CDLI-Found Texts

RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.089, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.41, ex. 04 & RIME 3/2.01.02.089, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0024
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118553
Accession no.	1927-05-27, 0002
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06355
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC); Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00; Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: granite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zqmf4
Composite no.	Q000858 Q000980
Seal no.
CDLI no.	P216646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni

surface b
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. lugal
3. _ki-ib-ra-tim_
4. _ar-ba-im_

Version History

Christie's 2022 20677 lot 46
Click for archival page

Primary publication	Christie's 2022 20677 lot 46
Author(s)
Publication date	2022
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 530796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220523 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004064
CDLI no.	P530796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

OIP 115, 361
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 361
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03088
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mtg
Composite no.
Seal no.	S000405
CDLI no.	P123331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. ki na-sa6-ta
2'. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
rest broken

seal 1

column 1
1. [...]
2. [nita kal-ga]
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}x-x]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-x-[...]
4. ARAD2-zu

Version History

OIP 115, 134
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 134
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05165a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvbhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [x] udu [...]
2'. giri3 [...]
3'. 1(disz) udu niga [x ...]
4'. giri3 ma-[szu x]
5'. 2(disz) udu gu4-e-[us2-sa]
6'. e2 {d}be-la-at-suh-[ner]
7'. u3 {d}be-la-at-dar?-ra-ba-an

reverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2
sic !
2. siskur2 {d}inanna-t,a-bat3
3. 1(disz) udu gu4-e-us2
sic!
4. e2 {d}be-la-at-da-la-[x]
5. sa2-du11-[kam]
6. 1(disz) gu4 szu-[ku8-bu-um]
7. 1(disz) sila4 [nig2-x-...]
8. sza3 e2-[x ...]
rest broken

Version History

OIP 115, 015
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 015
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05374
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvf8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...] li# a# x
2'. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. e2-a-i3-li2 i3-dab5
blank space
rest broken

Version History

OIP 115, 135
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 135
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w15rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. e2-ge6-par4-ra#
3. 1(disz) u8 niga
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
broken

Version History

OIP 115, 362
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 362
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03324
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb8g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse
1. [{d}]en-lil2#
2. 1(disz) udu niga saga {d}nin-[...]
3. mu-kux(DU) kasz-de2#-[a] ensi2 nibru#[{ki}]
4. zabar-[dab5 maszkim]
5. 1(disz) udu [...]
rest broken

Version History

ZA 101, 053 6N-T0835
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 053 6N-T0835
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 0616??
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0835
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtdbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] 3(asz@c) [...]
2'. [n] 4(asz@c) [...]
3'. 7(asz@c) [...]
4'. 7(asz@c) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. nidba2 an [...]
2'. 1(asz@c) [ku6 du5-ta]
3'. 1(asz@c) {d}suen#
4'. 1(asz@c)# dingir-[mah]
5'. [1(asz@c)] {d}nin-[urta]
6'. [1(asz@c)] {d}nin-[nibru{ki}]
7'. 1(asz@c)# {d}szul-[gi]
blank space
8'. mu# {d}szul-[gi]
rest broken

Version History

Nisaba 33, 1112
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1112
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003699
CDLI no.	P518287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz
2. u4 4(u) 4(disz)-sze3
3. ma2-la2-a iri-sa12-rig7{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3 gid2-da

reverse
1. giri3 iti-da
2. iti {d}[...]
3. mu x [...]

seal 1
1. lugal-ti#-da#!
2. dumu giri3-[ni]
3. aga3-us2 ensi2#

Version History

ZA 101, 040 6N-T0175
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 040 6N-T0175
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10666
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0175
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxd0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [n] 6(asz@c) muszen#
2'. {d}inanna
3'. [x] 4(asz@c) sila3 zi3-sig15-ta [x muszen]-ta#
4'. [1(asz@c)] {d}nin-urta#
5'. [1(asz@c)] {d#}nusku#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu {d}szul]-gi# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [{d}nin]-urta-ra szita2 sag 5(u@c) tukul ki-ag2-ni ka2-mah ix(A) lu2-ru-da-na in-na-du3-a [mu] ib2#-us2-a#

Version History

MVN 15, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 142
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Gadotti, Alhena & Sigrist, Marcel, CUSAS 15 (2011) 030
Collection	Rare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA
Museum no.	RMC 030
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpkwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. {d}[...]
2'. 1(disz) sila4 {d}en-[lil2]
3'. mu-kux(DU) ur-{d}esz18-[dar]
4'. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
5'. mu-kux(DU) szesz-sa6-ga
6'. 1(disz) sila4 {d}inanna
7'. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
8'. mu-kux(DU) ad-da-tur
9'. 1(disz) sila4 {d}nanna
10'. mu-kux(DU) a-da-lal3 ra2-gaba#
11'. zabar-dab5 maszkim
12'. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a e2-uz-ga
13'. mu-kux(DU) i-di3-{d}iszkur szusz3
14'. [a]-a-kal-la maszkim#
15'. 1(u) [masz2]-gal# x-da-hi?
16'. 1(u) [masz2-gal nig2]-ba lu2 szi-ik-ri-szum#[{ki}]
17'. 5(disz) masz2#-[gal] ta2-hu-ma-tal
18'. 4(disz) masz2#-[gal] szu-sza-nu-um
19'. 4(disz) masz2-gal# zu-um-ma
20'. 3(disz) masz2-gal# ki-ma-ni
21'. 2(disz) masz2-gal# ha-an-za-ab-tum
22'. 2(disz) masz2-gal ga-ra-da-du2# [szimaszgi]
23'. 2(disz) masz2-gal hu-pi5-tam2# [x]
24'. 2(disz) masz2-gal za-ar-ma-zu

reverse
1. 2(disz) masz2-gal na-ah-ha-ma-tal
2. 2(disz) masz2-gal i-da-gu-ur
3. 2(disz) masz2-gal sza-na-ti-in
4. 1(disz) masz2-gal mu-ku-ni#
5. 1(disz) masz2-gal si2-si2-ni#
6. 1(disz) masz2-gal dingir-su-sipa
7. 1(disz) masz2-gal a-wi-x
8. 1(disz) masz2-gal PI-ib-ra
9. 1(disz) masz2-gal i-la-ku#
10. 1(disz) masz2-gal szu-{d}iszkur#
11. 1(disz) masz2-gal a-ga-ab-da-[x]
12. 2(disz) masz2-gal si-ir-du-ki
13. 5(disz) masz2-gal lu2 du10-szi{ki}
14. 2(disz) masz2-gal ip-hu-ha#
15. 2(disz) masz2-gal a2-bi2-li2
16. 2(disz) masz2-gal i-la-ak-szu-qir
17. 1(disz) masz2-gal SZIM-da-ku-ni
18. 5(disz) masz2-gal da-hu-ni
19. 2(disz) masz2-gal ba-hi-zu-zu
20. 1(disz) masz2-gal ze2-ru-la
21. kas4-me
22. 3(disz) masz2-gal tu-ra-nu-um mar-[tu]
23. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-[ra]
24. ARAD2-mu maszkim
25. 3(disz) gu4 7(disz) udu 5(disz) [x]
26. [...] 3(u) 4(disz) masz2 1(u) 1(disz) ud5 [...]
27. [...] x x [...]
rest broken

Version History

OIP 115, 133
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 133
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05460
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvfh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [2(disz) szah2 ...] gesz-gi# [...]
2'. 2(disz) szah2-nita2 gesz-[gi]

reverse
1. esz18-dar-al-szu
2. iti-ta u4 1(disz) ba-[ra-zal]
3. [mu?-kux(DU)? ...]

Version History

YRBC 0562
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0562
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00612
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.06.
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0555
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0555
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00605
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.--.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BRM 3, 052
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 052
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.094, ex. 01 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02357
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6dr
Composite no.
Seal no.	S000389
CDLI no.	P107269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [x] gu4 ba-usz2
2. [...] 4(disz) udu ba-usz2
blank space
3. [...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-{d}en-[lil2]
2. szagina#
3. unu{ki}-[ga]
4. dumu-ni-[im]

Version History

OIP 043, 142 TA 1930 277
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 142 TA 1930 277
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1930 0277
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs63k
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P123204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. [{d}]szul-gi
2. lugal da-num2
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. [...]

Version History

Berens 028
Click for archival page

Primary publication	Berens 028
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.	CBL CT 028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdz9
Composite no.
Seal no.	S001876 S002859
CDLI no.	P105739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
blank space
seal 1 impression

surface b
blank space
seal 2 impression

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki9}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-da dub-sar
6. dumu ur-{d#}dumu-zi-da
7. ARAD2-zu

Version History

OIP 115, 294
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 294
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04646
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs685
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
blank space
blank space
1. [n] ab2 [amar ga]
2. [n] udu niga 4(u) masz2# [x]
3. [3(u)] udu 1(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2
4. [n] sila4
5. [nir]-i3-da-gal2
6. [n] sila4 ur-{d}nin-mar{ki}
7. [n] sila4 a-bu-ni
8. [n] sila4 ur-mu
9. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
10. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) masz2 gesz-a-GAN-e
12. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
13. 1(disz) masz2 [x]-al
14. 1(disz) masz2 lu2-bala-sa6-ga
15. 1(disz) sila4 er3-re-szum
16. 1(disz) sila4 ul-le2-be-li2-ik
17. 1(disz) masz2 er3-szum-ti-[dingir]

column 2
blank space
blank space
1. [1(disz) sila4? ...]
2. 1(disz) masz2 a-[...]
3. 1(disz) sila4 du?-ki-[x]
4. 1(disz) masz2 u2-u2-mu
5. 1(disz) masz2 ip-qu2-[sza]
6. 1(disz) sila4 i3-li2-dan
7. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
8. 1(disz) masz2 da-a-a
9. 1(disz) masz2 i3-na-s,i-ir
10. 1(disz) masz2 na-da
11. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
12. 1(disz) sila4 a2-li2-id
13. 1(disz) masz2 ur-{d}li9-si4
14. 1(disz) sila4 a-bu-na
15. 1(disz) masz2 lu2-kal-ga
16. 1(disz) masz2 a-hu-ni min3
17. 1(disz) sila4 a2-bi2-[li2]

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4 i3-li2-gi-ne2
2. 1(disz) masz2 i-di3-zu
3. 1(disz) sila4 {d}suen-ba-ni
4. 1(disz) masz2 a2-bi2-lum-ma
5. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-gi-ra
6. 1(disz) sila4 ku3-{d}nanna
7. 1(disz) sila4 kisz{ki#}-er
8. 1(disz) masz2 i-szar-pa2-dan
9. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
10. 1(disz) masz2 gu-ze2
11. 1(disz) masz2 dingir-sukkal
12. 1(disz) sila4 ur-mes
13. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2 min3
14. 1(disz) masz2 na-ra-am-e2-a
15. 1(disz) sila4 mu-ur2-di2-ga-ba
16. 1(disz) sila4 ur-{d}dumu-zi-da
17. 1(disz) sila4 szu-{d}suen#
18. 1(disz) sila4 gi-nu-[dingir?]
19. 1(disz) sila4 szu-esz18-[dar]
20. 1(disz) sila4 ur#?-[...]
21. 1(disz) sila4 [...]
22. [...]

column 2
1. 1(disz) sila4 la-gi-ip
2. 1(disz) sila4 puzur4-{d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 ur-{d}utu
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna min3
5. 1(disz) sila4 ku-ku-ba-ni
6. 1(disz) sila4 SI-A-a
7. 1(disz) masz2 bi2-[ga-num2]
8. 1(disz) sila4 szesz-da-da sanga
9. [n] amar az ur-{d}suen
10. [n] u8 1(disz) kir11
11. [n sila4] 2(disz) masz2-gal
12. [... puzur4]-isz-{d}szul-gi
rest blank

Version History

NRVN 1, 249
Click for archival page

Primary publication	NRVN 1, 249
Author(s)	Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date	1965
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2022, ex. 2
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ni 01199
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkg93
Composite no.
Seal no.	S006157
CDLI no.	P122466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [igi ur-{d}nanibgal]
2'. [ensi2] nibru{ki}-ka-sze3
3'. [in]-na-szum2
4'. lugal-ad-da nu-banda3 en-nu
5'. lu2-dingir-ra di-ku5 lugal
6'. i-di3-e2-a
7'. aga3-us2 lu2-dingir-ra
8'. ku-ku!-a dumu ur-{d}da-mu

reverse
broken

seal 1

column 1
1. [{d}]szul-gi
2. [nita] kal-ga
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. [lugal ki-en-gi ki-uri]

column 2
1. ur-{d}nanibgal
2. ensi2
3. nibru[{ki}]
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka

Version History

NMSA 3944
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnqv
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P342069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) x x x x
2. 1(u) ur2 {gesz}nirx(|MIR.ZA|)
3. gesz tu KA x x gur? x
4. ki ur-sila-[luh]-ta
5. kiszib3# lugal-e-ba-an-sa6#

reverse
1. [mu ...] bad3# ba-du3
rest broken

Version History

Rochester 002
Click for archival page

Primary publication	Rochester 002
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Saint Bernard Catholic Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	StBernard 14
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq7x7
Composite no.
Seal no.	S004226
CDLI no.	P128107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

seal 1
1. szu-u2-u2
2. dumu szu-ku-bu-um
3. aga3-us2 lugal

Version History

MVN 06, 235
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 235
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7241
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhhzv
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P114690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

PPAC 4, 288
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 288
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.	SE 049
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnrwg
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P332198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [SI]-A-tum
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am#-i3-[li2]
2. sukkal i3-du8#
3. ARAD2-zu#

Version History

CT 05, pl. 21-24, BM 012913
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 21-24, BM 012913
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012913
Accession no.	1896-03-28, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. [...] gu4 2(disz)-sze3
4. [...] 1(disz)
5. [...] x su-su
6. [...]-am3
7. [...] ansze# 3(disz)
8. [...]-ra engar
9. [...] ansze
10. [...] dur3#
11. [...] dur3# zi-gum2
12. [...] gesz#-sze3
13. [...] 1(disz)
14. [...]-ga
15. [...] amar ga
16. [gub]-ba-am3
17. [...] ansze# szu-gi4
18. giri3#?-AB i3-dab5
19. zi-ga
20. ur-{d}gesz-bar-e3 engar
blank space
21. [...]-x-ezem nu-banda3-gu4
22. [...] 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. 1(asz@c) ansze# 2(disz) gesz-sze3
25. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
26. 1(asz@c) ansze# 2(disz)
27. 1(asz@c) ansze# 1(disz)
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. 2(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-zigum-ma engar
33. 5(asz@c) ansze

column 2
1. 2(asz@c) dur3
2. 2(asz@c) ansze amar ga
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) dur3 szu-gi4
5. ur-esz2-dam engar
blank space
6. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
7. 3(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
10. 2(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) dur3 amar ga
12. gub-ba-am3
13. lugal-dub-la2 engar
14. 5(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
16. gub-ba-am3
17. libir-am3
18. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
19. ansze sanga {d}nin-gir2-su
20. ku5-da engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) nu amar ga su-su
25. 1(asz@c) nu dur3 su-su engar
26. gub-ba-am3
27. la2-ia3 1(disz) dur3
28. ARAD2-mu engar
blank space
29. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
30. 1(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 2(asz@c) ab2 1(disz)
33. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
34. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
35. gub-ba-am3
36. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
37. 1(disz) gu4 1(disz)
38. la2-ia3-am3
39. gu4 ur-{d}asznan-kam

column 3
1. {d}szakkan2-a2#-[ga2 engar]
2. 5(asz@c) ansze
3. 3(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
5. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 2(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(asz@c) amar ga su-su sanga
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze szu-gi4
12. ab-ba-mu engar
blank space
13. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 2(asz@c) ansze
15. 5(asz@c) dur3
16. 1(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) dur3 amar ga
18. gub-ba-am3
19. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
20. lugal-{gesz}gigir-re engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) ansze amar ga
27. gub-ba-am3
28. ur-sag-ub3{ki} engar
blank space
29. ugula lu2-{d}inanna nu-banda3-gu4
30. 3(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
33. 1(asz@c) gu4 1(disz)
34. 2(asz@c) gu4 amar ga
35. gub-ba-am3
36. ka5-a-mu engar
37. 4(asz@c) ansze
38. 2(asz@c) ansze sag dur3-sze3

column 4
1. 1(asz@c) nu ansze# [...]
2. 2(asz@c) ansze 1(disz)
3. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz)
5. 1(asz@c) ansze amar ga
6. gub-ba-am3
7. lugal-dur2-du10 engar
blank space
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-gu4
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 5(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. lu2-uru11{ki} engar
blank space
13. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 2(u) 2(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
17. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
19. szunigin 3(asz@c) ab2 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
23. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
24. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
25. szunigin 3(u) 4(asz@c) ansze
26. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3-sze3
27. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
28. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3

column 5
1. [...]
2. szunigin# [...] 1(asz@c) [...] x [x]
3. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
7. szunigin 8(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
9. szunigin 2(disz) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
10. szunigin 7(asz@c) ansze amar ga
11. szunigin 6(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin 2(asz@c) amar ga su-su
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
15. si-du3 kuruszda i3-dab5
16. zi-ga
17. szunigin 1(disz) ab2-mah2
18. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
19. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin 2(disz) dur3
21. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
23. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
24. la2-ia3-am3
25. libir-am3
26. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
27. KU du11-ga-zi-da
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 5(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2 1(disz) su-ga nu-banda3-gu4
31. 1(asz@c) nu amar ga su-su sanga

column 6
1. [...] ab2 [...]
2. la2-ia3-am3
3. si#-du3 kuruszda
4. 8(asz@c) ansze
5. 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 3(asz@c) ansze amar ga
9. 3(asz@c) dur3 amar ga
10. 2(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
11. 1(asz@c) ansze zi-gum2# kaskal!-ta gur-ra#
12. im-ma ki KU e2 [...] lugal-sza3-la2 [x]
13. inim dub-sar-ta#
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 1(disz) ansze [x]
16. lugal-sza3 la2 engar
blank space
17. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-[gu4]
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 4(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) ab2 2(disz)
21. 1(asz@c) gu4 3(disz) sag-gu4-gesz-sze3
22. 1(asz@c) gu4 amar ga
23. gub-ba-am3
24. a-ab-ba engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 4(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) dur3 3(disz) sag dur3-sze3
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. gub-ba-am3
30. ur-{d}lamma engar
blank space
31. ugula ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
32. 3(asz@c) ab2-mah2
33. 4(asz@c) gu4-gesz

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3#
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. {d}utu-bar-ra engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 5(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. 2(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 [x]-x
12. 1(asz@c) ansze sag ansze#-[x]-sze3#
13. gub-ba-am3#
14. la2-ia3 1(disz) ansze szu-[gi4]
15. lu2-{d}inanna engar#
blank space
16. ugula ku-li [...]
17. 3(asz@c) ansze [x]
18. 4(asz@c) dur3# [x]
19. 1(asz@c) dur3 x
20. 1(asz@c) dur3 [x]
21. 2(asz@c) dur3 [x]
22. gub-ba-am3#
23. ur-{d}al-la [x]
24. 5(asz@c) ansze [x]
25. 1(asz@c) dur3# [x]
26. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3# [x] ansze [x]
27. 1(asz@c) dur3 amar#-[ga]
28. gub-ba-am3#
29. ba-zi-ge#
blank space
30. ugula lugal-dub-la2# [engar]
31. 3(asz@c) ansze [x]
32. 5(asz@c) ansze [x]
33. 1(asz@c) ansze sag dur3# 2(disz)#-sze3#
34. 2(asz@c) ansze x
35. 1(asz@c) nu amar ga su-su
36. gub-ba-am3
37. he2-sa6-[...]

column 2
1. 1(asz@c) gu4 2(disz)
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. si-du3 kuruszda i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
10. lugal-{gesz}gigir-re engar
blank space
11. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
12. 6(asz@c) ansze
13. 2(asz@c) dur3
14. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
15. 1(asz@c) ansze 1(disz)
16. 2(asz@c) dur3 1(disz)
17. 1(asz@c) ansze amar ga
18. 2(asz@c) dur3 amar ga
19. gub-ba-am3
20. sza3-ge engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
27. 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
28. 3(asz@c) ansze amar ga
29. 1(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-mes engar
blank space
33. ugula sipa-da-ri2 nu-banda3-gu4
34. 2(asz@c) ansze
35. 5(asz@c) dur3

column 3
1. 1(asz@c) ansze amar ga
2. gub-ba-am3
3. usz-gi-na engar
4. 3(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
9. lugal-sipa engar
blank space
10. ugula a-ab-ba nu-banda3-gu4
11. 1(disz) ab2 szu-gi4
12. 2(disz) gu4 szu-gi4
13. 1(disz) ab2 1(disz)
14. si-du3 kuruszda i3-dab5
15. zi-ga
16. [x] e2 {d}nin-gir2-su-ka
17. im-ma apin-na nu-si-ga
18. giri3 ur-{d}ig-alim szabra
blank space
19. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
22. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
24. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga
26. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
27. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
28. szunigin 3(asz@c) gu4 amar ga
29. szunigin 1(asz@c) amar ga gu4 su-su
30. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
31. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) ansze
32. szunigin 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
33. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3 2(disz)-sze3
34. [...]

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
7. szunigin 7(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(u) 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(u@c) dur3 amar ga
11. szunigin 1(asz@c) amar ga ansze su-su
12. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
15. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
21. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze
23. szunigin 1(disz) dur3
24. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
25. la2-ia3-am3
blank space
26. ugula ur-{d}ig-alim
blank space
27. szunigin# [...] 2(u) 2(asz@c) ab2 [...]

column 5
1. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) gu4 2(disz)
4. szunigin2 4(asz@c) ab2 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) gu4 1(disz)
6. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
7. szunigin2 7(asz@c) gu4 amar ga
8. szunigin2 2(asz@c) gu4 szu-gi4
9. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) ansze
10. szunigin2 1(gesz2) 4(asz@c) dur3
11. szunigin2 4(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
12. szunigin2 6(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
13. szunigin2 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin2 1(asz@c) dur3 2(disz)
15. szunigin2 1(u) 6(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin2 1(u) 1(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin2 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. szunigin2 1(disz) ab2 szu-gi4
22. szunigin2 3(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 1(disz) ab2 1(disz)
24. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
25. si-du3 kuruszda
26. zi-ga-am3
27. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
28. szunigin2 1(disz) ab2 3(disz)
29. szunigin2 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin2 1(disz) ab2 2(disz)
31. szunigin2 2(disz) gu4 1(disz)
32. szunigin2 1(disz) ansze
33. szunigin2 3(disz) dur3
34. szunigin2 [...]

column 6
1. szunigin2 1(disz) dur3 szu-gi4
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. szunigin2 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 1(u@c) ab2 gu4-gesz
6. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 1(asz@c) ansze-gesz
7. nigin-ba 2(u) 1(asz@c) amar gu4 hi-a
8. nigin-ba 1(gesz2) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. nigin-ba 2(asz@c) gu4 szu-gi4
10. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
11. gub-ba-am3
12. nigin-ba 5(disz) ab2 gu4 hi-a
13. nigin-ba 1(disz) ansze szu-gi4
14. si-du3 kuruszda
15. zi-ga
16. nigin-ba 6(disz) ab2 gu4 hi-a
17. nigin-ba 8(disz) ansze hi-a
18. la2-ia3-am3
19. gu4 apin-bi 1(u)
20. ansze apin-bi 2(u) la2 2(disz)
blank space
21. gu4 apin gub-ba
22. {d}nin-gesz-zi-da
23. ugula du11-ga-zi-da engar
24. u3 ur-{d}ig-alim
25. ur-[{d}]lamma
26. ensi2#
27. [mu {d}]szul-gi [nita] kal#-ga [...] x [...]

