasure)
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
7. la2-ia3-am3
blank space
8. nig2-ka9-ak a2 szu-ku6
9. lugal-nig2-lagar-e
10. mu# ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

AION 69, 119-122 1
Click for archival page

Primary publication	AION 69, 119-122 1
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	private: Kress, Helsinki, Finland
Museum no.	KHF 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 engund
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. bar udu mu bala-a-sze3
3. mu sza-asz-ru{ki}
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. lugal-ku3-zu
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bi2-tum#-ra#-bi2-um{ki} i3-ab-ru{ki#} ma-da-bi u3 hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AION 69, 122-123 2
Click for archival page

Primary publication	AION 69, 122-123 2
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	private: Kress, Helsinki, Finland
Museum no.	KHF 2
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 engund
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

AION 69, 123-124 3
Click for archival page

Primary publication	AION 69, 123-124 3
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Rome, Italy
Museum no.	Anonymous 432672
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 engund
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr209
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu gukkal u2
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. ki puzur4-{d}szul-gi-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. u4 2(u)-kam
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma# ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul#

Version History

AJSL 29, 133, no. 1
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 133, no. 1
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-<ra> sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. puzur4-ka-tar lu2 kas4
10. {gesz}geszimmar-sze3 gen-na-me
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ba-an-tum2-mu sukkal
14. [...]-sze3 gen-na
15. [x sila3 kasz x] sila3 zi3
16. [1(disz) i3 id-gur2]

reverse
1. [...]
2. [x sila3 kasz x sila3 zi3]
3. [1(disz) i3] id#-gur2
4. x x si-NE x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ba-ba-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. bi2-bi2-a sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. i-szar-ra-hi lu2 kas4
14. abzu-am-da gen-na
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
16. 1(disz) i3 id-gur2
17. a-li-ah lu2 kas4
18. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
19. iti munu4-gu7

Version History

AJSL 29, 133, no. 2
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 133, no. 2
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri#
2. gu-ub-{d}utu dumu [nu-banda3]
3. 4(disz) kasz
4. elam szi-ma-asz-gi5
5. giri3 gu-ub-{d}utu
6. szi-ma-asz-gi5-ta du-[x]
7. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
8. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
9. lu2-{d}en-ki lu2 {d}gu-la
10. ki-masz{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. a-mur-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-[x]
5. 5(disz) sila3 kasz sza3-[iri]
6. puzur4-ka-[tar]
7. sa-bu-um{ki}-[x] du#-[x]
8. 1(disz) kasz sza3-iri
9. 2(disz) dug dida kaskal-[sze3]
10. inim-{d}szul-gi DU
11. a-dam-szah2{ki}-sze3 du
12. iti munu4-gu7

Version History

AJSL 29, 134, no. 3
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 134, no. 3
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Lambert, RA 057, 197 51
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

Version History

AJSL 29, 134, no. 4
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 134, no. 4
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz amar gu4
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
5. 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze

reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
3. hul-hul saga kusz
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]

Version History

AJSL 29, 135, no. 5
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 135, no. 5
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq6p
Composite no.
Seal no.	S004252
CDLI no.	P100316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kasz saga
1 line blank
2. ur?-KA szabra
blank space
3. ki ma2-gur8-re-ta!
1 line blank

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
1 line blank
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur

Version History

AJSL 29, 135, no. 6
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 135, no. 6
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq76
Composite no.
Seal no.	S000279
CDLI no.	P100317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 [x]
2. 2(disz) masz2#-gal x
3. kiszib3 lu2-x x
4. 2(disz) udu-nita2
5. kiszib3 ma-an-zi-da
6. dumu lu2-sukkal-an-na
7. ki ur-{d}gu-la-ma-ta

reverse
1. ur-{d}[...]
2. szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. mu ma2-[...]

seal 1
1. ma-an-na
2. dumu hu-wa-wa

Version History

AJSL 29, 136, no. 7
Click for archival page

Primary publication	AJSL 29, 136, no. 7
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: Vaux, unlocated
Museum no.	Vaux —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.12.00
Object type	bulla
Remarks	round ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkq8q
Composite no.
Seal no.	S000556
CDLI no.	P100318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 3(gesz'u) 4(u) udu masz2 hi-a
2. ki nu-ur2-gi-li2-ta!
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-<<ma>>-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
10. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. [lugal an] ub!-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti?-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

AJSL 38, 141
Click for archival page

Primary publication	AJSL 38, 141
Author(s)	Edgerton, William F.
Publication date	1921-1922
Secondary publication(s)
Collection	private: Edgerton, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Edgerton 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga
2. 2(u) 8(disz) udu
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. bala li-sza-num2 ensi2 mar2-da{ki}
5. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5#
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(disz)

Version History

AJSL 39, 65
Click for archival page

Primary publication	AJSL 39, 65
Author(s)	Luckenbill, Daniel D.
Publication date	1922-1923
Secondary publication(s)
Collection	private: Daly, C.K., unlocated
Museum no.	Daly 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) masz2?-nita2
2'. 5(disz) udu-nita2
3'. zu!-ri-im
4'. lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
blank space
5'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
(obv. rev. are guesses)

Version History

Akkadica 007, pl. 1 1
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 007, pl. 1 1
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Belgium ?
Museum no.	Anonymous 100322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqds
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) masz2-gal
2. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
3. szu-szum2-ma
4. 3(u) 5(disz) udu
5. 9(disz) ud5 szimaszgi
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal
7. la2-ia3-am3
8. ki nu-ur2#-{d}suen-ta

reverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri

left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Akkadica 007, pl. 1 2
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 007, pl. 1 2
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Belgium ?
Museum no.	Anonymous 100323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
2. 7(disz) sila4 bar-gal2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

Akkadica 007, pl. 2 3
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 007, pl. 2 3
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Belgium ?
Museum no.	Anonymous 100324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Santoïemma, Loïc
UCLA Library ARK	21198/zz001rksh9
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
en: 1 ewe, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 da-da-ga
en: under seal of Dadaga;
4. iti diri
en: month “Extra,”

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Akkadica 007, pl. 2 4
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 007, pl. 2 4
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Banque Nationale de Belgique, Brussels, Belgium
Museum no.	BNB M.2750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-sa6-ga dumu ur-ki-ag2-ga2-mu
4. ki ur-lugal-ta
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-[e] i3-pa3#

Version History

Akkadica 007, pl. 3 5
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 007, pl. 3 5
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Banque Nationale de Belgique, Brussels, Belgium
Museum no.	BNB M.2749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkskb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 4(asz) dabin gur
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. a2 ma2 hun-ga2-sze3

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

Akkadica 013, 28
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 013, 28
Author(s)	Tanret, Michel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 100327
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 4(disz)

Version History

Akkadica 021, 48
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 021, 48
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Kazmitcheff, unlocated
Museum no.	Kazmitcheff 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksnc
Composite no.
Seal no.	S000321
CDLI no.	P100328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 8(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4
4. be-li2-a-ri2-ik
5. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) sila4
7. s,e-lu-usz-{d}da-gan
8. 4(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4
10. ku-ba-ba-e
11. 4(disz) udu niga saga

reverse
1. 6(disz) udu a-lum niga [saga]
2. 2(u) udu a-lum niga saga us2
3. 3(u) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
4. ba-ba-ti
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. iti# u5-bi2-gu7
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra

Version History

Akkadica 025, 08 1
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 025, 08 1
Author(s)	Tanret, Michel
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Aernout, unlocated
Museum no.	Anonymous 100329
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkspw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) [x] szimaszgi
2. 5(disz) kir11#? gub
3. 6(disz) udu 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
4. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
5. giri3 ba-na-x
6. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) masz2-gal szimaszgi
7. giri3 a-bi2-e2
8. 4(u) 1(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. giri3 puzur4-{d}tiszpak
10. 1(u) 2(disz) masz2-gal 8(disz) masz2-gal szimaszgi
11. giri3 a-za-ak-za-gaz
12. 2(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
13. 5(disz) kir11 gub 1(gesz2) 4(disz) udu
14. 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
15. giri3 sze-er-ha-num2
16. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) la2 1(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. giri3 i-ri-ib
2. 3(u) udu giri3 e-la-ak-nu-id
3. 1(u) 7(disz) masz2-gal 7(disz) masz2-gal szimaszgi
4. giri3 ib-szi-ka
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu szimaszgi
6. szunigin 2(u) 1(disz) u8 2(gesz2) 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
7. szunigin 1(u) kir11 gub 3(u) 4(disz) masz2-gal
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
9. szunigin 1(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
10. ki ab-ba-sa6-ga-ta
11. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
blank space
12. iti a2-ki-ti
13. mu en# eridu{ki} ba-hun

Version History

Akkadica 025, 08 2
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 025, 08 2
Author(s)	Tanret, Michel
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: De Beul, unlocated
Museum no.	De Beul 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gukkal gesz-du3
2. 3(disz) u8 gukkal
3. 1(u) la2 1(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. [mu]-kux(DU) lugal

reverse
1. lu2-{d}nanna szabra
2. i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2

Version History

Akkadica 042, 22-23
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 042, 22-23
Author(s)	Donbaz, Veysel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist A 00762
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snszb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]

column 2
1. [...]
2. [x] x x x x
3. SIG7#-a 4(disz) <ma-na> ma-sza-lum
4. SIG7#-a 4(disz) ab-ba-dingir
5. x szu-{d}ba-ba6 engar
6. szesz#-kal-la dumu geme2-tur
7'. [...] ur#-{d}ba-ba6
8'. [...] ur#-ba-gara2
9'. [...] x-{d}en-lil2 simug
10'. [...] x ugula
11'. [...] x ugula
12'. [...]-NI

column 3
1. [...]
2'. 4(disz) <ma-na> [...]
3'. 4(disz) [...]
4'. SIG7-a [...]
5'. SIG7-[a]
6'. SIG7-[a]
7. [...]

Version History

Akkadica 078, 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 078, 11
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	MBTS —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2

Version History

Akkadica 078, 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 078, 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	MBTS —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkssf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 3(u) udu u2
5. zi-ni-a ama ku-ba-tum
6. u4 unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
7. {d}nin-lil2-ama-mu
8. [...] maszkim#
9. [...]

reverse
1. [a2] ge6-ba-a
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2

left
1. 5(u)!

Version History

Akkadica 114-115, 062 05bis
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 062 05bis
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0828
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2cps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 080 33
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 080 33
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0830
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
2. [lugal]-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur#-nigar{gar}
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-[e3-a]
2. i3#-[dab5]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Akkadica 114-115, 095 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 01
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0815
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqph2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Akkadica 114-115, 095 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 02
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0799
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d!}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 095 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 03
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0792
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 095 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 04
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0813
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ud5
2. 1(u) masz2-nita2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz2-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u)

Version History

Akkadica 114-115, 096 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 05
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0796
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 3(u)# 2(disz) gu4
2. 2(u) 6(disz) ab2
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 096 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 06
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0847
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. u4 1(u) 7(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 096 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 07
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0797
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal an-na ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 096 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 08
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0826
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqprp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-[lu5]

reverse
1. i3-[dab5]
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 097 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 09
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0820
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) lulim-munus
2. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 097 10
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0798
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 097 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 11
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. usz-mu i3-dab5
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank

Version History

Akkadica 114-115, 097 12
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 12
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0825
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qbr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. <ki> in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 097 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0793
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.15 =? Šulgi.45.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu szu-gid2
2. 3(u) la2 1(u) 2(disz) masz2 szu-gid2
3. gu4-e-us2-sa
4. 8(disz) sila4
5. e2-u4-7(disz) u3 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 098 14
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 14
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0821
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

Akkadica 114-115, 098 15
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 15
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0832
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 098 16
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 16
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0823
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 szimaszgi
3. 1(u) 7(disz) ud5 szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu

Version History

Akkadica 114-115, 098 17
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 17
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0822
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(u) masz2
2. kiszib3 ni-mu
3. x szu-la2-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz[{ki}] ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 098 18
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 18
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0817
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qjv
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P145511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 lugal-ezem
3. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
4. a-sza3-ta
5. ki sa3-si2-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. giri3 a-la-mu
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#

Version History

Akkadica 114-115, 099 19
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 19
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0836
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qkc
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P145512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu [...]
3. ki puzur4-{d}en-[lil2-la2]-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Akkadica 114-115, 099 20
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 20
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0837
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-[zi]
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 099 21
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 21
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0831
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 2(u) 1(disz) udu
5. 3(disz) masz2
6. a-ri-a e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-[la2?]-ka-ta
2. u3 ha-ba-ba lu2 en-nu
3. lugal-ibila kuruszda i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-[me-ki]-gal2#?
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 8(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 099 22
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 22
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0840
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 e2-muhaldim
2. u4 4(disz@t)-kam
3. 8(disz) gu4 4(disz) ab2
4. u4 6(disz@t)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 7(disz@t)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz@t)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam
8. 1(u) 1(disz) gu4
9. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
10. 1(disz) ab2 u4 2(u)-kam
11. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
12. u4 2(u) 3(disz@t)-kam

reverse
1. 9(disz) gu4 4(disz) ab2
2. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
3. szunigin 3(u) 4(disz) gu4
4. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
5. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(u) 6(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 100 23
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 23
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0791
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. ba-za-za sukkal maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 8(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 nu!-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 100 24
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 24
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0816
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 x x
2. en {d}inanna
3. lugal-ku3-zu maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-ti dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 100 25
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 25
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0795
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qsg
Composite no.
Seal no.	S006113
CDLI no.	P145518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

Version History

Akkadica 114-115, 100 26
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 26
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0835
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qt0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. u4 1(u) 2(disz@t)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
(to do)

Version History

Akkadica 114-115, 101 27
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 27
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0814
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4smv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
2. ba-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu [{d}]en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu

Version History

Akkadica 114-115, 101 28
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 28
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0824
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-ar-szi-tum
4. ba-ba-ti maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu

Version History

Akkadica 114-115, 101 29
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 29
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1925
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 5(disz@t)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-<ta>
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 101 30
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 30
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1986
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ud5#
3'. [... udu]-nita2
4'. [...] sza3-du10
5'. [...] ga
6'. [...] ud5
7'. [...] masz2-nita2
8'. [...] masz2 sza3-du10
9'. [...] e2-libir-a
10'. sipa ud5-me

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(u) 5(disz) sila4
2'. 2(u) 5(disz) masz2
3'. su-su
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-gal
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu-nita2
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
9'. zi-ga
10'. [x] 3(disz)# udu

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ga
3'. 1(u)# ab2-mah2
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
7'. 5(disz)# amar
8'. x gu4 ab2
9'. [...] NI ri-ri-ga
10'. [...]

