Search results


   Page: 1   
21 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ITT 4, 07522
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07522
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 488; MVN 06, 493
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07522
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1sts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 mu-du8-[um ...]
2. ki-la2-bi 4(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) tug2 bur2 ensi2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) tug2 bar-si x x [...]
5. ki#-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) [...] gin2
6. ugula# lu2-{d}dumu-zi
7. [...] 1(asz@c) tug2 mu-du8-um u3 saga
8. ki#-la2-bi 5(asz@c) ma-na 7(asz@c)#? gin2
9. [...] 1(asz@c) tug2 mu-du8-um saga
10. [ki]-la2-bi# 2(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na 4(asz@c)#? gin2
11. [x] tug2 x x x x
12. [ki]-la2-bi 1(u@c) [...] 1(asz@c)?# ma-na
13. 1(asz@c) tug2 aktum# guz-za us2
14. ki-la2-bi 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c)?# ma-na
15. 1(asz@c)?# tug2 aktum guz-za
16. ki#-la2-bi 2(u@c) 5(asz@c) 2/3(asz@c) ma#-[na]

reverse
1. ugula# al-[...]
2. 2(asz@c) tug2 guz#?-[za ...] x x
3. ki-la2-bi 1/3(asz@c){sza}
4. 2(asz@c) tug2 aktum guz-za saga
5. ki-la2-bi ($ blank space $)
6. 2(asz@c) tug2 aktum guz-za us2
7. ki-la2-bi 1(asz@c) gu2
8. 1(asz@c) [...] tug2# sza3-ga-du3 ensi2
9. ki-la2-bi 1(u) gin2
10. lugal-[...]-zu
11. 1(asz@c) tug2 aktum guz-za saga lugal
12. ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) ma-na
13. ugula elam
blank space
14. iti ezem-munu4-gu7
15. mu mi-tum



Version History


ITT 4, 07527
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07527
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 485; MVN 06, 498
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1swt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] tug2# mu-du8-um
2. [ki-la2-bi n] la2# 2(asz@c) ma-na
3. 4(asz@c) [n tug2] gu2-la2
4. ki-la2#-[bi n] 1(asz@c) ma-na
5. 6(disz) [n tug2] gu2#-e3
6. ki-la2-bi 2(asz@c)#? 1/3(asz@c)#? ma-na
7. 1(u@c) tug2 aktum guz-za
8. ki-la2-bi 1(asz@c) gu2 3(u@c) 1(asz@c) ma-na
9. 1(asz@c) tug2 sal

reverse
1. ki#-la2-bi 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2
2. 1(u@c) gada du
3. ki-la2-bi 1(u@c) 6(asz@c) ma-na 1(u@c) 3(asz@c) gin2
blank space
4. iti ezem szu-numun
5. mu mi-tum ba-dim2-ma
6. [...] lugal#-ezem



Version History


ITT 4, 07531
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07531
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s) MVN 06, 502
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07531
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1szv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) tug2 mu-du8-um us2#
2. 2(asz@c) tug2 gu2-la2 us2
3. 3(asz@c) tug2 gu2-e3 us2
4. 5(asz@c) tug2 aktum guz-za
5. u2-da
6. 6(disz) tug2 mu-du8-um us2
7. 2(asz@c) tug2 gu2-la2 us2
8. 3(asz@c) tug2 gu2-e3 us2
9. 5(asz@c) tug2 aktum guz-za
10. 1(asz@c) tug2 munus
11. ur-{d}ba-ba6
12. 1(u@c) gada du
13. lugal-i3-bi2-la#
14. ugula lugal-ezem
15. [...] 1(asz@c) gada du#

reverse
1. [...] dam x
2. [...]-la
3. 2(asz@c)# gada# sag-ga2 sza3-gu
4. 2(asz@c) gada sag-ga2 gada ur2-bala
5. nimgir-di-de3
6. 1(asz@c) tug2 mu-du8-um us2
7. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 us2
8. u2-da
9. ugula!(MASZ) ur5-bi-sze3
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) gada du
11. 1(asz@c) gada x dam gesz-hum
12. lu2-[{d}]nin-gir2-su
13. 3(asz@c) gada sag#-ga2 sza3-gu
14. 2(asz@c) gada sag#-ga2 gada ur2-bala
15. nimgir-di#-de3
16. 1(asz@c) tug2# mu#-du8-um us2
17. 1(asz@c) tug2# gu2#-la2 us2
18. ur-{d}ba-ba6
19. ugula# gu3-de2-a
20. iti# szu#-numun
21. mu mi-tum ba-dim2-ma#