Version History

CT 05, pl. 27-28, BM 018933
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 27-28, BM 018933
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018933
Accession no.	1895-04-08, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r013v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] gu4 x
2. [...] x sag-gu4 2(disz)-sze3
3. 1(asz@c) gu4 amar ga
4. 1(asz@c) nu amar ga su-su
5. lugal-im-nun i3-dab5
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 1(disz)
9. 1(asz@c) gu4 amar ga
10. ur-e2-an-na engar
blank space
11. ugula ulu3-di nu-banda3-gu4
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 5(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 amar ga
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4 szu-gi4
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. du-du-gu-la engar
20. 3(asz@c) ansze
21. 2(asz@c) dur3
22. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
23. 1(asz@c) ansze amar ga
24. 1(asz@c) dur3 amar ga egir5 dab-ba-ta
25. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2 sag dur3 1(disz)-sze3

column 2
1. [...] szu#-gi4
2. gub#-ba-am3
3. la2-ia3 1(disz) ansze
4. ARAD2-mu engar
blank space
5. ugula ku-li nu-banda3-gu4
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
9. 1(asz@c) ab2 amar ga
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. lugal-inim-gi-na engar
blank space
13. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 8(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 1(u) 8(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin 4(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin 3(asz@c) ansze
23. szunigin 2(asz@c) dur3

column 3
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) ansze szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. szunigin 1(disz) ansze
11. la2-ia3-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
15. 3(asz@c) ab2-mah2
16. 4(asz@c) gu4-gesz
17. 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. 1(asz@c) ab2 amar ga
19. 1(asz@c) gu4 amar ga
20. lu2-{d}nin-dar-a engar
21. 3(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) dur3# x-x [...]

reverse

column 1
1. [...] x [...]
2. ki [...]
blank space
3. ugula lugal-[...] nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 sag ab2-mah2-sze3
7. 1(asz@c) ab2 amar ga
8. 1(asz@c) gu4 amar ga
9. ur-mes engar
10. 3(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
13. 2(asz@c) gu4 1(disz)
14. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
15. 1(asz@c) nu amar ga su-su
16. lu2-{d}ba-ba6 engar
blank space
17. ugula lugal-dub-la2 nu-banda3-gu4
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 5(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ma2-gur8-re engar
blank space
24. ugula lu2-{d}ha-ia3 nu-banda3-gu4
blank space
25. szunigin 1(u@c) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
27. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
28. szunigin# 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3

column 2
1. szunigin 1(asz@c) [...]
2. szunigin 3(asz@c) gu4# [...]
3. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
4. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 3(asz@c) ansze
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
11. gub-ba-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula lugal-iri-da [x]
blank space
15. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
16. szunigin 4(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin2 4(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin2 6(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin2 2(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin2 1(asz@c) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 6(asz@c) ansze
24. szunigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
25. szunigin2 2(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin2 2(asz@c) dur3 amar ga
27. [szunigin2 x] ansze# szu-gi4
28. [x]-am3
rest broken

column 3
1. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
2. si-du3 kuruszda
3. zi-ga
4. szunigin2 1(disz) ansze
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nigin-ba 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gu4-gesz
7. nigin-ba 1(u) 5(asz@c) ansze-gesz
8. nigin-ba 1(u) 6(asz@c) amar gu4 hi-a
9. nigin-ba 4(asz@c) amar ansze hi-a
10. nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
11. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
14. zi-ga
15. nigin-ba 1(disz) ansze
16. la2-ia3-am3
17. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
18. ansze apin-bi 2(disz)-am3
blank space
19. gu4 apin gub-ba
20. {d}nin-dar-a
21. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
22. u3# lugal#-iri-da
23. lugal uri5{ki}-ma
24. lugal# an-ub-da limmu2-ba [...] x
rest broken

Version History

NATN 047
Click for archival page

Primary publication	NATN 047
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08123
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4s91
Composite no.
Seal no.	S006128
CDLI no.	P120744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) gin2# ku3#-babbar#
2. ki ad-da#-ta#
blank space
3. {d}szul-gi-i3#-li2#
4. szu ba-ti

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-[gi]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki#}-ma#
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dumu ku-da-num2
3. sukkal ARAD2-zu

Version History

NATN 846
Click for archival page

Primary publication	NATN 846
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, David I., OrNS 40 (1971) 392 6; Michalowski, Piotr, Letters 108 213
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-111
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0638
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mxx
Composite no.
Seal no.	S000156
CDLI no.	P121543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. lu2-uru11{ki}
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
4. na-sa6-ke4
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. 3(u) gu2 siki
2. bar-ta i3-gal2
3. {d}utu-GIR2@g-gal-ra
4. he2-na-ab-be2
5. ha-ba-an-tum3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}lamma-igi-du
3. ra2-gaba#
4. ARAD2-[zu]

Version History

YBC 12557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgz9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P312457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 019975
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019975
Accession no.	1895-10-17, 0015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3dzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P204040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz@c) nu gu4 su-su engar
2'. u3 sza3-gu2-bi engar
3'. gub-ba-am3
4'. 1(disz) gu4 gesz
5'. si-du3 kuruszda
6'. zi-ga
7'. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
8'. 1(disz) gu4 gesz
9'. la2-ia3-am3
10'. libir-am3
11'. 1(disz@c) gu4 e2-tur3
12'. 3(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
13'. ur-{d}ba-ba6 engar
14'. gu4 {d}inanna
15'. 1(disz@c) gu4 gesz
16'. 1/2(disz@c) nu gu4 su-su engar
blank space
17'. gub-ba-am3

column 2
beginning broken
1'. 1(disz@c) x#-[...]
blank space
2'. gub-ba-am3
3'. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
4'. libir-am3
5'. 1(disz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
blank space
6'. lugal-pa-e3 engar
7'. 5(disz@c) dur3
8'. 1(disz@c) nu dur3 zi-gum2 sag ansze-sze3
9'. 2(disz@c) ansze su-su
10'. 1(disz@c) nu dur3 3(asz) su-su
11'. mu ur-re gu7-a-sze3
12'. su-su ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4

column 3
beginning broken
blank space
1'. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
2'. 5(disz@c) gu4 gesz
blank space
3'. gub-ba-am3
blank space
4'. {d}utu-sa6-ga engar
5'. 1(disz@c) ansze
6'. 4(disz@c) dur3
7'. 1(disz@c) dur3 1(asz)
8'. 2(disz@c) dur3 su-su engar nu-banda3-gu4
9'. mu ur-re gu7-a-sze3
blank space
10'. gub-ba-am3

column 4
beginning broken
1'. 2(disz@c) gu4 ku3-ta [sa10]-a
2'. sza3-gu2-bi engar
3'. 3(disz@c) ab2 mah2
4'. 3(disz@c) gu4 gesz
5'. 1(disz@c) ab2 1(asz)
6'. 2(disz@c) ab2 amar-ga
7'. 1(disz@c) nu gu4 2(asz) su-su engar
8'. mu ur-re gu7-a-sze3
blank space
9'. gub-ba-am3
10'. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
11'. 1(disz) ab2 1(asz)
12'. la2-ia3-am3
blank space
13'. lugal-a-a engar
14'. 2(disz@c) 2(disz) ab2 mah2

reverse

column 1
1. 3(disz@c) gu4 gesz
2. 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3
3. 1(disz@c) ab2 1(asz) sag gu4 1(disz)-sze3
blank space
4. gub-ba-am3
5. ka5-a engar
blank space
6. ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
blank space
7. [szu-nigin2 n] ab2 mah2
8. [szu-nigin2 n] gu4 gesz
9. [szu-nigin2 n] gu4 su-su
rest broken

column 2
1. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su
3. szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su
4. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su
5. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz)
6. gub-ba-am3
7. szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2
11. szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) gu4 gesz
12. szu-nigin2 1(disz) ab2 1(asz)
rest broken

column 3
1. szu-nigin2 4(disz@c) 1/2(disz@c) gu4 su-su
2. szu-nigin2 1(disz@c) ab2 2(asz) gesz-sze3
3. szu-nigin2 1(disz@c) gu4 2(asz) su-su
4. szu-nigin2 2(disz@c) ab2 1(asz)
5. szu-nigin2 2(disz@c) ab2 amar ga
6. szu-nigin2 3(disz@c) ansze
7. szu-nigin2 1(u@c) dur3
8. szu-nigin2 2(disz@c) ansze su-su
9. szu-nigin2 3(disz@c) dur3 su-su
10. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 2(asz) su-su
11. szu-nigin2 1(disz@c) dur3 1(asz)
12. gub-ba-am3
13. szu-nigin2 1(disz) gu4 gesz
14. zi-ga
15. szu-nigin2 3(disz) ab2 mah2
16. szu-nigin2 1(u) 1/2(disz) [gu4 gesz]
rest broken

column 4
1. gub-ba-am3
2. kilib3-ba 1(disz) gu4 gesz
3. zi-ga
4. kilib3-ba 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gu4 hi-a
5. kilib3-ba 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
8. ansze apin-bi 2(disz)
blank space
9. gu4-apin gub-ba
10. {d}inanna
11. ugula ($ blank space $)
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi [...]

Version History

TMH NF 1-2, 346
Click for archival page

Primary publication	TMH NF 1-2, 346
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1937
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2022, ex. 1
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1346
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc769
Composite no.
Seal no.	S006157
CDLI no.	P134657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] gab2-gi-na
2'. [igi ur-{d}]nanibgal
3'. [ensi2] nibru{ki}-ka-sze3
4'. in-na-szum2
5'. [x]-x-da gal5-la2-gal
6'. [x-(x)]-me-egir?-a sukkal
7'. ur?-li
8'. [x-(x)]-x dumu ur-sukkal

reverse
1. [x]-kal-la dam-gar3 2(u)
2. [x-x-(x)] dumu du10-du10-ga
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi
2. [nita kal]-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal ki-en-gi ki-uri]

column 2
1. ur-{d}nanibgal
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu lugal-engar-du10
5. ensi2
6. [nibru]{ki}-ka
7. [ARAD2-zu]

Version History

NBC 11410
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11410
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9r4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P302006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 021889
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021889 (catalogue); Altavilla, QNAR 1, BM 021889 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021889
Accession no.	1896-03-30, 0555a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkmmp
Composite no.
Seal no.	S005078
CDLI no.	P319668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

TIM 06, 05
Click for archival page

Primary publication	TIM 06, 05
Author(s)	Rasheed, Fawzi
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052218
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1dgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-nita2# szu
2'. [...] AN
3'. [x] masz2-gal
4'. [x] masz2-nita2
5'. ur-{d}lamma
6'. 1(u) 3(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2-nita2
7'. a-ra2 1(disz)-kam
8'. 8(disz) ud5 a-ra2 2(disz)-kam
9'. lu2-giri17-zal kuruszda
10'. zi-ga
11'. libir-am3
12'. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
13'. 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
14'. la2-ia3 su-ga
15'. ki na-ba-sa6-ta
16'. giri3 lu2-lagasz{ki}
blank space
17'. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
18'. ud5 gub-ba-am3
19'. szunigin 4(u) ud5 hi-a
20'. zi-ga
21'. ba-zi dumu ur-{d}lamma
22'. 5(u) 6(asz@c) ud5
23'. 2(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
24'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
25'. 2(asz@c) masz2-gal
26'. 2(u) 4(asz@c) masz2-nita2
27'. 3(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
28'. n 3(asz@c) masz2 sza3-du10
29'. n 2(disz) masz2-nita2 szu

column 2
beginning broken
1'. [...]-ga
blank space
2'. [szunigin] 2(gesz2) 2(u) 1(asz@c) ud5 hi-a
3'. ud5 gub-ba-am3
4'. szunigin 1(u) ud5 hi-a
5'. zi-ga
6'. lu2-gi-na
7'. 2(u) ud5 su-su
8'. 2(disz) ud5 8(disz) masz2-nita2
9'. 1(u) masz2 sza3-du10
10'. ad7 su-ga x
11'. ri-ri-ga#
blank space
12'. szunigin 2(u) ud5 su-su
13'. szunigin 2(u) ud5 hi-a
14'. ri-ri-ga
15'. {d}utu-ik-s,ur2
16'. 3(u@c) la2 2(asz@c) ud5
17'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
18'. 2(asz@c) masz2-gal
19'. 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
21'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag! masz2-nita2-sze3
22'. gub-ba-am3
23'. 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
24'. ur-{d}lamma
25'. zi-ga
26'. libir-am3
27'. 2(u@c) {munus}asz2-gar3
28'. 1(u@c) masz2-nita2
29'. 1(u@c) masz2 sza3-du10
30'. ki? u2-du-lu-ta
blank space
31'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
32'. ud5 gub-ba-am3
33'. szunigin 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
34'. zi-ga
35'. {d}inanna-ka

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [x] {munus}asz2-gar3
3'. [x masz2]-gal
4'. 4(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5'. 7(asz@c) masz2 sza3-du10
6'. gub-ba-am3
7'. 2(u) la2 1(disz) ud5 su-su
8'. 2(u) 2(disz) sila4 sag ud5-e#?
9'. 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2
10'. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
11'. 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
12'. im ba-zi-mu-sze3
13'. n 1(disz) ud5 1(u) la2 1(disz) masz2-sze3
14'. 2(u) 3(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
16'. zi-ga
17'. 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
18'. ad7 su-ga na
19'. ri-ri-ga
blank space
20'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
21'. ud5 gub-ba-am3
22'. szunigin 2(u) la2 1(disz) ud5
23'. su-su
24'. szunigin la2 szu hi-a
25'. im ba-zi-mu-sze3
26'. szunigin 3(u) 6(disz) ud5 hi-a
27'. zi-ga
28'. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 hi-a
29'. ri-ri-ga
30'. {d}utu-sa6-ga
31'. 3(u) 4(asz@c) ud5
32'. 1(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
33'. 2(asz@c) masz2-gal
34'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
35'. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
36'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
37'. gub-ba-am3
38'. szunigin 5(disz) ud5 hi-a

column 4
beginning broken
1'. lu2-[...]
2'. 1(u) la2 1(disz) masz2-[x]
3'. lu2-giri17-zal kuruszda
4'. zi-ga
5'. libir-am3
6'. 7(asz@c) masz2-nita2
7'. <la2>-i3 su!-ga
blank space
8'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) ud5 hi-a
9'. ud5 gub-ba-am3
10'. szunigin# 1(u) 7(disz) ud5 hi-a
11'. zi-ga
12'. e2-gurum2-e dumu sza3-da
13'. 5(u@c) ud5
14'. 1(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
15'. 3(u@c) masz2-nita2
16'. 2(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
17'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
18'. gub-ba-am3
19'. 7(disz) masz2-nita2 ur-{d}lamma
20'. zi-ga
21'. szunigin 2(gesz2) 7(disz) ud5 hi-a!
22'. ud5 gub-ba-am3
23'. szunigin 7(disz) masz2-nita2
24'. zi-ga
25'. ur-bara2-si-ga
26'. 5(u@c) ud5
27'. 3(u@c) {munus}asz2-gar3
28'. 2(asz@c) masz2-gal
29'. 4(u@c) la2 3(asz@c) masz2-nita2
30'. 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
32'. 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
33'. gub-ba-am3
34'. 1(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
35'. ur-{d}lamma
36'. zi-ga
37'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
38'. ud5 gub-ba-am3
39'. szunigin 5(disz) ud5 hi-a

column 5
1. zi-[ga]
2. ur-{d}ha-ia3#
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5
4. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
5. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2
6. 5(asz@c) masz2-gal
7. 3(u) 3(asz@c) masz2-nita2
8. 2(u@c) masz2 sza3-du10
9. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
10. gub-ba-am3
11. 2(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
12. ur-{d}lamma
13. zi-ga
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 5(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
15. ud5 gub-ba-am3
16. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
17. zi-ga
18. 4(u) 3(asz@c) ud5
19. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
20. 2(u) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
21. 4(asz@c) masz2-gal
22. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
23. 2(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
24. 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
25. gub-ba-am3
26. 2(disz) ud5 {munus}asz2-gar3
27. 1(disz) masz2-gal
28. zi-ga
blank space
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
30. ud5 gub-ba-am3
31. szunigin 5(disz) ud5 hi-a
32. zi-ga
33. lu2-kal-la
34. 2(u) 2(asz@c) ud5
35. 8(asz@c) {munus}asz2-gar3#

column 6
1. [...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. zi-[ga]
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 8(asz@c) ud5
5. ud5 gub-ba-am3
6. szunigin 4(disz) ud5 hi-a
7. zi-ga
8. da-da dumu ba-zi
9. 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) ud5
10. 3(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
11. 4(asz@c) masz2-gal
12. 1(u@c) masz2-nita2
13. 5(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
14. 2(u@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
15. gub-ba-am3
16. 3(disz) ud5 7(disz) masz2-gal
17. 1(u) 4(disz) masz2-nita2
18. ur-{d}lamma
19. zi-ga
blank space
20. szunigin 3(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 2(u) 4(disz) ud5 hi-a
23. zi-ga
24. ur-e2-an-na
25. 1(u) 2(asz@c) ud5
26. 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
27. 6(asz@c) masz2-nita2#
28. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-[du10]
29. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-[x-sze3]
30. gub-ba-am3#
31. 1(u) masz2-nita2 [...]
32. 6(disz) ud5 [...]
rest broken

column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 2(u@c) [...]
4'. 7(asz@c) [...]
5'. 3(asz@c) masz2 [...]
6'. gub-ba-[am3]
7'. 2(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
8'. ur-{d}[x x?]
9'. 2(disz) masz2-nita2 x-[x]
10'. 3(disz) masz2-nita2 x-[x]
11'. zi-[ga]
12'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 la2-ia3 [x]
blank space
13'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
14'. ud5 gub-ba-am3
15'. szunigin 1(u) 1(disz) ud5 hi-a
16'. zi-ga
17'. giri3-ni-i3-[sa6]
18'. 3(u@c) [...]
19'. 6(asz@c) {munus}asz2-[gar3 ...]
20'. 1(asz@c) masz2-nita2 [...]
21'. 3(u@c) [...]
22'. 1(u) 5(asz@c) [...]
23'. 2(asz@c) masz2#-[...]
24'. 1(asz@c) masz2#-[...]
25'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sag# [...]
2'. 4(asz@c) masz2# [...]
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 [x]
4'. 8(asz@c) masz2 [...]
5'. gub-ba-am3#
6'. 2(disz) masz2-nita2# [x]
7'. ur-{d}x
8'. zi-ga#
blank space
9'. szunigin 4(u) 1(asz@c) ud5 hi-[a]
10'. ud5 gub-ba-am3
11'. szunigin 2(disz) masz2-nita2 [x]
12'. zi-ga
13'. ur-{d}szul-pa-e3
14'. dumu a-tu
15'. 2(u@c) ud5
16'. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
17'. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
18'. 6(asz@c) masz2-gal
19'. 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2-nita2
20'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
21'. gub-ba-[am3]
blank space
22'. szunigin 1(asz@c) ud5 [x]
23'. ud5 gub-[ba-am3]
24'. lugal-x-[x]
25'. 1(u) 6(asz@c) [...]
26'. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
27'. 2(u) 4(asz@c) [...]
28'. 4(asz@c) masz2-nita2 [x]
29'. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
30'. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 [x]
31'. gub-ba-[am3]
32'. 2(disz) ud5 [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. gub#-[ba-am3]
2'. 1(disz) masz2 ur-{d}lamma
3'. 2(u) ud5 1(u) masz2-nita2
4'. lu2-giri17-zal
5'. zi-ga
blank space
6'. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
7'. ud5 gub-ba-am3
8'. szunigin 3(u) 1(disz) ud5 hi-a
9'. zi-ga
10'. ur-dub-szen
11'. 2(u@c) ud5
12'. 1(u@c) {munus}asz2-gar3
13'. 1(u) 5(asz@c) masz2-nita2
14'. 1(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
15'. gub-ba-am3
16'. 1(disz) masz2-nita2
17'. lu2-giri17-zal kuruszda
18'. zi-ga
blank space
19'. szunigin 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
20'. ud5 gub-ba-am3
21'. szunigin 1(disz) masz2-nita2
22'. zi-ga
23'. e2-gurum2-e
24'. dumu ug3-IL2
25'. 3(u@c) ud5
26'. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
27'. 6(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
28'. 5(asz@c) masz2-nita2
29'. 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10
30'. 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
31'. gub-ba-am3
32'. 5(disz) masz2-nita2 su-su
33'. 4(disz) ud5 5(disz) masz2-nita2
34'. lu2-giri17-zal
35'. zi-ga
blank space
36'. szunigin 1(gesz2) 7(asz@c) ud5 [hi-a]
37'. ud5 gub-ba-am3#
38'. szunigin 5(disz) masz2 [x]
39'. su-[x]
40'. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5 [x]
41'. zi-ga#
42'. ur-{d}lamma
43'. dumu [...]
44'. 1(u@c) [...]
rest broken

column 3
1. 1(u) 4(asz@c) {munus}asz2-[gar3]
2. 1(u@c) masz2-nita2#
3. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 8(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
5. gub-ba-am3
6. 1(u) 1(disz) ud5 1(u) 2(disz) masz2-nita2
7. su-su
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 hi-a
11. su-su
12. kux(LIL)-ra-ni-i3-sa6
13. 2(u) 4(asz@c) ud5
14. 1(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
15. 2(asz@c) masz2-gal
16. 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
17. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
18. gub-ba-am3
19. 1(disz) masz2 sza3-du10 su-su
blank space
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10 x
23. su!-su
24. ur-mes dumu nigin6-za-ni
25. 1(u@c) ud5
26. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
27. 1(u) 1(asz@c) masz2-nita2
28. 6(asz@c) masz2 sza3-du10
29. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
30. gub-ba-am3
31. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
32. su-su
33. 1(disz) {munus}asz2-gar3
34. 1(disz) masz2-nita2
35. ur-{d}lamma
36. zi-ga
37. szunigin 3(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
38. ud5 gub-ba-am3
39. szunigin 4(disz) ud5 hi-a
40. su-su
41. szunigin 2(disz) ud5 hi-a
42. zi-ga
43. a-a-gin7-nu2
44. 2(u) 2(asz@c) ud5

column 4
1. 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
2. 2(asz@c) masz2-gal
3. 1(u) 3(asz@c) masz2-nita2
4. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
5. 3(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
6. 1(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
7. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 diri
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. ur-{gesz}gigir
11. 1(u) 6(asz@c) ud5
12. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
13. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
14. 1(asz@c) masz2-gal
15. 5(asz@c) masz2-nita2
16. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
17. szunigin 3(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. lu2-nimgir
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u@c) la2 3(asz@c) ud5
21. szunigin 6(asz@c) ud5 sag masz2-nita2-sze3
22. szunigin 9(asz@c) {munus}asz2-gar3
23. szunigin 5(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 sag masz2-nita2-sze3
24. szunigin 1(asz@c) masz2-gal
25. szunigin 1(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
26. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(asz@c) masz2-nita2
27. szunigin 5(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
28. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 diri
29. szunigin 8(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
30. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3

column 5
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
2. szunigin# 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag x x a x
3. szunigin 5(u) 4(disz) ud5
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
5. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10
6. su-su
7. szunigin 2(u) 2(disz) u8 sag ud5-sze3
8. szunigin 1(u) udu-nita2 sag masz2-nita2-sze3
9. szunigin 2(disz) sila4 ba-ur4 sag masz2-nita2-sze3
10. szunigin 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4 sag ud5-sze3
11. im udu gi mu-gal2
12. szunigin 2(u) 3(disz) ud5
13. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3
14. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2
16. ur-{d}lamma
17. szunigin 4(u) 7(disz) ud5
18. szunigin 4(u) 4(disz) masz2-nita2
19. lu2-giri17-zal kuruszda
20. szunigin 4(disz) ud5
21. szunigin 1(u) la2 1(disz) masz2-nita2
22. lu2-e2-an-ka
23. zi-ga
24. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5
25. szunigin 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. szunigin 1(u) masz2 sza3-du10
27. ri-ri-ga
28. libir-am3
29. szunigin 1(u) 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
30. szunigin 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
31. la2-ia3 su-ga
32. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
33. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
34. szunigin 2(u@c) {munus}asz2-gar3
35. szunigin 1(u@c) masz2-nita2
36. szunigin 1(u@c) masz2 sza3!-du10
37. ki u2-du-lu-ta

column 6
1. szunigin 7(asz@c) masz2-nita2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
2. <la2>-i3 su-ga
3. sipa udu# gukkal#-ne#
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz@c) ud5
5. szunigin 6(gesz2) 2(u) 7(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. szunigin 1(gesz2) 1(asz@c) masz2-gal
7. szunigin 8(gesz2) 1(u) 4(asz@c) masz2-nita2
8. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 sza3-du10
9. gub-ba-am3
10. szunigin 5(u) 4(disz) ud5
11. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2-nita2
12. szunigin 1(disz) masz2 sza3-du10
13. su-su
14. szunigin 2(u) 2(disz) u8
15. szunigin 1(u) udu-nita2
16. szunigin 2(disz) sila4 ba-ur4
17. szunigin 2(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
18. im udu gi mu-gal2
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5
20. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3
21. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal
22. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-nita2
23. zi-ga
24. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5
25. szunigin 3(u) 4(disz) masz2-nita2
26. szunigin 1(u) masz2 sza3-du10
27. ri-ri-ga
blank space
28. nigin#-ba 4(gesz'u) 5(u) n ud5 hi-a
29. [ud5] gub#-ba-am3
30. [szunigin] n 2(disz) ud5 hi-a
31. [ud5 su]-su

column 7
1. [x x] udu hi-a
2. [...] masz2# x
3. nigin#-ba 3(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
4. zi-ga
5. nigin-ba 5(u) 3(disz) ud5 hi-a
6. ri-ri-ga
7. 4(disz) ba7-a-ba7-a [x]
blank space
8. ud5 gub-ba
9. {d}nin-mar{ki}-ka
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. ur#-{d}lamma
12. ensi2#
13. [mu us2-sa?] {d}szul-gi
14. [lugal] uri5{ki}-ma
15. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba ...]
rest broken

Version History

OIM A02989
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbj95
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P337388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

PDT 2, 0899
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 0899
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdj34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}utu
2. mu-kux(DU) ARAD2-mu
3. zabar-dab5 maszkim
4. 2(disz) dusu2-munus
5. u3-sa-li-pa-tu
6. 1(disz) dusu2-munus
7. lu2-ma-nu-um mar-tu
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2
2. e2-kiszib3#-ba?-sze3
1 line blank
3. zi-ga u4 3(disz)-kam#
4. iti [...]
5. [mu ...]

Version History

Amorites 23
Click for archival page

Primary publication	Amorites 23
Author(s)	Buccellati, Giorgio
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Hilgert, Markus, OIP 115, 293
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05508
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gu4 gun3-a
2. [...]-um
3. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
4. mar-da-mu-um
5. 3(disz) gukkal 2(disz) masz2
6. i-wu-mu-ti
7. 2(disz) gukkal 3(disz) masz2 ap-ki-da
8. 3(disz) gukkal 4(disz) masz2 ma-li-kum
9. mar-tu-me
10. 2(disz) amar az ur-{d}suen
11. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. szar-ru-um-i3-li2 szusz3
13. 2(disz) sila4 zabar-dab5
14. 1(disz) sila4 i-ti-ib-si-na-at

reverse
1. 1(disz) sila4 x-x-x-in-{d}EN-[x]
2. 1(disz) sila4 i-szar-x-x-asz
3. 1(disz) sila4 in-ta-e3-a
4. 1(disz) sila4 la-ma-har nu-banda3
5. 1(disz) masz2 dingir-a-zu nu-banda3
6. 1(disz) sila4 ta2-hi-sze-en nu-banda3
7. 1(disz) masz2 bur-{d}iszkur nu-banda3
8. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 en {d}inanna
9. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
10. szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) [...] x-e3 ra2-gaba
12. 1(disz) [... ARAD2]-mu
13. 1(u) 4(disz) [...] x
14. [mu ...]{ki} [ba]-hul

left
1. [u4] 7(disz)-kam

Version History

Nisaba 33, 0953
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0953
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ki-la2#-bi# [...] gu2 1(u) 1/3(disz) ma-na
2'. sza3-bi-ta
3'. 7(disz) tug2
4'. ur-{gesz}gigir

reverse
1. 7(disz) tug2 usz-mu
2. 5(disz) tug2 ur-{d}iszkur
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki da-da-ga-ta
5. i3-kal-la szu ba#-ti#
6. iti sze-sag [ku5]
7. [mu ...]

Version History

OIP 115, 212
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 212
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05732
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7w05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nir-i3-da-gal2
3. mu-kux(DU)

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7

Version History

CST 878
Click for archival page

Primary publication	CST 878
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 411 JR 508
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig {gesz}taskarin
2. gid2-bi 1(disz) kusz3 4(disz) [szu]-si dagal-bi 1(disz) kusz3
3. ki bu3-u2-a-ta
4. e-lah5-a sagi
5. szu ba-ti
6. e2 sag-da-na

reverse
1. nibru{ki} [x]
2. iti masz-[...]
3. mu [us2-sa] ha-[ar-szi{ki} ba-hul]

Version History

YRBC 0426
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0426
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00469
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.01.10?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

LB 2343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2343
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207pxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 3(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5#?-[bi2]-gu7#?
6. mu [...]{ki} ba-hul

Version History

HS 2274
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2274
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040921 fitzgerald_jena
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swk5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2#-[...] ba#?-NI [...]

Version History

AUCT 1, 441
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 441
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk0h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 4(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. siskur2 sza3 e2-a
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
5. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) udu niga {d}nusku
7. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. siskur2 ge6
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga uzu a-bala
5. a-a-kal-la maszkim
6. 1(disz) sila4 ga KA-NE
7. e2-uz-ga
8. da-a-a-ni maszkim
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
10. [szunigin x] udu niga 2(disz) sila4 ga
11. [...]-lu5
12. [iti x {d}nin]-a-zu
13. [mu ... ba]-hul

Version History

HSS 68, 121
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 121
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.03.154
Accession no.	07124 (SM catalogue: 1908)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mns2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gukkal
2. 2(disz) sila4
3. ba-usz2
4. ki ba-a-ta
5. szu-ku-bu-um szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. [mu {d}szul]-gi lugal-e [...]{ki} mu-hul

Version History

TCND 044
Click for archival page

Primary publication	TCND 044
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 044
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt82j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4#
2. {d}nin-lil2-tum#-im-ti
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d#}nin#-[a-zu]
4. mu us2-[sa ...] NE# [...]