Version History

Akkadica 114-115, 102 31
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 31
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0818
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 5(disz@t)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun

Version History

Akkadica 114-115, 102 32
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 32
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0827
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ssf
Composite no.
Seal no.	S000028 Sx
CDLI no.	P145525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3# a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a
(potentially 2nd seal, illegible)

Version History

Akkadica 114-115, 102 34
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 34
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0794
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4stz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. [...] 1(disz) masz2
4. [...]-{d}inanna
5. 2(disz) sila4
6. ensi2# nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. u4 2(u) 8(disz@t)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Akkadica 114-115, 102 35
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 35
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0844
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4svg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum

reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 103 36
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0846
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5

Version History

Akkadica 114-115, 103 37
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 103 37
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0829
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sz1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) kasz dida
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

Akkadica 114-115, 104 39
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 39
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1985
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
3. zi-ga di-ku5
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan an-na ba-du3

Version History

Akkadica 114-115, 104 40
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 40
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa szum2
2. ARAD2-mu aga3-us2
blank space
4. u4 5(disz@t)-kam
5. iti min-esz3

Version History

Akkadica 114-115, 105 41
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 41
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0838
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. ku3 hul-a-da di-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. al-ba-ni-du11

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

Akkadica 114-115, 105 42
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 42
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29rv
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P145535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(gesz2)
4. x [...]
5. 1(u) la2 1(disz) x
6. a2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. [...]-kam
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

Akkadica 114-115, 105 43
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 43
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
blank space
5. szunigin 2(disz) gu4
6. szunigin 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

Akkadica 114-115, 106 44
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 106 44
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0834
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]

reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la

Version History

Akkadica 114-115, 106 45
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 106 45
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0843
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4# 6(disz) sila3 sze-ta
2. u4 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 2(u) 4(disz)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
16. 2(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
2. sze-bi [1(barig)]
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam u4 4(disz)-sze3#
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 8(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
8. sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
10. szunigin# sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
11. sza3#-gal# gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
12. ki# a#-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti masz2-da3-gu7
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

Version History

Akkadica 114-115, 107 46
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 107 46
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0841
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2cn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu ki si-du3-ta
2. 2(disz) udu ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. bar-ta gal2-la
4. 1(gesz2) 2(disz) udu kiszib3 1(disz)-kam
5. 1(u) udu kiszib3 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
7. kiszib3 3(disz)-kam
8. 2(gesz2) 4(disz)
9. szunigin 2(gesz2) 1(disz) udu
10. szunigin 3(disz) masz2
11. ki na-sa6-ta
12. nig2-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) udu {d}szul-gi-u4-su3-sze3

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-nigar{gar} dumu-ni
2. 1(disz) udu giri3 puzur4-{d}x-x
3. [1(disz)] masz2 giri3 {d}en-lil2-la2
4. [x] 3(disz)# udu giri3 ab-ba-sa6-ga
5. [x] 2(disz)# udu {d}nansze-kam en3-bi tar-re-dam
(personal name not copied?)
6. 1(u) udu ur-{d}ba-ba6
blank space
8. na-sa6 i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-ku3-nun-na i3-dab5
(line not copied)
11. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) masz2
12. zi-ga-am3
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu si-i3-tum
14. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. ka5-a-mu i3-dab5
16. iti sze-sag11-ku5
(line not copied)
17. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
(line not copied)
18. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
(line not copied)
19. nig2-ka9-ak gar-ra-kam#

Version History

Akkadica 117 016 O.120
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 117 016 O.120
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 045
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0120
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	model contract
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbj9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) a]-ha-am-mar!(E)-szi
1. [1(disz)] sag nita2
2. [1(disz)] an-ta-lu2
3. mu-ni-im
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku
5. ki szesz-ba-an-tuku
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag-ki-a-ni in-dadag
9. {gesz}giri3-a-ni in-gazx(KUM)
10. ama-ar-gi4-bi-a-ni in-gar
11. nam-{d}utu-sze3 in-na-an-ba#
12. en-nam szesz-[ba]-an-tuku
13. al-til-la-bi-sze3 in-[...] AN ME ga6-ga6

reverse
1. egir szesz-ba-an-tuku ba-usz2
2. dumu-me? szesz-ba-an-tuku
3. nam-an-ta-lu2
4. ARAD2-mu mu-un-du11-a
5. 2(disz) ma-na ku3-babbar
6. i3-la2-e
7. lu2-ki-inim-ma
8. iti-bi u? mu-bi
blank space

Version History

Akkadica 131
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 131
Author(s)	Hussein, Ayad Mohammad et al.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM –
Accession no.
Provenience	Pašime (mod. Tell Abu Sheeja)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	NS_Varx202
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

Akkadica 134/1 §2.1
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.1
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z10k3dv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu
en: 9 rams,
2. u4 2(u) 8(disz)-kam#
en: 28th day,
3. ki ab-ba-sa6-ga#-ta
en: from Abba-saga,
4. na-lu5# i3-dab5
en: Nalu accepted;

reverse
blank space
1. iti# u5#-bi2-gu7#
en: month: “ubi-feast,”
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna of Uruk was installed;”

left
1. 1(u) la2 1(disz@t)#
en: (total:) 9 (rams).

Version History

Akkadica 134/1 §2.2
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.2
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.071
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1vx1mtj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P459081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze# ku3-babbar
en: 3 1/2 shekels 15 grains of silver,
2. ur5-sze3 <ki> ur-{d}en-lil2!-la2-ta
en: for interest, from Ur-Enlila,
3. lugal-sa6-ga#!
en: Lugal-saga,
4. u3 ur-{d}szu-mah#!
en: and Ur-Šumaḫ,
5. szu# ba-ti
en: received.

reverse
1. iti# ku3-SZIM#
en: month: “KuŠIM,”
authors su20 and Kusu
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
en: the 22th day passed,
blank space
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1
illegible

Version History

Akkadica 134/1 §2.3
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.3
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1r50w1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) murgu2 pesz
en: 6 date palm spines,
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}umbin# ma2
en: 165 boat ribs(?),
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-da-sze3
en: 6 pine trees for ada-planks,
4. ki lu2-kal-la-ta
en: from Lukalla,

reverse
1. mar-sa-asz
en: to the boat house,
2. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
en: under seal of Lu-sa-izu.
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
blank space

Version History

Akkadica 134/1 §2.4
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.4
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1md048v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4
en: 1/3 oxen hide,
2. 1(disz) sa gu4
en: 1 (bundle of) oxen sinews,
3. 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na
en: 2 sheep skins “(soaked) with madder,”
4. 1(u) gin2 sze-gin2
en: 10 shekels of glue,

reverse
1. [...]
blank space
2. mu si-ma-num2{ki}
en: year: “Simanum.”

Version History

Akkadica 134/1 §2.5
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.5
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1gm9cjk
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P459084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. da-da
en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
en: to(?) Girini-isa,

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
en: let him give.”
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}[szul]-gi
en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor,
3. umma{ki#}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
en: is your servant.

Version History

Akkadica 134/1 §2.6
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.6
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1bv8mwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] dug# dida saga 2(ban2)
en: n jugs of good quality wort, each 2 ban2,
2. [n] dug# dida du# 3(ban2)
en: n jugs of ordinary wort, each 3 ban2,
3. 2(ban2) zi3-gu saga
en: 2 ban2 good quality pea-flour,
4. 2(barig) dabin 1(barig) zu2-lum
en: 2 barig semolina, 1 barig dates,
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
en: 2 rams, 1 billy,
6. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
en: 1 sila3 good sesame oil,
7. 5(disz) sila3 i3-gesz
en: 5 sila3 sesame oil,

reverse
1. 3(disz) {gi}gur-dub#
en: 3 gurdub (baskets),
2. nu-hi-lum elam
en: Nuḫi-ilum of Elam,
3. szu ba-ti
en: received;
blank space
4. iti# {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3# [mar]-tu mu#-du3
en: year after: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”

Version History

Akkadica 134/1 §2.7
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.7
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1737w7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P459086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(u) 5(disz)] gurusz engar# dumu-ni#
en: n male laborers, plowman and his sons,
2. [ugula] ur#-mes#
en: foreman: Ur-mes,
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-lugal#
en: 11 male laborers, foreman: Ur-lugal,
4. 8(disz) gurusz ugula ab-ba-saga#
en: 8 male laborers, foreman: Abba-saga,
5. 6(disz) gurusz ugula lugal-ku3#-zu#!
en: 6 male laborers, foreman: Lugal-kuzu,
6. 3(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
en: 3 male laborers, foreman: Šeš-kalla,
7. 2(disz) gurusz ugula lugal#-iti#-da
en: 2 male laborers, foreman: Lugal-itida,
8. 4(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra#!
en: 4 male laborers, foreman: Lu-dingira,
9. 7(disz) gurusz ugula ur-am3-ma
en: 7 male laborers, foreman: Ur-amma,
10. 4(disz) gurusz ugula ur-e2-nun#-na#
en: 4 male laborers, foreman: Ur-enunna,

reverse
1. 1(gesz2) gurusz ugula al-la-palil2
en: 60 male laborers, foreman: Alla-palil;
2. gurum2# u4 2(disz)-kam
en: inspection of the second day,
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
en: on the threshing floor Ka-ma-ri2 stationed,
4. giri3 i3-kal-la
en: under charge of Ikalla,
5. iti# sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley stored in the harbor,”
6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5-ma{ki} [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu#-hul
en: year: “Šu-Suen, the king of Ur, destroyed the lands of Zabšali.”

Version History

Akkadica 134/1 §2.8
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.8
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z13f5tws
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P459087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: n + 6 female laborers, 3 ban2,
2. [u4] 1(disz)-sze3 szu-ur3 zar3# tab#-[ba]
en: for one day, to gather and pile up the sheaves,
3. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
en: on the field Willow,
4. [ugula] da-da-ga
en: under charge of Dadaga,
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
en: under seal of Lugal-emaḫe;
6. iti# sze#-kar-ra-gal2{ga2?}-la
en: month: “Barley-stored-in-the-harbor,”

reverse
1. mu en {d}nanna# [masz2]-e i3-pa3
en: year: “The en-priestess of Nanna was chosen by means of the goat.”
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#
en: son of Lugal-kugani.

Version History

Akkadica 135/1, 074-076 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 074-076 01
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.66
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
en: 15 female laborers for 3 days
2. kasz e2-bappir-ta
en: beer from the brewery
3. e2-gal gibil-sze3 ga6-ga2
en: to New Palace carried,
4. 1(u) geme2 u4 8(disz)-sze3
en: 10 female laborers for 8 days
5. 2(gesz2) dug kab2-du11-ga <ga6>-ga2
en: 120 verified vessels carried (and)
6. 1(u) 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
en: 15 female laborers for 2 days
7. kasz ma2-sze3 ga6-ga2
en: beer to the boat carried;
8. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 8 female laborers for 1 day
9. {gesz}HU ma2-sze3 ga6-ga2
en: strings to the boat carried;

reverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
en: 5 female laborers for 2 days
2. gi {gesz}kiri6 en-gal#-du-du il2-la
en: reeds (from) Engaldudu’s garden carried (and)
3. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 8 female laborers for 1 day
4. ma2 i3 zu2-lum! kusz si-ga
en: the boat of oil, dates and leather loaded;
blank space
5. zi-ga i3 masz-da-re-a lugal
en: booked out, oil for the mašdaria-delivery for king;
6. iti mu-szu-du7
en: month “Mušudu,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šū-Suen is king.”

Version History

Akkadica 135/1, 076-078 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 076-078 02
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France
Museum no.	Objet-Mandel-95
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 gesz
en: 14 plough oxen
2. ki na-sa6-ta
en: from Nasa
3. e2-u6-e i3-dab5
en: E’u’e received;

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month “Ki-siki of Ninazu.”
blank space

Version History

Akkadica 135/1, 078-079 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 078-079 03
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France
Museum no.	Objet-Mandel-96
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) am gu4
en: 1 wild ox,
2. 1(disz) amar pesz am
en: 1 wild heifer calf,
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
en: 21st day,
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
5. lu2-dingir-ra
en: did Lu-dingir

reverse
1. i3-dab5
en: receive;
blank space
2. iti szu-esz5-sza
en: month “šu’eša,”
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed.”

left
1. 2(disz)
en: (total:) 2 (cattle).

Version History

Akkadica 135/1, 080-082 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 080-082 04
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France
Museum no.	Objet-Mandel-99
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00 ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P480068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
en: 144 various oxen and cows,
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) udu masz2 hi-a#
en: 3513 various sheep and goats,
3. szu szum2-ma
en: —the delivered—
4. ki {d#}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba-zi
en: from (the account of) Enlil-zišagal booked out;
5. iti# ezem#-{d#}szu#-{d#}suen#
en: month “Festival of Šu-Suen.”

surface b
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. x [...]
en: ...

seal 1
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. [...]
en: ...
3'. [...]
en: ...

seal 2

column 1
1. [{d}...]-{d}suen
en: ...-Suen,
2. [lugal? kal]-ga
en: strong king(?),
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
en: king of Ur,
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
en: king of the four regions:

column 2
1. x [...]
en: ...
2. x [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...