Version History


ITT 4, 07533
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07533
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 489; MVN 06, 504
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1t0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga
2. mu-du10-ga i3-dab5
3. 1(disz) tug2 bur2 ensi2
4. a-KU#-gu-ni i3-[dab5]
5. ugula lu2-{d}dumu-zi
6. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin
7. ur-ga2 i3-dab5
8. 4(disz) tug2 aktum guz-za-am3
9. erin-da i3-dab5
10. ugula al-la
11. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga
12. 2(disz) tug2 aktum guz-za
13. ur-ga2 i3-dab5
14. 2(disz) tug2 gu2-la2# saga#
15. 2(disz) tug2 gu2-[...]
16. erin-da i3-[dab5]

reverse
1. 2(disz) tug2 aktum guz-[za-am3]
2. mu-du10-ga i3-dab5#
3. 3(disz) tug2 aktum guz-za
4. ur-nig2 i3-dab5
5. 3(disz) tug2 aktum guz-za
6. ha-al-ka
7. 2(disz) tug2 gu2-da5 dingir-ra
8. ur2-sa6-sa6 i3-dab5
9. 2(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
10. lugal-e2-gid2-e i3-dab5
11. ugula szar3-rum
12. 1(disz) tug2 mu-du8-um us2
13. mu-du10-ga
14. 1(disz) tug2 gu2-e3 saga
15. {gesz}gigir-re
16. ugula gu3-de2-a
17. iti szu-numun
18. mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma



Version History


ITT 4, 07540
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07540
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 470; MVN 06, 511
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1t4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] LUM#
2. [ki-la2]-bi# 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na
3. [...] gada kikken2
4. [ki-la2]-bi# 2(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na 3(asz@c) gin2
5. [...] gada tur
6. [ki-la2]-bi# 3(asz@c) 1/2(asz@c)# ma-na
7. [...] gada sag-ga2 sza3-gu
8. ki-la2-bi 1(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na

reverse
1. 2(asz@c) gada sag-ga2 ur2? bala
2. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na
3. ugula# gu3-de2#-a
blank space
4. nimgir#-ki-ag2 i3-dab5#
5. iti ezem-munu4-gu7
6. mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma#



Version History


ITT 4, 07545
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07545
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 476; MVN 06, 516
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1t6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gada
2. al-la
3. 4(asz@c) gada sag-ga2 sza3-gu
4. [x] gada sag-ga2 [x]-bala
5. nimgir-ki-ag2
6. 1(asz@c) tug2 mu-du8-um us2
7. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 us2
8. u2-da
9. ki ur5-bi-sze3!-ta#
10. 6(disz) tug2 mu-du8-um# [x]
11. 2(asz@c) tug2 gu2-la2 [x]
12. [...]

reverse
1. [...] u2#
2. 7(asz@c)?# tug2 mu-du8-[um x]
3. 2(asz@c) tug2 gu2-la2 us2#
4. 3(asz@c) tug2 gu2-e3 us2#
5. 5(asz@c) tug2 [x]-am3
6. 2(asz@c) tug2 [...] us2
7. ur-{d}ba-ba6
8. 2(u@c) gada
9. lugal-i3-bi2-la
10. ki lugal-ezem-ta
11. szu ba-ti-esz2
12. mu mi-tum sag-ninnu



Version History


ITT 4, 07549
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07549
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 490; MVN 06, 520
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1t7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x-la2
2. [...] al#?
3. [...]-tum
4. [...] al
5. 2(asz@c) tug2 bar-dul5 libir [...]
6. 4(asz@c) tug2 bar-dul5 lugud2-da#
7. 3(asz@c) tug2 mu-du8-um saga
8. 1(asz@c) tug2 gu2-da5 szar3
9. 1(asz@c) tug2 gu2-da5 ensi2
10. ki mu-zalag-ga-[x]
11. 8(disz) tug2 bur2# ensi2
12. 4(asz@c) tug2 bar-si sza3 SU-AN [...]
13. [...] kar2 gu-ni#-[...]
rest broken

reverse
1. [... tug2 mu]-du8-um# [...]
2. ki# ur2-[...]
blank space
3. nig2-gal2-la# ki lu2 azlag2-e-ne
4. ugula lu2-{d}dumu-zi
5. [mu mi-tum] sag-ninnu [ba]-dim2#-ma
emended accd. to R. Firth from [mu udug2] (=GU14)



Version History


ITT 4, 07551
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07551
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 483; MVN 06, 522
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07551
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1t80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gada du
2. ki-la2-bi 1(u@c) 4(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) gada tam2-sze3-lum
4. ki-la2-bi 1(asz@c) 2/3(asz@c) ma-na 8(disz) gin2
5. 6(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
6. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 2(asz@c) gin2
7. 2(asz@c) gada sag-ga2 gada umbin# bala
8. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2
9. 1(asz@c) tug2 mu-du8-um

reverse
1. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na la2 5(asz@c) gin2
2. 1(asz@c) tug2 gu-la
3. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na la2 9(disz) gin2
blank space
4. iti szu-numun#
5. mu mi-tum [...] dim2#-ma
6. mu-kux(DU)
7. ugula gu3-de2-a