Version History

ITT 2, 03160
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 03160
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	B. Lafont & F. Yildiz, TCTI 2 (1996) 03160
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 03160
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.06.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjtp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [gub-ba]-am3
4. [la2-ia3 x] gu4#-gesz
5. [libir]-am3
6. [...] gu4#-gesz
7. [na-gab2]-tum-ta
8. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
9. [...] ku3-ta sa10-a
10. [ba]-zi-ge engar
11. [...] ansze
12. 3(asz@c) ansze-nita2
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. engar u3 lugal-ur2-ra-ni engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) ansze-nita2
17. libir-am3
18. 2(asz@c) ansze-nita2
19. ki lugal-si-gar-ta
20. 1(asz@c) ansze babbar-ta sa10-a
21. tul2-ta-pa3-da engar
22. 1(asz@c) ab2-mah2
23. 1(asz@c) gu4-gesz
24. [...] gu4 su-su mu
25. [lugal]-nanga2 nu-banda3-gu4-ke4
26. [sze?] i3-na-la2 ba-usz2-a-sze3
27. [gub]-ba#-am3
28. [...] gu4#-gesz
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) gu4 [szu?]-gi4#?
4. si-du3 kuruszda i3-dab5
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. 1(disz) gu4-gesz
8. la2-ia3-am3
9. libir-am3
10. 1(asz@c) gu4-gesz
11. na-gab2-tum-ta
12. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
13. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
14. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
15. ur-GA2 engar
16. 1(asz@c) nu ab2-mah2
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
19. libir-am3
20. 2(asz@c) gu4-gesz
21. na-gab2-tum-ta
22. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
23. 2(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
24. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
25. ur-dingir-ra engar
blank space
26. ugula lugal-uszur4 nu-banda3-gu4
27. 2(asz@c) ansze
28. 4(asz@c) dur3
29. 1(asz@c) ansze 1(disz)
30. 1(asz@c) dur3 1(disz)
31. 1(asz@c) ansze u2-gu de2-[a] su#-su engar
32. [...]-am3
rest broken

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag [n-sze3]
3. 1(asz@c) gu4 2(disz)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. a!-kal-la engar
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 1(disz)
11. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 ur-GA2 engar
12. gub-ba-am3
13. libir-am3
14. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
15. e3-lugal engar
16. 5(asz@c) gu4-gesz
17. gub-ba-am3
18. libir-am3
19. 1(asz@c) nu gu4 su-su ma-an-szum2 dumu du11?-ga-dingir
20. ur-{d}suen engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 1(disz) ansze
25. 1(disz) dur3
26. 1(disz) amar ansze nu2-a
27. la2-ia3-am3
28. libir-am3
29. 1(asz@c) dur3
30. ki lugal-si-gar engar-ta
31. 1(asz@c) nu dur3 su-su# a-kal-la#
32. lugal-ur2-ra-ni engar#
blank space
33. ugula ur-bara2-si-ga
34. 4(asz@c) gu4-gesz#
35. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu#
36. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga?
rest broken

column 4
1. [si]-du3# kuruszda
2. zi#-ga
3. lugal#?-he2-gal2 engar
4. 1(asz@c) ansze amar nu2-a
5. 1(asz@c) ansze
6. 5(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 3(disz) ansze
10. 1(disz) ansze-nita2
11. la2-ia3-am3
12. libir-am3
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. us2-e-DU-ma
15. ur-bara2-si-ga nu-banda3-gu4
16. ki szu-esz-dar engar-ta
17. i3-li2 engar
18. 3(asz@c) ansze
19. 3(asz@c) ansze-nita2
20. 1(asz@c) ansze 1(disz)
21. 1(asz@c) ansze su-su ur-re# gu7#-a engar nu-banda3-gu4
22. [gub-ba]-am3
23. [...] ansze#-nita2
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. la2-ia3 1(disz) ansze-nita2
3. 1(disz) ansze-nita2 2(disz)
4. la2-ia3-am3
5. libir-am3
6. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su us2-e-DU-ma {d}inanna-ka dumu a-tu
7. ki {d}inanna-ka engar-ta
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. dumu ur2-mah
blank space
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
11. gu4 ma-an-szum2
12. 6(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze-nita2
14. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
15. 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
16. 2(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) ansze 1(disz)
18. 1(asz@c) ansze-nita2 sag ansze-nita2 2(disz)-sze3
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) amar ansze nu2-a
21. libir-am3
22. {d}inanna-ka engar
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) gu4 su-su engar
2. u3 lugal-si-gar
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
5. 1(disz) gu4-gesz
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
9. lu2-{d}nin-gir2-su engar
10. 1(asz@c) ab2-mah2
11. 1(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
13. mu ur-re gu7-a-sze3
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16. libir-am3
17. 2(asz@c) gu4 na-gab2-tum-<ta>
18. ki si-du3 kuruszda-ta
19. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
21. {d}nin-gir2-su-ka
22. 1(asz@c) ansze sag ansze-nita2-sze3
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 2(disz) ansze-nita2
25. libir-am3
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) ansze [...]
2'. gub-ba-am3#
3'. [la2]-ia3 1(disz) ansze-nita2
blank space
4'. ur#-sa6-ga engar
5'. 1(asz@c) ab2-mah2
6'. 4(asz@c) gu4-gesz
7'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu sag ab2-sze3
8'. 1(asz@c) gu4 amar ga
9'. 1(asz@c) nu gu4-gesz
10'. a-tu engar
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 1(asz@c) gu4 su-su engar
13'. nu u3 ur-{d}ba-ba6 engar
14'. gub-ba-am3
15'. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16'. 1(disz) gu4 szu-gi4
17'. la2-ia3-am3
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4 ki si-du3-ta
20'. [...] gu4-gesz
21'. [na]-gab2#-tum-ta
22'. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta

column 2
beginning broken
1'. [1(asz@c) ansze 2(disz) gesz]-szu sag ansze#-sze3
2'. [...] ansze# zi-gum2
3'. [gub-ba]-am3
4'. [libir]-am3
5'. [...] engar
6'. [n gu4 ...] sag gu4-gesz-sze3
7'. [...] gu4-gesz
8'. [...] su-su nu-banda3-gu4
9'. gub#-ba#-am3
10'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11'. libir-am3
12'. 2(asz@c) [...] ku3-ta sa10-a
n lines broken
13'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-su im-ma

column 3
beginning broken
1'. ugula IGI-[...]
blank space
2'. gu4 a-kal-la# [...]
blank space
3'. szunigin 1(u) 4(asz@c) ab2-mah2
4'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3
5'. szunigin 4(u) 8(asz@c) gu4-gesz
6'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-sze3
7'. [szunigin] 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 su-su
8'. [szunigin] su sag [n-sze3]
n lines broken
9'. szunigin [...]
10'. szunigin 1(asz@c) [...]
11'. szunigin 1(asz@c) [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2? sag# ansze-nita2 1(disz)-sze3
2'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
3'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu sag ansze-sze3
4'. szunigin 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
5'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
6'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
7'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
8'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
9'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
10'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze-nita2# [n-sze3]
11'. szunigin [...] 6(asz@c) [...]
12'. szunigin [...] 2(asz@c) [...]
13'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
14'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
15'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
n lines broken
19'. si-[du3]
20'. zi-[ga-am3?]
21'. szunigin 8(disz) ab2 [...]
22'. szunigin 2(u) gu4 [...]
23'. szunigin 2(disz) gu4 [...]
24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4#
25'. szunigin 5(disz) ansze
26'. szunigin 1(u) 2(disz) ansze-nita2
27'. szunigin 3(disz) ansze-nita2 2(disz)
28'. [szunigin x] ansze# 2(disz) nu2-a
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] x na-gab2-tum# gu4-ki
2'. [...] gu4-gesz?
3'. [...] ansze 1(disz)
4'. [...] ku3-ta sa10-a
5'. [...] gu4 su-su
6'. [...] ansze su-su
7'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
blank space
8'. [szunigin] 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
9'. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz
10'. szunigin 1(u) 1(asz@c) gu4 su-su
11'. szunigin 5(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu
12'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz) gesz-szu
13'. szunigin 4(asz@c) ab2 2(disz)
14'. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
15'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
16'. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
17'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
18'. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
19'. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20'. szunigin 3(u) 5(asz@c) ansze
21'. szunigin 3(asz@c) ansze su-su
22'. szunigin 4(u) 8(asz@c) ansze-nita2
23'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 su-su
24'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
25'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
26'. szunigin 5(asz@c) ansze 1(disz)
27'. szunigin 5(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
28'. szunigin 7(asz@c) ansze-amar ga
29'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 amar ga
30'. szunigin 1(asz@c) ansze sag [...]
rest broken

column 6
1. gub-ba-[am3]
2. nigin2-ba 2(disz)? gu4-gesz#
3. zi-ga
4. nigin2-ba 3(u) 1(disz) gu4
5. nigin2-ba 2(u) 2(disz) ansze
6. la2-ia3-am3
7. gu4-apin-bi 2(u) la2 2(disz)
8. ansze-apin-bi 1(u) 2(disz)
blank space
9. [...] x-ba
10. [...]-x
11. [...]-al
12. [...]-kal
13. [...]-si
14. [iti ezem-{d}]dumu#-zi
15. [mu {d}szul-gi lugal-kal]-ga [lugal] uri5{ki}-ma [lugal] an-ub-da [limmu2]-ba-ke4 [...]{ki} [...]

Version History

OIP 115, 292
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 292
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03180
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9cnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] ha-ar-bi2-in-ta
2'. [2(u)] kir11
3'. 2(u) 5(disz) sila4
4'. ki dingir-dan-ta
5'. 3(disz) kir11 ki lu2-ka-ta
6'. 2(u) 1(disz) kir11
7'. 2(u) 8(disz) udu
8'. ki da-da-ta
9'. 1(disz) kir11
10'. 1(gesz2) 5(disz) udu
11'. 8(disz) {munus}asz2-gar3
12'. ki ur-{d}lamma-ta
13'. 2(u) 2(disz) gu4
14'. 8(disz) ab2
15'. 8(disz) udu
16'. 4(u) 6(disz) u8
17'. 2(u) masz2
18'. 4(disz) ud5
19'. giri3 ab-ba-sa6-ga
20'. 1(u) 7(disz) udu
21'. 2(u) la2 1(disz) u8
22'. 5(u) 2(disz) masz2

reverse
1. 5(u) 4(disz) ud5
2. giri3 ur-ku3-[nun]-na
3. ki na-sa6-ta
blank space
4. szunigin 2(u) 2(disz) gu4
5. szunigin 8(disz) ab2
6. szunigin 1(gesz2) 5(disz) u8
7. szunigin 4(u) 7(disz) kir11
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
9. szunigin 3(u) sila4
10. szunigin 5(u) 8(disz) ud5
11. szunigin 8(disz) {munus}asz2-gar3
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
blank space
13. szunigin2? 3(u) gu4
14. szunigin2? 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
15. 7(gesz2) 8(disz)
16. la2-ia3 su-ga sipa unu3 u3 kuruszda-e-ne
17. mu#-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
18. [iti a2]-ki-[ti]-ta
19. [...] mah#?-[sze3]
rest broken

Version History

MVN 15, 306
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 306
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Maryknoll Seminary, Maryknoll, New York, USA
Museum no.	MKL 05
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb4jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nanna
6. 1(disz) udu niga
7. {d}inanna

reverse
1. iti-ta# u4 1(u) ba-zal
2. zi#-ga
3. [a2-bi2]-li2-a
4. [iti a2-ki]-ti
5. [mu {d}]szul#-gi [...]

Version History

BM 020926
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Altavilla, QNAR 1, BM 020926 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020926
Accession no.	1895-10-17, 0966a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skcfw
Composite no.
Seal no.	S006136
CDLI no.	P202296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) 4(disz) ad3 udu
2. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
3. mu geme2-usz-bar-sze3
4. mu en-igi-ni-ib2-zu

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-lim{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 33, 0043
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0043
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-015
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]-a
3. [...] x
4. [...] udu
5. [...] nag-da-ga#? uri5{ki}
6. [...] ab2

reverse
1. [...] 2(disz) sila4 1(disz) [...]
2. szu#-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(disz)-kam
blank space
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu [...]

left
1. [...]

Version History

CDLB 2021/005 22
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2021/005 22
Author(s)	Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Newark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.	NPL 27
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcq5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) [nir-i3]-da-gal2
4. 4(disz) udu masz2#-gal
5. dam [...].KA
6. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
7. 5(disz) udu u2 2(disz) masz2-gal
8. puzur4-esz18-dar
9. 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
10. lugal-ezem kusz7
11. 1(disz) sila4 szu-{d}adad sipa
12. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga 4(disz) udu u2

reverse
1. 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2 gaba
2. dam ur-{d}szul-pa-e3 sukkal-mah
3. 1(disz) sila4 e2-u6-e
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2 4(disz) masz2-gal
6. iszdum-ki-in dumu ur-nigar{gar}
7. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
8. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
9. a2-bi2-li2-a i3-dab5
10. sza3 a2-ki-ti
11. iti ezem {d}szul-gi
12. mu [...]

Version History

OrSP 47-49, 485
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 485
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07069a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00
Object type	bulla
Remarks	polyhedron
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3qf
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P125374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a

column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 057
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0305
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3j54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2 [...]
2. ki ur-{d}EN-[...]
3. 3(disz) ab2 ki [...]
4. 3(disz) ab2 ki [...]
5. 4(disz) ab2 ki [x]-ab#?-ba-x-ta
6. 1(disz) ab2 ki dingir-ra-bi2-ta
7. 3(disz) ab2 ki a-tu-ta
8. 1(u) 8(disz)
9. 5(disz) dusu2-nita2
10. 1(u) 3(disz) dusu2-munus
11. ki ku-li szabra-ta
12. mu na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
15. 3(disz) ab2 mu 2(disz)

reverse
1. szu-gid2
2. ki szu-esz18-dar-ta
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) ab2
4. szunigin 5(disz) dusu2-nita2
5. szunigin 1(u) 3(disz) dusu2-munus
6. mu-kux(DU)
7. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
blank space
8. iti szu-[esz-sza]
9. mu [...]

Version History

PBS 13, 28
Click for archival page

Primary publication	PBS 13, 28
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1922
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2021; Legrain, PBS 14, 0286
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14193
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1fj7
Composite no.
Seal no.	S006165
CDLI no.	P125410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [lu2]-inim-ma-bi-me-[esz2]
2. [iti] szu#-esz#-sza#
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. li-sza-num2
2. dumu szu-i3-li
sic li
3. ensi2
4. mar2-da{ki}
5. ARAD2-zu

Version History

OIP 115, 359
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 359
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05770
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7w47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) sila4] {d}en-[lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) i-di3-{d}iszkur
4. er3-ra-na-da maszkim#
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) nam-ha-ni#
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz#-{d}da-gan#
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) e2-a-i3-[li2]
8. e2-uz-ga
9. ur-{d}ba-ba6 maszkim#
10. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) [...]

reverse
1. 5(u) la2 1(disz) [...]
2. a-bu-um-dingir [...]
3. ugula ur-{d}KA# [...]
4. ARAD2-mu [maszkim]
5. 6(disz) gu3 3(disz) ab2 1(disz) [...]
6. 1(disz) sila4 1(u) u8 3(disz) [...]
7. 5(disz) ud5 szu-gid2 [e2-muhaldim ...]
8. u4 2(u) 4(disz)-[kam]
1 line blank
9. ki na-sa6-ta ba-zi#
10. [iti szu]-esz5-[sza]
11. [... x ...]
rest broken

Version History

OIP 115, 360
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 360
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04903
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0bc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
2. ki na-sa6-ta
3. amar-{d}da-mu

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na

Version History

MVN 13, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 036
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfnsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin
2. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
3. 5(disz) sila3 tu7
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 zi3 ba-ba
6. 1(disz) sila3 [(x)] sag?

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
2. szunigin 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. szunigin 1(ban2@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
4. zi-ga
5. lugal-igi-sa6
6. iti UR
7. [mu] x ba-du3

Version History

AUCT 3, 457
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2034
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc6vk
Composite no.
Seal no.	S000261
CDLI no.	P104665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
5. ki szu-{d}da-gan-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda

Version History

MVN 13, 806
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 806
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1219
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.11.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfk87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) sila4 ra-bi2-dingir
2. 1(u) 7(disz) sila4 si-ri
3. 1(u) 7(disz) sila4 puzur4-ha-ia3
4. 1(u) 2(disz) masz2 gesz-du3
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. lu2-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1(disz) masz2 gesz-du3
8. 2(disz) {munus}asz2-gar3
9. ma-szum
10. 8(disz) masz2 gesz-du3
11. 2(disz) {munus}asz2-gar3
12. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 2(u) masz2 gesz-du3
2. 4(disz) {munus}asz2-gar3
3. u2-a-mu
blank space
4. szunigin 1(disz) sila4
5. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3
6. szunigin 5(u) masz2 gesz-du3
blank space
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2 iti!-ta!(BAL) u4 6(disz) ba-zal-la
8. [...]

Version History

OIP 115, 453
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 453
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05658
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w18t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 2(disz) u8 szimaszgi2#
2'. 2(disz) ud5 szimaszgi2
3'. 1(disz) sila4
4'. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2#?
5'. 1(disz) kir11 ga [x]
6'. 2(disz) masz2 ga szimaszgi2

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
1 line blank
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. [mu x ...]
rest broken

Version History

CUSAS 40, 0569
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0569
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.11.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. diri? sa2-du11
3. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[...]
2. iti ezem-me ki-gal2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. mu us2-sa [...] {d}szul-gi [...]

Version History

OIP 115, 081
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 081
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05541
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w15s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur gesz-gi
2. [nig2]-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 3(u) la2 1(disz) ba-ra-zal

reverse
blank space
1. zi-ga [a2]-bi2-la-tum
2. [iti] ezem-me-ki-gal2
3. [mu ...]{ki} [ba]-hul

Version History

HLC 238 (pl. 113)
Click for archival page

Primary publication	HLC 238 (pl. 113)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31900
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q70dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-du
2. [...]-kal
3. [...] dumu-ni
4. [...] lu2-{d}na-ru2-a
5. [x] lugal#-inim-gi-na
blank space
6. [x]-x-me-lam2-me
7. [x]-ku3-ga-ni im E2-A
8. dumu nin-ezem
blank space
9. ugula i3-dab5
10. usz2 geme2-{d}utu
11. usz2 nin-ezem
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu
13. usz2 lu2-e2-gu-la
14. dumu lu2-esz18!-dar
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ur-dun
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ar-mu
17. [...]-ka
18. usz2 [x]-pa-lam-[x]
19. dumu i3-dab5
20. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) nin-sag-e
21. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) libir-szu dumu-ni
22. usz2 egi2-zi
23. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) sza3-da
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}szakkan2 dumu-ni
25. 3(ban2) 1(disz) [...]-ga-ga [...] dumu-ni
26. dumu-[ni]-me
27. [...]
28. [...]-na
29. [x] 2(disz) [...]-na
30. [x] 3(disz) [...]-da
31. [...] x
n lines broken
32'. [...]-la
33'. [...] 2(disz) [x]-x
34'. [...] 3(disz) [...]-du10-ga
35'. [...] bu [...]
36'. [...]
37'. [...] x-sze3
38'. [...] sukkal
39'. [...]-ga-lam-ma
40'. [...] x {gesz}gigir x dumu [x-x]
41'. [n] 2(disz) [x-x] x-a [x]
42'. [...]
43'. 2(ban2) 1(disz) [...-{d}na]-ru2-a

column 2
1. dumu-ni-me
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-igi?-sze3?-mu
3. dumu geme2-dub-szen-me
4. usz2 gu4-sze3
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
6. 1(asz@c) 4(disz) tug2 gu ur-{gesz}dar-du3
7. usz2 szer7-a-ni
8. usz2 du11-ge-za3?-szum2?-e
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-x
11. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu-ni
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) mu-da-kusz2
13. 1(asz@c) 3(ban2) tug2 geme2-im-ma-si-ga
14. usz2 nin-inim-gi-na
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) PI-bu3-da
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu 3(disz)
17. usz2 ur-{gesz}dar-du3
18. usz2 geme2-an-na
19. dumu-ni-me
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma2-gur8-re sag dumu tur-ra-sze3
21. 1(ban2) 1(disz) nin-dun dumu-ni
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-a-a
23. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) x-a-ba dumu-ni
24. x [...]-ba-ti
25. usz2 x-a
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}dar-du3
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-da-zu
28. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) x x x
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-gir2-su
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]-a
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]-si
32. usz2 geme2-igi-[...]
33. dumu-ni-me
34. usz2 geme2-ga2-da
35. dumu da-a-me
36. usz2 geme2-{d}nansze
37. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-da-nu-me-a dumu-ni
38. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-[...]
39. usz2 e2-ta-mu-zu nin9-a-ni
40. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a na-mu
41. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ad-gi4-gi4
42. usz2 geme2-gesz-si-ga
43. [x] lu2-ur-sag
44. usz2 [x]-e-da-la
45. dumu-ni-me
46. usz2 geme2-{d}szul-pa-e3
47. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-sar
48. usz2 x-{d}dumu-zi dumu-ni
49. [x] nin-ta
50. dumu-ni-me
51. [x] ka5-mu
52. usz2 de2-ta-nin-dun geme2 szu-x

column 3
1. usz2 geme2-{d}en-ki
2. dumu-ni-me
3. usz2 nin-ki-ur5-sa6
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-[x]-uruda-zi
5. 1(asz) 2(ban2) [...]-la-ni
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [...]-usz-bar
7. 1(ban2) 1(disz) [...]-{gesz}dar-du3
8. dumu-ni-me
9. ki ur-{d}nun-gal-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) pad-da
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ensi2
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-me-du10 dumu-ni
13. dumu sza3-da-me
14. usz2 nin-me-tesz2-sze3
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-iri-ni-sze3
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-nu-kar2-kar2
17. 1(ban2) 1(disz) me-tesz2-sze3 dumu-ni
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}utu-ra
19. dumu-ni-me
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}gu-la
21. 1(ban2) 1(disz) ur-{gesz}dar-du3 dumu-ni
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-me-kal-la
23. 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
24. dumu nin-zalag2-a-ni ba-usz2-me
25. usz2 geme2-{d}lamma
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-SZIM-ku3-ga
27. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-zu
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-tur-ab-ba
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-sa2-du11
32. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-arhusz-su3
33. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-gu2-zi
34. dumu-ni-me
35. usz2 nin-u3-ma
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-bur-sag
37. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
38. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-mu10-kasz-ba
39. dumu-ni-me
40. usz2 iri-ni-sze3-ka
41. usz2 geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
42. usz2 {d}nin-mar{ki} dumu ur-sa6-ga
43. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-{d}nin-a-mu
44. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-me-du8 dumu-ni
45. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-a-gi4-gi4
46. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-gi-na dumu-ni
47. szu 2(ban2) 2(disz) nin-kal-la
48. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
49. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-x-x

column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-lugal
2. 1/2(disz) [x] 1(disz) nin-arhusz-su3
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) nin-kar-NI
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-he2-gal2
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma2?-za
7. dumu nin-kal-la-me
8. usz2 geme2-dub-szen
9. usz2 geme2-{d}na-ru2-a
10. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-u4-da
11. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) me-me-x
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) im-ma-si dumu-ni
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-temen-na
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma2-gur8-re
15. dumu-ni-me
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-mes
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-inim-gi-na
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-bara2-si-ga
19. 1/2(disz) 1(disz) igi-e2-mah-sze3
20. dumu-ni-me
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) da-num2-i3-li2
22. dumu-ni-me
23. dumu geme2-{d}na-ru2-a-me
24. szu 2(ban2) 2(disz) nin-szesz-szesz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-tul2-sag
26. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-en-ka dumu-ni
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) al-la-ba-an-gi4
28. usz2 esz3-ta-szu-sa6-ga
29. dumu-ni-me
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}lamma-ama-mu
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-usz-gid2-da
32. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-ga2-nun
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-lugal
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-iri-ni-sze3
36. usz2 inim-{d}inanna
37. usz2 geme2-mi-sze3
38. dumu-ni-me
39. usz2 en3-na-mu-tar
40. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma2-an-ka
41. usz2 inim-{d}inanna
42. usz2 lu2-hu-rim3 dumu-ni
43. dumu-ni-me
44. usz2 geme2-{d}isztaran
45. usz2 nin-lu2-e3-a
46. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la-me-me
47. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-bara2-ge-si
48. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
49. dumu-ni-me
50. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]-ni
51. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) [...]-du10-[ga] dumu-ni

column 5
1. [x] tab geme2-{d}ka-sahar
2. [...]-me
3. asz# 3(ban2) 3(disz) a-[x]-sar
4. 2(ban2) 2(disz) lu5-la-a-ni-zu
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-gu2-zi?
8. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-ki-gar3-ra
9. 1(disz) 1(ban2) zi3-ni-si
10. 1(disz) 1(ban2) bul-ki-ag2
11. dumu#-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ezem
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-ga-ra dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-zu dumu geme2-dingir-ra ba-usz2-me
15. usz2 sza3-da-nu-szar2
16. usz2 geme2-{d}na-ru2-a
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sa6-a-ga
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tul2-ta-u4-da dumu-ni
19. usz2 gi-ka-la
20. 1(asz@c) 3(ban2) [3(disz)] geme2 usz-bar
21. 1(asz) 2(ban2) 3(disz) e2-nin-si
22. usz2 geme2-dingir-ra
23. dumu-[ni]-me
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
25. dumu mu#-[...]
26. usz2 [...]
27. 1/2(disz) 3(ban2) [3(disz) ...]
28. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) [...]
29. usz2 [...]
30. 1(asz@c) [...]
31. 1(asz@c) [...]
32. [...]
33. 1(asz) [...]
34. dumu [...]
35. szu 2(ban2) 2(disz) [...]
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
37. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) [...]
38. 1/2(disz) 5(disz) [...]
39. 1/2(disz) 1(disz) [...]
40. 1/2(disz) 1(disz) [...]
41. dumu [...]
42. usz2 [...]
43. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# [...]
44. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin#-[...]
45. 1(asz@c) 3(ban2) [3(disz) ...]

column 6
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
2. dumu-ni-[me]
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
4. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2 usz-bar dumu-ni
5. usz2 nin-a-ni-sa6
6. usz2 nam-nin-a-ni
7. usz2 iri-na-nin-bi
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-szu-da dumu-ni
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-me-nu-me-a
10. usz2 nin-sa-du8
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) u4-iri-na
12. dumu-ni-me
13. dumu nam-ha-ni
14. usz2 e2-ta-mu-zu
15. usz2 geme2-{d}na-ru2-a
16. asz 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}nin-pirig
17. usz2 nin-mu-sze3-igi-mu
18. dumu-ni-me
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nigar{gar}
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) geme2-{d}nin-szubur
21. 1/2(disz) 1(disz) e2-ta-mu-zu
22. dumu-ni-me
23. usz2 e2-sag-kal-la
24. dumu e2-ta-mu-zu-me
25. szu 2(ban2) 2(disz) na-a-mu
26. [asz] 3(ban2) 3(disz) nin-ezem
27. [...]-{d}ba-ba6
n lines broken
28'. [...] x
29'. [...] nin-an-na
30'. [... mu]-du11-ge-du7
31'. [...] x-zu
32'. [...]
33'. [...]

column 7
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) da-x-[...]
4. dumu geme2-e2-an-na#
5. usz2 si2-si2
6. usz2 nin-sa-du8 dumu-ni
7. usz2 geme2-tur-ni-sze3
8. usz2 ku3-nin-ga2
9. usz2 nin-sag-e
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2 bara2-si-ga
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2 ni-kur-ta
12. dumu geme2 esz2-dam ba-usz2-me
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2 e2-gudu4?
14. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
15. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2 szu-dam
16. x 1(ban2) 1(disz) nin-sag-e
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) dam-ur
19. szu 2(ban2) 2(disz) nin-ezem
20. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2 nimgir!
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2 zigum-ma
22. usz2 nin-ig-ga
23. usz2 nin-inim-gi-na
24. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-sa-du8
25. dumu-ni-me
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
27. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-usz-bar
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nam-nin-a-ni-du10
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-sag
31. asz 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}utu
32. dumu-ni-me
33. [1(asz@c) 3(ban2)] 3(disz) nin-sze3-ba-za
34. [1(asz@c) 3(ban2)] 3(disz)# geme2-e2-dub
35. [1(asz@c) 3(ban2)] 3(disz)# geme2-{gesz}dar-du3
36. [dumu]-ni-me
37. [x] nin-ra-x-x
38. [x] geme2-[...]
39. [x] x-e2-ni dumu-ni
40. [x] geme2#-a2-dam
41. [x] x a-me-na
42. [x] me-ni-szu-na
43. 1/2(disz) 1(disz) geme2-dingir-ra
44. dumu-ni-me
45. dumu nin-gu2-gal ba-usz2
46. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ta
47. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir-gag
48. 1/2(disz) 1(disz) nin-ma-a-gub
49. [dumu]-ni-me
50. [...]
51. [...]