Version History

Akkadica 135/1, 082-083 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 082-083 05
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.64
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P480069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
en: 20 corvée baskets:
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3
en: to the weir of Apisal,
3. geme2 usz-bar-e {gesz}dusu
en: did the weaving female laborers the corvée baskets
4. x x ib2?-il2?
en: ... carry;
5. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani

reverse
1. szesz#-saga# [szu] ba-ti
en: did Šeš-saga receive;
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-suen lugal
en: year: “Amar-Suen is king.”

seal 1
1. szesz-[sa6-ga]
en: Šeš-saga,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]
en: son of Lugal-Gudea.

Version History

Akkadica 135/1, 084-086 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 084-086 06
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.67
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002932.3
CDLI no.	P480070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
en: 1 ram, with fleece, slaughtered,
2. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu.
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, chief livestock administrator.

Version History

Akkadica 135/1, 086-088 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 086-088 07
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.69
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.04, Amar-Suen.09.11.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga u4 4(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 4th day,
2. 1(ban2) kasz saga u4 5(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 5th day,
3. 1(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du
en: 1 ban2 fine beer, 1 barig regular quality beer
4. u4 6(disz)-kam
en: on the 6th day,
5. 1(ban2) kasz saga 1(barig) 3(ban2) kasz du
en: (5) 1 ban2 fine beer, 1 barig 3 ban2 regular quality beer

reverse
1. u4 7(disz)-kam
en: on the 7th day;
2. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes.
3. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high priest of Ga’eš was installed.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.

Version History

Akkadica 135/1, 088-090 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 088-090 08
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.62
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda SZU gur
en: 2 gur 3 barig 5 ban2 8 1/3 sila3 ŠU-bread
2. zi-ga szu-nir
en: booked out for the emblem,
3. ki in-sa6-sa6-ta
en: from Insasa.
4. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šū-Suen is king.”

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-la#
en: Ayakalla,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

Akkadica 135/1, 090-092 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 090-092 09
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.71
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
en: 5 ban2 6 sila3 barley flour
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
en: on the 28th day;
3. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira.
4. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;

reverse
1. iti dal
en: month “Flight,”
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

Akkadica 135/1, 092-094 10
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 092-094 10
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.63
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.01 ?, Šū-Suen.03.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin#
en: 4 ban2 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 [1(disz)-kam]
en: 7 sila3 AB-bread on the 1st day;
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin#
en: 5 ban2 4 sila3 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 2(disz)#-kam#
en: 7 sila3 AB-bread on the 2nd day;
5. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
en: 4 ban2 7 sila3 barley flour,
6. 7(disz) sila3 ninda AB u4 3(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 3rd day;
7. 1(barig) dabin
en: 1 barig barley flour,
8. 7(disz) sila3 ninda AB u4 4(disz)-kam#
en: 7 sila3 AB-bread on the 4th day;

bottom
1. 1(asz) 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
en: (subtotal:) 1 gur 76;

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
en: 4 ban2 5 sila3 barley flour,
2. 7(disz) sila3 ninda AB u4 5(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 5th day;
3. 5(ban2) dabin
en: 5 ban2 barley flour,
4. 7(disz) sila3 ninda AB u4 6(disz)-kam
en: 7 sila3 AB-bread on the 6th day;
5. 5(ban2) dabin u4 7(disz)-kam
en: 5 ban2 barley flour on the 7th day;
6. 3(ban2) dabin lu2-ma2 e3-a#
en: 3 ban2 barley flour, the boatmen departed;
7. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
8. iti# ezem#-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
9. mu# [si]-ma#-num2#{ki#} mu#-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

left
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
en: (total:) 1 gur 1 barig 1 ban2 6 sila3.

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakala,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.

Version History

Akkadica 135/1, 094-096 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 094-096 11
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.61
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 4(disz) sila3 ba-ba munu4
en: (1) 5 ban2 4 sila3 porridge of malt,
2. 2(u) 6(disz) ma-na bappir2 saga
en: (2) 26 mana fine quality beer bread,
3. 1(barig) 3(ban2) sze
en: 1 barig 3 ban2 sila3 barley,
4. dida# gu7-sze3
en: sweet-wort for consumption,
5. ki {d}szara2-kam-ta
en: from Šarakam,

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

Akkadica 135/1, 096-098 12
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 096-098 12
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.68
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P480076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: (1) 15 male laborer days
2. ka-giri3-da
en: on duty
3. bar-la2 dub-la2-{d}utu gub-ba
en: at the basin of the Dubla-Utu (canal) stationed;
4. ugula lugal-iti-da
en: foreman: Lugal-itida,

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
en: under seal of Šešani;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-mah <<gal>> mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Big Stele erected.”

seal 1
1. szesz-a-ni
en: Šešani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.

Version History

Akkadica 135/1, 098-100 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 098-100 13
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.70
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P480077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
en: 5 bur3, harrowed
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
en: 1 time, 4 1/2 iku each (day),
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)
en: the labor of its team (of 3 men): 60 days;
calculation: 90 ÷ 4 1/2 × 1 × 3 = 60
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. a-sza3 {d#}nin-ur4-ra
en: field of Nin-ura,
5. ugula ur#-am3-ma
en: foreman: Ur-ama;

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
en: under seal of Šešani;
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šū-Suen, king, erected Big Stele for Enlil and Ninlil.”

seal 1
1. szesz-a-ni
en: Šešani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.

Version History

Akkadica 135/1, 100-101 14
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 100-101 14
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.65
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002676
CDLI no.	P480078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 pa {gesz}ma:nu
en: 10 talents branches of willow
2. e2-kikken2 ba-ba saga
en: (for) the mill of fine porridge
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
en: from E’urbidu
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
en: did Naba-sa receive;

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
en: under seal of Ku-Ninura.
2. sza3 bala-a
en: part of the bala;
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
en: Ku-Ninura,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu na-[silim]
en: son of Na-silim.

Version History

Akkadica 137, 200-203 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 137, 200-203 06
Author(s)	Liu Chang & Jiménez, Enrique
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Toppan Rare Books Library, University of Wyoming, Laramie, Wyoming, USA
Museum no.	TLC 6
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110128 cdliadmin_lane
ATF source	Liu Chang & Jiménez, Enrique
Translation	Liu Chang & Jiménez, Enrique
UCLA Library ARK	21198/zz0029sdj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P416125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
en: 337 rams,
2. 3(u) 4(disz) sila4
en: 34 male lambs,
3. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2-gal
en: 147 billy goats,
4. 1(u) 1(disz) masz2
en: 11 male kids,
5. u4 3(disz)-kam
en: 3rd day,
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga

reverse
1. in-ta-e3-a
en: did Inta’e’a
2. i3-dab5
en: accept;
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival-of-Šulgi,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

left
1. 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu
en: (total :) 529 small cattle.
calculation: 337 + 34 + 147 + 11 = 529

Version History

Akkadica 138, 156-157 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 156-157 01
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2278
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2{si}-na
3. isin2{si}{ki}-sze3
4. giri3 {d}utu-du10 u3 i3-li2-ba-ni

reverse
1. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Akkadica 138, 157-158 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 157-158 02
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1sq
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P432666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. su7-ra gub-ba
3. 1(disz) tu-ra {gesz}guzza-ni u4 7(disz)-sze3
4. ki-su7-ra szu-nu-kusz2 gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re2
2. kiszib3 e2-gal-e#-si
3. iti sze-kar-gal2-la
4. gurum2-ak u4 7(disz)-kam
blank space
seal impression
5. mu-us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-[gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}sara2

Version History

Akkadica 138, 159-160 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 159-160 03
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2276
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqqcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 aga3-us2
2. lugal-inim-gi-na maszkim
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 138, 160-162 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 160-162 04
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1qp
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P432664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin9-pa3-da
2. 1(disz) nin-e-ba-an-sa6
3. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) nin-ni2-a-ni
5. 1(disz) szu-qur-tum
6. 1(disz) geme2-pu2-sag
7. iti {d}dumu-zi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta u4 6(disz)-kam zal-la-asz-sze3
2. geme2 e2-lunga bala-sze3
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki}

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Akkadica 138, 162-164 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 162-164 05
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1w8
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P432669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ug3-IL2 1(disz) u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag
3. ri-ri!(NAM)-ga u3 u2 zex(SIG7)-a
4. a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 la2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 GAN2-[ur-gu]
2. ugula szesz-kal-la
3. GAN2 da-du-mu
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu-us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

Akkadica 138, 164-165 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 164-165 06
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1vr
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P432668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ki ur-ama-na-ta
4. kiszib3 ur-zu
5. e2 zi3-da-ka

reverse
1. ba-an-ba-ra?
2. sza3 e2-sag-te-na
3. iti {d}pa4-u2-e?
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5!-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

Akkadica 138, 166-167 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 166-167 07
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2280
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) n {uruda#}ha#-bu3#-da
2. ki-la2#-bi# 2(u)# 4(disz) 1/3(disz) ma-na# uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur#-{d}nin-gesz-zi-da#
6. [...]

reverse
1. szu# ba#-ti
2. ugula# gu3#-de2#-a# sza13#-dub#-ba#
3. dumu# ur#-{d}isztaran
blank space
4. iti munu4-gu7
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

Akkadica 138, 168-175 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 168-175 08
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Cripps, Eric
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fqqb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P432662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(u) zu2-lum gur
4. ku3-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
calculation: 6000 ÷ 16 120/180 = 360 sila3 per shekel
5. 1(u) 2(asz) gu2 siki GI
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
calculation: 720 ÷ 60 = 12 mana per shekel
7. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 ku3-babbar a-ra2 2(disz)-kam
9. 6(disz) gin2 ku3-babbar nig2-tur-tur
blank space
10. ki lu2-kal-la-ta
blank space
erasures
11. szunigin 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
calculation: 64 20/180 + 16 120/180 + 60 + 15 + 5 + 6 = 166 140/180
blank space
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 7(disz)# ma-na gi-du10-ga
15. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
calculation: 7 ÷ 63/180 = 20 mana per shekel
16. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim gam-gam-ma
17. ku3-bi igi-6(disz)-gal2# 6(disz) sze
calculation: 12 ÷ 26/180 = 1 barig per shekel
18. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 szim# du10#?
19. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
calculation: 1 2/3 ÷ 30/180 = 1 ban2 per shekel
20. 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
21. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze#
calculation: 9 2/3 ÷ 3 156/180 = 2.5 sila3 per shekel
22. 6(disz) sila3 szim GAN2

column 2
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2 x x
calculation: 6 ÷ 90+/180 = 12+ sila3 per shekel
2. 5(disz) sila3 zu2-lum ku3#-bi# n sze#
calculation: 5 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
3. 3(disz) sila3 {gesz}haszhur had2 ku3-bi# n sze#
calculation: 3 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
4. 1/2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu ku3#-bi# 7(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 1/2 ÷ 7.5/180 = 12 šergu per shekel
5. 7(disz) sila3 esza ku3-bi n n sze
calculation: 7 ÷ n/180 = n sila3 per shekel
6. 2(asz)# gu2 {gesz}ma-nu ku3-bi igi-6(disz)-gal2# n sze#
calculation: 1gu2 ÷ 30/180 = 6 gu2 per shekel
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
8. 2(u) 6(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
9. ku3-bi 1(u) 3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
calculation: 7860 ÷ 13 18/180 = 2 gur per shekel
10. 3(barig) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
11. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 185 ÷ 1 97.5/180 = 2 barig per shekel
12. kiszib3 hu-wa-wa
13. 3(barig) esir2 E2-A
14. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 180 ÷ 1 90/180 = 2 barig per shekel
15. kiszib3 a-gu
16. 1(barig) 3(ban2) szum2-za-ha-din#
17. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 90 ÷ 1 90/180 = 1 barig per shekel
erasure n sze at end of line
18. 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
19. ku3-bi 3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze
calculation: 188 1/3 ÷ 3 25/180 = 1 barig per shekel
20. 2(ban2) 4(disz) sila3 gu2-gal
21. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
calculation: 24 ÷ 72/180 = 1 barig per shekel
22. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
23. 7(disz) sila3 lal3
24. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2
calculation: 7 ÷ 2 1/3 = 3 sila3 per shekel
25. 2(ban2) 2(disz) sila3 gu2 had2
26. ku3-bi 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
calculation: 22 ÷ 132/180 = 3 ban2 per shekel
27. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space

reverse

column 1
blank space
1. zi-ga bala-a
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 75 ÷ 112.5/180 = 2 barig per shekel
4. kiszib3 a-gu
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
6. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)#-gal2#
calculation: 2.5 ÷ 1 45/180 = 2 sila3 per shekel
7. nig2-dab5 du6-ku3-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 uruda
10. ku3-bi 1(u) 2/3(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
calculation: 1077 ÷ 10 139.5/180 = 100 mana per shekel
11. 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 su#-he2
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
calculation: 38 ÷ 114/180 = 1 mana per shekel
13. kiszib3 ha-lu5-lu5
14. 1/2(disz)# gin2# bul5 numun ga:rasz{sar} sa10-sa10-a-de3
15. kiszib3 sag-ku5#
16. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) i3-szah2# gur#
17. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-5(disz)-gal2
calculation: 530 ÷ 44.2 ≈ 12 sila3 per shekel
18. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
calculation: 166 140/180 - 87 107.5/180 = 79 32.5/180
blank space
4. nig2-ka9-ak pa3-da
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

Akkadica 140, 073-098 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 01
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P519451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

