Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AGGT 484
Click for archival page


Primary publicationAGGT 484
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n tug2] bar#-dul5 u3-la2
2. da#-da
3. [n] tug2# bar-dul5 u3-la2
4. [n] tug2 bar-dul5 lugud2-da
5. n tug2 mu-du8-um saga
6. n tug2 bar-si sza3 {kusz#}suhub2
7. 1(disz) tug2 gu2 dab6 ensi2#?
8. 1(disz) tug2 bar-si ma-za-al-tum
9. ki# mu-du10-ga
10. 2(disz) tug2 mu-du8-um u3-la2 saga#
11. 2(disz) tug2 bar-si sza3 {kusz}suhub2#
12. [n] tug2# gu2 dab6 lugal
13. [n] tug2 gu2 dab6 du
14. ki ur2-sa6
15. [n] tug2 bur2 ensi2#

reverse
1. [...]-x-gu-ni?
2. [n ma-na] 4(disz) gin2 u3
3. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gudu4
4. ki nimgir#-ki-ag2
blank space
5. ugula lu2-{d}dumu-zi
blank space
6. mu# e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a


Version History


ITT 5, 06821 + 06860
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06821 + 06860
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 391; Farber, Walter, JCS 26, 200 (noting join)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06821 + Ist L 06860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs51n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(u) 4(disz) ba saga#
2. [...] 4(u) la2 1(u) 2(disz) ba us2
3. [...] GAG#?
4. [...] lugal#?-me3
5. [...] 2(u) 1(disz) ba saga
6. [x] ba SZEG9
7. [n] ba us2
8. [...]-x-mi
9. [...]-bi#-sze3
10. [n] 3(disz) ba saga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n ba] szeg9
2'. [n] 4(u) la2 2(disz) ba-us2
3'. [...]-ga2
4'. [n] 2(u) la2 3(disz) ba-saga
5'. 4(gesz2)# 5(u) ba us2
6'. lugal-zi-sza3-gal2#
blank space
7'. i-ta-e3-a
8'. szu ba-ti
9'. [mu] e2 {d}nin#-x ba-du3


Version History


MVN 03, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 115
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 276; Amherst 013
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 3(bur'u) la2 2(bur3) GAN2
2. 2(asz) guru7 2(gesz'u) la2 2(gesz2) sze gur sag-gal2
3. 3(gesz2) 2(u) la2 2(asz) ziz2 gur
4. 2(gesz2)# 1(u)# la2 1(asz) gig gur
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) sze ziz2 gig gur sag-gal2

reverse
1. GAN2 kab2 du11-ga
2. 5(bur3) GAN2 udu
3. ugula ur-{d}gesz-bar-e3
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
blank space
6. mu e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a



Version History


MVN 06, 536
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 536
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 407; ITT 4, 7565
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07565
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtqpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. ab2# [...]
2. u4-DU-NE#?
3. ab2 gub-ba# [...]
4. 1(asz@c) gu4-gesz# [...]
5. 2(asz@c) gu4 [...]
6. ur-ab-ba#
7. zi-ga-am3#
8. la2-ia3 2(asz@c) ab2 [...]
9. [...]
10. 1(asz@c) [...]

column 2
1. [...] KA [...] dab?
2. la2-ia3 1(asz@c) ab2 su-su
3. nigar-ki!-du10
4. ab2-lugal-ti
5. mu e2 {d}nin-dar#-[a] ba-du3 [...]



Version History


RTC 195
Click for archival page


Primary publicationRTC 195
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 274
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) GAN2
2. 2(asz) guru7 la2 7(gesz2) 2(u) sze gur sag-gal2
3. 4(gesz2) la2 1(u) ziz2 gur
4. 1(gesz2) 3(u) la2 2(asz) 2(barig) gig gur
5. GAN2-gu4 e2-gal
6. ugula erin-da maszkim#

reverse
1. [...]
2. gu3-de2#-a
3. ensi2
blank space
4. mu e2 {d#}nin#-dar#-a ba-du3-a



Version History


RTC 199
Click for archival page


Primary publicationRTC 199
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 584
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.13.00.00, Gudea.14.00.00, Gudea.15.00.00, Gudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
blank space
1'. mu nin-[dingir {d}...]
2'. 4(disz) mu#? [...]
3'. mu szita2 sag#-ninnu [{d}nin-gir2-su-ka ba-dim2-ma]
4'. mu e2 {d}nin-dar-a# [ba-du3-a]
5'. u3# mu mi-[i3-tum] sag-ninnu [ba-dim2-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu szita2] sag#-ninnu [{d}nin-gir2-su-ka ba-dim2-ma]
2'. mu# e2 {d}nin-dar-[a ba-du3-a]
3'. mu mi-i3-tum sag-ninnu [ba-dim2-ma]
4'. ugula# lugal-e2-gid2-e#
blank space
rest broken



Version History

  Page: 1