column 8
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz) [...] x [...]
6. usz2 MUNUS#-[...]
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) x-[...] dumu-[ni]
8. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-[...]
9. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}[...]
10. dumu-ni-[me]
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) la-[...]
12. dumu nin-me-[...]
13. usz2 nin-ka#-[...]
14. usz2 nin-x-[...]
15. usz2 geme2-{d}[...]
16. usz2 a-x-[...]
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
18. usz2 geme2-{d}[...]
19. dumu geme2-{d}[...]
20. szu 2(ban2) 2(disz) x-[...]
21. 1/2(disz) [...] geme2-[...]
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
23. usz2 MUNUS#-[...]
24. usz2 [...]
25. dumu-[ni-me]
26. usz2 [...]
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
28. 1(asz@c) 3(ban2) [3(disz) ...]
29. usz2 [...]
30. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) [...]
31. dumu-[ni-me]
32. 1(asz@c) 3(ban2) [3(disz) ...]
33. 1(disz) 2(ban2) [...]
rest broken
34'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
35'. 1(asz@c) 3(ban2) [3(disz) ...]
36'. 1/2(disz) 1(disz) [...]
37'. dumu-ni-[me]
38'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-[...]
39'. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) nin-[...]
40'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) nin-[...]
41'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-[...]
42'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
43'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
44'. 1/2(disz) 5(disz) la2 1(disz) x-[...]
45'. dumu nin-gu2-gal ba-usz2-me
46'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ur-{gesz}dar-du3
47'. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. usz2 geme2#-[...] dumu-[ni]
4'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
5'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) MUNUS#-[...]
6'. usz2 {d}nin-[...]
7'. dumu-ni-[me]
8'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-[...]
9'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
10'. usz2 geme2-[...]
11'. usz2 nin-[...]
12'. 2(ban2) 2(disz) [...]
13'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
15'. 1/2(disz) 1(disz) geme2-[...]
16'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
17'. usz2 [...]
18'. usz2 nin-[...]
19'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
20'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
21'. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-[...]
22'. szu 2(ban2) 2(disz) {d}[...]
23'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
24'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-{d}[...]
25'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
26'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-[...]
27'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}na-[...]
28'. dumu {d}na-[...]
29'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}na-[ru2-a]
30'. usz2 sa6-ga [x?]
31'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}[...]
32'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) u4 n-[...]
33'. 1(disz) 2(ban2) 1(disz) geme2-szu-kin-[x] dumu-ni
34'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ni-[...]
35'. [...]

column 2
1. [...]
2. 1/2(disz) 1(disz) x-[...]
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) {d}[...]
4. dumu-ni-[me]
5. szu 2(ban2) [...]
6. usz2 [...]
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
8. szu 2(ban2) 2(disz) [...]
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [...]
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) geme2-[...]
11. usz2 geme2-[...]-ru-sal4-[x]
12. dumu-ni-me
13. usz2 nin-dingir-ra
14. usz2 sa6-e2-ta
15. usz2 nin-dingir-ra
16. dumu-ni-me
17. usz2 ur-{d}na
18. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) um-ma!-gi-na dumu-ni
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-sa6 i3-dab5
20. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lugal
21. 1/2(disz) 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
22. dumu-ni-me
23. usz2 a2-bar-[x]
24. usz2 engar-e3 dumu-ni
25. usz2 nin-a-ge
26. usz2 a-ge-re
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-nin-tesz2
28. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sa6-ga-ni2-ge dumu-ni
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-e2-ta
30. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-tul2-gin2
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-mar{ki}
32. usz2 lu2-{d}na-ru2-a
33. dumu-ni-me
34. usz2 nin-{d}lugal
35. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) gun3-a-pa-e3
37. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) dar-sa6-ga
38. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}kal-la dumu-ni
39. dumu-ni-me
40. usz2 ur-{gesz}dar-du3
41. dumu nin-ga2-na-ga-am3 ba-usz2
42. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ib2-ni-na-du7
43. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-an-na-ab-tum2?
44. usz2 sal-la-x-x-x
45. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-[...]

column 3
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-lugal
2. dumu-ni-me
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}USZ-gag
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-ku3-ga
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-nigar{gar}
6. 1/2(disz) 1(disz) nin-ab-ba
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi2-du11-i3-sa6
10. usz2 nin-gin2
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-si-sa2 dumu-ni
12. usz2 dingir-ra
13. usz2 u4-tur-ba
14. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}isztaran
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-sze3
16. usz2 ku3-ga-ni
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
18. dumu-ni-me
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ama?-gi-na
20. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) pad-da ba-zal
21. dumu pad-lu2-an-me
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) al-ba-ni-du11
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu# dumu-ni
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-ni-szu-na#
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-lugal
26. usz2 e2-iti-da
27. usz2 lu2-{d}nin-mar{ki}-ka
28. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-geme2-si-i3-sa2
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-da-mu-da-gal2
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
32. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nin-[x]-x-x dumu#-ni
33. usz2 nin-ezem
34. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-tu-[x]-dab5
35. usz2 ur-{gesz}dar-du3 dumu-ni
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin9-szesz-a-na
37. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) gi-mu-na
38. usz2 x-sze-na
blank space

column 4
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-ni-gi-il
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-an-na
3. dumu e2-gu7-gu7
4. usz2 nin-a2-ga2
5. usz2 nam-me-na
6. usz2 [...]-szu-si-ga dumu-ni
7. usz2 nin-ama
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) da-da-gu-la-giri3 i3-dab5
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-gibil
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}da-sze3-tur
11. usz2 geme2-sze-il2-la
12. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-e2-an-na dumu a-ba-ti
13. szu 2(ban2) 2(disz) bil2!-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-{d}lamma
15. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
16. 1/2(disz) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
17. 1/2(disz) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir-gag
18. 1/2(disz) 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
19. dumu-ni-me
20. ma2-a ur-ki-gu-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-tu dumu igi-su4-su4 im-<e> tak4-a
22. ki ad-da-ta
23. libir-am3
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-mu-dingir-mu
25. 1(asz) 1(disz) giri3-ni-i3-sa6 dumu-ni
26. ma2-a szesz-sa6-ga gudu4
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
28. 1(asz) 1(disz) a-ad-da
29. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
30. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-du10-ga
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ka-gu4-gal2
32. ma2-a lu2-{d}nin-dar-a ma2-lah6
33. asz 3(ban2) 3(disz) sa6-ga
34. ma2-a te-ki-du10 lu2 gu
35. ma2-a gibil-ta
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 1(asz@c) ugula
2. szunigin 2(asz) szesz-tab-ba
3. szunigin 2(asz) dumu-nita2
4. [ugula] i3-dab5
5. szunigin 5(asz@c) geme2 3(ban2) sze lugal 4(disz) ma-na-ta
6. szunigin 1(asz@c) geme2 4(ban2) 3(disz) ma-na-ta
7. szunigin 1(asz@c) gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
8. szunigin 2(asz@c) gurusz 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. szunigin 3(gesz2)? la2? 2(asz@c) geme2 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
10. szunigin 1(asz@c) geme2 nu-dab 3(ban2) 3(disz)
11. szunigin 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) ma-na-ta
12. szunigin 2(u) 3(asz) dumu-munus 2/3(disz) 2(disz) ma-na-ta
13. szunigin 4(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
14. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
15. szunigin 8(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 2(disz) ma-na-ta
16. szunigin 2(u) 8(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz) ma-na-ta
17. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz) ma-na-ta
18. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
19. szunigin 1(disz) geme2 [...]
20. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur lugal
21. iti-da ba-dam
22. siki-bi 1(u) 2(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
23. tug2#-bi# 2(disz)
blank space
24. mu#-a ba#-dam#
25. [...]

column 8
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki ba
3. geme2 usz-bar
4. ugula ad-da
5. nu-banda3 lugal-iri-da
6. ur-{d}lamma ensi2
7. giri3 a-hu-ni
8. u3 {d}utu-GIR2@g-gal
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. iti# sze-il2-la
11. mu# {d}szul-gi nita# kal-ga lugal# uri5[{ki}]-ma [lugal an] ub?-[da limmu2?]-ba#-ke4 [...] x [...]

Version History

RIME 3/2.01.02.072, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.072, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Jerusalem
Museum no.	BLMJ 1340
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcds1
Composite no.	Q001704
Seal no.
CDLI no.	P226596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin-e2-an-na
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
3. e2-a-ni-sza
4. lukur-ra-ni
5. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16533
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02881b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wfg
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P227118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16535a
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02880a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wg0
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P227119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul#-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki#-en#-gi# ki-uri#-ke4
5. e2 hur#-sag#
6. e2# ki#-ag2#-ga2#-ni
7. mu#-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16535b
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02880b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4whh
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P227120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en#-gi ki-uri#-ke4#
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 18
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16536a
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02880c
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wj1
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P227121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

ACI 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.	ACI 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	letter order
CDLI comments
Catalogue source	20070827 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz0021hqts
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P370976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi
en: 360 bundles of reed
2. ur-gu2-edin-na
en: may Ur-Gu’edina
3. he2-na-ab-szum2-mu
en: give to him.

reverse
blank space
seal impression

column 1
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor,
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

RIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.029, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, pl. 01 BM 017288; F. Thureau-Dangin, SAKI 192o
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017288
Accession no.	1894-01-15, 0002
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcb1p
Composite no.	Q001666
Seal no.
CDLI no.	P226602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation tablet

obverse
1. a-na
2. {d}i7
3. be-li2-szu
4. szul-gi
5. da-num2
6. _lugal_ uri5#{ki}
7. u3 _lugal#_
rest broken

reverse
broken

Version History

BM 023649
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023649
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st53z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.028, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.028, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0737
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wt5
Composite no.	Q000974
Seal no.
CDLI no.	P227405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}nin-a-zu
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-sikil
8. e2 ki-ag2-ga2-ni
9. mu-na-du3!

Version History

RIME 3/2.01.02.009, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4wvp
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P227406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra

reverse
1. e2 ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.addx2135, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.addx2135, ex. 01-02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Sulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.	SM T.2892
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	earrings
Material	metal: gold
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20200126 englund: image courtesy of Osama Shukir Muhammed Amin <https://www.ancient.eu/article/1137/a-gift-from-king-shulgi-a-pair-of-gold-earrings/> (CC BY-SA 4.0, photos are copyright)
Catalogue source	20150926 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008913
Seal no.
CDLI no.	P481718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Earrings

surface a
1. {d}ma-me-tum
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. ha-zi szabra
8. ARAD2-su
9. a mu-na-ru

surface b
1. {d}ma-me-tum
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. ha-zi szabra
8. ARAD2-su
9. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.add099 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add099 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz Otto, RIME 3/1.01.07.092 composite; Krebernik, Manfred, NABU 2018/006 (not Gudea but Shulgi)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fr0ws
Composite no.	Q001524
Seal no.
CDLI no.	P432028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul?-gi?
en: did Shulgi(?),
4. nita? kal-ga?
en: strong(?) man(?),
5. lugal uri5?{ki}-ma?
en: king of Ur(?),
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.024, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.024, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 09, 03 BM 035389
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 035389
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvd3z
Composite no.	Q001662
Seal no.
CDLI no.	P226627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szul-gi
2. _nita kal-ga_
3. _lugal_ uri5{ki}-ma
4. _lugal ki-en-gi ki-uri_
5. e2-mes-lam

reverse
1. _e2_ {d}mes-lam-ta-e3-a
2. gu2-du8-a{ki}
3. _mu-du3-a_
4.a. sza _ugu2 {na4}na-ru2-a libir-ra_
4.b. sza e2-mes-lam qe2-reb gu2-du8-a{ki}
4.c. _im-gid2-da_ {disz}{d}en-din-it, _dub-sar#_

Version History

RIME 3/2.01.02.add098, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add098, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonmymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 315457
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060322 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001vwk2z
Composite no.	Q005349
Seal no.
CDLI no.	P315457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [{d?}]szul#-gi
2. lugal# uri5?{ki}-ma
3. lu2# karkar{ki}
4. in#-du3-[a]
5. [...] x x
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}-ke4

reverse
1. [e2] {ansze#}dur9{ur3}-ka#-ni
2. [mu-na]-du3
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.001, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, pl. 01, BM 017287 (RIME 3/2 misquotes mus. no.); F. Thureau-Dangin, SAKI 192m
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017287
Accession no.	1894-01-15, 0001
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone : steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbtjr
Composite no.	Q001651
Seal no.
CDLI no.	P227426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}en-ki#
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.add100 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add100 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008912
Seal no.
CDLI no.	P514423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

obverse
1. {d}mar-tu
en: For Amurrum,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3. {d}szul-gi
en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: his house
8. mu-na-du3
en: build.

Version History

RIME 3/2.01.02.025, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.026 , ex. 01 & RIME 3/2.01.02.035, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.064, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02043, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.025, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.026 , ex. 01 & RIME 3/2.01.02.035, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.064, ex. 01 & RIME 3/2.01.02.02043, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Sollberger, CT 44, 02
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 078681 + BM 139969
Accession no.	1888-05-12 Bu, 0592 + 1985-10-06, 0006
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvd6h
Composite no.	Q001663 Q001664 Q001669 Q001696 Q001771
Seal no.
CDLI no.	P226630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(RIME 3/2.01.02.25)

column 1'
1. [a-na {d}ne3-eri11]-gal
2. [be-li2]-szu
3. [{d}szul]-gi
4. [da]-num2
5. [lugal] uri5{ki}-ma
6. lugal
7. [ki-ib]-ra#-tim
8. [ar-ba]-i-im
9. [i3-nu {d}]en-lil2
10. [s,e2]-ra#-at
11. [ni]-{szi}se11
12. [qa2-ti]-is#-su
13. [i]-di3#{di}-nu
14. [in u]-mi-s'u
15. [e2-mes]-lam
16. [bi]-ta-am!(RA)
17. [sza i]-ra-mu
18. in# gu2-du8-a{ki}
19. [ib]-ni-s'um
20. [lugal] in lugal-ri2
21. [ma]-na-ma#

column 2'
1. sa3-ki!(ZI)-ka3-am
2. li-im-du-[ud]
3. {d}en-lil2#?
4. na-ab-ru-tim
5. ba-ni-s'u
6. a i-di3-s'um#
7. {d}inanna#
8. be-la-at i3-li#
9. a tam-gur4{gur}-ra#?-s'u
10. {d}utu
11. di-ku5-s'u
12. a u3-szu-s'i-ir
13. {d}ne3?-eri11-gal
14. u3 {d}la-az
15. lu2 su4?-a-ti#
16. szunigin dingir-[dingir]
17. a2-ni-u3#-[ut]
18. suhusz-[s'u]
19. li-[su2-hu]
20. u3#? [...]
rest broken
(RIME 3/2.01.02.35)

column 3'
1. u3 i7 t,a-ba-an
2. isz-bi-ir-ma
3. u3 in <a>-pa2-ri-im
4. ka3-ma-ra-ma
5. is'-ku-un
6. ma-ta-a-am
7. u2!(I)-t,e4{te}-eb-<bu>-ma
8. u3 _{gesz}tukul_-s'u
9. isz-bi-ir
10. _iri{ki} iri{ki}_
11. en-<a>-ra-am!(AH)
12. i-be-el
13. _szagina_
14. _szagina_
15. is'-ta2-ka3-an
16. [...]-x-s'u
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. _suhusz_-s'u
2'. li-su2-hu
3'. u3 _sze-numun_-s'u
4'. li-il2-qu3-ta2
5'. _ibila_ u3 _mu_
6'. a i-di3-nu-s'um
(RIME 3/2.01.02.26)
7'. u4-mu-um a2-ni-um:
8'. e-s,i-ip da-ma
9'. na-ki-ri
10'. {d}szul-gi
11'. zi-ik-ru-u3-a
12'. s'um-s'u
13'. anzu{muszen} _u3_ pa-pah
14'. sza i-mi-<<ta>>-tim

column 2
beginning broken
1'. sza _ka2_ {d}x
2'. sza i-mi-tim
3'. la-ah-mu-um a2-ni-um
4'. ba-la-t,am [...] s'um-s'u
5'. sza ka2 {d}[...]
6'. sza szu-me-lim
7'. la-ah-mu-um a2-ni-um
8'. i-te-ak-ri-x [...]
9'. {d}la-az is'-de3{ti}-x x
10'. szum-su sza ka2-pa-pah
11'. {d}la-az sza s'u-me-lim
12'. la-ah-mu-um a2-ni-um
13'. _tab_-la-su _igi-sag10_-s'u <s'um-s'u>
14'. sza ka2 pa-pah {d}la-az
15'. sza i-mi-tim
(RIME 3/2.01.02.2043)
16'. {d}nin-in-dub-ba
17'. _nin-a-ni-ir_
18'. _nam-ti_
19'. {d}szul-gi_
20'. _nita kal-ga_
rest broken
(RIME 3/2.01.02.64)
1'. [...] x x [...]
2'. [...] ah? [...]
3'. [...] x um [(x)]
4'. [...] sag-bi?
5'. [...] x am?-gi4-a %a la im-ma-hi-ru
6'. _[lu2]-hul_
7'. _sag-be2_
8'. _[im]-mi-ra_
9'. _[lugal-a]-ni-ir_
10'. _[...]-ni-in-dib_
11'. _[ku3-sig17] ku3-babbar_
12'. _[e2-mes]-lam-ma_
13'. [{(d)}szul]-gi-re
14'. _[bi2]-dim2-e-a_
15'. _[x] x-ga-ni_
16'. _[ga2-la nu]-dag-e-de3_
17'. _[nam]-nir-ba_
18'. _[u4 su3]-ra2-asz_
19'. _[bi2]-in-gub_
20'. [gu2]-du8-a{ki}
21'. [...]-bi
22'. [...] x
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.018, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.018, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwgp
Composite no.	Q000969
Seal no.
CDLI no.	P227427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz-kesz2-ra2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. 02a-c
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 02a-c
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059588 & unn.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0203 & 5N-T0686
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwjq
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P227429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

Version History

CDLI Seals 006350 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006350 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2039, ex. 01; King, Leonard W., CT 21, pl. 09 BM 089131; Collon, WAS II (1982) 470; Ward, Seal Cylinders 436
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 089131
Accession no.	1907-11-15, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qvd92
Composite no.	Q001767
Seal no.	S006350
CDLI no.	P226633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: For Meslamtaea,
2. lugal a2 zi-da
en: the king who is the right arm
3. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
4. nam-ti-il
en: for the life
5. {d}szul-gi nita kal-ga
en: of Šulgi,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: the king of Ur,
7. ki-lu5-la gu-za-la2
en: Kilula the chair-bearer,
8. dumu ur-ba-gara2-ke4
en: son of Ur-Bagara,
9. mu-na-dim2 kiszib3-ba
en: fashioned (this) for him. This seal:
10. lugal-mu gesztu3 nig2-sa6-ga-ka-ni
en: My King, By His Excellent Intelligence
11. ga-an-ti-il
en: May I Live
12. mu-bi
en: is its name.

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. 03a-c
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 03a-c
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059587 & unn.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0204 & 5N-T0687
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwk7
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P227430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02034, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02034, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	YOS 09, 021; Steible, FAOS 9/2, 193
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06105
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5szn
Composite no.	Q001762
Seal no.
CDLI no.	P226893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Macehead

surface a
1. {d#}mes-lam-ta-e3-a
2. lugal#-a-ni
3. nam#-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. dingir-ba-ni
9. dumu ha?-si2-is-e2#-munus#?-ke4#?
10. a# mu#-na#-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. 04a-c
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 04a-c
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 059589 & unn
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0204
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwn8
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P227432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.021, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0679
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwvc
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket

obverse
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2 dur-an-ki-ka-ni
8. mu-na-du3
9. ki-be2 mu-na-gi4
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. add05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. add05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Watson, Philip J., AR RIM 09 (1991) 27-28
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.3104_1982
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060508 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt3dq
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P332680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.021, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0680
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwww
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.021, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1146
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwxd
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

TLB 03, 065
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 065
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)	TCS 1, 245; OrAnt 15, 330
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0433
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2bx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(asz) sze gur lugal
4. ur-kisal!
5. 2(asz) lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steble,NBW 2,p.153;Behrens,JCS 37,p.232,no.13C;Hallo,HUCA 33,p.28;Karki, StOr 58, p.27f(Shulgi1b)"
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 84-26-032
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrpqs
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P227160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d#}szul#-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.021, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T1147
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbwzx
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.039, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steble,NBW 2,p.153;Behrens,JCS 37,p.232,no.13D;Hallo,HUCA 33,p.28;Karki, StOr 58, p.27f(Shulgi1b)"
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 84-26-033
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrpr9
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P227161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.022, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.022, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Zettler, JCS 39 p. 214-217; Legrain, PBS 14, 0553
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08844
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0595
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx0x
Composite no.	Q000973
Seal no.
CDLI no.	P227442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

RIME 3/2.01.02.039, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 21, pl. 10 BM 090005
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090005
Accession no.	1979-12-20, 0006
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvgjn
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.02044, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02044, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	YOS 01, 17; Barton, RISA 282; Steible, FAOS 9/1, 190
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5t57
Composite no.	Q001772
Seal no.
CDLI no.	P226899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
1. [{d}szara2]
2. nir#-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2 {d}inanna
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. {d}szul-gi
7. nita kal#-[ga]
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
10. lu2#?-{d}nanna#
12. dumu szu-er3-ra
12. dam-gar3-ke4
13. x [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steble,NBW 2,p.153;Behrens,JCS 37,p.232,no.13E;Hallo,HUCA 33,p.28;Karki, StOr 58, p.27f(Shulgi1b)"
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 84-26-034
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrpst
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P227162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.022, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.022, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	(given as 6N-T0688); Zettler, JCS 39, 219
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0688
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx1f
Composite no.	Q000973
Seal no.
CDLI no.	P227443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

RIME 3/2.01.02.060, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.060, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: Southesk collection
Museum no.	Q a 37
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: carnelian
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx3g
Composite no.	Q001692
Seal no.
CDLI no.	P227445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse

column 1
1. {d}nin-lil2
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. nam-ti-la-ni-sze3
3. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.061, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.061, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx40
Composite no.	Q001693
Seal no.
CDLI no.	P227446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Macehead

obverse
1. {d}nansze
2. nin-a-ni
3. szul-gi#
4. nita kal-[ga]
5. lugal# [uri5{ki}-ma]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.062, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.062, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 227447
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	earring
Material	metal: gold
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx5h
Composite no.	Q001694
Seal no.
CDLI no.	P227447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Earring

obverse
1. {d}gesztin-an-na
2. dumu-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.063, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.063, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx61
Composite no.	Q001695
Seal no.
CDLI no.	P227448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [u4 e2] ki-ag2-ga2-ni
2. [mu]-na-du3-a
3. |BAD3.AN|{ki}
4. iri ki-ag2-ga2-ni
5. ki-be2 mu-na-gi4-a
6. nam-ti-la-ni-sze3#
7. a mu-na-[ru]

Version History

RIME 3/2.01.04.add34 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.add34 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20150107 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q005351
Seal no.
CDLI no.	P472746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ARAD2-{d}nanna szagina
en: ARAD-Nanna, general
2. szimaszgi{ki} u3 ma-da
en: of Šimašgi and the lands
3. kar-da{ki}-ka
en: of Karda.

Version History

RIME 3/2.01.02.088, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.088, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx7j
Composite no.	Q001720
Seal no.
CDLI no.	P227449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. {d}nin-lil2
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. u3 nam-ti
9. nin-tur-tur-mu
10. dumu ki-ag2-ga2-na-sze3
11. a mu-na-ru
12. lu2 mu sar-ra-ba
13. szu bi2-ib2-ur3-a
14. nin-mu
15. {d}nin-lil2-ke4
16. nam ha-ba-da-ku5-re6

Version History

RIME 3/2.01.02.013, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	van Buren, Foundation Figurines, PltXI, fig21 (P); S.A. Rashid, Gruendungsfiguren, Taf34, No168 (C)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dh6
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P226905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2 munus-gil-sa
8. gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02032, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02032, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-16476
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	figurine
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx82
Composite no.	Q001760
Seal no.
CDLI no.	P227450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Figurine

surface a

column 1
1. {d}nin-mar#{ki#}
2. nin munus-gil#-sa
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d#}[szul]-gi
6. nita# kal#-ga
7. lugal# uri5#{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka#-sze3#

column 2
1. ur#-[{d}nin-gir2-su]
2. en#-[me-zi-an-na]
3. szennux(|ME.AD.KU3|)#
4. en# [ki-ag2] {d#}[nansze-ka]
5. a# [mu-na-ru]

Version History

RIME 3/2.01.02.034, ex. add03-04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.034, ex. add03-04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 480705
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q001668
Seal no.
CDLI no.	P480705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}su-ul-la-at
2. u3 {d}ha-ni-isz
3. lugal-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3

surface a
(reconstruction)

column 1
1. {d}su-ul-la-at
2. u3 {d}ha-ni-isz
3. lugal-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 25
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16435
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5djq
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02035, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02035, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead ?
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbx9k
Composite no.	Q001763
Seal no.
CDLI no.	P227451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Macehead ?

obverse
beginning broken
1'. {d}[szul-gi]
2'. nita [kal-ga]
3'. lugal [uri5]{ki}-ma#-[ka-sze3]
4'. ha-zi-[...]
5'. mu-[na-dim2]

Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0044
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5qmh
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P227170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02041, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02041, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbxb3
Composite no.	Q001769
Seal no.
CDLI no.	P227452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
beginning broken
1'. nin#-x [x] x
2'. nin-a-ni
3'. nam-ti#
4'. {d}szul-gi#
5'. nita kal-ga
6'. lugal uri5#{ki}-ma
7'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
8'. AN# zi gi4 [...]
rest broken

Version History

AO 04627
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.145
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150622 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003678
CDLI no.	P480968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

RIME 3/2.01.02.009, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6bs7
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P226113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Akkadica 134/1 §2.5
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 134/1 §2.5
Author(s)	Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.	PML 46.064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131022 cdliadmin
ATF source	Liu Changyu; Lecompte, Camille
Translation	Liu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK	21198/z1gm9cjk
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P459084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. da-da
en: To Dada,
2. u3-na-a-du11
en: say:
3. 3(gesz'u) sa gi izi
en: “1800 bundles of fire-reeds,
4. giri3-ni-i3-sa6-ra#?
en: to(?) Girini-isa,

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
en: let him give.”
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}[szul]-gi
en: Šulgi,
2. nita kal#-ga
en: strong man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: the king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor,
3. umma{ki#}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu#
en: is your servant.