Akkadica 140, 073-098 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 02
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpkb7
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P332597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. zar3-tab-ba szu ur3-ra
6. u3# ki-su7 karadinx(|SZE.SZE3.PI.NIG2|) ga6-ga2
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ka kun-nagar-ta sahar szu ti-a
szu ti-a in transliteration, not in copy
2. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} sahar szu ti-a
4. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 i7-sal4-la{ki} szu ur3-ra
6. ugula a-gu
7. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

Akkadica 140, 073-098 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 03
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj70f
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P332598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
5. 1(gesz'u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam

reverse
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
a2 erased before 5(disz) sar
3. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
sic
4. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)-kam

left

column 1
1. kiszib3 a-a-kal-la

column 2
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3
line spans end of left edge and continues on to obv. bottom

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-[sar]
3. [dumu ukken-ne2]

Version History

Akkadica 140, 073-098 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 04
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020708 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s96q1
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P200036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. 5(gesz2) 4(disz) sar al 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 2(disz)

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Akkadica 140, 073-098 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 05
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.5
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P519452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
4. 8(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(bur'u) 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 5(u) 6(disz)

reverse
1. GAN2-gu4
2. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
4. szuku engar
5. a-sza3 i3-szum2
6. ugula ur-am3-ma
7. kiszib3 i-szar-ru-um
blank space
seal impression
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. [i-szar-ru-um]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-{d}en-lil2-la2]

Version History

Akkadica 140, 073-098 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 06
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3402.6
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P519453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu an-ta-lu2
2. a-ru-a lugal-iti-da
3. sza3 e2 {<d>}szara2?
4. ki lugal-igi-husz-ta

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Akkadica 140, 073-098 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 07
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3432
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lu2-{d}suen
2. 3(ban2) lugal-he2-gal2
3. 3(ban2) {d}en-lil2-la2 muhaldim
4. 3(ban2) i-ti-e2-a
5. szu-nigin2 2(barig) sze kasz diri
6. nagar {gesz}ig ke4-de3

reverse
1. ki nam-ha-ni-ta
2. ba-zi
3. iti du6-ku3-ga
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]-a mu [us2-sa]-bi

Version History

Akkadica 140, 073-098 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 08
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3433
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sig4-sig4-ka gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2 {d}szakkan2-ka gub-ba

reverse
1. gurum2-ak
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. iti du6-ku3 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu ib2-us2-a

Version History

Akkadica 140, 073-098 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 09
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	letter order
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj71z
Composite no.
Seal no.	S002782
CDLI no.	P332599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nam-ha-ni
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) sze gur
4. ga-al-la

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression

seal 1
1. [...]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu he2-du7

Version History

Akkadica 140, 073-098 10
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 10
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P519456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}kaskal gal
2. ka tab-ba
3. nig2 buru14-ka
4. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. sza3 tum-alx(TUR3){ki}
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Akkadica 140, 073-098 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 11
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3438
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)

Version History

Akkadica 140, 073-098 12
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 140, 073-098 12
Author(s)	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Logan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.	LMA 3439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200221 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu & Nielsen, John P.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001773
CDLI no.	P519458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n kasz du lugal
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. [a-kal]-la
2. dub#-sar
3. [dumu lugal]-nesag-e
4. [en-ku3]

Version History

Akkadica 142, 032 1
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 032 1
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]-amar
2. [u3-na]-a-du11
3. 5(ban2) 2(disz) sila3
4. ur-{d}ba-ba6
5. a-da-lal3
6. he2-na-szum2-mu

reverse
blank space
1. iti# min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

Version History

Akkadica 142, 033 2
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 033 2
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P523731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) sze a2 ma2# hun#-ga2
4. he2-na-szum2-mu

reverse
1. iti# e2-e2-<iti-6(disz)>
blank space
seal impression

seal 1
1. esz4-dar-a-sza-at
2. dumu szesz-kal-la

Version History

Akkadica 142, 034 3
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 034 3
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-nig2-lagar#-e#
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) sze gur
4. [...]

reverse
1. ha!-mu-ne-szum2-mu
2. sze ki-ba he2-na-a-ga2-ga2-ne

Version History

Akkadica 142, 034 4
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 034 4
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 212471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {gesz}dur2-gar
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) numun szum2-sikil
4. 2(disz) ad-kup4
5. [...]

reverse
1. da-da
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. a-ba szesz-gu10-gin7#

Version History

Akkadica 142, 035 5
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 035 5
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 226071
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. 2(disz) udu mah2
4. 1(asz) kasz ninda gur
5. dam ug3-il2-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu

Version History

Al-Adab 125, p. 357 no. 1
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 125, p. 357 no. 1
Author(s)	Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 205137
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201110 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ur-gi6-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur

column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza

column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Al-Adab 125, p. 367 no. 3
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 125, p. 367 no. 3
Author(s)	Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 205079
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201110 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014304
CDLI no.	P521758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 2(barig) sze gur
2. e2-amar-ta
3. ki tu3-ra-am-i3-[li2]
4. ur-{d}bil3

reverse
(covered by envelope)

seal 1
1. tu-ra-am-[i3-li2]
2. dub-[sar]

Version History

Al-Adab 125, p. 368 no. 4
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 125, p. 368 no. 4
Author(s)	Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 214456
Accession no.
Provenience	Irisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201110 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. [n?] 2(disz) [sila3] zu2-lum
3. 6(disz) sila3 zi3#-gu#
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) kasz du
7. [n] sila3# i3-nun

reverse
1. 1/2(disz)# sila3 [zi3] ISZ
2. 1(u) gin2 x hi-a
3. siskur2 {d}nisaba
4. ezem sze-sag11-ku5
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. szu ur-e2#?-mah
7. [mu] us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah ba-du3

Version History

Al-Adab 125, p. 370 no. 5
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 125, p. 370 no. 5
Author(s)	Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204989
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201110 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu 1 udu niga iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. e2 {d}szul-gi-ra
4. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
5. 1(ban2) zi3-gu 1(disz) udu niga iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. e2 {d}amar-{d}suen
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(ban2) zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) masz2
9. 1(disz) uz-tur niga ($ blank space $) sila3 u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
erasure before sila3
10. {gesz}gu-za inim-{d}szara2
11. 1(ban2) zi3 1(disz) sila3 zi3 sig15 nig2 se3-ga u4 3(u) ba#-[zal]
12. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
13. 2(ban2) zi3-gu 2(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
14. 1(disz) uz-tur niga 5(disz) tu-gur4{muszen} niga iti u4 <x> ba-zal
15. e2-gal-sze3
16. 2(ban2) sze ga-a-mu
17. 1(disz) dug dida du {gesz}szu-nir x DU
18. 5(disz) sila3 zi3 a-da-lal3 x-x-da-num2 maszkim
19. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza 1(disz) masz2
20. iti u5-bi2-gu7 x? AN [...]

reverse
beginning broken
(1-2 lines lost)
1'. [...] lu2# kin-gi4 x x [...]
2'. [...] x u4 1(u)# 9(disz)#? x x x
3'. [...] x {d}szul-gi x x
4'. [...] zi3# 1(disz) sila3 esza 1(disz) [masz2?]
5'. x x? {d}utu ME x
6'. iti x-{d}nin-a-zu
7'. 2(barig)#? sze giri3 puzur4-{d}x x?
8'. x x giri3 ur-IGI-[...]
9'. x x x i7? x-la?{ki} [...] giri3? en-[...]
10'. 1(disz) masz2 {d}nanna
11'. x zi3 dam ur-{d}EN-[...]
12'. x zi3 sig15 1(ban2) esza x [...]
13'. x [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) [...]
16'. 1(disz) udu [...] x x
17'. x x x x x x
18'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu mu-du3

Version History

Al-Adab 125, p. 375 no. 2
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 125, p. 375 no. 2
Author(s)	Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201110 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir lu2-{d}szara2
2. 1(disz) x x lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
3. 1(disz) gu4 gesz dam amar-du6
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz) ur-sukkal ugula gesz2-da
5. 1(disz) gu4# mu 1(asz) ARAD2-dam gudu4 {d}gu-la
6. 1(disz) a-x x? x ki-la2-bi
7. dam ur-e11-e szusz3
8. ($ blank space $) ku3? szu x-ba? na-ba-sa6 dub-sar
9. 1(disz) amar nu2-a ku3 ki-la2-bi <…>
10. a-du dumu ur-{gesz}gigir
11. 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na
12. isz-me-i3-lum dam-gar3
blank space
13. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. 1(disz) szu ni-da-mu
2. mu-kux(DU) {d}ma-an-isz-ti2-su
blank space
3. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Al-Adab 129, 398 1
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 398 1
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P521736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze ur5-ra zi3-da
2. ki ku3-{d}nin#-ur4#-[ra]-ta#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3#
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Al-Adab 129, 398 2
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 398 2
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204378
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P521737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-ra
2. masz2-bi-sze3 1(barig) dam nu-tuku
3. ki be-[li2]-ba-ni-ta

reverse
1. lu2#-gi#-[na]
2. szu# ba-ti#
blank space
seal impression
3. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Al-Adab 129, 398 3
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 398 3
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206901
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. [n] 2(barig) sze ur5-ra gur
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi si-ge4-dam
3. ki ma-an-ba-ta
4. lu2-eb-gal-ke4
5. szu ba-ti
6. kislah ag2-e-de3
7. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. igi hu-wa-wa dumu [...]-x-gu-[x]-sze3#
2. igi lugal-nir-gal2 dumu ba-lu5-lu5-a-sze3
3. igi ab-ba-saga dam-[gar3]
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu na-ru2-a mah# ba-du3

Version History

Al-Adab 129, 398 4
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 398 4
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204890
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P521739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(u) gin2 uruda ga2-[ga2]-de3
3. ki lum-ma-ta
4. na-lu5 x
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi ur-{d}nanna-sze3
2. igi ur-sa6-ga-sze3
3. su-su-da mu lugal!-bi i3-pa3!
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-am-gal-an-[na ba]-hun

seal 1
1. na-lu5 [...]
2. dumu x [...]

Version History

Al-Adab 129, 399 5
Click for archival page

Primary publication	Al-Adab 129, 399 5
Author(s)	Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 206947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P521740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1 gin2 igi 4(disz)-gal2 6(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ku3 nig2-sa3-ma-ka
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. lugal#-iti-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
illegible

Version History

Al-Lami diss., IM 204909
Click for archival page

Primary publication	Al-Lami diss., IM 204909
Author(s)	Al-Lami, Sabreen Qasim Rashid
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204909
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source	20201016 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) esir2 e2-a
2. ki dumu-ga-ta
3. {d}szara2-dan
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-<ri-iq>-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Alderfer 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	David Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.	Alderfer 01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110716 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x4m5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P423472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
(partially under envelope)
1. 1(disz) dumu-nita2 gaba
2. lugal-i3-di3 x x
3. n gin2 ku3-babbar sa10-x til-a-sze3
4. ARAD2-{d}nanna x
5. geme2-ba-saga? x x
6. in-na-la2-x
7. u4 kur2 lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
8. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]

reverse
1. geme2-ba#-[saga? ...]
2. in-ne#-[la2-x]
blank space
seal impression
3. u4 kur2-e lu2 lu2 nu-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3-da
5. 1(disz) ur-bara2-si-ga
6. 1(disz) ur-{d}ma-ma
7. 1(disz) u-bar
8. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
9. [...] x x x
10. [...] x x

left
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. geme2-ba-[x]
2. dumu nin-x-x-[x]

Version History

Alderfer 07
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	David Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.	Alderfer 07
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110716 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029x4t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Aleppo 001
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 001
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3778
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	triangle tag
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkstz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz'u) 7(disz) gu4
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
3. 9(gesz2) la2 1(disz) masz2
4. si-i3-tum
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

Version History

Aleppo 002
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 002
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3943
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-uszumgal maszkim

reverse
1. iti u4 <1(u)> la2 2(disz) [ba-ra-zal]
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 003
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 003
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3970
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 004
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 004
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3522
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 005
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 005
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3828
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 006
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 006
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3994
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ba-usz2
4. ki szu-{d}idim
idim = asz.asz@inv
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Aleppo 007
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 007
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 3(disz) sila4# [...]
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra#-[ta]

reverse
1. ur-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti#
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2 in-dim2

Version History

Aleppo 008
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 008
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrp7
Composite no.
Seal no.	S006179
CDLI no.	P100340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du duru5 gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) duh saga-a gur
3. sza3-gal gu4 mu-kux(DU) diri-sze3
4. {d}szara2-kam szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar

column 2
1. dumu ur-{gesz}gigir
(following Mayr)

Version History

Aleppo 009
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 009
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrqr
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}[...]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 010
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 010
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrr8
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P100342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. 2(ban2) sze ad-nu-ha
3. nu-banda3 nir-i3-da-gal2

reverse
1. giri3 ur-mes

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 011
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 011
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.68, ex. 01
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrss
Composite no.
Seal no.	S005825
CDLI no.	P100343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz) ba-gar
3. bu3-za-a
4. kiszib3 it-ra-ak-i3-li2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. sza#?-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 012
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 012
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.68, ex. 02
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrtxt
Composite no.
Seal no.	S005825
CDLI no.	P100344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. bu3-za-a
3. 1(u) sa gi
4. ur-dingir-ra
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. da-a-ga
2. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. sza#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 013
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 013
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrtzb
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P100345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. ugula ku-li
3. 5(gesz2) sa gi ugula ki-ib-ti
4. 3(u) sa gi lunga-me-er
5. ugula lu2-du10-ga-mu
6. nu-banda3 nir-i3-da-gal2?
7. giri3 szesz-szesz-mu

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1

column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar

column 2
1. dumu nigar{gar}-ki-du10
2. gal5-la2-gal

Version History

Aleppo 014
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 014
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv0b
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}ba-ba6
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
seal illegible