Version History


ITT 4, 07560
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07560
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 464; MVN 06, 531
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07560
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1tcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 aktum guz-za szar3#
2. siki-bi 2(u@c) 6(asz@c) 2/3(asz@c) siki ma-na
3. ugula ba-zi-ge
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-dab6 us2#
5. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 us2
6. siki-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na
7. 1(u@c) tug2 aktum guz-za-am3
8. siki-bi 1(asz@c) gu2 3(u@c) 6(asz@c) ma-na
9. [x tug2] aktum# guz-za tur

reverse
1. [siki-bi] 2(u@c)?# 1(asz@c)?# 2/3(asz@c) ma-na
2. [...]-hal?
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma
5. mu-kux(DU)



Version History


ITT 4, 07664
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07664
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s) MVN 07, 063
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3144
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) gada sag-ga2 sza3-gu
2. lugal-e2-gid2-e
3. szu ba-ti

reverse
1. ki lugal-tar-ta
blank space
2. mu mi-i3-tum sag-ninnu ba-dim2-ma



Version History


ITT 4, 07781
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07781
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 504; MVN 07, 180
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q99j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) geme2
2. u4 5(asz@c)-sze3
3. kin nig2-TUG2 {d}nin-gir2-su

reverse
1. zi-ga lugal-ti
2. mu mi-i3-tum sag-ninnu ba-dim2



Version History


ITT 4, 07985
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07985
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 486; MVN 07, 382
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2xq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz@c) tug2 mu-du8-um us2
2. ki-la2-bi 1(u@c) la2 1/3(asz@c) ma-na
3. 4(asz@c) tug2 gu2-la us2
4. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na 7(asz@c) gin2
5. 3(asz@c) tug2 gu2-e3 us2
6. ki-la2-bi 1(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na 3(asz@c) gin2
7. 4(asz@c) tug2 aktum tur
8. ki-la2-bi 2(u@c) ma-na

reverse
1. ugula lugal-ur-sag
2. iti ezem-munu4-gu7
3. mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma



Version History


ITT 4, 07993
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07993
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 472; MVN 07, 390
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2xv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] saga#
2. [ki-la2]-bi# 3(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na
3. 3(asz@c)?# gada du
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) gada sag-ga2 sza3?-gu
6. [ki-la2]-bi# 1(asz@c) 1/3(asz@c) ma-na
7. [...] x-na-hal gada

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
2. lugal#-e2-gid2-e
3. szu ba-ti
blank space
4. iti# UR
5. [mu] mi-i3-tum# [...]



Version History


ITT 4, 08042
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08042
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 480; MVN 07, 435
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2zfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 munus saga
2. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
3. e2 [...]
4. ugula [...]

reverse
1. zi-ga
2. lu2-{d}dumu-zi
3. iti munu4-gu7
4. mu mi-tum sag-ninnu



Version History


ITT 4, 08045
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08045
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 187; MVN 07, 438
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s31sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u@c) sze gur a-ga-de3{ki}
2. ku-ru-ub-gi-ad
3. lugal-{gesz}gigir-re maszkim

reverse
1. iti mu-szu-du8
2. mu mi-i3-tum sag-ninnu ba-dim2
blank space
3. zi-ga szu-na



Version History


ITT 4, 08047
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08047
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 190; MVN 07, 440
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08047
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s31tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2 saga
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 du gi4
3. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
4. 2(asz@c) tug2 ki-nu2
5. ki-la2-bi 3(u@c) ma-na

reverse
1. 5(asz@c) tug2 mu-du8-um
2. ki-la2-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na
3. 1(u@c) 6(asz@c) tug2 aktum guz-za
4. ki-la2-bi 2(asz@c) gu2 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
5. iti szu-numun
6. mu mi-i3-tum
7. ugula szu-na



Version History


ITT 4, 08117
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 08117
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 172; MVN 07, 509
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gibil gur a-ga-de3{ki}
2. sze nig2-ar3-ra-sze3
3. {d}nanna-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma
blank space
3. zi-ga szu-na