Version History

AO 04624
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.153, T. 174
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04624
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150622 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003772
CDLI no.	P480969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.002, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.002, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0058
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000002
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00222
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6bv8
Composite no.	Q001652
Seal no.
CDLI no.	P226115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-mu2
2. gir2-la2 e2-kur2-ra-ra
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni

reverse
1. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.021, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 961.162.004
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0678
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: granite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5qq2
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 3/2.01.02.039, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090017
Accession no.	1979-12-20, 0016
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvgzv
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.059, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.059, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 41.160.334
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: carnelian
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dq9
Composite no.	Q001691
Seal no.
CDLI no.	P226911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4
7. a mu-na-[ru]

Version History

AO 03709 + AO 03734
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03709 + AO 03734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150622 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003198
CDLI no.	P480976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.020, ex. 06a-d
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 06a-d
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Sigrist, CTMMA 1, 117
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	IM 061403,1 & IM 061766 & MMA 59.41.87
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0300 & 6N-T1129
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dww
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P226916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
blank space

surface a
blank space

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02031, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02031, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA L 1983.95a-b
Accession no.	not in metonline ?
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dxd
Composite no.	Q001759
Seal no.
CDLI no.	P226917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statue

obverse

column 1
1. {d}nin#-dar-a
2. lugal# uru16
3. x [...]
4. [lugal-a-ni]
5. [nam-ti]
6. [{d}szul-gi]
7. nita# kal-ga#
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
10. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6-kalam-ma-ka
11. lu2-{gesz}tag-ga-ni
12. alan-a-ni
13. mu-du2
14. alan-na

column 2
1. {d}szul-gi
2. a2# szum2#-ma#
3. [{d}]nin-dar-a
4. zi#-sza3-gal2 iri-na
5. mu#-bi#
6. x x x
7. x za? x x [x]
8. KA# bur-ra#
9. ki an-na-ka ab2-ba szu tum3
10. u4 ezem-ma-ka
11. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
12. sag kisal-la dab5-ba
13. 5(asz) dug dida
14. 7(asz) dug kasz
15. 1(barig) 1(ban2) zi3 lugal
16. 1(disz) gada ga-dul9
17. 1(disz) gada gu-za
18. {gesz}dar-du3 {gesz}erin u3 gab2-ra {gesz}erin
19. 7(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-am3
20. 1(gesz'u) la2 1(u) ku6 al-dar-ra
21. 1(asz) mun gur lugal

column 3
1. 1(asz) naga gur
2. dug# sila3 |IGIxX|#
3. 1(asz)? ku3# [...]
4. [...]
5. ku6# ab#-[ba]
6. har ku3-[x]
7. 1(asz@c)#? dug i3-x x
8. nig2-ba gaszam-kam#
9. gir2-su{ki} sze il2-la-ka
10. ma2 szu du7-a
11. gu2-ab-ba{ki}-ta du8-dam
12. nam-lu2-be6-lu5-da
13. e2-ta izi la2-a
14. gaszam-kam
15. bala u4 1(u)
16. u3 igi-3(disz)-gal2
17. e2 ki-es3-sa{ki}-ga
18. e2 gir2-su{ki}-ka igi-3(disz)-gal2
19. ma2 esz3 ge6 zal
20. u3 ma2 kar-e!(BUR) tag-da-bi
21. nig2-ba#? 5/6(disz){sza}-bi
22. ma2 nigin9-bar-sze3 de6-a-bi
23. nig2-dab5-bi lu2 nu#-da#-tuku#
24. ur2 gu4 udu e2-gal e2-sag
25. u3 bara2 {d}nin-gir2#?-[su]-ka#

column 4
1. nam-szita4
2. kislah szuku a-gub2-bi
3. e2-sag udu e2-gal
4. ur2 udu ama siki
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 1(barig) zu2-lum lugal
7. [n(disz)] 1(ban2)# ga-ar3
8. 1(ban2) ga#
9. 1(u@c) sila3 gesztin
10. [n(disz)] {gesz#}pesz3 sze-[er-gu]
11. 4(disz) {gesz}haszhur sze-[er-gu]
12. ninda kaskal gu2-[ab-ba{ki}]-sze3#
13. nig2-dab5 gaszam-kam
14. a-sza3 ambar tur
15. a-sza3 ki-mu-ra
16. a-sza3 gesz-gi tur
17. a-sza3 a-gesztin-na
18. a-sza3 x-gi4-a
19. giri3-gen-na gaszam-kam
20. udu e2 lah5
21. masz2 inim-ma
22. nig2-dab5 gaszam-kam
23. u4 ul-li2-a-sze3
24. lu2 gesz udun i3-na-szum2-da
25. lu2-ba {d}lamma-a-ni he2-me
26. mu-mu he2-pa3-de3
27. en3-mu he2-<tar>-re
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. add10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. add10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Germany
Museum no.	Kress 088
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20071108 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcjj7
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P373956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin#-gir2#-su#
2. ur#-sag# kal#-ga
3. lugal-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5#{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 23
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 150
Accession no.	Eames FF1
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f1f
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.015, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.015, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	AAICAB 1/1, pl. 009, 1922-9; MVN 10, 020
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1922-0009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f3g
Composite no.	Q001657
Seal no.
CDLI no.	P226923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2 ba-gara2-ka-ni
2. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0024
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092925
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07847
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	brick stamp
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94wt
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick stamp

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.044, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.044, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0028
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092931
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 10615
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q94xb
Composite no.	Q001676
Seal no.
CDLI no.	P226396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Block

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. add13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. add13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther, ZA 107 (2017) 157 fig. 14
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20200204 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P519369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.02012, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02012, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00044
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5h81
Composite no.	Q001740
Seal no.
CDLI no.	P226931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

obverse

column 1
1. [{d}lamma tar]-sir2#-sir2#-ra
2. [ama {d}]ba-ba6
3. [nin-a]-ni
4. [nam]-ti#
5. [{d}]szul#-gi
6. [nita] kal#-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-<gi> ki-uri-ka-sze3
3. ha-la-{d}lamma
4. dumu lu2-giri17-zal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. add48
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add48
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2640.02
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131119 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vm5hrt
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P460918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.089 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.089 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1ks7xg6
Composite no.	Q000980
Seal no.
CDLI no.	P465365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
5. me-{d}en-lil2
en: Simat-Enlil
6. dumu-munus-a-ni
en: (is) his daughter.

Version History

RIME 3/2.01.02.02010, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02010, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00191
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hb2
Composite no.	Q001738
Seal no.
CDLI no.	P226933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag# kal#-ga
3. {d}en#-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. szul-gi#
7. nita kal#-ga#
8. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
9. lu2-giri17-zal
10. ensi2
11. lagasz#{ki}-[ke4]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. add07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. add07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 63.6.064
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0687
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040616 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf21j
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P247518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal#-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki#-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an#-ki#-ka-ni#
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00557
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hd3
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00768
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hfm
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2-a-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02043 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02043 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z12r4xpr
Composite no.	Q001771
Seal no.
CDLI no.	P465369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-in-dub-ba
en: For Nininduba,
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the strong man,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00840
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hg4
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02049 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02049 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1z334pc
Composite no.	Q001777
Seal no.
CDLI no.	P465370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-da [...]
en: ...
2'. {d}szul-<gi>
en: Šulgi,
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
4'. lugal <an-ub-da> limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
5'. zi ma-da
en: the life of the land,
6'. x [x] NE
en: ...
7'. [...] x
en: ...
8'. [...] x-ni
en: his ...
single ruling
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090276
Accession no.	1979-12-20, 0169
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r66rs
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00841
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hhn
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02050 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02050 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1tb2cx6
Composite no.	Q001778
Seal no.
CDLI no.	P465371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

column 2
7'. {d}<x>
en: For the goddess DN,
8'. nin-<a-ni>
en: his/her mistress,
9'. nam-ti-il
en: for the life
10'. {d}szul-<gi>
en: of Šulgi,
11'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
12'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
13'. [...]-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
14'. [x] kalam?-ma
en: the ...of the country(?),
15'. [x x] x
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090277
Accession no.	1979-12-20, 0170
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r66s9
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00842
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hj5
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02051 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02051 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1pk1n3j
Composite no.	Q001779
Seal no.
CDLI no.	P465372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

column 4
beginning broken
1'. {d}szul-<gi>
en: Šulgi,
2'. tesz2?-bi da na x
en: ...
3'. u4# a [x] x
en: when ...
4'. {d}en-[lil2]-la2
en: of Enlil,
5'. lugal# uri2{ki}-ma
en: the master of Ur,
6'. {d}en-lil2
en: Enlil
7'. x-ni#-sze3
en: for his ...
8'. x [x] a2?-dah
en: ... helper
9'. [...] x
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 21, pl. 11 BM 090278
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090278
Accession no.	1979-12-20, 0171
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r66tt
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00843
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hkp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02052 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02052 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1jt0wct
Composite no.	Q001780
Seal no.
CDLI no.	P465373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2'. nita kal-ga
en: the strong man,
3'. lugal uri2{ki}-ma
en: king of Ur
4'. lugal an ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
5'. {d}nanna-zi-x-x?
en: Nanna-zi-...,
6'. x-bi-a-x
en: ...,
7'. zabar-dab5
en: the zabardab-official
8'. sagi-mah
en: and chief cupbearer,
9'. ugula masz-szu-gid2-gid2-de3-ne
en: overseer of the extispicy-priests,
10'. ARAD2-zu
en: (is) your servant.
single ruling
(colophon)
11'. kiszib3 {d}nanna-zi-x-x?
en: Seal of Nanna-zi-...

Version History

CDLI Seals 006352 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006352 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.86, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02418
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hm6
Composite no.	Q001718
Seal no.	S006352
CDLI no.	P226941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ba-qar3-tum
en: Baqartum,
2. dumu-munus lugal
en: daughter of the king:
3. {d}szul-gi-i3-li2
en: Šulgi-ilī
4. ARAD2-zu
en: (is) your servant.

Version History

RIME 3/2.01.02.02053 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02053 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1f204ns
Composite no.	Q001781
Seal no.
CDLI no.	P465374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

column 5
12'. {d}<nin-lil2>
en: For Ninlil,
13'. nin-<a-ni>
en: his/her mistress,
14'. nam-<ti-il>
en: for the life
15'. {[d]}szul-<gi>
en: of Šulgi,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02054 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02054 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1989d18
Composite no.	Q001782
Seal no.
CDLI no.	P465375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

column 6
beginning broken
1'. [{d}en-lil2]
en: Enlil,
2'. [lugal]
en: the king
3'. kur-kur-ra-ke4
en: of all the lands,
4'. {d}nin-<lil2>
en: and Ninlil,
5'. nin kur-kur-ra-ke4
en: the queen of all the lands,
6'. nam ha-ba-da-ku5-ne
en: may they curse him.
(Colophon)
7'. mu-sar-ra
en: Inscription
8'. x-x-na
en: on his ...
single ruling

Version History

RIME 3/2.01.02.02055 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02055 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z15m7bpd
Composite no.	Q001783
Seal no.
CDLI no.	P465376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

column 6
9'. {[d]}<x>
en: To the goddess DN,
10'. nin-<a-ni>
en: his mistress,
11'. {d}szul-<gi>
en: Šulgi,
12'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
13'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
14'. lugal <ki-en>-gi? <ki-uri>-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
15'. nam-<ti-la-ni-sze3>
en: for his life
16'. [a] mu-<na-ru>
en: he dedicated it to her.
17'. alan-ba
en: Of this statue:
18'. [...]
en: ...
19'. [mu-bi-im]
en: is its name.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02056 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02056 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z11v6m0j
Composite no.	Q001784
Seal no.
CDLI no.	P465377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

reverse

column 2
beginning broken
0'. [{d}x]
en: For the goddess DN,
1'. nin#-<a-ni>
en: his mistress,
2'. szul-<gi>
en: Šulgi,
3'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
4'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
5'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
6'. nam-<ti-la-ni-sze3>
en: for his life
7'. a mu-<na-ru>
en: he dedicated (this) to her.
single ruling
(Colophon)
8'. egir-bi na
en: Behind it, the stone
9'. 2(disz)-kam-ma-bi
en: the second one of it
10'. szu-bi gin7-nam
en: whose hands(?) are the same.
single ruling
rest broken

Version History

CDLI Seals 006348 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006348 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2037, ex. 01; ; Delaporte, CCL 1, T.111; Cros, NFT p. 143
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hss
Composite no.	Q001765
Seal no.	S006348
CDLI no.	P226946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: For the god Ningišzida,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga-sze3
en: the mighty man:

column 2
1. nig2-kal-la
en: Nikala,
2. sipa udu niga-ke4
en: the shepherd of the fattened sheep,
3. a mu-na-ru
en: dedicated (this seal).

Version History

RIME 3/2.01.02.02057 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02057 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1x363g3
Composite no.	Q001785
Seal no.
CDLI no.	P465378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

reverse

column 4
1'. [x x] x
2'. [x] x x
3'. x
4'. 2(disz)?-kam?
en: is the second one(?)
single ruling
(Colophon)
5'. za3 gub3? alan kal? uruda
en: (Inscription on the) left shoulder of the copper ... statue.
single ruling
6'. {d}<x>
en: For the goddess DN,
7'. nin-<a-ni>
en: his mistress,
8'. szul-<gi>
en: Šulgi,
9'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02047, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02047, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04392
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: onyx
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbmg
Composite no.	Q001775
Seal no.
CDLI no.	P226947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vessel

obverse
beginning broken
1'. [nam]-ti#
2'. [{d}]szul-gi-sze3
3'. [x]-sa6-ga
4'. nu#-kiri6
5'. [a mu]-na#-[ru]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02058 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02058 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1sb5bqx
Composite no.	Q001786
Seal no.
CDLI no.	P465379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

reverse

column 5
beginning broken
1'. szul?-<gi>
en: Šulgi,
2'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
3'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
4'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri>-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
5'. alan lu2 usz? gi-na
en: a figure of a man on a firm platform(?),
6'. lu2 igi-ni-sze3
en: with a person before him
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02059 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02059 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Civil, Or 54, 037-045
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1nk4m0m
Composite no.	Q001787
Seal no.
CDLI no.	P465380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. x [...]
en: ...
single ruling
3'. {d}<x>
en: For ...,
4'. nin-<a-ni>
en: his mistress,
5'. nam-<ti-il>
en: for the life
6'. szul-<gi>
en: of Šulgi,
7'. nita <kal-ga>
en: the strong man,
8'. lugal <uri2>{ki}-<ma>
en: king of Ur
9'. lugal <ki-en>-gi <ki-uri2>-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
10'. ur-x-[...]
en: Ur-...
11'. ki [...]
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.058, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.058, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	MDP 6, 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06627
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: carnelian
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbph
Composite no.	Q001690
Seal no.
CDLI no.	P226949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bead

obverse

column 1
1. {d}nin-gal
2. ama-ni-ir
3. {d}szul-gi
4. dingir kalam-ma-na
5. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. nam-ti-la-ni-sze3
3. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.026 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.026 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1ht3v9b
Composite no.	Q001664
Seal no.
CDLI no.	P465381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1'. u4-mu-um a2-ni-um:
en: This (demonic) weather-beast:
2'. e-s,i-ip da-ma
en: Collector of the Blood
3'. na-ki-ri
en: of the Enemies
4'. {d}szul-gi
en: of Šulgi
5'. zi-ik-ru-u3-a
en: are my Words,
6'. s'um-s'u
en: is its name.
7'. anzu{muszen} _u3_ pa-pah
en: The lion-headed eagle of the planking of the cella
8'. sza i-mi-ta?-tim
en: on the right side:
n lines broken
9'. sza _ka2_ {d}x
en: on the gate of the god ...
10'. sza i-mi-tim
en: on the right side.
11'. la-ah-mu-um a2-ni-um
en: This long-haired hero:
12'. ba-la-t,am [...] s'um-s'u
en: Do ... Life is its name,
13'. sza _ka2_ {d}[...]
en: that of the gate of the god ...
14'. sza szu-me-lim
en: on the left side.
15'. la-ah-mu-um a2-ni-um
en: This long-haired hero
16'. i-te-ak-ri-x [...]
en: ...
17'. {d}la-az is'-de3{ti}-x x
en: Laş With ...
18'. s'um-s'u sza _ka2_ pa-pah
en: is its name, that of the gate of the cella
19'. {d}la-az sza su-me-lim
en: of Laş on the left side.
20'. la-ah-mu-um a2-ni-um
en: This long-haired hero:
21'. tab-la-s'u _igi sag10_-s'u
en: His ... and his Examiner(?),
22'. sza _ka2_ pa-pah-{d}la-az
en: of the gate of the cella of Laş
23'. sza i-mi-tim
en: on the right side.

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090379
Accession no.	1851-10-09, 0089
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r690v
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11924
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1027
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbq1
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.035 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.035 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1d233n6
Composite no.	Q001669
Seal no.
CDLI no.	P465382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u3 i7 t,a-ba-an
en: and the river Țaban
2. isz-bi-ir-ma
en: he smashed,
3. u3 in <a>-pa2-ri-im
en: and with a marsh
4. ka3-ma-ra-ma
en: an annihilation
5. is'-ku-un
en: he brought about.
6. ma-ta-a-am
en: The land
7. u2!(I)-t,e4{te}-eb-<bi>-ma
en: he submerged,
8. u3 _{gesz}tukul_-s'u
en: and his/its weapons
9. isz-bi-ir
en: he smashed.
10. _iri{ki} iri{ki}_
en: The cities
11. en-<a>-ra-am!(AH)
en: he conquered
12. i-be-el
en: and ruled.
13. _szagina_
en: Military
14. _szagina_
en: governors
15. is'-ta2-ka3-an
en: he instituted.
16. [...]-x-su
en: ...
n lines broken
17'. _suhusz_-su
en: his foundations
18'. li-su2-hu
en: may they tear out,
19'. u3 _sze-numun_-su
en: and his seed
20'. li-il2-qu3-ta2
en: may they pluck up.
21'. _ibila_ u3 _mu_
en: An heir and a name
22'. a i-di3-nu-s'um
en: may they not give him.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11925
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 0070
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbrj
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.036 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.036 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z18d126d
Composite no.	Q001670
Seal no.
CDLI no.	P465383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

reverse

column 3
beginning broken
1'. x x x hi-a
en: Assorted ...
2'. nam-ra-asz
en: into booty
3'. ha-da-ak
en: I made.
4'. NE?-ESZ2 lugal
en: ... the king
5'. x-x{ki}
en: of ...,
6'. szaga-a
en: into captivity
7'. he2-ni-dab5
en: I took,
8'. szu-mu ba-ra-ba-ta-e3
en: and I did not let him escape my hand.
9'. lu2 <a2 nig2> hul-<dim2-ma>
en: A person who the order of a wicked thing
10'. ib2-[szi-ag2-ge26-a]
en: shall issue against it,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11926
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbs2
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.037 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.037 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z14n09k1
Composite no.	Q001671
Seal no.
CDLI no.	P465384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

reverse

column 7
beginning broken
1'. x [... KI]
en: (PN, governor) of ...
single ruling
2'. da-wa-a#-[x]
en: Dawa-...,
3'. |PA.<TE.SI>|
en: governor
4'. za-ul{ki}
en: of Za'ul.
single ruling
5'. [x] x
en: ...,
6'. |[PA].<TE.SI>|
en: governor
7'. [hu]-uh2-nu-ri!{ki}
en: of Huḫnuri.
single ruling
8'. [(x) x]-ma-at
en: ...-mat,
9'. |[PA].<TE.SI>|
en: governor
10'. [x]-x-la2-ka
en: of ...-laka.
single ruling
11'. [...]-x-a
en: ...-a,
12'. szagina#
en: military governor
13'. [...]-al{ki}
en: of ...-al
14'. [sa]-bu-um{<ki>}
en: (and) Sabum.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.064 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.064 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z10v9jsv
Composite no.	Q001696
Seal no.
CDLI no.	P465385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [...] ah? [...]
en: ...
3'. [...] x um [(x)]
en: ...
4'. [...] sag-bi?
en: whose(?) ...
5'. [...] x am?-gi4-a %a la im-ma-hi-ru
en: cannot be withstood,
6'. [lu2]-hul
en: who the evil-doer
7'. sag-be2
en: on its head
8'. [im]-mi-ra
en: did smite,
9'. [lugal-a]-ni-ir
en: for his master
10'. [...]-ni-in-dib
en: he did (not?) let pass by ...
11'. [ku3-sig17] ku3-babbar
en: The gold and silver (objects)
12'. [e2-mes]-lam-ma
en: of the Emeslam temple,
13'. [{(d)}szul]-gi-re
en: which Šulgi
14'. [bi2]-dim2-e-a
en: had fashioned therein,
15'. [x] x-ga-ni
en: and, in order that his ...
16'. [ga2-la nu]-dag-e-de3
en: might never cease,
17'. [nam]-nir-ba
en: in a noble fashion
18'. [u4 su3]-ra2-asz
en: for distant days,
19'. [bi2]-in-gub
en: he set up.
20'. [gu2]-du8-a{ki}
en: Kutha,
21'. [...]-bi
en: its ...
22'. [...] x
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.046, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.046, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbv3
Composite no.	Q001678
Seal no.
CDLI no.	P226954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

obverse
1. gurun dug
2. {d}szul-gi lugal

Version History

RIME 3/2.01.02.081 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.081 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1w3928t
Composite no.	Q001713
Seal no.
CDLI no.	P465386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. nam-ti
en: For the life
2'. {d}szu-gi
en: of Šulgi,
3'. nita kal-ga
en: the strong man,
4'. lugal uri2{ki}-ma
en: king of Ur
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
6'. e2-a-ni-sza
en: Ea-niša,
7'. lukur kaskal-la
en: the traveling lukur-consort,
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
en: his beloved consort,
9'. lugal-a-ni
en: (a statue of) her king
10'. mu-tu
en: she created,
11'. mu-ud-na-ni
en: and (the statue of) her husband
12'. igi-ni-sze3 in-gub
en: she set up before herself.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.013, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unclear
Museum no.	Anonymous 432101 ?
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket ?
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsbmx
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P432101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Door socket ?

obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2 munus gil-sa
8. gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.084 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.084 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1rb89j3
Composite no.	Q001716
Seal no.
CDLI no.	P465387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a

column 2
beginning broken
1'. [nin9]-kal#-la
en: Ninkala,
2'. dumu nibru{ki}
en: a citizen of Nippur,
3'. ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved,
4'. alan-na-ni#
en: a statue of him
5'. mu-dim2
en: she fashioned.
single ruling
(Colophon)
6'. murgu# szul-gi#
en: (Inscription on) the shoulder of Šulgi.
single ruling

Version History

RIME 3/2.01.02.013, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 432102
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsbnf
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P432102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2 munus gil-sa
2. gir2-su{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3

Version History

NBC 04309
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmsmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.013, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, UK
Museum no.	Anonymous 432103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsbpz
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P432103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2 munus gil-sa
2. gir2-su{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.014, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.014, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 12777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcbzn
Composite no.	Q001656
Seal no.
CDLI no.	P226957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nin-mar{ki}
2. munus sa6-ga
3. dumu-sag {d}nansze
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2 munus-gil-sa-ka-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.008, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.008, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026256
Accession no.	1898-05-14, 0074
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrqq8
Composite no.	Q001655
Seal no.
CDLI no.	P227504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-szubur
2. unu{ki}-ga
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. [lugal] uri5#[{ki}-ma]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 15302
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcc0n
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.057, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.057, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0053
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000939
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02770
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q883d
Composite no.	Q001689
Seal no.
CDLI no.	P226160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

obverse
beginning broken
1'. u3# a2# szuku#!-[ra-ke4] si mu#-[sa2?]
2'. {d}szul-gi#
3'. nita kal-ga#
4'. lugal uri5#{ki}-ma
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6'. {d}nin-sun2 uri5{ki}-ma#
7'. in#-na-[ba]

Version History

RIME 3/2.01.02.019, ex. 01a-c
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.019, ex. 01a-c
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM — & ROM 961.162.001 & ROM 961.162.002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor, tablet & brick
Material	clay; metal: bronze; stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd658
Composite no.	Q001660
Seal no.
CDLI no.	P226428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor, tablet & brick

obverse
blank space

surface a
blank space

surface a
1. {d}en-nu-gi4
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga#
5. lugal [uri5{ki}-ma]
6. lugal# [ki-en-gi ki-uri-ke4]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. add12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. add12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122611
Accession no.	1929-10-17, 0653
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	jar
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20190111 firth
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P513452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Jar

surface a
1. {d}szul#-gi#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5#{ki}-ma#
4. lugal ki-en#-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.042, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UE 06, pl. 48c; Sollberger, UET 8/1, 0023c
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06337c
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	drainpipe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd66s
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P226429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Drainpipe

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.02011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02011, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Nougayrol, RA 047, 024
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 16650
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.	TG 1459
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcc4q
Composite no.	Q001739
Seal no.
CDLI no.	P226962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}inanna
2. {d}nin an-sze3 la2-a
3. nin un-gal
4. dingir-re-ne
5. nin-a-ni
6. nam-mah#!-ni-du10
7. dumu#? lu2-giri17-zal
8. ensi2#
9. lagasz#{ki}-ka-ke4

reverse
1. mu-du2
2. e2-a-ni
3. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. add12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. add12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous
Museum no.	Anonymous 509319
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20180405 cdliadmin
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P509319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 3/2.01.02.02048, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02048, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 000998
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02996
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q887g
Composite no.	Q001776
Seal no.
CDLI no.	P226164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

RIME 3/2.01.02.003, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090804
Accession no.	1979-12-20, 0360
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69hm
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. [{d}szul]-gi#
2. [nita] kal#-ga
3. [lugal] uri5#{ki}-ma
4. [lugal] ki#-en-gi ki#-uri-ke4
5. [e2] hur#-sag
6. [e2] ki#-ag2#-a-ni
7. mu#-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.add098 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add098 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fs1jj
Composite no.	Q005349
Seal no.
CDLI no.	P432379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d?}szul-gi
en: For Šulgi,
2. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
3. lu2 karkar{ki}
en: the man who Karkar
4. in-du3-a
en: built,
5. [...] x x
en: ...
6. ensi2
en: the governor
7. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
8. e2 {ansze}dur9{ur3}-ka-ni
en: his house of donkey stallions
9. mu-na-du3
en: he built for him.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 210xx
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcc8s
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.012, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21046
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcc99
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.012, ex. add11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. add11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 393118
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20100125 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206hg8
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P393118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2]
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi#
6. nita kal-[ga]
7. lugal uri5#{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi# ki-uri-[ke4]
9. e2-a-ni#
10. mu-na-du3#

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21048c
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccbt
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.010, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21049
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcccb
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdh5
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 21, pl. 10 BM 090897
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 090897 (was BM 012025)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5knp
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P226708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}inanna#
2. nin# e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita# kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki#-uri#-ke4#

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21051a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdjp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21051b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdk6
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 21051c
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdmq
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.050, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.050, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22187
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdn7
Composite no.	Q001682
Seal no.
CDLI no.	P226974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5#{ki#}-ma#
6. lugal an ub#-da# limmu2-ba#-ke4
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu#-na-gi-in#

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. add51
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add51
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02397
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v74nz
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P286228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

CDLI Seals 006346 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006346 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2023, ex. 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22312
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdpr
Composite no.	Q001751
Seal no.	S006346
CDLI no.	P226975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}nusku
en: To Nusku,
2. sukkal-mah
en: the chief minister
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and King of Sumer and Akkad,

column 2
1. ur-{d}nanibgal2
en: Ur-Nanibgal,
2. ensi2
en: the governor
3. nibru{ki}
en: of Nippur,
4. dumu lugal-engar-du10
en: son of Lugal-engardug,
5. ensi2
en: governor
6. nibru{ki}-ka-ke4
en: of Nippur,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.