Version History

Aleppo 015
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 015
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv1v
Composite no.
Seal no.	S002992.1
CDLI no.	P100347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal ninda i3 de2-a-asz
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. lu2 ki-masz{ki}-me sza3 unu{ki}

reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

Aleppo 016
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 016
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv2c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa-ta
2. ugula szu-{d}en-lil2
3. nu-banda3 ur-{d}szara2

reverse
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 017
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 017
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv3w
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. ki {d}szara2-a-zi-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

Aleppo 018
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 018
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv4d
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P100350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
2. ki id-nin-ga2-ta-ta
3. kiszib3# ur-{d}saman4

reverse
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gi-na]

Version History

Aleppo 019
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 019
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-la
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ha-ni-szu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-le-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-wa-wa
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [...] NI [...]
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. [...]
8. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
9. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. [...] AN [...]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-ab-ba
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 naga [1/2(disz) sila3 2(u) gin2 szum2]

Version History

Aleppo 020
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 020
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]
3. [...]-lum
4. [5(disz)] sila3 [kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
6. [ur-{d}szul]-pa-e3
7. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
9. [...]-NI
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. KA PA zu a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-le-bu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. inim-{d}inanna
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 5(disz) sila3
9. kasz du 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
10. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

Aleppo 021
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 021
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-dun
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i#?-s,ur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}[szul]-gi-[ra?]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [...]
3. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
5. szesz-saga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-du-du x
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 [ninda szunigin 2(disz)] gin2 i3
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 [naga]
3. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
some text moved to next line
4. iti dal u4 [n-kam]

Version History

Aleppo 022
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 022
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) dug dida n sila3 kasz]
2. [n sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. an-na-hi-li-bi
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
7. giri3 an-na-hi-li-bi
8. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
10. [n ku6 n sa szum2]
11. [...]

reverse
1. [1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. [x]-{d}utu sukkal gaba-[ta asz]
5. [szunigin n] 1(disz) dug dida
rest broken

left
1. [iti ...]
some text moved to next line
2. [mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Aleppo 023
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 023
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6 sukkal gaba-asz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 2(disz) dug dida [...]
2'. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3'. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
4'. szunigin 6(disz) gin2 naga
5'. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
6'. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
7'. iti sze-sag11-ku5
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Aleppo 024
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 024
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4#-[...] sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug [dida 2(disz) sila3 kasz]
6. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
7. 3(disz) ku6 [3(disz) sa szum2]
8. x-[...]
9. 3(disz) [sila3] kasz# [2(disz) sila3 ninda]

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. tur-am3-i3-li2 gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Aleppo 025
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 025
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
4. lu2-igi-gun3
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga]

reverse
1. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
3. lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4 gaba-[ta asz]
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. szunigin 3(disz) dug dida [du 1(ban2)]
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) [sila3 kasz]
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) [ninda]
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
11. szunigin 7(disz) ku6 [szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Aleppo 026
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 026
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
4. szu-{d}utu sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}inanna gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-dan ka-us2-sa2
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti szu-numun

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 027
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 027
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda
6. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) ku6] 1(disz) sa szum2
8. giri3#-ni-i3-sa6-ga gaba-ta

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. e2-a-szar# ka-us2-sa2
5. [szunigin] 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin [6(disz)] gin2 naga
9. [szunigin 5(disz)] ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
10. [u4 n]-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 028
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 028
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-in-esz18-dar sukkal [...]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
8. puzur4-ma-ma# [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. szu-e3-a gaba-[ta asz]
5. [szunigin 2(disz) dug] dida [du 1(ban2)]
6. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz [saga szunigin 3(disz) sila3 kasz]
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
8. szunigin 6(disz) gin2 [i3 szunigin 6(disz) gin2 naga]
9. szunigin 7(disz) [ku6 szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-[esz3]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8

Version History

Aleppo 029
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 029
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-[bu]-ni sukkal [...]
5. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. [giri3] a-bu-ni sukkal

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. [...]-gal gaba-ta
5. [szunigin 2(disz) dug] dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga
9. [szunigin] 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 030
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 030
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) dug dida] 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. [1(ban2) ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa szum2]
8. [...]

reverse
1. szunigin 2(disz) dug dida du [1(ban2)]
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin [5(disz) sila3 kasz]
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 031
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 031
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
2. ur-nigar{gar} sukkal ka-us2-sa2
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
6. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 032
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 032
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(ban2) ninda sza3-gal [kas4] gaba-asz bala-a

reverse
1. [giri3] ku3-{d}nanna
2. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 [kasz saga]
4. [szunigin 4(ban2)] 3(disz) sila3 ninda
5. [szunigin 2(disz)] gin2 i3
6. szunigin 2(disz) [gin2 naga]
7. szunigin 1(disz) ku6 [szunigin 1(disz) sa szum2]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti#-6(disz)

left
1. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 033
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 033
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz)# [sila3] kasz
7. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti e2-[iti-6(disz)]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 034
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 034
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa] szum2
4. ba-a-a gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar} gaba-ta
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 035
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 035
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug [dida 5(disz)] sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. u-bar sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. na-bi2-{d}suen gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. a-li2-mu ka-us2-sa2
6. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. mu [ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8

Version History

Aleppo 036
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 036
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) [sa szum2]
4. nig2-{d}[ba-ba6] gaba-ta
5. 1(ban2) kasz [2(ban2) ninda sza3-gal kas4] gaba-[ta]
6. giri3 nig2-{d}ba-ba6 sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. gu-da ka-us2-sa2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 037
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 037
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida [5(disz) sila3 kasz saga]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 3(disz) ku6 [3(disz) sa] szum2
4. szar-[ru-um]-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug [dida] 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) [ninda 2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa] szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz]

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. puzur4-esz18-dar gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2) [5(disz) sila3 kasz saga]
5. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 038
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 038
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) dug dida]
2. [3(disz) sila3] ninda 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) [ku6 3(disz)] sa szum2
4. [...]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. du10-ga-mu sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi [...]
5. szunigin 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
7. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. [szunigin 6(disz)] gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
9. [szunigin] 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) [sa szum2]
10. [u4] 2(u) 3(disz)-kam iti pa4-[u2-e]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 039
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 039
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.13.16 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz) ku6] 3(disz) sa szum2
4. [x]-{d}en-lil2 gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
5. [...]
6. [szunigin] 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
7. [szunigin] 5(disz) sila3 [kasz saga] szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga [szunigin 5(disz) ku6]
10. szunigin 5(disz) [sa] szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti diri
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Aleppo 040
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 040
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. NE-il8-tum?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-za-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ga-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. e-szu2-dan
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. an-ne2-ba-ab-du7
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-sipa-kalam-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. [...]-lum
6. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
8. [...]-a
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
10. [2(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga
11. [u2]-du-ul-ma-am3#
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-ur2-esz18-dar
15. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. [szu]-ma-am3
18. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
20. [szu]-ad-mu
21. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) sila3 kasz

left
1. [szunigin] 4(barig)? 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [i3 szunigin 2(u) 6(disz) gin2 naga]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam [iti ...]

Version History

Aleppo 041
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 041
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. [a-lu5]-lu5 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
6. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) [ku6] 1(disz) sa szum2
8. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}szul-gi sukkal gaba-ta
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin [6(disz) gin2] i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) [sa szum2]

left
1. [...]

Version History

Aleppo 042
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 042
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-mu sukkal!
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-da-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-ma-ha-ar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. [szar-ru]-um-i3-li2
16. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
18. [...]-NI

left
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
3. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
4. [...]
5. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
7. [...]-gi4
8. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
10. [a]-da-lal3
11. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
13. [a]-hu-ni
14. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-ma-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. puzur4-be-li2
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. szu-ma-am3
23. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
24. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) [sila3 1(u) gin2 szum2]
25. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 [8(disz) gin2 naga]
26. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
27. mu [...]

Version History

Aleppo 043
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 043
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dp9
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 044
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 044
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters (1993) 070:110
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dqt
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-[nu]
2. ha-mu-na-szum2

reverse

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 045
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 045
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3drb
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. [s,e]-li#-{d}iszkur

reverse

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 046
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 046
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3955
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dsv
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ur-{gesz}gigir ugula

reverse

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 047
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 047
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters (1993) 071:111
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dtc
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P100379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. lu2 ki-tusz-lu2-ra
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 048
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 048
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dvw
Composite no.
Seal no.	S000149
CDLI no.	P100380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki-tusz-lu2
3. szu ba-ti

reverse

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

Aleppo 049
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 049
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dwd
Composite no.
Seal no.	S003427
CDLI no.	P100381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. nig2-a-ra2 1(disz)-ba
4. ki lu2-{d}sukkal-an-na
5. iti 1(disz)-kam

reverse
seal impression
1 line blank

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra

Version History

Aleppo 050
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 050
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dxx
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
5. iti [...]

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-[nun]

Version History

Aleppo 051
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 051
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3dzf
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. sa2-du11
3. ki dingir-pu3-zi
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

Aleppo 052
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 052
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters (1993) 067:101
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20150803 ozaki: cf. Michalowski, Letters from Early Mesopotamia, p. 67, 101
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f0f
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 053
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 053
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f1z
Composite no.
Seal no.	S003679.1
CDLI no.	P100385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}asal2
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
4. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-sila-si
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6-ga

Version History

Aleppo 054
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 054
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f2g
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. ki-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. kiszib3 ur-{d}nisaba

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 055
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 055
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f30
Composite no.
Seal no.	S003578.1
CDLI no.	P100387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ma2-gur8-re
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Aleppo 056
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 056
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5b4
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-la-lum
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
4. id-na-num2
5. ki zabar-dab5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 057
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 057
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5cn
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin9-kal-la lukur
3. ki i-di3-{d}iszkur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 058
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 058
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5d5
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 059
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 059
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5fp
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 060
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 060
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5g6
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P100392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

Aleppo 061
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 061
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5hq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-x-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 062
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 062
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5j7
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun#

Version History

Aleppo 063
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 063
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5kr
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P100395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar ARAD2-zu?
(uncertain)

Version History

Aleppo 064
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 064
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qmw
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P100396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
2. 1(gesz'u) sa gi SZID
1(gesz'u) (# erasure #) sa gi SZID
3. zi-ga tum-ma-al{ki}
4. ki szesz-a-ni-ta
5. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
poorly preserved

Version History

Aleppo 065
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 065
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qnd
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P100397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi SZID
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 066
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 066
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qpx
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P100398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 067
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 067
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qqf
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P100399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(asz) gu2 gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)

Version History

Aleppo 068
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 068
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qrz
Composite no.
Seal no.	S005864.05
CDLI no.	P100400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gesz [...]
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 069
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 069
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qsg
Composite no.
Seal no.	S003196.3
CDLI no.	P100401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(disz) 1/2(disz)-ta
3. a-sza3 tur-ta
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la maszkim
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra

Version History

Aleppo 070
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 070
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qt0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(disz) sa gug4
3. kiszib3 a-kal-la
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. giri3 a-ki-lu5-la

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)

Version History

Aleppo 071
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 071
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qvh
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2 inim-{d}szara2

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 072
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 072
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qw1
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. u2-a-li-li
3. lu2 ki-masz{ki}
4. szu-a gi-na

reverse
5. u4 1(u)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 073
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 073
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qxj
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 074
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 074
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qz2
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ha-mu-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 075
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 075
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9r02
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi SZID
2. sig4-te-la2-ni
3. he2-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 076
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 076
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9r1k
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki dingir-gu7-zi-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti min-esz3

reverse
blank space

Version History

Aleppo 077
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 077
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t5m
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. {d}er3-na-dan
3. 1(gesz2) sa gi sa2-du11
4. ki ur-ku3-nun-na
5. 1(gesz2) sa gi
6. e2-kiszib3-ba

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 078
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 078
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t64
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi [...]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-<a>
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 079
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 079
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t7n
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]

Version History

Aleppo 080
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 080
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t85
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. al-la nar
4. ki la-ni-ta
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 081
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 081
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t9p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 082
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 082
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tb6
Composite no.
Seal no.	S001777.3
CDLI no.	P100414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2
3. ki usz-mu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-nesag#-e#
4. [en-ku3]
(according to Mayr)

Version History

Aleppo 083
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 083
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tcq
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 084
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 084
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9td7
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 085
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 085
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tfr
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P100417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}[...]
7. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 086
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 086
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tg8
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P100418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu lugal-e bad3 mu-du3-a
blank space
seal impression
2. sza3# bala-a

seal 1
1. ku#-li#
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ku3#-[ga-ni]
5. [dub-sar]
6. [dumu ur-{d}szul-pa-e3]
7. [ARAD2-zu]

Version History

Aleppo 087
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 087
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ths
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 088
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 088
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tj9
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi [...]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 089
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 089
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tkt
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 090
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 090
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tmb
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 091
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 091
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tnv
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 092
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 092
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters (1993) 070:109
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tpc
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. ad-da-gu-la
3. 1(gesz2) sa ku3-ga-ni
4. 3(u) sa nam-ha-ni
5. na-mi-gu2-re

reverse
blank space
seal impression
partially erased lu2 x x x lu2 lu2 x gur

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 093
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 093
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tqw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 094
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 094
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9trd
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem
3. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 095
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 095
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tsx
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 5(asz) gu2 gesz-gal
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 096
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 096
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ttf
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala#-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. [dumu] lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 097
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 097
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tvz
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar#-e-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. sza3# bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 098
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 098
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9twg
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 099
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 099
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmnw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 100
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 100
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmpd
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 101
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 101
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmqx
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 sa# gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
seal impression
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 102
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 102
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmrf
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 103
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 103
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmsz
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 104
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 104
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmtg
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 gi
2. ki szesz-[a-ni]-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]
4. [szabra]

Version History

Aleppo 105
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 105
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmv0
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 106
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 106
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmwh
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(asz) gu2 gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 107
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 107
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmx1
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal#-ezem#
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub#-[sar]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]
4. szabra#

Version History

Aleppo 108
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 108
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmzj
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 109
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 109
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn0j
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 110
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 110
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn12
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 111
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 111
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn2k
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 112
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 112
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn33
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 113
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 113
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn4m
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. ki a-kal-la-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa a-ra2 3#(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 114
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 114
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn54
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sza3 en-nun
3. ki lugal-ad-da
4. sza3 uri5{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 115
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 115
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn6n
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 en-nun-sze3
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la asz
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 116
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 116
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn75
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. diri kas4
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 117
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 117
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn8p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na sagi
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [a-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} ($ blank space $) szusz3

Version History

Aleppo 118
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 118
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn96
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. dabin sa-a lugal
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
4. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 119
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 119
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnbq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed,
2. nig2-gu7 di-de3
en: being said(?) as fodder.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
4. ur-zu szu ba-ti
en: Urzu received.
5. sza3 bala
en: Within the bala-period.
some text moved to next line
6. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: child of Lugal-ušur,
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: domain-unit administrator of Šara.