Version History


Nisaba 24, 01
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 01
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104763
Accession no.1912-07-06, 0027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4pr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [n] 2(iku) GAN2
2. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
3. sze gub-ba apin-la2
4. 4(u) 6(asz) gur
5. ki lu2-{d}er3-ra-ta
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
7. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
8. 6(asz) zi3 gur
9. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
10. ki du10-ga-ta
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) gur si-sa2
12. ba-al-t,u2-sza#-[ri2]
13. szu ba-ti

column 2
1. sag-[nig2-gur11-ra-kam]
2. sza3-bi#-[ta]
3. 7(asz) 1(barig) [gur]
4. a-a-kal-la [...]
5. 1(u) 5(asz) gur#
6. sza3 kiszib3 1(disz)-[kam]
7. 1(asz) 2(barig) gur
8. sza3 kiszib3 2(disz)-kam
9. 2(asz) 3(barig) gur sza3 kiszib3 3(disz)-kam
10. ku!-li a-pi4-sal4{ki}
11. szu ba-ti
12. 4(u) 3(asz) zi3 gur
13. ur-nigar{gar}
14. szu ba-ti
15. 1(u) 2(asz) zi3 gur
16. kiszib3 da-du-mu
17. 1(u) zi3 gur
18. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
19. 4(asz) gur#
20. sza3 kiszib3 [2(disz)-kam]
21. 7(asz) [zi3? gur]

reverse

column 1
1. sza3 kiszib3 3(disz)-[kam]
2. 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-[...]
3. sza3 kiszib3 4(disz)-kam
4. si-ne-e szu ba-ti
5. 7(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 du10-ga
blank space

column 2
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur si-sa2
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)!? GAN2
4. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) gur
5. nam-erim2-bi nu-ku5
6. sze gub-ba apin-la2
7. la2-ia3-am3
8. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-ka
9. en3-bi tar-re-dam
blank space
10. nig2-ka9-ak
11. giri3 al-la
12. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
13. mu {d}lugal-ba-gara2# e2-a ba-kux(KWU147)#?



Version History


RTC 197
Click for archival page


Primary publicationRTC 197
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 487
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga#
2. ki a-mur-la-ba
3. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga#
4. ki ur-nig2
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 saga#
6. ki ur-{d}nin-mug
7. 1(disz) tug2 gu2-da5 saga
8. ki {gesz}gigir?-re

reverse
1. ugula ur-li
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 us2
3. 1(disz) tug2 sza3-ge-da5 us2
4. ki {gesz}gigir?-re
5. 2(disz) tug2 aktum2 guz tur
6. ki szu-{d}utu
7. ugula-am3
8. iti# ezem# gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
9. mu mi-i3-tum sag-ninnu ba-dim2-ma



Version History


RTC 198
Click for archival page


Primary publicationRTC 198
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 475
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.16a.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n tug2] aktum# guz-za szar3#
2. x-{d}utu
3. 1(disz) tug2# |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nin
4. a-mur-la-ba
5. 1(disz) [x]-du
6. lugal#-i3-bi2-la
7. ki ba-zi-ge
8. 1(disz) tug2 mu-du8-um saga
9. a-mur-la-ba
10. 1(disz) tug2 mu-du8#-um# saga
11. ur-nig2
12. 1(disz) tug2 gu2-la2 u3-la2 saga
13. 1(disz) tug2 gu2-e3 saga
14. ur-{d}nin-mug
15. ki ur-li-ta#
16. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 us2
17. 1(disz) tug2 sza3-ge-da5 [x]
18. 2(disz)# tug2 aktum guz-[za]

reverse
1. {gesz}gigir-[re]
2. 2(disz) tug2 aktum guz-[za]
3. a-mur-la-ba#
4. 2(disz) ur-{d}nin-mug#
5. 4(disz) lugal-an-na-tum2#
6. 2(disz) tug2 aktum guz-za
7. 4(disz) tug2 aktum guz-za tur
8. szu-{d}utu
9. ki am3-ta
blank space
10. lu2 azlag2-e-ne
11. szu ba-ti
12. iti szu-numun
13. mu tukul mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma



Version History


RTC 199
Click for archival page


Primary publicationRTC 199
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 584
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.13.00.00, Gudea.14.00.00, Gudea.15.00.00, Gudea.16a.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
blank space
1'. mu nin-[dingir {d}...]
2'. 4(disz) mu#? [...]
3'. mu szita2 sag#-ninnu [{d}nin-gir2-su-ka ba-dim2-ma]
4'. mu e2 {d}nin-dar-a# [ba-du3-a]
5'. u3# mu mi-[i3-tum] sag-ninnu [ba-dim2-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu szita2] sag#-ninnu [{d}nin-gir2-su-ka ba-dim2-ma]
2'. mu# e2 {d}nin-dar-[a ba-du3-a]
3'. mu mi-i3-tum sag-ninnu [ba-dim2-ma]
4'. ugula# lugal-e2-gid2-e#
blank space
rest broken



Version History

  Page: 1