Version History

RIME 3/2.01.02.023, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.023, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 22992
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdrs
Composite no.	Q001661
Seal no.
CDLI no.	P226977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. szul-gi
2. da-num2
3. _lugal_ uri5{ki}
4. u3 _lugal_
5. ki-ib-ra-tim
6. ar-ba-im
7. _ba-dim2_

reverse
1. e2-mes-lam
2. _e2_ [{d}ne3]-eri11-gal
3. be-[li2]-szu
4. in [gu2-du8]-a{ki}

Version History

RIME 3/2.01.02.02033, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02033, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 05, pl. 02, BM 012217
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091074 (was BM 012217 ?)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5kxt
Composite no.	Q001761
Seal no.
CDLI no.	P226716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Macehead

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
2. dingir-a-ni
3. lu2-nimgir-ke4
4. nam-ti
5. szul-gi-sze3
6. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.02030, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02030, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 05, pl. 02, BM 012218; Reade, ZA 92 (2002) 288 25
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091075 (was BM 012218)
Accession no.	1878-12-12, 0001
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	wig
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5kzb
Composite no.	Q001758
Seal no.
CDLI no.	P226717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Wig

surface a
1. {d#}lamma
2. nin-a-ni
3. nam#-ti
4. {d#}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
7. {d}ba-ba6-nin-am3
8. zabar-dab5
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en ki-ag2 {d}nansze-ka-ke4
11. hi-li nam-munus-ka-ni
12. mu-na-dim2

Version History

RIME 3/2.01.02.011, ex. 04a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011, ex. 04a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27907 & AO 27910
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: copper; stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvdvb
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P226980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-ninnu
2. e2 ki-ag2-ga2-ni
3. mu-na-du3

surface a

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-ninnu
2. e2 ki-ag2-ga2-ni
3. mu-na-du3

Version History

BM 027772
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027772
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2vdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.011, ex. add05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011, ex. add05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.01a
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 459154
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131024 cdliadmin
ATF source	Földi, Zsombor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k36zwq
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P459154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. e2-ninnu
3. e2 ki-ag2-ga2-ni
4. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.009, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1363
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf0w
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P226984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1.a. {d}nansze
1.b. nin in-dub-ba
2.a. nin uru16
2.b.. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra

reverse
1. e2 ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.009, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1371
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf1d
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P226985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra

reverse
1. e2 ki-ag2-ga2-ni
2. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.007, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.007, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	MNB 1970
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf2x
Composite no.	Q001654
Seal no.
CDLI no.	P226986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-{d}su4-an-na
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02036, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02036, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02745
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf4z
Composite no.	Q001764
Seal no.
CDLI no.	P226988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Macehead

obverse
1. {d}nin-iri-a-mu-tum2
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. szul-gi
5. nita# kal-ga
6. lugal# uri5{ki}-ma#-ka-sze3
7. nin-kisal-sze3
8. ur-nigar-mu
9. ga-esz8 a-ab-ba-ka-ke4
10. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02879
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf5g
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P226989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}nin-szuszin
(Var.: +{ki})
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. a-ar-ke4-esz2
3. e2 ki-ag2-ga2-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 024
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8hp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02880
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf60
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P226990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-szuszin
(Var.: +{ki})
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. a-ar-ke4-esz2
3. e2 ki-ag2-ga2-ni
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.039, ex. add11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. add11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	was RIME 3/2.01.02.45, ex. 01
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114208
Accession no.	1919-10-11, 2608
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5p5w
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P226728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5#{ki}-ma#
4. lugal ki#-[en]-gi# [ki-uri]

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02881
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf7h
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P226991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02004, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 025
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03324
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw8kq
Composite no.	Q001732
Seal no.
CDLI no.	P226460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. dingir-mah
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
8. [ha-ba]-lu2#-ge2
9. ensi2#
10. [adab{ki}]
11. [a mu-na-ru]

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02882
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf81
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P226992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02046, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02046, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0054
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001151
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06736
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plate
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdh64
Composite no.	Q001774
Seal no.
CDLI no.	P226193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Plate

obverse
beginning broken
1'. nam-ti
2'. {d}szul-gi
3'. dingir kalam-ma-na-ka-sze3
4'. lugal uri5{ki}-ma
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
6'. [x] x x x [...]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02883
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvf9j
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02884
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvh80
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.004, ex. 03a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.004, ex. 03a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0059
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001376c & IM 001157
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06302 & U 06303
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdh85
Composite no.	Q000961
Seal no.
CDLI no.	P226195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

surface a

column 1
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02885
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvh9h
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.056, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.056, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0052
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001173
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06306
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdhb6
Composite no.	Q001688
Seal no.
CDLI no.	P226197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a

column 1
1. {d}nanna
2. lugal#-a-ni
3. szul#-gi
4. nita# kal-ga
5. lugal# uri5{ki}-ma
6. [lugal ki]-en-[gi ki-uri-ke4]
rest broken

column 2
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. a mu-na-ru
3. alan-ba
4. {d}nanna bad3-[x]-mu#
5. [mu-bi-im]

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 02886
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhb1
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.049, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.049, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 05634
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhcj
Composite no.	Q001681
Seal no.
CDLI no.	P226997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Axe

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki uri

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Lambert RA 064, 070 4
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06847
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhd2
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.042, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0023b
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001259
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06337b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	drainpipe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdhfr
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P226200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Drainpipe

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06848
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhfk
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P226999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06849
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhg3
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.004, ex. 01a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.004, ex. 01a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0059
Collection	British Museum, London, UK; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 001376a & BM 118560
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06157
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdhhs
Composite no.	Q000961
Seal no.
CDLI no.	P226202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-a-ni
8. mu-na-du3

reverse
blank space

surface a

column 1
1. {d}nimin-tab-ba
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-a-ni
2. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06850
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhhm
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06851
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhj4
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06852
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhkn
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.049, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.049, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.01b
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	axe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131027 cdliadmin
ATF source	Földi, Zsombor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vd83p1
Composite no.	Q001681
Seal no.
CDLI no.	P459180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Axe

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki uri

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06853
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhm5
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. szuszin{ki}-na
3. nin-a-ni
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06854
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhnp
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06855
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhp6
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06856
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhqq
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06857
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhr7
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06858
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhsr
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06859bis ?
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvht8
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 06860
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhvs
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. 04a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15192
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6ckm
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P226482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3

surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

column 2
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11455
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhw9
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11456
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhxt
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11457
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvhzb
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CBS 15335
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15335
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00050
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v1g08
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P269862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 15449
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.	W 05766
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6cqp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.032, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11458
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj0b
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11459
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj1v
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.032, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11460
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj2c
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P227017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, pl. 01, BM 017287
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8m5
Composite no.	Q001651
Seal no.
CDLI no.	P432166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-ki
en: For Enki,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: his temple
8. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11461
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r670w
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.002 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.002 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8np
Composite no.	Q001652
Seal no.
CDLI no.	P432167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mu2
en: For Ninmu,
2. gir2-la2 e2-kur2-ra-ra
en: butcher of the Ekur temple,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: her temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11462
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r671d
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.003 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8p6
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P432168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
5. e2 hur-sag
en: the Mountain House,
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved house,
7. mu-du3
en: he built.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11463
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r672x
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.010, ex. add49
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add49
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP unn16
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131119 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rb891c
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P461005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.004 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8qq
Composite no.	Q000961
Seal no.
CDLI no.	P432169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nimin-tab-ba
en: For Nimintaba,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi,
en: Šulgi
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: her temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

surface b
1. {d}nimin-tab-ba
en: For Nimintaba,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: her temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11464
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r673f
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.005 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.005 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8r7
Composite no.	Q001653
Seal no.
CDLI no.	P432170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-uri5#{ki}-ma
en: For Ninurima,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2 kar-zi-da-ka-ni
en: her Karzida temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11465
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r674z
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.006 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 21, pl. 10 BM 090897
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8sr
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P432171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin e2-an-na
en: the queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-an-na
en: the Eanna
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: he restored for her,
10. bad3 gal-bi
en: and its great wall
11. mu-na-du3
en: he built for her.

surface b
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin e2-an-na
en: the queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-an-na
en: the Eanna
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: he restored for her,
10. bad3 gal-bi
en: and its great wall
11. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.030, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 11466
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r675g
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P227023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1q53t40
Composite no.	Q008912
Seal no.
CDLI no.	P452978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}mar-tu
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. e2-a-ni
3. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.088, ex. add02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.088, ex. add02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Legrain, Leon, PBS 15 (1926) 019
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 19931
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab ?
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ttg05
Composite no.	Q001720
Seal no.
CDLI no.	P270430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab ?

obverse
beginning broken
1'. {d#}nin#-lil2#-ke4#
2'. nam ha-ba-da-ku5-ne

Version History

RIME 3/2.01.02.007 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.007 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8t8
Composite no.	Q001654
Seal no.
CDLI no.	P432172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-{d}su4-an-na
en: For Ninsiana,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-a-ni
en: her temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.031, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 14272
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6760
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.008 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.008 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8vs
Composite no.	Q001655
Seal no.
CDLI no.	P432173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-szubur
en: For Ninšubur
2. unu{ki}-ga
en: of Uruk,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.031, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 14726
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r677h
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.009 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8w9
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P432174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše,
2. nin uru16
en: the powerful lady,
3. nin in-dub-ba
en: the lady of the boundary marker,
4. nin-a-ni
en: his mistress,
5. szul-gi
en: Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra
en: the Temple Established by the Brothers,
10. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: her beloved temple,
11. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.031, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 14728
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6781
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.010 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 024
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8xt
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P432175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nansze
en: For Nanše,
2. nin in-dub-ba
en: the lady of the boundary marker,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
en: king of Ur,
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
en: her Temple Established by the Brothers
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.02001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02001, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Luckenbill, Daniel D., OIP 014 (1930) 036; van Dijk, Johannes J. A., TLB 02, 14; Wilson et al., OIP 138, 167
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	OIM A00199 + OIM A00202 + LB 0934
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel fragment
Material	stone: chlorite, schist
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6gdg
Composite no.	Q001729
Seal no.
CDLI no.	P226498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel fragment

surface a
1. {d}nin-hur-[sag]
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-[ma]
7. lugal ki-en-gi ki-[uri-ka-sze3]
8. ur-{d}{asz}aszgi{gi4#}
9. [ensi2]
10. [adab{ki}]
11. a mu-na-ru#

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114252
Accession no.	1919-10-11, 4683
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd4qk
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-[gi]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# ki-en-gi ki#-uri-ke4
5. [e2 hur]-sag#
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.031, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb 14729
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r679j
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.011 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn8zb
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P432176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. {d}szul-gi
en: Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. e2-ninnu
en: the Eninnu,
10. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
11. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.012 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn90b
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P432177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu
2. ur-sag kal-ga
en: strong hero,
3. lugal-a-ni
en: his king,
4. {d}szul-gi
en: did Šulgi,
5. nita kal-ga
en: strong man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: king of Sumer and Ur,
8. e2-a-ni
en: his house
9. mu-na-du3
en: build.

Version History

RIME 3/2.01.02.013 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn91v
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P432178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2 munus gil-sa
en: her Munusgilsa temple
8. gir2-su{ki}-ka-ni
en: of Girsu
9. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114255
Accession no.	1919-10-11, 4686
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd4t4
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul#-gi#
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-a-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.013, ex. add05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.013, ex. add05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP unn26
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20131119 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ft9rhf
Composite no.	Q000967
Seal no.
CDLI no.	P461015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

HS 2929
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2929
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040921 fitzgerald_jena
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.014 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.014 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn92c
Composite no.	Q001656
Seal no.
CDLI no.	P432179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: For Ninmar,
2. munus sa6-ga
en: the beautiful woman,
3. dumu-sag {d}nansze
en: the first-born daughter of Nanše,
4. {d}szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2 munus gil-sa-ka-ni
en: her Munusgilsa temple
9. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114256a
Accession no.	1919-19-11, 4687a ?
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bitumen fragment
Material	bitumen
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd4vn
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bitumen fragment

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.015 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.015 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	AAICAB 1/1, pl. 009, 1922-9; MVN 10, 020
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn93w
Composite no.	Q001657
Seal no.
CDLI no.	P432180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. {d}szul-gi
en: Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. e2 ba-gara2-ka-ni
en: his Bagara temple
10. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114257
Accession no.	1919-10-11, 4688
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd4w5
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
beginning broken
1. [lugal uri5]{ki#}-ma#
2. lugal# ki-en-[gi] ki-uri-ke4
3. e2# hur-sag
4. e2# ki-ag2-ga2-ni
5. mu#-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.033, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.033, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Museum für Vor- und Frühgeschichte, Berlin, Germany
Museum no.	—
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120612 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgppx
Composite no.	Q001667
Seal no.
CDLI no.	P430083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. _dingir_ ma-ti-szu
3. da-num2
4. _lugal_ uri5{ki}
5. _lugal_ ki-ib-ra-tim
6. ar-ba-im
7. i3-nu
8. ma-at ki-masz{ki}
9. u3 hu-ur-tim{ki}
10. u3-ha-li-qu2-na
11. hi-ri-tam2
12. isz-ku-un
13. u3 bi2-ru-tam2
14. ib-ni

Version History

RIME 3/2.01.02.016 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	OIP 014, 037
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn94d
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P432181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: For Ninhursag
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. gesz kesz2-ra2
en: the dam
8. ki-ag2-ni
en: her beloved
9. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01140
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q85mq
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114258
Accession no.	1919-10-11, 4689
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbv3h
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.017 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.017 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn95x
Composite no.	Q001658
Seal no.
CDLI no.	P432182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}dam-gal-nun-na
en: For Damgalnuna
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2 nibru{ki}-ka-ni
en: her Nippur temple
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.052, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.052, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0287
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 003580
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07825
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79c0
Composite no.	Q001684
Seal no.
CDLI no.	P226235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. 5(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	OIP 014, 038
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01141
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q85n7
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.018 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.018 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fn96f
Composite no.	Q000969
Seal no.
CDLI no.	P432183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. gesz-kesz2-ra2-a-ni
en: his dam
8. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	OIP 014, 039
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01142
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q85pr
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.019 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.019 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm16
Composite no.	Q001660
Seal no.
CDLI no.	P432184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
blank space

surface b
blank space

surface c
1. {d}en-nu-gi4
en: For Ennugi
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.083, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.083, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0025
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 009425
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16539
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79f1
Composite no.	Q001715
Seal no.
CDLI no.	P226237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. [{d}]szul-gi
2. dingir# kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. nin9-kal-la
6. dumu nibru{ki}
7. [ki]-ag2#-ga2-ni#
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	OIP 014, 037
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01143
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q85q8
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.020 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm2q
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P432185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2 dur-an-ki-ka!-ni
en: her temple of Duranki
8. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.034, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.034, ex. 01-02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace, ArOr 18 (1950) 189-198 + pl. 2; Farber, Gertrud, NABU 2012/005 no. 3
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03700 & OIM A03701
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q85rs
Composite no.	Q001668
Seal no.
CDLI no.	P226509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Foundation canephor & tablet

obverse
1. {d}su-ul-la-at
2. u3 {d}ha-ni-isz
3. lugal-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5[{ki}]-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. e2-a-ni
9. mu-na-du3

reverse
blank space

surface a

column 1
1. {d}su#-ul-[la]-at
2. u3 {d}ha#-ni-isz
3. lugal#-a#-ni
4. szul-gi
5. [nita kal]-ga#

column 2
1. lugal# uri5#[{ki}]-ma#
2. lugal [ki]-en-gi# ki#-uri?-ke4
3. e2#-a#-ni#
4. mu#-na#-du3#

Version History

RIME 3/2.01.02.021 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm37
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P432186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: To Innna,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2 dur-an-ki-ka-ni
en: her Duranki temple
8. mu-na-du3
en: he built for her
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: and restored to its previous condition for her.
10. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life
11. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.022 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.022 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm4r
Composite no.	Q000973
Seal no.
CDLI no.	P432187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}inanna]
en: To Inanna,
2. [nin-a-ni]
en: his mistress,
3. [szul]-gi#
en: Šulgi,
4. [nita-kal]-ga#
en: the mighty man,
5. [lugal] uri5#{[ki]}-ma
en: king of Ur
6. [lugal ki]-en-[gi ki]-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.027, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.027, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Jacobsen, AS 06, 020-023
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A08997
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0765
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q889h
Composite no.	Q001665
Seal no.
CDLI no.	P226511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. da-num2
3. _lugal_ uri5{ki}
4. u3 _lugal_
5. ki-ib-ra-tim
6. ar-ba-im
7. _ba-dim2_
8. _e2 sikil_
9. _e2_ {d}tiszpak
10. in isz-nun{ki}

Version History

RIME 3/2.01.02.023 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.023 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm58
Composite no.	Q001661
Seal no.
CDLI no.	P432188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_ uri5{ki}
en: king of Ur
4. u3 _lugal_
en: and king
5. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
6. ar-ba-im
en: the four,
7. _ba-dim2_
en: builder
8. e2-mes-lam
en: of the Emeslam,
9. _e2_ {d}ne3-eri11-gal
en: the temple of Nergal
10. be-li2-szu
en: his lord
11. in gu2-du8-a{ki}
en: in Kutha.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 26
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 020866
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79mm
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.024 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.024 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 09, 03 BM 035389
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm6s
Composite no.	Q001662
Seal no.
CDLI no.	P432189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. _nita kal-ga_
en: the mighty man,
3. _lugal_ uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. _lugal ki-en-gi ki-uri_
en: and king of Sumer and Akkad,
5. e2-mes-lam
en: who the Emeslam,
6. _e2_ {d}mes-lam-ta-e3-a
en: the temple of Meslamtaea
7. gu2-du8-a{ki}
en: in Kutha,
8. _mu-du3-a_
en: built.
9. sza _ugu2 {na4}na-ru2-a libir-ra_
en: That which was on an old stela
10. sza e2-mes-lam qe2-reb gu2-du8-a{ki}
en: in the Emeslam in Kutha.
11. _im-gid2-da_ {disz}{d}en-din-it, _dub-sar#_
en: Long tablet of Bēl-uballiț the scribe.

Version History

CDLI Seals 006347 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006347 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2025, ex. 01 ("5 N 236")
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30568
Accession no.
Provenience
Excavation no.	5N-T0236 ?
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: lapis lazuli
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q88cj
Composite no.	Q001753
Seal no.	S006347
CDLI no.	P226513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ka-ku3-ga-ni
en: Ka-kugani,
2. en {d}en-lil2-la2
en: priest of Enlil:
3. {d}inanna-ka
en: Inanna-ka,
4. dam-ni
en: his wife.

Version History

RIME 3/2.01.02.033, ex. add02 ?
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.033, ex. add02 ?
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 273292
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050701 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tz2fw
Composite no.	Q001667
Seal no.
CDLI no.	P273292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIME 3/2.01.02.025 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.025 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm79
Composite no.	Q001663
Seal no.
CDLI no.	P432190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}nergal
en: For Nergal
2. be-li2-s'u
en: his lord,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. da-num2
en: the mighty,
5. _lugal_ uri2{ki}-ma
en: king of Ur
6. _lugal_
en: and king
7. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
8. ar-ba-i-im
en: the four,
9. i3-nu {d}en-lil2
en: when Enlil
10. s,e2-ra-at
en: the nose-rope
11. ni-{szi}se11
en: of the people
12. qa2-ti-is-su
en: into his hands
13. i-di3#{di}-nu
en: did give,
14. in u-mi-s'u
en: at that time
15. e2-mes-lam
en: the Emeslam,
16. bi-ta-am!(RA)
en: the temple
17. sza i-ra-mu
en: that he loves,
18. in gu2-du8-a{ki}
en: in Kutha
19. ib-ni-s'um
en: he built for him.
20. _lugal_ in _lugal_-ri2
en: A king among kings
21. ma-na-ma
en: not any ...
n lines broken
22. sa3-ki!(ZI)-ka3-am
en: with silt
23. li-im-du-ud
en: may he block up(?).
24. {d}en-lil2#?
en: May Enlil
25. na-ab-ru-tim
en: the ...
26. ba-ni-s'u
en: of his creator,
27. a i-di3-s'um
en: not grant to him.
28. {d}inanna
en: May Inanna,
29. be-la-at i3-li
en: the queen of the gods,
30. a tam-gur4{gur}-ra#?-s'u
en: not favor him.
31. {d}utu
en: May Utu,
32. di-ku5-s'u
en: his judge,
33. a u3-szu-s'i-ir
en: not provide justice.
34. {d}ne3?-eri11-gal
en: Nergal
35. u3 {d}la-az
en: and Laş,
36. _lu2_ su4?-a-ti
en: those ones,
37. _szunigin dingir-dingir_
en: and the totality of the gods
38. a2-ni-u3-ut
en: these
39. _suhusz_-s'u
en: his foundations
40. li-su2-hu
en: may they tear out,
41. u3#? [...]
en: and ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 27
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022846
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79pn
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.027 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.027 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm8t
Composite no.	Q001665
Seal no.
CDLI no.	P432191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_ uri5{ki}
en: king of Ur
4. u3 _lugal_
en: and king
5. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
6. ar-ba-im
en: the four,
7. _ba-dim2_
en: builder
8. _e2 sikil_
en: of the Esikil,
9. _e2_ {d}tiszpak
en: the temple of Tišpak
10. in isz-nun{ki}
en: in Ešnunna.

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. 01a-c
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 01a-c
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	OIM A30792 & MMA 59.04.01 & unn.
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0202 & 5N-T0685
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88g3
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P226516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.028 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.028 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnm9b
Composite no.	Q000974
Seal no.
CDLI no.	P432192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-a-zu
en: For Ninazu,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. e2-sikil
en: the Esikil,
8. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
9. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022849
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79rp
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.031, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69p6
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.addx2135 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.addx2135 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20160518 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008913
Seal no.
CDLI no.	P498296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ma-me-tum
en: To Mametum,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
7. ha-zi szabra
en: did Ḫazi, the chief household administrator,
8. ARAD2-su
en: his servant,
9. a mu-na-ru
en: dedicate (this).
P481718: this = golden earring (set of two)

Version History

RIME 3/2.01.02.029 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.029 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 03, 01 BM 017288
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmbv
Composite no.	Q001666
Seal no.
CDLI no.	P432193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na
en: For
2. {d}i7
en: the Divine River,
3. be-li2-szu
en: his lord,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. da-num2
en: the mighty,
6. _lugal_ uri5#{ki}
en: king of Ur
7. u3 _lugal#_
en: and king
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 28
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 022851
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r79s6
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.020, ex. 05a-d
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.020, ex. 05a-d
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31069 & OIM A— & unn.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0250 & 6N-T1128
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor, tablet & brick
Material	clay; metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88kn
Composite no.	Q000971
Seal no.
CDLI no.	P226519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor, tablet & brick

obverse
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en!-gi ki-uri-ke4
7. e2-dur-an-ki-ka!-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.031, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	Sb —
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69qq
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P227045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/2.01.02.030 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.030 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmcc
Composite no.	Q000975
Seal no.
CDLI no.	P432194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: For Ninhursag
2. szuszin{ki}-na
en: of Susa,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. {d}szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-a-ni
en: her temple
9. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114301
Accession no.	1919-10-11, 4690
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vmk
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki#}-ma
4. lugal ki#-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2#-ga2-ni
7. mu#-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 24
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2640.01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69r7
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P227046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.031 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.031 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmdw
Composite no.	Q000976
Seal no.
CDLI no.	P432195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal ki-en-gi <ki>-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
5. {d}nin-szuszin{ki}-ra
en: for Inšušinak,
6. e2-a-ni
en: his temple
7. mu-na-du3
en: he built for him
8. ki-be2 mu-na-gi4
en: and restored to its previous condition for him.

Version History

CDLI Seals 006351 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006351 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2040, ex. 01; Lambert, Iraq 41, (1979), 029-030, no. 90
Collection	Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.	DUROM N 2421
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: crystal
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001q88qq
Composite no.	Q001768
Seal no.	S006351
CDLI no.	P226523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To the god Meslamta-e'a,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3-4. nam-ti-{d}szul-gi-ka-sze3
en: for the life of Šulgi,
5. ur-{d}suen
en: Ur-Suena,
6. [dumu] u2-u2
en: [son] of U-u,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this seal).

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 10
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114302
Accession no.	1919-10-11, 4691
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vn3
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul#-[gi]
2. nita# kal#-[ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-a-ni
7. mu#-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.009, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP unn66 (024)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69sr
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P227047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
1.a1. {d}nansze
1.a2. nin uru16
1.b1 nin in-dub-ba
1.b2. nin-a-ni
2. szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. e2 szesz-szesz-e-ga2-ra
7. e2 ki-ag2-ga2-ni

reverse
1. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.032 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.032 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmfd
Composite no.	Q000977
Seal no.
CDLI no.	P432196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-szuszin
en: For Inšušinak,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. a-ar-ke4-esz2
en: the A'arkeš,
8. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
9. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 11
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114303
Accession no.	1919-10-11, 4692
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vpm
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag#
6. e2 ki-ag2-ga2-[ni]
7. mu-du3#

Version History

RIME 3/2.01.02.033 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.033 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmgx
Composite no.	Q001667
Seal no.
CDLI no.	P432197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. _dingir_ ma-ti-szu
en: the god of his country,
3. da-num2
en: the mighty,
4. _lugal_ uri5{ki}
en: king of Ur
5. _lugal_ ki-ib-ra-tim
en: and king of the world quarters
6. ar-ba-im
en: the four,
7. i3-nu
en: when
8. ma-at ki-masz{ki}
en: the countries of Kimaš
9. u3 hu-ur-tim{ki}
en: and Hurtim
10. u3-ha-li-qu2-na
en: he obliterated,
11. hi-ri-tam2
en: a ditch
12. isz-ku-un
en: he created
13. u3 bi2-ru-tam2
en: and an embankment
14. ib-ni
en: he built.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 12
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114304
Accession no.	1919-10-11, 4693
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vq4
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-[gi]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal uri5#{ki}-ma#
4. lugal ki#-[en]-gi ki-[uri-ke4]
5. e2 hur-[sag]
6. e2 ki-ag2#-[ga2-ni]
7. mu-du3#

Version History

RIME 3/2.01.02.005, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.005, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	BE 01/1, 016
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 00842
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69vs
Composite no.	Q001653
Seal no.
CDLI no.	P227049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-uri5#{ki}-ma
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2 kar-zi-da-ka-ni
2. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.034 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.034 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Gelb, Ignace, ArOr 18 (1950) 189-198 + pl. 2; Farber, Gertrud, NABU 2012/005 no. 3
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmhf
Composite no.	Q001668
Seal no.
CDLI no.	P432198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}su-ul-la-at
en: For Šullat
2. u3 {d}ha-ni-isz
en: and Haniš,
3. lugal-a-ni
en: his master,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5[{ki}]-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-a-ni
en: his temple
9. mu-na-du3
en: he built for him.

surface b
1. {d}su-ul-la-at
en: For Šullat
2. u3 {d}ha-ni-isz
en: and Haniš,
3. lugal-a-ni
en: his master,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-a-ni
en: his temple
9. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 13
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114305
Accession no.	1919-10-11, 4694
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vrn
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.048, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.048, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 12489
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	metal
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r69w9
Composite no.	Q001680
Seal no.
CDLI no.	P227050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Macehead

obverse
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# [ki]-en#-[gi ki]-uri
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.038 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.038 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmjz
Composite no.	Q001672
Seal no.
CDLI no.	P432199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. _si-ma-at da-ri-a-tim_ si-ma-at ta-na-da-a-tim
2. _{d}iszkur lu2-gal na-di-a ku-ga2-am_ s,a-lam {d#}iszkur be-li na-ri-im
syllabic writing of {d}iszkur lugal na-ru2-a ku3-ga-am3
3. _{d}szul-gi ni-in-ta ka-la-ak-ka lu2-gal u2-ri-ma lu2-gal#_
syllabic writing of {d}szul-gi nita kalag-ga lugal uri5{ki}-ma lugal
4. _ki-i3-ki u2-ri du-mu ur2-na-am-na-am-mi_ {d}szul-gi
syllabic writing of ki-en-gi ki-uri dumu ur-{d}namma
5. zi-ka-ru-um da-an-nu-um szar u2-ri-im szar ma-at szu-mi-ri-im
6. u3 a-ka3-di-im ma-ru ur-na-am-ma
7. _lu a ni-im-hu-lu-di-ma! ib-szi-<ag2>-ge6-ia_
syllabic writing of lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
8. sza i-na i-da-at le-mu-tim up-sza-sze20-e-ia u2-wa-ru
9. _ni-im-di-im-ma-mu ib-se3!(TE)-re-ia_ sza i-pu-szu u2-pa-sa-su
syllabic writing of nig-dim2-ma-mu ib2-ze2-re-a
10. _e-ni-im-ga2-ra e-<<ni>>-im-ku-ku-te9-ia!_
syllabic writing of e2 nig2-gur11-ra i3-ni-ib2-ku4-ku4-de3-a
11. sza a-na _e2-nig2-gur11_ u2-sze-re-bu-u2
12. _lu2 ni-isz-hu-ur na-di-a ki-su-su-sa-mu szu ib-zi-ih-e-le-ia_
syllabic writing of lu2 gesz-hur na-ru2-a ki-szusz2-szusz2-a-mu szu ib2-zi-x-e-de3-a
13. sza u2-s,a-ra-at na-ri-ia a-szar u2-s,a-ru u2-pa-sza-t,u2
14. _lu2 mu-sa-ra-ba ki-sa-ra-ba szu ib-se3-re-ia mu-ni-im im-sa!-re-ia_
syllabic writing of lu2 mu-sar-ra-ba ki-sar-ra-ba szu ib2-ur3-e-a mu-ni-im bi2-ib2-sar-re-a
15. sza szu-mi sza-at,-ra-am a-szar sza-at,-ru i-pa-szi-t,u2 u3-ma-t,u3-u2 u3 _mu-ni-im_-szu i-sza-t,a3-ru
16. _a-asz2-pa-la-ba-ki lu2-gu-ur szu ba-an-di-zi-ia#!_
syllabic writing of asz2-bal-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a
17. asz-szum er-re-tim sza-na-am u2-sza-ha-a-zu-u2
18. _lu2-bi lu2-gal he-a in he-a i3-in-si he-a ra-bu-um he-a_
syllabic writing of lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a ra-bu-um he2-a
19. a-wi-lum szu-u2 lu sza-ar-ru-um lu e-nu-um lu i-szi-a-ku-um u3 lu ra-bu-um
20. na-am-lu2-le mu-un zi-ga-le <mu-ni> sza he-a
syllabic writing of nam-lu2-u18-lu mu-ni zi-gal2-le sa4-a he2-a
21. u3 lu a-wi-lu-tum sza a-na szi-ki-in na-pi2-isz-tim szu-ma-am na-bi-at
22. _{d#}en-lil2 lu2-gal kur-ku-ra-ke i-hi-gal2-la_ {d}en-lil2 be-el ma-ta-tim u3 he-ga2-al-li-im
23. a ga2-ra-am ku-ga in [...]