Version History

Aleppo 120
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 120
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnc7
Composite no.
Seal no.	S003427
CDLI no.	P100452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. naga sa10-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e2-mah-e dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra

Version History

Aleppo 121
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 121
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqh8
Composite no.
Seal no.	S003281.1
CDLI no.	P100453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[szara2]

reverse
1. kiszib3 da-[a-ga?]
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[...]
(uncertain)

Version History

Aleppo 122
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 122
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqjs
Composite no.
Seal no.	S003230
CDLI no.	P100454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
en: 1 gu2 of willow(?),
2. 1(asz) gu2 gi
en: 1 gu2 of reed.
3. siskur2 ki {d}suen
en: Offerings of the place of Suen.
4. ki szesz-a-ni-ta
en: From Šešani,
5. ku3-ga-ni
en: Kugani

reverse
1. szu ba-ti
en: received.
2. iti szu-numun
en: Month: “Seeding.”
3. mu lugal-e bad3 mu-du3
en: Year: “The king built the wall.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-tu
en: Lu-Nintu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu en-u2-a
en: child of Enua.

Version History

Aleppo 123
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 123
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqk9
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. siskur2 ki-{d}suen
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu lugal-e bad3 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 124
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 124
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqmt
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P100456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi
3. 2(u) sa |ZI&ZI|-sze3
5. siskur2-sze3
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. ku3-ga-ni
8. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 125
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 125
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 1107 (seal only)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqnb
Composite no.
Seal no.	Sq
CDLI no.	P100457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gesz ab-ba
2. {gesz}al-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 [...]-ba
5. iti [...]

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da

seal 1
1. [...]-mu
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Aleppo 126
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 126
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqpv
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi e2-udu du3-de3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

Aleppo 127
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 127
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqqc
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P100459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-a
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(illegible)

Version History

Aleppo 128
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 128
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqrw
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(asz) gu2 gi
2. e2-uz-ga du3-de3
3. 2(gesz2) sa gi
4. gu4 udu {d}en-ki a2-dah IGI IGI-NE
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti sza3 bala-a

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 129
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 129
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqsd
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. 2(u) |ZI&ZI|-sze3 kid
3. ur3 e2-uz-ga-ta
4. ki szesz-a-ni-ta
5. lugal-ezem
6. szu ba-ti
7. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu# lugal#-e2#-mah#-e#
4. szabra#

Version History

Aleppo 130
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 130
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqtx
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)? 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 131
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 131
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqvf
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ur3 e2-uz-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2]-kal-la#
2. [dub]-sar
3. [dumu lugal]-en#-nun#

Version History

Aleppo 132
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 132
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqwz
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gesz-gal
2. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 133
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 133
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqxg
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2-tug2 ki {d}utu-GIR2@g-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um<{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 134
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 134
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqz0
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P100466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi NE
2. e2-kiszib3-ba {d}utu-uszumgal-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [ku-li]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-[pa-e3]
7. ARAD2-[zu]

Version History

Aleppo 135
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 135
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r200q
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 136
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 136
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2017
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P100468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-da-la2 lugal
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 137
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 137
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r202r
Composite no.
Seal no.	S002560.2
CDLI no.	P100469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ur2? {gesz}u3-suh5
2. ma2 ur2? gar-ra
3. ki an-ne2-ta
4. in-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu# bi2-du11 muhaldim

Version History

Aleppo 138
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 138
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2038
Composite no.
Seal no.	S003492.1
CDLI no.	P100470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]
(according to Mayr)

Version History

Aleppo 139
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 139
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r204s
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
seal impression

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
(uncertain)

Version History

Aleppo 140
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 140
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2059
Composite no.
Seal no.	S003273.1
CDLI no.	P100472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. pisan? im-sar-ra du3-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
(following Mayr)

Version History

Aleppo 141
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 141
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r206t
Composite no.
Seal no.	S005864.06
CDLI no.	P100473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kid szer7-ru-um
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 142
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 142
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r207b
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P100474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxMIN|)#?
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 143
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 143
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r229b
Composite no.
Seal no.	S003021
CDLI no.	P100475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur pisan
2. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
3. zu2-lum ba-an-si

reverse
1. ki usz-gi-mu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. iti diri
4. sza3 bala

seal 1
1. [lu2-tur-tur-ra]
2. [dub]-sar#
3. [dumu a]-na-[mu]

Version History

Aleppo 144
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 144
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22bv
Composite no.
Seal no.	S005116
CDLI no.	P100476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki szesz-[kal]-la-ta#
3. kiszib3 lu2-{d#}[...]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)#
blank space
seal impression
2. mu puzur4-da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4-na]
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2#-giri17#-zal# dub#-[sar]
4. dumu da#-du-mu# ARAD2-zu#
(following Mayr)

Version History

Aleppo 145
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 145
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22cc
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P100477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Aleppo 146
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 146
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22dw
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P100478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal pesz3
2. ki da-gi4-mu
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Aleppo 147
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 147
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22fd
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P100479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. 2(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig) EN
3. 1(disz) gur EN 4(barig)
4. 3(disz) gesz ze2-na
5. kiszib3 ur-zu u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam gi gar

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. [szesz-a-ni dub-sar]
4. [dumu lugal-nig2-lagar-e]
5. ARAD2#-[zu]

Version History

Aleppo 148
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 148
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22gx
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P100480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal a#-bala esir2 su-ba
2. 1(disz) gurusz nagar u4 2(disz)-sze3
3. ki gu-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

Aleppo 149
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 149
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22hf
Composite no.
Seal no.	S005396.2
CDLI no.	P100481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-ga2-ar

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur#-[{d}szul-pa-e3]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

Aleppo 150
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 150
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22jz
Composite no.
Seal no.	S004881.1
CDLI no.	P100482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal pisan?
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-ge6-par4
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

reverse
1. [...] ku3-gal2 masz-gu7

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 151
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 151
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22kg
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P100483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Aleppo 152
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 152
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22m0
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P100484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [lugal-e-ba-an?-sa6]
4. [dub-sar ARAD2-zu]
uncertain

Version History

Aleppo 153
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 153
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22nh
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P100485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 154
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 154
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22p1
Composite no.
Seal no.	S002678
CDLI no.	P100486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. giri3 ku3-{d}szara2-ka
5. iti szu-numun-[na]

reverse
1. mu us2-sa {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ku3-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes?

Version History

Aleppo 155
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 155
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22qj
Composite no.
Seal no.	S001729.1 ?
CDLI no.	P100487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 a-du-mu
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]

Version History

Aleppo 156
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 156
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22r2
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P100488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) {gesz}dusu
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. 2(u) dusu
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

reverse
1. e2 {d}szul-gi-ra du3-de3
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-a2-zi-da gudu4 szu ba-ti

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an] ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 157
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 157
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22sk
Composite no.
Seal no.	S001729.1
CDLI no.	P100489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. a-du-mu szu ba-ti
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu [lu2-ga]

Version History

Aleppo 158
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 158
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22t3
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P100490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dusu
2. ki gu-du-du-ta
3. he2-dab5-e szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-[ku3]

Version History

Aleppo 159
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 159
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22vm
Composite no.
Seal no.	S003412.2
CDLI no.	P100491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
(following Mayr)

Version History

Aleppo 160
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 160
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22w4
Composite no.
Seal no.	S005252.4
CDLI no.	P100492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim saga esir2? su-ba
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin#-tu#
2. dub-sar#
3. dumu du11-[ga]

Version History

Aleppo 161
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 161
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22xn
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P100493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}mun-mun EN ab e2-masz-sze3
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ka-tar

Version History

Aleppo 162
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 162
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22z5
Composite no.
Seal no.	S002175.3
CDLI no.	P100494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
4. iti diri
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Aleppo 163
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 163
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2305
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 {dug}sila3-TUM? gid2-da

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
(illegible)

Version History

Aleppo 164
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 164
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdsp
Composite no.
Seal no.	S003630
CDLI no.	P100496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 x-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ga2-nun ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. dumu i3-li2-mu
some text moved to next line
8. iti diri

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu i3-li2-mu

Version History

Aleppo 165
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 165
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdt6
Composite no.
Seal no.	S001230
CDLI no.	P100497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 ziz2 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. gid2-da
4. ugula da-da
5. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza3-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Aleppo 166
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 166
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdvq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x] ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ugula nam-ha-ni
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 167
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 167
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdw7
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze
4. ba-al-la na-gab2-tum kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 168
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 168
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdxr
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 169
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 169
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjdz8
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P100501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2-da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 170
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 170
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf08
Composite no.
Seal no.	S005440.1
CDLI no.	P100502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ninda szu-ur3 ma2-a ga2-ra
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da ma2 gur-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}utu-ka
3. ugula ur-ama-na
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal

Version History

Aleppo 171
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 171
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf1s
Composite no.
Seal no.	S001842
CDLI no.	P100503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. ma2-la2-a gid2-da
4. ma2 ba-al-la

reverse
1. en-du8-du-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 a-tu
4. ugula usz-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr)

Version History

Aleppo 172
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 172
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf29
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 bala zi3-da gur-ra
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 173
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 173
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf3t
Composite no.
Seal no.	S003409.10
CDLI no.	P100505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 hun-ga2 nibru{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 gid2-da
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. ma2-la2-asz dabin
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Aleppo 174
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 174
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf4b
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P100506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n 2(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da-a ma2 bala ak
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak#

reverse
1. u4 3(disz)?-sze3 diri x x
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta#?
3. na-ga-ab-tum KU lu2 x
4. ugula lugal-{gesz#}gigir#-re#
5. giri3 usz-mu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Aleppo 175
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 175
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf5v
Composite no.
Seal no.	S002579.3
CDLI no.	P100507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba e2-lugal

reverse
1. ga2-nun e2-te-na
2. ma2 ib2-gid2
3. ugula da-du-mu
4. giri3 lugal-iti-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

Aleppo 176
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 176
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf6c
Composite no.
Seal no.	S001829.4
CDLI no.	P100508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 szah2 u3 ga ku6 ba-zi gid2-da
4. u3 gur-ra

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Aleppo 177
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 177
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf7w
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P100509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-en-nun-na
2. u4 2(disz)-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. u4 4(disz)-sze3
5. i7 lugal-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 pisan? im-sar-ra-ka gid2-da
3. u3 ma2-bi gur-ra
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# ur-e11-e [szusz3]

Version History

Aleppo 178
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 178
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf8d
Composite no.
Seal no.	S003006.02
CDLI no.	P100510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula ARAD2
3. 7(gesz2) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. mar-sa gub-ba
5. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 179
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 179
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf9x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri u3
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 180
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 180
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfbf
Composite no.
Seal no.	S003006.01b
CDLI no.	P100512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun a-sza3 tur-ra-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 181
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 181
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfcz
Composite no.
Seal no.	S003006.01b
CDLI no.	P100513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. e2-masz-sze3 {gesz}ma-nu de6-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 182
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 182
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfdg
Composite no.
Seal no.	S003356
CDLI no.	P100514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. pa-ku5 gi ga6-ga2
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu da-da
(following Mayr)

Version History

Aleppo 183
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 183
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjff0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2 sukkal-mah-ta
3. gi szu-a bala-a
4. sza3 nibru{ki}
5. kiszib3# szesz-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# [...]

Version History

Aleppo 184
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 184
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfgh
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
5. ugula ur-nigar{gar}

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar

Version History

Aleppo 185
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 185
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfh1
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2 gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. ugula ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a-sza3 e2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar

Version History

Aleppo 186
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 186
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhh0
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 da-a-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2#-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka#

Version History

Aleppo 187
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 187
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhjh
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 188
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 188
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.07 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhk1
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. GAN2 musz-bi-an-na
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. a-sza3 e2-mah
2. gurum2 u4 7(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 189
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 189
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhmj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3
3. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. [...]

