Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ITT 4, 07996
Click for archival page

Primary publicationITT 4, 07996
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 460; MVN 07, 393
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.11.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2xx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gu2 4(u@c) [...]
2. ba#-la2
3. da-da
4. 4(asz@c)?# gu2 2(u@c) 2(asz@c) la2 1/2(asz@c) ma-na
5. lu2-{d}dumu-zi
6. [x] gu2 3(u@c) 3(asz@c) 1/3(asz@c) ma-[na]
rest broken

reverse
1. siki# udu e2-[munus]
2. [...] a-x
3. gu3#-de2-a
4. ensi2#
5. mu {gesz}gu-za {d}nansze# ba#-dim2-ma#



Version History

RTC 200
Click for archival page

Primary publicationRTC 200
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 390; Lafont, DAS 046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03002
Accession no.AOTc 046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.11.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] ba# saga
2. [n] ba us2
3. [n] ba SZEG9
4. [n] 3(disz) kusz kuszu2
5. [...]-a#? 2(gesz2) 4(u) ba saga tur-tur
6. [n] ba# us2# tur#
7. [...] x
8. [...] x
rest broken

column 2
1. la2-ia3 2(gesz2) ba [saga]
2. 1(gesz2) ba [us2?]
3. u2-da
blank space
4. ugula e2#-gissu
5. 2(gesz'u) 2(u) 4(disz) ba saga
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) ba us2
7. 2(u) 5(disz) ba SZEG9
8. 2(u) la2 3(disz@t) kusz kuszu2
9. diri 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ba saga tur-tur
10. mu#-kux(DU)
blank space
11. lugal#-zi#?-[sza3]-gal2#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [n kusz] kuszu2#
2'. [diri n] ba saga tur
3'. mu#-kux(DU)
blank space
4'. ugula lugal-me3#
5'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) ba saga
6'. 1(gesz'u) 4(u) la2 3(disz@t) ba us2
7'. 2(u) 4(disz) ba SZEG9
8'. 8(disz) kusz kuszu2
9'. diri 1(gesz2) 4(u) ba saga tur
10'. mu-kux(DU)#
blank space
11'. ugula gur8#-[...]

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ti
3'. [n] 4(gesz2)# ba saga
4'. [n] 4(gesz2)#? ba us2
5'. la2#-ia3-am3#
6'. ba mu-kux(DU)
7'. mu-a-kam
8'. gu3-de2-a
9'. ensi2
10'. mu {gesz}gu-za {d}nansze# ba-dim2-ma




Version History
  Page: 1