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114306
Accession no.	1919-10-11, 4695
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4vs5
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.039 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	King, Leonard W., CT 21, pl. 10 BM 090005
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmkg
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P432200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad.

Version History

RIME 3/2.01.02.012, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.012, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 00419
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88w9
Composite no.	Q000966
Seal no.
CDLI no.	P226528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CTNMC 46
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 46
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 08223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mbc
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P108777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. ki-tusz-lu2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. x [...] gur
blank space
2. [...] x [...] ba-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

RIME 3/2.01.02.040 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.040 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmm0
Composite no.	Q001673
Seal no.
CDLI no.	P432201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d#}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 00420
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88xt
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.066, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.066, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	BE 01/1, 015 (obv.); BE 01/1, 043 (rev.)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08598
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5j0c
Composite no.	Q001698
Seal no.
CDLI no.	P227053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bead

surface a
1. {d}inanna
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
7. diri-tum
8. x x ni
rest broken

surface b
1. ku-ri-gal-zu
2. lugal x x x
(unfinished)

Version History

RIME 3/2.01.02.041 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.041 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnmnh
Composite no.	Q001674
Seal no.
CDLI no.	P432202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.055, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.055, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkeyurkey
Museum no.	AO 00036 + Ist EŞEM 00438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statuette
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q88zb
Composite no.	Q001687
Seal no.
CDLI no.	P226530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Statuette

obverse

column 1
1. {d}ig#-[alim]
2. dumu ki-[ag2]
3. [{d}nin-gir2-su-ka]
4. lugal-[a-ni]
5. {d#}szul#-[gi]
6. nita# kal#-ga#
7. lugal# uri5#[{ki}-ma]
8. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4#
9. nam-ti-la-ni-[sze3]

column 2
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.042 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnx7n
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P432203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.043 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.043 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnx85
Composite no.	Q001675
Seal no.
CDLI no.	P432204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur.

Version History

RIME 3/2.01.02.011, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 00489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rxn
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P226534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Foundation canephor

obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2-ninnu
2. e2 ki-ag2-ga2-ni
3. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.044 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.044 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnx9p
Composite no.	Q001676
Seal no.
CDLI no.	P432205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal [...]
en: and king ...,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.011, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 00490
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rz5
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P226535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.046 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.046 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxb6
Composite no.	Q001678
Seal no.
CDLI no.	P432206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. gurun dug
en: Fruit jar
2. {d}szul-gi lugal
en: of Šulgi the king.

Version History

RIME 3/2.01.02.047 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.047 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kesh (mod. Wilaya) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxcq
Composite no.	Q001679
Seal no.
CDLI no.	P432207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.016, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 03229
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s1p
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.048 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.048 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxd7
Composite no.	Q001680
Seal no.
CDLI no.	P432208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 03232
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s26
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.085, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.085, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0057
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116430
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00248 + U 00257 + U 00260
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbv83
Composite no.	Q001717
Seal no.
CDLI no.	P226797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. szul-gi#
2. nita kal-ga#
3. lugal uri5#{ki}-ma#
4. lugal ki-en#-gi ki-uri-[x]
5. szu-gur-tum#?
6. lukur ki-ag2-ga2-ni
7. lu2 mu-sar-ra-ba
8. szu bi2-ib2-ur3-a
9. mu-ni bi2-ib2-sar-a
10. {d}nin-sun2
11. dingir-mu
12. {d}lugal-banda3{da}
13. lugal-mu
14. nam ha-ba-da-ku5-ne

Version History

RIME 3/2.01.02.049 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.049 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxfr
Composite no.	Q001681
Seal no.
CDLI no.	P432209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: Šulgi,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal ki-en-gi ki uri
en: king of Sumer and Akkad.

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 03233
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s3q
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.050 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.050 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxg8
Composite no.	Q001682
Seal no.
CDLI no.	P432210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. {d}szul-gi
en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
en: (at the weight of) 1/2 mina
8. mu-na-gi-in
en: standardize (this).
P226974: stone weight

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 08
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 03234
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s47
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.051 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.051 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxhs
Composite no.	Q001683
Seal no.
CDLI no.	P432211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
en: (this weight at) one-half mina
8. mu-na-gi-in
en: he standardized for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05557
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s5r
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.052 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.052 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxj9
Composite no.	Q001684
Seal no.
CDLI no.	P432212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
7. 5(disz) ma-na
en: (this weight at) five minas
8. mu-na-gi-in
en: he standardized for him.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 29
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h28
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 16
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05558
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s68
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.053 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.053 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxkt
Composite no.	Q001685
Seal no.
CDLI no.	P432213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gal
en: For Ningal,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 30
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 30
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,02
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h3s
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 17
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s7s
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.040, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.040, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0022
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116441
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00296
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: calcite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvfp
Composite no.	Q001673
Seal no.
CDLI no.	P226802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

obverse
1. {d#}szul#-[gi]
2. nita# kal#-[ga]
3. lugal [uri5]{ki}-ma#

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 31
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 31
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,03
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h49
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 18
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05560
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s89
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.089, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.089, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0051
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116442
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00254
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvg6
Composite no.	Q000980
Seal no.
CDLI no.	P226803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. me-{d}en-lil2
6. dumu-munus-a-ni

Version History

RIME 3/2.01.02.055 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.055 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxnv
Composite no.	Q001687
Seal no.
CDLI no.	P432215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ig-alim
en: To Igalima,
2. dumu ki-ag2
en: the beloved son
3. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. {d#}szul-gi
en: Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 32
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 32
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,04
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h5t
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 19
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5s9t
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.056 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.056 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxpc
Composite no.	Q001688
Seal no.
CDLI no.	P432216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
n lines broken
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to him.
9. alan-ba
en: Of this statue:
10. {d}nanna bad3-x-mu
en: Nanna is My ... Wall
11. mu-bi-im
en: is its name.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 33
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,05
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h6b
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 20
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 20
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 05562
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5sbb
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.057 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.057 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxqw
Composite no.	Q001689
Seal no.
CDLI no.	P432217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. u3 a2 szuku#!-ra-ke4 si mu-sa2?
en: and having put in order the subsistance ration expenditures,
2'. {d}szul-gi
en: Šulgi,
3'. nita kal-ga
en: the mighty man,
4'. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
6'. {d}nin-sun2 uri5{ki}-ma
en: to Ninsun of Ur
7'. in-na-ba
en: he presented (this).

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 34
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 34
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,06
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h7v
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.043, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.043, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0026
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116448
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00280
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvkr
Composite no.	Q001675
Seal no.
CDLI no.	P226806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]

Version History

RIME 3/2.01.02.058 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.058 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	MDP 6, 22
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxrd
Composite no.	Q001690
Seal no.
CDLI no.	P432218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gal
en: To Ningal
2. ama-ni-ir
en: his mother,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. a mu-na-ru
en: he dedicated it to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 35
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 35
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,07
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h8c
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02045, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02045, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0030
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116449
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00652
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvm8
Composite no.	Q001773
Seal no.
CDLI no.	P226807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Vase

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [nam]-ti
3'. [{d}szul]-gi
4'. [nita] kal#-ga#
5'. [lugal] uri5#{ki#}-[ma]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.059 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.059 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxsx
Composite no.	Q001691
Seal no.
CDLI no.	P432219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: To Ninhursag
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

NBC 04997
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxnqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RIME 3/2.01.02.010, ex. 36
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 36
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,08
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8h9w
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.060 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.060 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxtf
Composite no.	Q001692
Seal no.
CDLI no.	P432220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-lil2
en: To Ninlil
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. {d}szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 37
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 37
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,09
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8hbd
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.009, ex. add06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.009, ex. add06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.	Ede 12
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8wf8
Composite no.	Q000963
Seal no.
CDLI no.	P235689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2 szesz-szesz-a-ga2-ra
10. e2 ki-ag2-ga2-ni
11. mu-na-du3
(only ll. 4-7 visible in photo)

Version History

RIME 3/2.01.02.061 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.061 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxvz
Composite no.	Q001693
Seal no.
CDLI no.	P432221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nansze
en: To Nanše
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 38
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 38
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,10
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8hcx
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.062 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.062 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxwg
Composite no.	Q001694
Seal no.
CDLI no.	P432222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}gesztin-an-na
en: To Geštinana,
2. dumu-ne2
en: her son,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 39
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 39
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,11
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8hdf
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

CDLI Seals 006349 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006349 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2038, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 471
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 116719
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: dolomite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001qbvrb
Composite no.	Q001766
Seal no.	S006349
CDLI no.	P226811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To the god Meslamta-e'a,
2. lugal-a-ni
en: his lord,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,

column 2
1. lugal an ub-<da> limmu2-ba-ka-sze3
en: king of the four quarters.

Version History

RIME 3/2.01.02.063 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.063 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp83v
Composite no.	Q001695
Seal no.
CDLI no.	P432223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
broken
1'. u4 e2 ki-ag2-ga2-ni
en: When his beloved temple
2'. mu-na-du3-a
en: he had built for him,
3'. |BAD3.AN|{ki}
en: and Dēr,
4'. iri ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved city,
5'. ki-be2 mu-na-gi4-a
en: he had restored to its previous condition for him,
6'. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
7'. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to him.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 40
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 40
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023088,12
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8hfz
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.021, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	PBS 15, 42
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14549
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5mpp
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P227075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.065 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.065 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp84c
Composite no.	Q001697
Seal no.
CDLI no.	P432224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [...] x [...]
en: ...
2. [...] NE IGI
en: ...
3. {d?}szul-gi
en: Šulgi,
4. da-num2
en: the mighty,
5. _lugal_ uri5#{ki}
en: king of Ur
6. u3 _lugal_
en: and king
7. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
8. ar-ba-im
en: the four,
9. [...] x
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. add47
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add47
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4986
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vm5gvr
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P453031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.066 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.066 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp85w
Composite no.	Q001698
Seal no.
CDLI no.	P432225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: To Inanna
2. nin-a-ni
en: her mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
7. diri-tum
en: Diritum,
8. x x ni
en: his ...,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 41
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 41
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023576,a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8kx5
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.072 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.072 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp86d
Composite no.	Q001704
Seal no.
CDLI no.	P432226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
2. nin-e2-an-na
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
9. e2-a-ni-sza
10. lukur-ra-ni
11. a mu-na-ru

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 42
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 42
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023576,b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8kzp
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.083 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.083 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp87x
Composite no.	Q001715
Seal no.
CDLI no.	P432227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szul-gi
en: (For) Šulgi,
2. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
5. nin9-kal-la
en: Ninkala,
6. dumu nibru{ki}
en: a citizen of Nippur
7. ki-ag2-ga2-ni
en: beloved by him,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 43
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 43
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023576,c
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8m0p
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.085 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.085 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp88f
Composite no.	Q001717
Seal no.
CDLI no.	P432228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. szul-gi
en: For Šulgi,
2. nita kal-ga
en: the mighty man,
3. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal ki-en-gi ki-uri-x
en: and king of Sumer and Akkad,
5. szu-gur-tum#?
en: Šūqurtum
6. lukur ki-ag2-ga2-ni
en: (is) his beloved lukur. priestess.
7. lu2 mu-sar-ra-ba
en: A person who this inscription
8. szu bi2-ib2-ur3-a
en: shall erase
9. mu-ni bi2-ib2-sar-a
en: and write his own name on it,
10. {d}nin-sun2
en: may Ninsun
11. dingir-mu
en: my (personal) goddess
12. {d}lugal-banda3{da}
en: and Lugalbanda
13. lugal-mu
en: my master
14. nam ha-ba-da-ku5-ne
en: curse him.

Version History

RIME 3/2.01.02.028, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.028, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023839
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0736
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8m16
Composite no.	Q000974
Seal no.
CDLI no.	P226282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}nin-a-zu
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. e2-sikil
8. e2 ki-ag2-ga2-ni
9. mu-na-du3!

Version History

RIME 3/2.01.02.086 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.086 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fp89z
Composite no.	Q001718
Seal no.
CDLI no.	P432229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 3/2.01.02.088 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.088 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8bg
Composite no.	Q001720
Seal no.
CDLI no.	P432230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-lil2
en: To Ninlil
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. szul-gi
en: Šulgi,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. u3 nam-ti
en: and the life
9. nin-tur-tur-mu
en: of Ninturturmu
10. dumu ki-ag2-ga2-na-sze3
en: his beloved daughter,
11. a mu-na-ru
en: he dedicated (this).
12. lu2 mu-sar-ra-ba
en: A person who this inscription
13. szu bi2-ib2-ur3-a
en: shall erase,
14. nin-mu
en: may my mistress
15. {d}nin-lil2-ke4
en: Ninlil
16. nam ha-ba-da-ku5-re6
en: curse him.

Version History

RIME 3/2.01.02.02001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02001 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Luckenbill, Daniel D., OIP 014 (1930) 036; van Dijk, Johannes J. A., TLB 02, 14
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8c0
Composite no.	Q001729
Seal no.
CDLI no.	P432231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-hur-sag
en: To Ninhursag
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
8. ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
en: Ur-Ašgi,
9. ensi2
en: the governor
10. adab{ki}
en: of Adab,
11. a mu-na-ru
en: dedicated it to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.041, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.041, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 14944
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00269
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd27c
Composite no.	Q001674
Seal no.
CDLI no.	P227083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
1. szul#-gi#
2. nita# kal-ga#
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02004 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02004 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 025
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8dh
Composite no.	Q001732
Seal no.
CDLI no.	P432232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. dingir-mah
en: To Dingirmah
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
8. ha-ba-lu2-ge2
en: Habaluge,
9. ensi2#?
en: the governor
10. adab{ki}
en: of Adab,
11. a mu-na-ru
en: dedicated it to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.006, ex. 03a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.006, ex. 03a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 045614 & IM 045615
Accession no.	W 17303
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8m6s
Composite no.	Q000962
Seal no.
CDLI no.	P226287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.053, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.053, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0055
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118552
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06954
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbz1x
Composite no.	Q001685
Seal no.
CDLI no.	P226821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. {d}nin-gal
2. nin-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.02010 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02010 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8f1
Composite no.	Q001738
Seal no.
CDLI no.	P432233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: To Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life
6. szul-gi
en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
9. lu2-giri17-zal
en: Lu-girizal,
10. ensi2
en: the governor
11. lagasz#{ki}-ke4
en: of Lagaš,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02011 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02011 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8gj
Composite no.	Q001739
Seal no.
CDLI no.	P432234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna.
2. {d}nin an-sze3 la2-a
en: Queen Who Reaches Out to the Sky,
3. nin un-gal
en: great high queen
4. dingir-re-ne
en: of the gods,
5. nin-a-ni
en: his mistress,
6. nam-mah-ni-du10
en: Nammahnidug
7. dumu lu2-giri17-zal
en: the son of Lu-girizal
8. ensi2
en: the governor
9. lagasz#{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
10. mu-du2
en: created (this),
11. e2-a-ni
en: and her temple
12. mu-na-du3
en: he built for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 44
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 44
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 049858,1
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8m9b
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02012 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02012 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8h2
Composite no.	Q001740
Seal no.
CDLI no.	P432235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}lamma tar-sir2-sir2-ra
en: To Guardian Angel of Tarsirsira (temple),
2. ama {d}ba-ba6
en: mother Baba,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
9. ha-la-{d}lamma
en: Hala-Lamma,
10. dumu lu2-giri17-zal
en: daughter of Lu-girizal,
11. ensi2
en: the governor
12. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 45
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 45
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 049858,2
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8mbv
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.042, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0023e
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118729
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06337e
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	drainpipe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbz50
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P226825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Drainpipe

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.02030 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02030 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 05, pl. 02, BM 012218; Reade, ZA 92 (2002) 288 25
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8mm
Composite no.	Q001758
Seal no.
CDLI no.	P432238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}lamma
en: For Lamma
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: the king of Ur,
7. {d}ba-ba6-nin-am3
en: Baba-ninam
8. zabar-dab5
en: the cup-bearer
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: of Ur-Ningirsu,
10. en ki-ag2 {d}nansze-ka-ke4
en: the beloved en-priest of Nanše,
11. hi-li nam-munus-ka-ni
en: (this) her wig of womanhood
12. mu-na-dim2
en: he fashioned for her.

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 46
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 46
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 049858,3
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8mcc
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.042, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0023d
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 118730
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06337d
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	drainpipe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbz6h
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P226826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Drainpipe

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.02031 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02031 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8n4
Composite no.	Q001759
Seal no.
CDLI no.	P432239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-dar-a
en: For Nindara,
2. lugal uru16
en: the powerful king,
3. x [...]
en: ...
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
10. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6-kalam-ma-ka
en: Šulgi-ki'ursa-kalama
11. lu2 {gesz}tag-ga-ni
en: his person in charge of sacrifices,
12. alan-a-ni
en: a statue of him (Šulgi)
13. mu-du2
en: he created.
14. alan-na
en: The statue:
15. {d}szul-gi
en: Šulgi,
16. a2 szum2-ma
en: Given Strength
17. {d}nin-dar-a
en: by Nindara,
18. zi-sza3-gal2 iri-na
en: The Inspiration of His City,
19. mu-bi
en: is its name.
20. x x x
en: ...
21. x za? x x x
en: ...
22. KA bur-ra
en: the opening(?) of the bowl,
23. ki an-na-ka ab2-ba szu tum3
en: dealing with the cows in the Place of An.
24. u4 ezem-ma-ka
en: On the day of the festival
25. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
en: in the temple of Ninmar,
26. sag kisal-la dab5-ba
en: when the first (offerings?) are taken into the courtyard:
27. 5(asz) dug dida
en: 5 jugs of sweet-wort,
28. 7(asz) dug kasz
en: 7 jugs of beer,
29. 1(barig) 1(ban2) zi3 lugal
en: 1 barig and 1 ban2 of royal flour,
30. 1(disz) gada ga-dul9
en: 1 linen cover
31. 1(disz) gada gu-za
en: and 1 linen (cloth) for the throne,
32. {gesz}dar-du3 {gesz}erin u3 gab2-ra {gesz}erin
en: cedar sprouts(?) and cedar 'herders',
33. 7(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-am3
en: 7 times 2 minas of them,
34. 1(gesz'u) la2 1(u) ku6 al-dar-ra
en: 590 split fish,
35. 1(asz) mun gur lugal
en: 1 royal gur of salt,
36. 1(asz) naga gur
en: 1 gur of soda,
37. dug sila3 |IGIxX|
en: quart jugs of ...,
38. 1(asz)? ku3 [...]
en: 1(?) silver ...,
39. [...]
en: ...
40. ku6 ab-ba?
en: fish of the sea,
41. har ku3-x
en: silver rings,
42. 1(asz)#? dug i3-x x
en: 1 jug of ... oil,
43. nig2-ba gaszam-kam
en: were the gifts of the artisans.
44. gir2-su{ki} sze il2-la-ka
en: In Girsu, in the <month> of barley transporting,
45. ma2 szu du7-a
en: a properly equipped boat
46. gu2-ab-ba{ki}-ta du8-dam
en: which is to be caulked (on its return) from Gu'abba,
47. nam-lu2-be6-lu5-da
en: the office of the 'master of ceremonies'
48. e2-ta izi la2-a
en: (and?) the one who bears fire from the temple
49. gaszam-kam
en: belong to the artians.
50. bala u4 1(u)
en: A term of ten days
51. u3 igi-3(disz)-gal2
en: and a one-third (prebend)
52. e2 ki-es3-sa{ki}-ga
en: in the temple of Ki-es,
53. e2 gir2-su{ki}-ka igi-3(disz)-gal2
en: one-third in the temple of Girsu,
54. ma2 esz3 ge6 zal
en: that when the boat spends the night at the shrine
55. u3 ma2 kar-e!(BUR) tag-da-bi
en: and when the boat lands at the quay;
56. nig2-ba#? 5/6(disz){sza}-bi
en: an allotment of 5/6 of that
57. ma2 nigin9-bar-sze3 de6-a-bi
en: for when the boat is taken to the outer district,
58. nig2-dab5-bi lu2 nu-da-tuku
en: these requisitions were owed to no person.
59. ur2 gu4 udu e2-gal e2-sag
en: Legs of beef and mutton of the palace and the grain-stores
60. u3 bara2 {d}nin-gir2#?-su-ka
en: and the dais of Ningirsu,
61. nam-szita4
en: the office of the šita-priest,
62. kislah szuku a-gub2-bi
en: with its uncultivated land, subsistance plots, holy water,
63. e2-sag udu e2-gal
en: the grain-store of the palace sheep,
64. ur2 udu ama siki
en: legs of wool-bearing mother sheep,
65. 5(disz) sila3 i3-nun
en: 5 quarts of ghee,
66. 1(barig) zu2-lum lugal
en: 1 barig of royal dates,
67. n(disz) 1(ban2) ga-ar3
en: n plus 1 ban2 of cheese
68. 1(ban2) ga
en: 1 ban2 of milk,
69. 1(u) sila3 gesztin
en: 10 quarts of wine,
70. n(disz) {gesz#}pesz3 sze-er-gu
en: n strings of figs,
71. 4(disz) {gesz}haszhur sze-er-gu
en: 4 strings of apples,
72. ninda kaskal gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: food for the jourey to Gu'abba,
73. nig2-dab5 gaszam-kam
en: are the requisitions of the artisans.
74. a-sza3 ambar tur
en: The field Little Marsh,
75. a-sza3 ki-mu-ra
en: the field Kimura,
76. a-sza3 gesz-gi tur
en: the field Little Canebrake,
77. a-sza3 a-gesztin-na
en: Vinegar Field,
78. a-sza3 x-gi4-a
en: the field ...,
79. giri3-gen-na gaszam-kam
en: (this) is the list (of fields) of the artisans.
80. udu e2 lah5
en: The sheep come from(?) the temple,
81. masz2 inim-ma
en: and the goats of the word,
82. nig2-dab5 gaszam-kam
en: are the requisitions of the artisans.
83. u4 ul-li2-a-sze3
en: Forever,
84. lu2 gesz udun i3-na-szum2-da
en: for the one who will put wood into the oven for him (the king),
85. lu2-ba {d}lamma-a-ni he2-me
en: may I be that man's guardian angel.
86. mu-mu he2-pa3-de3
en: May he invoke my name
87. en3-mu he2-<tar>-re
en: and tend to me.
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02032 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02032 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8pn
Composite no.	Q001760
Seal no.
CDLI no.	P432240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-mar{ki}
en: To Ninmar,
2. nin munus-gil-sa
en: the queen of the Munus-gilsa temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d#}szul-gi
en: of Šulgi,
6. nita kal-ga
en: the mighty man,
7. lugal uri5#{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
en: (whose second name is) En-mezi-ana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d#}nansze-ka
en: (and also) the beloved high priest of Nanše,
13. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

Aleppo 132
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 132
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqwz
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gesz-gal
2. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 21
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 21
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13531
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5d4h
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02033 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02033 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	CT 05, pl. 02, BM 012217
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fp8q5
Composite no.	Q001761
Seal no.
CDLI no.	P432241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To Meslamtaea,
2. dingir-a-ni
en: his god,
3. lu2-nimgir-ke4
en: Lunimgira,
4. nam-ti
en: for the life
5. szul-gi-sze3
en: of Šulgi,
6. a mu-na-ru
en: dedicated (this).