Version History

Aleppo 190
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 190
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhn2
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P100522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
2. 4(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a# 2(u) sar-ta
3. 1(u) 6(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a2 sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 da-a-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Aleppo 191
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 191
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhpk
Composite no.
Seal no.	S001698
CDLI no.	P100523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ta 1(u) sar-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu

Version History

Aleppo 192
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 192
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhq3
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

Aleppo 193
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 193
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhrm
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. a-sza3 GAN2?-mah
5. GAN2 ur-e2-nun-na-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 194
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 194
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhs4
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P100526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka# gub-ba
3. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {u2}har-an ga6-ga2
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kab2-ku5-a# a# de2-a

reverse
1. kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ka
2. ugula ur-{d}da-mu
3. kiszib3 inim-{d}inanna
blank space
seal impression
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal#

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

Aleppo 195
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 195
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhtn
Composite no.
Seal no.	S004566.2
CDLI no.	P100527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}mah-e-ni-isz-ta

reverse
1. kun-zi-da u3-sur-ra-sze3 gi ga6-ga2
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-mes
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

Aleppo 196
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 196
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhv5
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. in-u-da im ur3-ra
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 197
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 197
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhwp
Composite no.
Seal no.	S003006.01a
CDLI no.	P100529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar ba-<al>-la i7-da
3. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Aleppo 198
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 198
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhx6
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P100530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. sahar zi-ga
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-<da>-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. szesz-[a-ni dub-sar]
4. dumu lugal-[nig2-lagar-e]
5. ARAD2-[zu]

Version History

Aleppo 199
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 199
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhzq
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P100531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. 1(disz) tu-ra
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. sahar szu bala-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur#-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 200
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 200
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: = P109320 obv. ii 25 - rev. i 3 with colophon
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj0q
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. i7 amusz ba-al-la
3. a2 geme2 kikken2-na-ka
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 201
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 201
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj17
Composite no.
Seal no.	S001798 ?
CDLI no.	P100533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 {d}en-lil2-la2-ka
3. sahar si-ga
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi-<<ri>>{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a#?-kal#-la# [dub?-sar?]
2. dumu lugal-[e2?-mah?-e?]
(following BDTNS)

Version History

Aleppo 202
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 202
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj2r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ar3 <e2>-amar du3-a u3
3. sza3 e2-amar-ra-ka#? ba-al-la
4. ugula u3-dag-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 203
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 203
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj38
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P100535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ka
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

Aleppo 204
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 204
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj4s
Composite no.
Seal no.	S004330.2
CDLI no.	P100536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka-ma-ri2{ki}-ka gub-ba
3. ugula bi2-du11-ga
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Aleppo 205
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 205
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj59
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P100537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da <i7> suh-gibil-du3-a-ka
3. gub-ba-am3
4. a-sza3-e a-di-de3
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 206
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 206
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj6t
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P100538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz gu2!-zi
2. da a-pi2-sal4{ki}
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
adding szabra?

Version History

Aleppo 207
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 207
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2vs
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P100539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka
4. 1(gesz2) 9(disz) engar dumu-ni
5. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-ab-ba
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3

Version History

Aleppo 208
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 208
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2w9
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 209
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 209
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2xt
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 210
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 210
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2zb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-ni

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-e11-e#
2. dub#-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}

Version History

Aleppo 211
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 211
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb30b
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula da-du-mu

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 212
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 212
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb31v
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P100544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Version History

Aleppo 213
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 213
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb32c
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P100545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. ugula szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. [dub-sar]
3. [dumu] {d}nanna-i3-zu

Version History

Aleppo 214
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 214
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb33w
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x-a {d}x-x-ka gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. a-da gub-ba

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 215
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 215
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb34d
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P100547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e2-mah
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

Aleppo 216
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 216
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb35x
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P100548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

Aleppo 217
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 217
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb36f
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P100549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 218
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 218
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb37z
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P100550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 219
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 219
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb38g
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P100551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Aleppo 220
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 220
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb390
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P100552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 [a-ba]-gal
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da#

Version History

Aleppo 221
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 221
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3bh
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P100553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
(following Mayr)

Version History

Aleppo 222
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 222
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3c1
Composite no.
Seal no.	S002639
CDLI no.	P100554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
3. a-da gub-ba
4. kiszib3 ki-lu5-la
5. ugula du10-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2

Version History

Aleppo 223
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 223
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3dj
Composite no.
Seal no.	S001659.1
CDLI no.	P100555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 amar-kiszi17
4. ugula ur-e2-nun
5. giri3 ur-ab-zu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 224
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 224
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3f2
Composite no.
Seal no.	S001659.1
CDLI no.	P100556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. u3 a-sza3 sag-du3
6. ugula gu2-tar
7. kiszib3 ur-ab-zu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 225
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 225
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3gk
Composite no.
Seal no.	S001659.1
CDLI no.	P100557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gu-la a du11-ga
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. <i7> nin-he2-<gal2>-la sahar si-ga
5. [...] x x [x]

reverse
1. [n] gurusz sze x [... sahar-u2]-u2-ka# [...]
2. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 gi ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-ab-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 226
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 226
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3h3
Composite no.
Seal no.	S005641
CDLI no.	P100558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu] szesz-kal#-[la]

Version History

Aleppo 227
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 227
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3jm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 {d}nin-he2-gal2-ka usz2-a

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [e2-gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

Aleppo 228
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 228
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3k4
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P100560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la
3. pa5 ba-al-la

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3
(following Mayr)

Version History

Aleppo 229
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 229
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5k3
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ta szu-luh ak
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-us2-<sa> ga2-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lu2-du10-ga
7. a2 sza3-gu4

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e

Version History

Aleppo 230
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 230
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5mm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
4. kin szu-szum2-ma
5. giri3 da-a-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 231
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 231
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 7(asz) ug3-IL2
3. ki ba-sa6-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space

Version History

Aleppo 232
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 232
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3649
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ba-saga gu-za-la2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Aleppo 233
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 233
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5q5
Composite no.
Seal no.	S001883
CDLI no.	P100565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
4. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]
4. szabra#

Version History

Aleppo 234
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 234
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5rp
Composite no.
Seal no.	S000234.1
CDLI no.	P100566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz al
2. a-e3#-a a-sza3# {d}inanna-ka-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Aleppo 235
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 235
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5s6
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P100567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam [...]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 5(u) [...-kam ...]
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar al x sar-ta
6. a2-bi [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 {d}szara2-[...]
2'. ugula lugal-{gesz}gigir-re#
3'. mu ha-ar!-<szi{ki}> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3

Version History

Aleppo 236
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 236
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5tq
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. al ak 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. nu-banda3-gu4 da-a-ga
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu# [ur-nigar{gar}]

Version History

Aleppo 237
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 237
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5v7
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. al 4(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula lugal-iri-na
5. nu-banda3-gu4 da-a-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. [inim-{d}szara2]
2. [dub]-sar
3. dumu# [ur]-nigar#{gar}]

Version History

Aleppo 238
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 238
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5wr
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
note: ki and mu inverted

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e

Version History

Aleppo 239
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 239
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5x8
Composite no.
Seal no.	S002138.1
CDLI no.	P100571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) gurusz-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga u3 u2 SIG7-a
3. a-sza3 la2-tur
4. a-sza3 la2-mah
5. u3 a-sza3 ur-gu

reverse
1. GAN2 da-du-mu
2. ugula du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

Aleppo 240
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 240
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5zs
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P100572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

Aleppo 241
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 241
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwm7
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. buru4{muszen} dal-sze3
3. a-sza3 ug3-IL2
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}?

Version History

Aleppo 242
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 242
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwnr
Composite no.
Seal no.	S003554.1
CDLI no.	P100574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 e2-mah
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni SIG7-a

reverse
1. mu {d}<x>-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

Aleppo 243
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 243
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwp8
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P100575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 ur-szul-gi-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[dun]
2. [dub]-sar#
3. [dumu da-da]

Version History

Aleppo 244
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 244
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwqs
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P100576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ab-ba-gi-na

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6#-ga#

Version History

Aleppo 245
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 245
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwr9
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P100577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
rest broken

reverse
broken

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

Aleppo 246
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 246
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwst
Composite no.
Seal no.	S005317
CDLI no.	P100578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) 8(disz) a2 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Aleppo 247
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 247
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwtb
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P100579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-da gub-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(u)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. a-sza3 ka#-ma#-ri2#{ki#}
2. ugula da-da#
blank space
seal impression
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]

Version History

Aleppo 248
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 248
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwvv
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. GAN2 a-gu-gu
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

Aleppo 249
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 249
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpwwc
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P100581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 e2-gir-gi4
3. ugula ARAD2

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

Aleppo 250
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 250
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzwb
Composite no.
Seal no.	S004062.2
CDLI no.	P100582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra <a>-sza3 e2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr

Version History

Aleppo 251
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 251
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzxv
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 [...]
2. gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 252
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 252
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpzzc
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13? gub-ba
3. ugula ur-e2-nun

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 253
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 253
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq00t
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P100585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka
2. gub-ba
3. ugula da-a-ga
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. iti dal

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Aleppo 254
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 254
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq01b
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P100586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. guru7 uri5{ki} tusz-a
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
6. ugula a-a-gi-na

reverse
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
2. kiszib3 la-ni muhaldim
blank space
seal impression

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub#-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

Aleppo 255
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 255
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq02v
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P100587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. guru7 ki-sur-ra
4. ki ARAD2-ta
5. i7-pa-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 256
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 256
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq03c
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P100588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Aleppo 257
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 257
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq04w
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P100589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

Version History

Aleppo 258
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 258
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq05d
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P100590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sza3-ku3-ge
3. sze gesz e3
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Aleppo 259
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 259
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq06x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. sze zi-ga
4. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 260
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 260
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq07f
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-a-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. sze i3 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 261
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 261
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq08z
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P100593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag
3. sze zi-ga u3 sze gurum2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ar-za-na bala-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

Aleppo 262
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 262
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq09g
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P100594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. x i7-da-ka gub-ba zi3 bala-a
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

Aleppo 263
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 263
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0b0
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
3. i7 {d}asznan ba-al-la
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Aleppo 264
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 264
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0ch
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P100596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz? u4 2(disz)-sze3
2. gir13-gesz{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. x [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3# nam#-sza3#-tam#
2'. usz-mu
blank space
seal impression
3'. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Aleppo 265
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 265
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0d1
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 nu-kiri6
sic?
2. sza3 e2-gal 1(barig) dabin 1(barig) kasz-ta
3. kiszib3 a-kal-la?

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 266
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 266
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0fj
Composite no.
Seal no.	S003261
CDLI no.	P100598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) <ug3>-IL2
2. e2 {d}szul-gi gub-ba
3. iti diri-am3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

Aleppo 267
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 267
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0g2
Composite no.
Seal no.	S002663.5
CDLI no.	P100599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
2. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
5. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
6. 7(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
7. e2-kas4 gub-ba

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 4(disz) ug3 gurusz 4(ban2)-ta
3. 8(disz) ug3 gurusz 3(ban2)-ta
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
5. e2 dingir-gu2 gub-ba
6. ugula x za3-mu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
9. kiszib3 nam-sza3-tam

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

Aleppo 268
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 268
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0hk
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P100600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2-gu-la gub-ba
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
4. u4 8(disz)-sze3 e2-usz-bar-ka gub-ba
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
6. u4 4(disz)-sze3 e2-nin nam-ha-ni gub-ba

reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
2. u4 1(u)-sze3 e2-usz-bar ur-mes gub-ba
3. ki za3-mu-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. e2-usz-bar gub-ba
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

Aleppo 269
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 269
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0j3
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar ur4-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Aleppo 270
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 270
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0km
Composite no.
Seal no.	S002534.4
CDLI no.	P100602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 sza3-gu4
2. e2-gal kam-sal4?-la-ka gub-ba
3. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. szabra
3. dumu lugal-nig2-lagar-e nu-banda3-gu4

Version History

Aleppo 271
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 271
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0m4
Composite no.
Seal no.	S002663.7
CDLI no.	P100603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-bappir-a gub-ba
3. ugula szesz-saga

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

Aleppo 272
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 272
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r338r
Composite no.
Seal no.	S001944.2
CDLI no.	P100604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 3(u)-sze3
2. e2-mah {d}inanna zabala{ki}-ka?
3. szu tag-a

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 al-ba-ni-du11 gudu4
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
4. mu us2-sa mu us2-sa mu <us2>-sa-bi

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 273
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 273
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.00, Šulgi.43.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3398
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
2. mu 2(disz)-kam
3. iti sze-sag-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

Version History

Aleppo 274
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 274
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33bs
Composite no.
Seal no.	S003708.1
CDLI no.	P100606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-am3
3. ki lugal-an-ne2-ka gub-ba-a
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ukken#-ne2#
2. nu-banda3-gu4
3. dumu# lugal#-nig2-lagar-e
(following Mayr)

Version History

Aleppo 275
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 275
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33c9
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}utu
2. nu-{gesz}kiri6
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
2. ba-ra-zal
3. szu ba-an-ba
4. mu ur-bi2-lum{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 276
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 276
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33dt
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P100608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 277
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 277
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33fb
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P100609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. iti {d}dumu-zi-ta
3. iti nesag-sze3
4. uri5{ki}-ma gub-ba
5. ugula a-a-gi-na

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 278
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 278
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33gv
Composite no.
Seal no.	S001718.3
CDLI no.	P100610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ur-dub-la2 aszgab
3. ki lugal-iti-da dumu giri3-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal

Version History

Aleppo 279
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 279
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33hc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 280
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 280
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33jw
Composite no.
Seal no.	S002138.1
CDLI no.	P100612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) a-kal-la szu-i2
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
6. sza3-gu4-sze3

reverse
1. ki da-da-ga
2. da-du-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 281
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 281
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33kd
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 282
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 282
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33mx
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-gu
2. 1/2(disz) {d}utu-saga
3. nu-{gesz}kiri6-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
5. szu bar-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun-ta
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 283
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 283
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33nf
Composite no.
Seal no.	S005354.1
CDLI no.	P100615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. [...] kas4
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 284
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 284
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3509
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur 1(barig)-ta
2. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}a-szar2

reverse
1. ARAD2-e2-ninnu
2. szu ba-ti

Version History

Aleppo 285
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 285
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4025
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(asz) ziz2 gur si-sa2-ta
2. 3(asz) gig gur
3. ki lu2-{d}er3-ra-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti

Version History

Aleppo 286
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 286
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4091
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 ARAD2
4. ki ur-{d}suen-ta
5. 1(barig) sze lugal-gaba
6. szunigin 4(asz) 2(barig) sze gur

left
1. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}[...]
2. iti [...]
3. mu [...]{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 287
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 287
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3728
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) sze gur
2. ku3-ga-ni-ta
3. [ki] ARAD2-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam

Version History

Aleppo 288
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 288
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33t1
Composite no.
Seal no.	S001773.1
CDLI no.	P100620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. guru7 {d}szul-pa-e3-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. dumu lugal-nesag-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]
(following Mayr)

Version History

Aleppo 289
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 289
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33vj
Composite no.
Seal no.	S002083
CDLI no.	P100621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. da-a-gi
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-gi4
2. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)

Version History

Aleppo 290
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 290
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33w2
Composite no.
Seal no.	S004886.5 ?
CDLI no.	P100622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

Aleppo 291
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 291
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3983
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. [mu]-kux(DU) {d}szara2
3. [...] a-pi4-sal4{ki}
4. [u3 musz]-bi-an{ki}
5. [gu2]-de3-na-ta
rest broken

reverse
blank space
1. mu [...]{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 292
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 292
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.02.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-ta#?
3. mu ur-{d}li9#?-si4#?-ka-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. e2#-sag?-il2-la
line uncertain
2. [szu] ba-ti
3. iti# sze#-kar-gal2-la
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz@t)-kam [si-mu-ru-um]{ki} ba#-hul#

Version History

Aleppo 293
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 293
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3602
Composite no.
Seal no.	S002561
CDLI no.	P100625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 ka-ku3

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-[ku3]
2. dumu DINGIR x x

Version History

Aleppo 294
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 294
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r361k
Composite no.
Seal no.	S002355
CDLI no.	P100626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ku3-ga-[ni]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 295
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 295
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3964
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3623
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] da-[...]
2'. 1(barig) 3(ban2) er11-ra-a
3'. 1(barig) 3(ban2) a-ba-ki-ni
4'. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5'. 1(barig) 3(ban2) al-lu
6'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
7'. kikken2 sa2-du11 [...]
8'. 1(barig) a-gu-gu# [...]

reverse
1. 1(barig) ur-{d}ma-mi
2. 1(barig) ur-gu2?-de3?-na
3. 2(barig) ur-{d}er3-ra szu-i
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da ma2-lah5
5. 5(ban2) ur-saga i3-du8
6. 1(barig) 1(ban2) ad-da-mu nu-{gesz}kiri6
7. 1(barig) 3(ban2) pa3-da nu-{gesz}kiri6
8. 2(barig) lu2-saga aga3-us2
9. 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
10. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) lugal-a2-zi-da [...]
rest broken

Version History

Aleppo 296
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 296
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4067
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r363m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] numun
2'. ur-{d}gesztin-an-ka
3'. [...] 1(u) 8(asz) x x sze gur
4'. ur-{d}nin-szubur nu-banda3
5'. kiszib3 lu2-eb-gal

reverse
1. giri3 lugal-mas-su
2. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. [...] ur-ge6-par4
rest broken

Version History

Aleppo 297
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 297
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3644
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. lugal-ezem gudu4
3. 2(barig) a-szi-an
4. 3(barig) igi-gun3
5. [...] lu2-dingir-ra [dumu] ukken#-ne2
6. [...] x x x

reverse
1. [...] x
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 298
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 298
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r365n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 ur-e2-an-na
3. ki lu2-eb-gal-ta

left
1. szu ba-an-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Aleppo 299
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 299
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3665
Composite no.
Seal no.	S003490.1
CDLI no.	P100631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur2-nig2-du10
3. nu-banda3-gu4 lu2 dingir
4. guru7 e2-amar-ra-ta
5. ki gu-du-du-ta
6. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 u3-de6
2. kiszib3 lugal-he2-gal2? zi-re-dam
3. iti szu-numun-na
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2?]

Version History

Aleppo 300
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 300
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r367p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar-sze3
3. ki ad-da-ta
4. szesz-kal-la unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 301
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 301
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3489
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3686
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ki nin-me-lam2-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

Aleppo 302
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 302
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r369q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dumu-zi
2. gaba-ri
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 303
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 303
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36b7
Composite no.
Seal no.	S002292
CDLI no.	P100635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. en-u2-szim
5. su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. en-u2-szim-e
2. dumu ARAD2-dam#
3. sanga {d}nin-e11-e

Version History

Aleppo 304
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 304
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36cr
Composite no.
Seal no.	S003675.1
CDLI no.	P100636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. mu lugal-he2-gal2
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE]-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

Aleppo 305
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 305
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36d8
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P100637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-da-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 [niga]
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

Aleppo 306
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 306
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36fs
Composite no.
Seal no.	S002774
CDLI no.	P100638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal uz-tur#
3. e2-kikken-ta
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti nesag-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

Aleppo 307
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 307
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36g9
Composite no.
Seal no.	S005403
CDLI no.	P100639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze gu4 sa10-a
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. lugal-iti-da szu ba-ti

reverse
5. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dumu usz-[mu?]

Version History

Aleppo 308
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 308
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur numun
2. 1(barig) ziz2-numun
3. a-sza3 e-sag

reverse
1. iti szu-numun

Version History

Aleppo 309
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 309
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4043
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x x sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
5. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 a-du-mu

reverse
broken

Version History

Aleppo 310
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 310
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. AN-KU gudu4
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 [x]
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal

Version History

Aleppo 311
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 311
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4016
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze gur lugal
2. masz nu-tuku
3. mu sag-{d}nanna-zu-sze3
4. ki ur-e11-e dam-gar3-ta
in irregular sequence

reverse
1. ur-ba-gara2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 312
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 312
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3484
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 ma2 hun-ga2
4. 2(u) 7(asz) sze gur
5. esir2-a sa10-a
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. sa10-a
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

Version History

Aleppo 313
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 313
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4076
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. i7 e3-ka
4. ki szabra bu3-u2-du-ta

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 314
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 314
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal#-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ad-da
3. iti dal
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 315
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 315
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqf9
Composite no.
Seal no.	S004152.1
CDLI no.	P100647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 zi-ga
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-tur ma2-lah5 su-su-dam
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah5 i3-gal2
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka
3. ma2-lah5

Version History

Aleppo 316
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 316
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ninda ezem-ma
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 317
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 317
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqhb
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P100649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) nig2-u2-rum simug
2. e2-gu4-sze3
3. inim ensi2-ka
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. ugula usz-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Aleppo 318
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 318
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqjv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P100650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. a-ab#?-ba-ni
4. ki ARAD2-mu#-ta#
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 319
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 319
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3518
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. szesz-kal-la aga3-us2
3. ki {d}szara2-kam szabra

reverse
1. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Aleppo 320
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 320
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] zi3-gu
2. [...] dabin
3. [...] dida
4. [x]-{d}nisaba
5. [lu2] kin-gi4-a
6. [x]-{d}iszkur
7. [...] de6-a
8. [...] zi3-gu
9. [...] dabin#

reverse
1. 1(barig) kasz dida
2. 1/2(disz) sila3 i3 [...]
3. tu-[ra-am-i3-li2]
4. lu2 kin-gi4-a
5. ensi2 mu [...]
6. iti ezem-{d}szul-gi
blank space

Version History

Aleppo 321
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 321
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3993
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dabin gu saga
2. kiszib3 szesz-kal-la-ta zi-zi-dam

reverse

Version History

Aleppo 322
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 322
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3800
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 7(asz)# 4(barig) zi3 gur lugal
2. [... gu2]-edin#-na-ta
3. e2#-szu#-tum {d}szara2-ka si-ga
4. giri3 da-a-gi4

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru#-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul
1 line blank

Version History

Aleppo 323
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 323
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur lugal
2. zi3 e2-da-na-ka bala-a
3. kiszib3 nu-ra-a

reverse
1. lugal-uszur3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 324
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 324
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur lugal
2. zi-ga nin9-tur-tur-ra
3. ki si-NE-e-ta

reverse
blank space

Version History

Aleppo 325
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 325
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqsg
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) la2 1(disz) sila3 <kasz> du diri
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(asz) du diri u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 2(asz) du diri u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 2(asz) du diri u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 2(asz) du diri u4 1(u) 9(disz)-kam
rest broken

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

Aleppo 326
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 326
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqt0
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(asz) <kasz> saga sa2-du11
2. 8(asz) la2 1(disz) sila3 du diri
3. 3(asz) saga elam-sze3
4. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki [...]-la-ta
2. [...]-kal-la
3. [...]

Version History

Aleppo 327
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 327
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqvh
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) <kasz> saga 4(asz) du sa2-[du11]
2. 9(asz) du diri
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. sza3 bala

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]

Version History

Aleppo 328
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 328
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.12, Šulgi.44.00.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqw1
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) <kasz> du sa2-du11
2. 1(asz) la2 1(disz@t) sila3 du diri
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 4(asz) du sa2-du11
5. 4(asz) du diri u4 1(u) 3(disz)-kam
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki# lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]

Version History

Aleppo 330
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 330
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.14, Šulgi.44.00.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkqz2
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(asz) saga
1 line blank
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. [...]

Version History

Aleppo 331
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 331
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr02
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du
2. sa2-du11
3. u4 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 332
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 332
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr1k
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki ha-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 333
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 333
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr23
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 334
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 334
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr3m
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 335
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 335
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkr44
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P100667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. sza3 bala-a
5. iti

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 336
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 336
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.--.18, Šū-Suen.05.--.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrt9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P100668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]
4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. [...]
7. iti {d}[...]
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 337
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 337
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrvt
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P100669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga
2. i3-ra2-ra2
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
4. [kiszib3 a]-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

Version History

Aleppo 338
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 338
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3683
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3-gu [...] lugal
2. 1(ban2) zi3 [...]
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 1(barig) kasz dida du
5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da]

reverse
1. 1(ban2) [...]
2. [...]
3. [...]
4. sza3-gal [...] masz [...] mu
5. [...]-sze3
6. [...]
7. [...]

Version History

Aleppo 339
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 339
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
3. 3(barig) zi3 gur
4. 2(barig) kasz saga szar3
5. 3(barig) kasz du

reverse
1. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
2. ki lugal-sze3
3. giri3 lugal-dalla muhaldim
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

Aleppo 340
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 340
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3639
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrrzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
8. x sila3 i3-gu du10-ga
9. [x] sila3 bappir du10-ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub

left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal

Version History

Aleppo 341
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 341
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3681
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
2. sze-ta sa10-a
3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga
4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-sa6-i3-zu
3. szu ba-ti
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 342
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 342
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4105
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs1w
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 343
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 343
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3803
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur
4. 1(asz) gu2-gal gur
5. 8(disz) sila3 gu2-tur
6. ki lu2-{d}szara2 lu2 tir-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 344
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 344
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs3x
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P100676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) naga
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 345
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 345
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs4f
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P100677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur2
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu

Version History

Aleppo 346
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 346
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3603
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. lu2-bulug3-ga2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

Aleppo 347
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 347
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ki [ur]-nigar{gar}-ta
3. nam-[ha-ni]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 348
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 348
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-gesz
2. ki ur-e11-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Aleppo 349
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 349
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3671
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2
2. kiszib3 ba-sa6
3. 6(disz) udu
4. 1(gesz2) 3(disz) masz2
5. kiszib3 usz-mu
6. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 350
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 350
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) udu bar-gal2
7(gesz2) (#erasure#) udu bar-gal2
2. 2(gesz2) 6(disz) masz2
3. kiszib3 nam-ha-ni sipa
4. ki {d}szara2-ki-ag2-ta

reverse
1. ba-sa6 szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
mu (#erasure#) an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 351
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 351
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. inim-{d}szara2 i3-dab5
4. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

Aleppo 352
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 352
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsc2
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P100684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. inim-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

reverse

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

Aleppo 353
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 353
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsdk
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P100685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. inim-{d}szara2

reverse
1. i3-dab5
2. iti pa5-u2-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

Aleppo 354
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 354
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsf3
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 355
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 355
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsgm
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. ki ur-{d}[...]
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. iti {d}dumu-zi
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 356
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 356
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsh4
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u8
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 357
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 357
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsjn
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad6 u8
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 358
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 358
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 3(u) la2 [x] masz2
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. inim-{d}szara2 i3-dab5
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 359
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 359
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150807 ozaki: Aleppo 359 = Nisaba 06, 20 rev. ii 5-10
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 bar su-ga
2. [x] udu-nita2 bar-su-ga
3. 4(u) [...] sila4 bar-su-ga
4. ur-{d}szara2 dumu ab-ba i3-dab5
5. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-i3-sa6 i3-dab5
7. ki kas4-ta

reverse
1. nam-en-na-sze3 ka ba-ab-kesz2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

Aleppo 360
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 360
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4008
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}lamma-lugal umma{ki}
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 361
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 361
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvs7
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P100693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Aleppo 362
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 362
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvtr
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P100694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. lugal-he2-gal2 ku3-dim2
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-a
written mar bad3 tu

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Aleppo 363
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 363
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvv8
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P100695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. [kiszib3] ARAD2
4. [...]-sa6-sa6
5. [...]

reverse
1. giri3 a-du

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 364
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 364
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvws
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti {d}dumu-zi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 365
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 365
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvx9
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti diri
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 366
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 366
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvzt
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 367
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 367
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw0t
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 368
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 368
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw1b
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 369
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 369
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw2v
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
4. iti nesag
5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 370
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 370
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw3c
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 371
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 371
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw4w
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 372
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 372
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw5d
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ud5 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 373
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 373
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw6x
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti diri
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Page: 1 NEXT

Search results