Version History

RIME 3/2.01.02.038, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.038, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	van Dijk, TIM 09, 035
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 053977
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8mgx
Composite no.	Q001672
Seal no.
CDLI no.	P226296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _si-ma-at da-ri-a-tim_ si-ma-at ta-na-da-a-[tim]
2. _{d}iszkur lu2-gal na-di-a ku-ga2-am_ s,a#-lam# {d#}iszkur# be-li na-ri-im#
syllabic writing of {d}iszkur lugal na-ru2-a ku3-ga-am3
3. _{d}szul-gi ni-in-ta ka-la-ak-ka lu2-gal u2-ri-ma lu2-gal#_
syllabic writing of {d}szul-gi nita kalag-ga lugal uri5{ki}-ma lugal
4. _ki-i3-ki u2-ri du-mu# ur2#-na-am-na-am-mi_ {d}szul-gi
syllabic writing of ki-en-gi ki-uri dumu ur-{d}namma
5. zi-ka-ru-um da-an#-nu-um szar u2-ri-im szar ma-at szu-mi-ri-im
6. u3 a-ka3-di-im ma-ru ur-na-am-ma
7. _lu a ni-im-hu-lu-di-ma! ib-szi-<ag2>-ge6-ia_
syllabic writing of lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
8. sza i-na i-da-at le-mu-tim up-sza-sze20-e-ia u2-wa-ru
9. _ni-im-di#-im-ma-mu ib-se3!(TE)-re-ia_ sza i-pu-szu u2-pa-sa-su
syllabic writing of nig-dim2-ma-mu ib2-ze2-re-a
10. _e-ni-im#-ga2#-ra e-<<ni>>-im-ku-ku-te9-ia!_
syllabic writing of e2 nig2-gur11-ra i3-ni-ib2-ku4-ku4-de3-a
11. [sza] a#-na# _e2-nig2-gur11_ u2-sze-re-bu-u2
12. _lu2# [ni]-isz#-hu#-ur# na#-di#-a ki-su-su-sa-mu szu ib-zi-ih#-e-le-ia_
syllabic writing of lu2 gesz-hur na-ru2-a ki-szusz2-szusz2-a-mu szu ib2-zi-x-e-de3-a

reverse
1. sza u2-s,a-ra-at na-ri-ia a-szar u2-s,a-ru u2-pa-sza-t,u2
2. _lu2 mu-sa-ra-ba ki-sa-ra-ba szu ib-se3-re-ia mu-ni-im im-sa!-re-ia_
syllabic writing of lu2 mu-sar-ra-ba ki-sar-ra-ba szu ib2-ur3-e-a mu-ni-im bi2-ib2-sar-re-a
3. sza szu-mi sza-at,#-ra#-am# a-szar sza-at,-ru i-pa-szi-t,u2 u3-ma-t,u3-u2 u3 _mu-ni-im_-szu i-sza-t,a3-ru
4. _a-asz2-pa-la-ba-ki lu2-gu-ur szu ba-an-di-zi-ia#!_
syllabic writing of asz2-bal-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-a
5. asz-szum er-re-tim sza-na-am u2-sza-ha-a-zu-u2
6. _lu2-bi lu2-gal he-a in he-a i3-in-si he-a ra-bu-um he-a_
syllabic writing of lu2-bi lugal he2-a en he2-a ensi2 he2-a ra-bu-um he2-a
7. a-wi-lum szu-u2 lu sza-ar-ru-um lu e-nu-um lu i-szi-a-ku-um u3 lu ra-bu-um
8. na#-[am]-lu2#-le mu-un zi-ga-le# <mu-ni> sza he-a
syllabic writing of nam-lu2-u18-lu mu-ni zi-gal2-le sa4-a he2-a
9. u3 lu a-wi-lu-tum sza a-na szi-ki-in na-pi2-isz-tim# szu#-ma-am na-bi-at
10. _{d#}en#-lil2# lu2-gal kur-ku-ra-ke i-hi-gal2-la_ [{d}en-lil2 be-el ma-ta]-tim u3 he-ga2-al-li#-im
11. a ga2-ra-am ku-ga in [...]

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. 22
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. 22
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM 13532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5d51
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P226569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02034 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02034 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	YOS 09, 021; Steible, FAOS 9/2, 193
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmhw
Composite no.	Q001762
Seal no.
CDLI no.	P432242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To Meslamtaea,
2. lugal-a-ni
en: his master,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
8. dingir-ba-ni
en: Ilum-bāni,
9. dumu ha?-si2-is-E2#-MUNUS#?-ke4#?
en: the son of Hasīs-E2.MUNUS,
10. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.

Version History

RIME 3/2.01.02.02035 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02035 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmjd
Composite no.	Q001763
Seal no.
CDLI no.	P432243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}szul-gi
en: (for the life of) Šulgi,
2'. nita kal-ga
en: the mighty man,
3'. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
4'. ha-zi-[...]
en: Hazi-...
5'. mu-na-dim2
en: fashioned (this) for him/her.

Version History

RIME 3/2.01.02.021, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.021, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054540
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-0407
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8mjz
Composite no.	Q000972
Seal no.
CDLI no.	P226298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02036 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02036 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Susa (mod. Shush)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmkx
Composite no.	Q001764
Seal no.
CDLI no.	P432244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-iri-a-mu-tum2
en: To Nin-iria-mutum,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
7. nin-kisal-sze3
en: Nin-kisalše
8. ur-nigar-mu
en: and Ur-niginmu,
9. ga-esz8 a-ab-ba-ka-ke4
en: the sea-faring merchants,
10. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.

Version History

RIME 3/2.01.02.011, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.011, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5d8k
Composite no.	Q000965
Seal no.
CDLI no.	P226572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.065, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.065, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	PBS 05, 041
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15501
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	figurine, bird
Material	metal: copper
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd2m2
Composite no.	Q001697
Seal no.
CDLI no.	P227094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Figurine, bird

surface a
1. [...] x [...]
2. [...] NE IGI
3. [{d?}]szul#-gi#
4. [da-num2]
5. [_lugal_] uri5#{ki}
6. [u3] _lugal_
7. [ki-ib]-ra-tim
8. [ar-ba]-im
9. [...] x
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.010, ex. add50
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add50
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Pedersén, Medelhavsmuseet Bulletin 27, 10-11
Collection	Medelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.	MM Acc. 997
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks	93 mm length (orig. 130 mm) 71 mm diameter
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20151214 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P496464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 3/2.01.02.02041 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02041 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmrh
Composite no.	Q001769
Seal no.
CDLI no.	P432249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. nin x x x
en: (to) the queen of ...,
2'. nin-a-ni
en: his mistress,
3'. nam-ti
en: for the life
4'. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5'. nita kal-ga
en: the mighty man,
6'. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
7'. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
en: and king of Sumer and Akkad,
8'. AN zi gi4 [...]
en: PN
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.018, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.018, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 056106
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8mm0
Composite no.	Q000969
Seal no.
CDLI no.	P226300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}en-lil2
2. lugal-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz-kesz2-ra2-a-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.016, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.016, ex. 09
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5d93
Composite no.	Q000968
Seal no.
CDLI no.	P226573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {d}nin-hur-sag
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
7. gesz kesz2-ra2
8. ki-ag2-ni
9. mu-na-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02042 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02042 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpms1
Composite no.	Q001770
Seal no.
CDLI no.	P432250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
en: To Ningeŝzida,
2. dingir-ra-ni
en: his god,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.051, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.051, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist EŞEM —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5dbm
Composite no.	Q001683
Seal no.
CDLI no.	P226574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Weight

surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in

Version History

RIME 3/2.01.02.02044 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02044 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmtj
Composite no.	Q001772
Seal no.
CDLI no.	P432251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}szara2
en: To Šara,
2. nir-gal2 an-na
en: trusted one of An,
3. dumu ki-ag2 {d}inanna
en: beloved son of Inanna,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. nam-ti
en: for the life of
6. {d}szul-gi
en: Šulgi,
7. nita kal-ga
en: the mighty man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
10. lu2#?-{d}nanna
en: Lu-Nanna,
12. dumu szu-er3-ra
en: the son of Šū-Erra
12. dam-gar3-ke4
en: the merchant,
13. x [...]
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.02045 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02045 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmv2
Composite no.	Q001773
Seal no.
CDLI no.	P432252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x [...]
en: ...
2'. nam-ti
en: for the life
3'. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
4'. nita kal-ga
en: the mighty man,
5'. lugal uri5#{ki#}-ma
en: king of Ur,
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.004, ex. 04a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.004, ex. 04a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0059
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16216 & IM 001158
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06304 & U 06305
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd2r4
Composite no.	Q000961
Seal no.
CDLI no.	P227098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 3/2.01.02.02046 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02046 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmwk
Composite no.	Q001774
Seal no.
CDLI no.	P432253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. nam-ti
en: for the life
2'. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
3'. dingir kalam-ma-na-ka-sze3
en: the god of his country,
4'. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
6'. x x x x [...]
en: ...
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.047, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.047, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061278
Accession no.
Provenience	Kesh (mod. Wilaya) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7dq
Composite no.	Q001679
Seal no.
CDLI no.	P226307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.004, ex. 02a-b
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.004, ex. 02a-b
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 1, 0059, pl. J
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	IM 001376b & CBS 16217
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06300 & U 06301
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	foundation canephor & tablet
Material	metal: bronze; stone: steatite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd2sn
Composite no.	Q000961
Seal no.
CDLI no.	P227099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/2.01.02.02047 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02047 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmx3
Composite no.	Q001775
Seal no.
CDLI no.	P432254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. nam-ti
en: for the life
2'. {d}szul-gi-sze3
en: of Šulgi,
3'. x-sa6-ga
en: ...-saga
4'. nu-kiri6
en: the orchardman
5'. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.
rest broken

Version History

CBS 16219
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16219
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06968b
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0xrg
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P269955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/2.01.02.02048 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02048 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fpmzm
Composite no.	Q001776
Seal no.
CDLI no.	P432255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIME 3/2.01.02.003, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 19
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 066433
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh7k9
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P226312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

OrNS 16, 464
Click for archival page

Primary publication	OrNS 16, 464
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1947
Secondary publication(s)
Collection	private: Schmidt, R., Solothurn Switzerland
Museum no.	Schmidt 001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bead, drilled through
Material	stone: agate
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvxj0
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P124777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bead, drilled through

surface a

column 1
1. {d}inanna#
2. nin e2-an-na#
3. nin-a-ni
4. nam-ti
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3
2. e2#-a-ni-sza!
3. lukur-ra#-ni
4. a mu-na-ru

Version History

CBS 16534
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16534
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Other (see subgenre)
Sub-genre	uninscribed brick, to large finger impressions
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0xv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P269958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

RIME 3/2.01.02.039, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.039, ex. 05
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16463
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 02881a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4w0r
Composite no.	Q000978
Seal no.
CDLI no.	P227105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri

Version History

RIME 3/2.01.02.003, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.003, ex. 15
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 37, 232
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16464
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4w18
Composite no.	Q000960
Seal no.
CDLI no.	P227106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
5. e2 hur-sag
6. e2 ki-ag2-ga2-ni
7. mu-du3

Version History

RIME 3/2.01.02.02042, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.02042, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0029
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 122936
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.	U 16008
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: diorite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrp2z
Composite no.	Q001770
Seal no.
CDLI no.	P226847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bowl

obverse
1. {d}nin-gesz#-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal# [uri5{ki}-ma]
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.042, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.042, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	UET 8/1, 0023a
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16525
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06337a
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	drainpipe
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4w4t
Composite no.	Q000979
Seal no.
CDLI no.	P227109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Drainpipe

obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

Version History

RIME 3/2.01.02.add099, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add099, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz Otto, RIME 3/1.01.07.092, ex. 01; Steible, FAOS 9/1, p. 256, Gudea 1; Krebernik, Manfred, NABU 2018/006 (not Gudea but Shulgi)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001q7twk
Composite no.	Q001524
Seal no.
CDLI no.	P234639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

surface a
1. {d}ba#-ba6#?
2. nin#-a-ni#
3. {d#}szul#?-gi#?
4. nita#? kal#-ga#?
5. lugal# uri5#?[{ki}]-ma#?
rest broken

Version History

RIME 3/2.01.02.017, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.017, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	BE 01/2, 123
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1963
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5gtt
Composite no.	Q001658
Seal no.
CDLI no.	P226589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}dam-gal-nun-na
2. nin-a-ni
3. szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4

reverse
1. e2 nibru{ki}-ka-ni
2. mu-na-du3

Version History

NBC 01208
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4503
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Seals 002811 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002811 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0428; Mayr 1997, 301; Mayr, SITU 0373
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1989bwn
Composite no.
Seal no.	S002811
CDLI no.	P455521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu du11-ga
en: son of Duga.

Version History

RIME 3/2.01.02.052, ex. add02 & 3/2.01.04.add34, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.052, ex. add02 & 3/2.01.04.add34, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 472738
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00, Šū-Suen.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150104 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q001684 Q005351
Seal no.
CDLI no.	P472738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a
1. {d}nanna#
2. lugal-a-ni
3. {d#}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5#{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2#-ba-ke4
7. 5(disz) ma-na#-kam
8. mu-na-gi-in#?

surface b
1. ARAD2-{d}nanna szagina
2. szimaszgi{ki} u3 ma-da
3. kar-da{ki}-ka?

Version History

RIME 3/2.01.02.054 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.054 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	SRT 13
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00; Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120928 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fnxmb
Composite no.	Q001686
Seal no.
CDLI no.	P432214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...]
en: Enlil, ... towards the east,
2. mer-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...]
en: great north-wind of the Anunna gods ...,
3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...]
en: (for) Šulgi, the serpent bearing fearsomeness ...,
4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...]
en: for the king, whom he had wrought, he ... the eye.
5. ne gal-gal x [...]
en: Very great strength he ...
6. za-pa-ag2-ni an-ki [x x?]-bi-a-ke4? [x x]
en: His noise ... heaven and earth,
7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x]
en: (in) the Ekur temple, a fierce snake which ... divine power,
8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[x?]-x
en: (in) Duranki a joy (where) the ancient divine attributes ...,
9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5
en: within the brickwork founded by the prince, whose young shoot's days are prolonged,
10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar
en: for Šulgi, born for a prosperous reign, from the womb on he was destined for greatness.
11. ug3 ka tesz2-a se3-i3
en: Unifier of the people,
12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4
en: (you) who unto distant (time) is king of multitudes!
13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e
en: A runner, a tempestuous storm, whose loins keep going,
14. kas4 a2-dam a2-dam-ta e3-a
en: a runner who leaves behind all the settlements,
15. hu-luh-e kas4-kas4-e husz-sza3-am3#
en: a frightening force, fiercest of all racers,
16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x]
en: chosen from all the people, their strength, who ... the head.
17. a2 an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...]
en: when (his) tall arms are spread wide, toward his back ...
18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam#
en: Šulgi, whose speeding has been repeatedly set(? from the horizon(?),
19. nam-a2-nun gal2-la-ne3-esz a2-na [x?] x szu-pesz5 szu-pesz5-e
en: Because of his great strength, in his arms ever-expanding(?) ...,
20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di
en: tirelessly traveling powerfully(?) upon the road.
21. sag-ge6-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar
en: Among the Black Headed People no king had dared so much; he reached a great decision.
22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra
en: On a day that broke joyously, with clouds set for rain,
23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kas4
en: from the Ki'ur terrace of Nippur he decided to run
24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3
en: to the shrine of Ur, the Etemenniguru.
25. {d}nanna unu2# [x? kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2 du7 nam-mi-in-du11
en: For Nanna in the morning dining hall where stood his princely bowl he provided the fitting regular offerings.
26. u4-ne-a [nam]-he nam im-mi-in-tar!
en: On this day he determined abundance as its fate.
27. IM-GAN2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3
en: A storm wind from the south(?), a whirlwind, broke out.
28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab
en: The sun dipped low in parallel,
29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#?
en: but he arrived(?) back at the lapis lazuli Ekur.
30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e
en: That heroes for (future) lifetimes
31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3
en: would reveal in praise the very great magnificence of Šulgi,
32. [x?] alan#? u4 su3-ra2 mu da-ri2-ka-na
en: his statue of distant days and eternal fame,
33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#?
en: like the heavenly stars he colored it,
34. a-a {d}en-lil2 mah di nu-kur2-ra#?
en: and by exalted father Enlil, him with unalterable verdicts,
35. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub
en: with his good eyes, filled with delight, (clothed) with a princely garment, he set it up.

Version History

BM 025239
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025239
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st54g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 00203
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2cqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica 135/1, 076-078 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 076-078 02
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, France
Museum no.	Objet-Mandel-95
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 gesz
en: 14 plough oxen
2. ki na-sa6-ta
en: from Nasa
3. e2-u6-e i3-dab5
en: E’u’e received;

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month “Ki-siki of Ninazu.”
blank space

Version History

KM 89485
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89485
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rddb5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. mu-kux(DU)
2. iti a2-ki-ti
seal impression

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi#
2. [nita kal]-ga#
3. [lugal uri5{ki}]-ma#
4. [lugal an-ub-da limmu2]-ba#

column 2
1. x [...]
2. [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

BJRL 64, 104 36
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 104 36
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.07.00 (envelope), 00.00.10.00 (tablet)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x9s
Composite no.
Seal no.	S014162.1
CDLI no.	P106830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
3. iti UR
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz)# sze gur lugal
blank space
2. [ki ad]-da-ta

reverse
1. lu2-du10-ga szu ba-ti
blank space
2. iti min3-esz3

seal 1
1. lu2-[du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu# ka#-[ka]

Version History

NBC 07749
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07749
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v61k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 00741
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7x7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 10034
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x813h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0256
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0256
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z7hxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P207588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 u2-hab2
2. 3(disz) sila3 al-la-ha-ru
3. tug2-du8 lugal
4. 2(disz) sila3 u2-hab2
5. 1(disz) sila3 al-la-ha-ru

reverse
1. aszgab
2. iti UR
3. zi-ga ur-{gesz}gigir

Version History

ITT 4, 07856
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07856
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 429; MVN 07, 255
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07856
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9d1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) masz2
2. {gesz}pu2-igi gen-na

reverse
1. zi#!-ga
some text moved to next line
2. iti UR

Version History

YOS 18, 081
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 081
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9w8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. 1(disz) kun-zi ku6

reverse
1. a-ba-{d}szara2-gin7
2. sagi-a
3. szu ba-ti
4. igi-kar2 nigar-du10-ga

left
1. iti UR

Version History

SAT 2, 0642
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0642
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu a2-nin-ga2-ta

reverse
1. a-ri-a
2. e11-e
3. a-sza3? {d}szara2-ta
4. iti UR

Version History

YOS 18, 100
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 100
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) gin2
3. geme2-{d}iszkur

reverse
1. i3-la2
blank space
2. iti UR

Version History

BPOA 02, 2524
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2524
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c3vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal-ur2-ra-ni
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) a-wi-na-har
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. 1(barig) lugal-ezem
6. 1(barig) lugal-iti-da
7. 1(barig) i-<li2>-isz-duh-hu-um

reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) lugal-ezem
4. sze-ba za3-mu
5. lu2 azlag2-me
6. a-sza3 {d}szara2-ta
7. iti UR

Version History

ITT 4, 07041
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07041
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 376; MVN 06, 041
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07041
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2f5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)?] giri3#-lam zu2-lum 3(asz@c) sila3-ta
2. ur-szul
3. 3(u) geme2-ba
4. 3(u) geme2-{d}szul-pa-e3
5. 1(gesz2) nin-al-la
6. 3(u) me-me
7. 2(u)?# [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]-sa6
2'. 3(u) e2-zi sagi
3'. 1(gesz2) lu2-eridu{ki}
4'. iti UR
blank space
5'. zi-ga

Version History

ITT 4, 07053
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07053
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 430; MVN 06, 053
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07053
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2f84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) udu
2. ki-a-nag
3. zi-ga

reverse
1. iti UR

Version History

BPOA 06, 1501
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1501
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga
3. 1(ban2) zi3-gu us2
4. 2(barig) dabin lugal
5. 1(barig) kasz [saga]
6. 1(barig) 3(ban2) kasz [du]

reverse
1. gir2-su{ki}-[sze3]
2. ki nin9-[tur-tur-ra]-ka-ke4
3. igi-kar2 nin9-tur-tur-ra
4. giri3 lugal-dalla muhaldim
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti UR

Version History

NBC 01015
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x44vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RTC 273
Click for archival page

Primary publication	RTC 273
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03336
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x613m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za saga 4(disz) ma-na-ta
2. 1(disz) tug2 guz-za saga 3(disz) ma-na-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za saga 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. ki lu2-{d}nansze-ta
1 line blank
2. sag-nig2-gur11-ra
3. lu2-sa6
4. szu ba-ti
5. mu szul-gi lugal

Version History

BE 01/2, 125
Click for archival page

Primary publication	BE 01/2, 125
Author(s)	Hilprecht, Hermann V.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Hilprecht Assyriaca pp.22f.(not yet checked); Scheil Recuil 17 pp.37f.(not yet checked)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	Ist Ni 00394 (cast: CBS 09763 + CBS 10802 ?)
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šulgi.01.00.00, Šulgi.02.00.00, Šulgi.03.00.00, Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.06.00.00, Šulgi.07.00.00, Šulgi.08.00.00, Šulgi.09.00.00, Šulgi.10.00.00, Šulgi.11.00.00, Šulgi.12.00.00, Šulgi.13.00.00, Šulgi.14.00.00, Šulgi.15.00.00, Šulgi.16.00.00,
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	list of year names
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Firth, Richard
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001v06p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P265995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [mu ...]
en: Year: “...”;
Shulgi 01
2. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 02
3. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 03
4. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 04
5. mu# bad3#-gal#? [...]
en: year: “...”;
Shulgi 05
6. mu giri3 nibru{ki#}-[ta ...]
en: year: “The road from Nippur ...”;
Shulgi 06
7. mu lugal-e uri2{ki}-ta#
en: year: “The king from Ur ...”;
Shulgi 07
8. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 ba-du8
en: year: “The magur of Ninlil was caulked”;
Shulgi 08
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Karzida was brought into the house”;
Shulgi 09
10. mu e2-hur-sag lugal ba-du3
en: year: “The royal mountain-house was built”;
Shulgi 10
11. mu {d}isztaran |BAD3.GAL.AN|{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Ištaran of ... was brought into the house”;
Shulgi 11
12. mu {d}nu-umusz{musz}-da ka-zal-lu{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Numušda of Kazallu was brought into the house”;
Shulgi 12
13. mu e2-hal-bi lugal ba-du3
en: year: “The royal ice-house was built”;
Shulgi 13
14. mu {d}nanna nibru{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Nippur was brought into the house”;
Shulgi 14
15. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “En-nirza-ana, the en-priestess of Nanna, was chosen by extispicy”;
Shulgi 15
16. mu na2 {d}nin-lil2#-la2# ba#-dim2#
en: year: “The bed of Ninlil was fashioned”;
Shulgi 16
17. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna ba-hun-ga2
en: year: “En-nirzi-ana, the en-priestess of Nanna, was installed”;
Shulgi 17
18. mu li2-wir-mi-ta2-szu dumu-munus lugal nam-nin mar-ha-szi{ki}-sze3 ba-IL2
en: year: “Liwwir-miṭṭašu, the princess, to the queenship of Marḫaši” was lifted;
Shulgi 18
19. mu UBARA{ki} ki-be2 ba-ab-gi4
en: year: “UBARA was restored”;
Shulgi 19
20. mu dumu uri2{ki}-ma lu2 gesz-gid2-sze3 ka ba-ab-kesz2
en: year: “The sons of Ur were bound as long-pole men”;
Shulgi 20
21. mu {d}nin-urta ensi2-gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2# [{d}]en#-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4# [esz-bar] kin# ba-du11-ga# x
en: year: “Ninurta, the big-governor of Enlil, the houses of Enlil and Ninlil, an oracle having pronounced, ...”;
Shulgi 21

reverse
1. mu# us2#-sa# {d#}nin#-urta#
en: year following: “Ninurta ...”;
Shulgi 22
2. mu# lugal a2#-mah#
en: year: “The king, great ...”;
Shulgi 23
3. mu# kara2-har#{ki#} ba#-hul#
en: year: “Karaḫar was destroyed”;
Shulgi 24
4. mu [si]-mu-ru-um{ki} ba#-hul#
en: year: “Simurrum was destroyed”;
Shulgi 25
5. mu si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 2(asz)-kam-ma#-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 26
6. mu ha#-ar#-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Ḫarši was destroyed”;
Shulgi 27
7. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 28
8. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year following: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 29
9. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
en: year: “The princess the governor of Anšan married”;
Shulgi 30
10. mu kara2-har{ki} a-ra# 2(asz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Karaḫar was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 31
11. mu# si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 3(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 32
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz)-kam-asz ba-hul
en: year following: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 33
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
en: year: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 34
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 35
15. mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra2 2(asz)-kam-asz e2#-a ba-kux(KWU636)#
en: year: “Nanna of Karzida a 2nd time into the house was brought”;
Shulgi 36
16. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year: “The wall of the land was built”;
Shulgi 37
17. mu us2-sa bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year following: “The wall of the land was built”;
Shulgi 38
18. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 39
19. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 40
20. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan-na ba-du3 [mu us2]-sa-[bi]
en: year following: “The temple of Puzriš-Dagan was built,” following that;
Shulgi 41
21. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#
en: year: “The Šašrum was destroyed”;
Shulgi 42
22. mu [...]
en: year ... ;
Shulgi 43
23. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 44
24. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 45
25. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 46
26. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 47
27. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 48
28. [...]

Version History

BM 026087
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026087
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.01.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st571
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ITT 5, 06737
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06737
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06737
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt05r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 aktum tur ba-BAD
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 an-ku3-ge

reverse
1. zi-ga
2. la-la
blank space
3. mu us2 e2 {d}nin-gubalag ki ba-a-gar

Version History

RTC 271
Click for archival page

Primary publication	RTC 271
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03365
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x611k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-[za x]
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 x-na-sa6 dumu ur-e2

reverse
1. zi-ga
2. ba-zi-ge
blank space
3. mu us2 e2 {d}nin-gubalag ki ba-a-gar

Version History

MVN 07, 064
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 064
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7665
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07665
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. nigin6{ki}-sze3
3. giri3 ur-esz3#-lil2#-[la2]

reverse
1. zi-[ga]
2. ba-zi-ge#
1 line blank
3. mu us2 e2 {d}nin-gubalag ba-a-gar

Version History

ITT 4, 07662
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07662
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07662
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. lu2-e2-a
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. ba-zi-ge
5. mu us2 e2 {d}nin-gubalag? ba-gar

Version History

MVN 07, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 028
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7628
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07628
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4226
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ba-zi-ge

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu us2 e2 {d}nin-gubalag ki ba-a-gar

Version History

CUNES 52-18-126
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-126
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.03.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf48s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P327020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Iraq 22, pl. 20 6 NT 382
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 20 6 NT 382
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0382
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. mu szul-gi
2. lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 [...]

reverse
1. [{gesz}]gu-za za-gin3 {d}en-lil2#-ra i3-na-kux(KWU636)!-ra
2. e2 [...]-zi

Version History

LB 2460
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2460
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nkqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RTC 274
Click for archival page

Primary publication	RTC 274
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6144
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 guz-za us2
2. ma2 u4-zal-la
3. giri3 an-ku3-ge
4. 7(disz) tug2 guz-za
5. e2 lu2-u18-ba-gid2

reverse
1. giri3 ensi2
2. kaskal-sze3
blank line
3. zi-ga
4. ba-zi-ge
5. mu us2 e2 {d}nin-urta ki ba-a-gar

Version History

MVN 07, 482
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 482
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8089
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08089
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhks7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum saga
2. uri5?{ki}-sze3
3. giri3 ARAD2-mu aga3-us2 [...]

reverse
1. zi-ga
2. sze-NI-a
blank space
3. mu us2 e2 {d}nin-urta ki ba-a-gar

Version History

RTC 276
Click for archival page

Primary publication	RTC 276
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03333
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.07.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6165
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
2. 4(disz) tug2 aktum saga#
3. 6(disz) tug2 guz-za saga
4. 2(disz) tug2 aktum iri
5. 8(disz) tug2 aktum us2 gu2-ab-ba{ki}
6. 7(disz) tug2 aktum [...]
7. diri 6(disz) tug2 guz-za us2
8. 2(gesz2) 3(u) tug2 aktum tur
9. 1(gesz2) 1(disz) tug2 sag usz-bar
10. 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar
11. 2(u) gada saga
12. 4(u) gada us2
13. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gada gen
14. 4(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
15. 1(u) 6(disz) gada sza3-ga-du3 gen
16. 5(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
17. la2-ia3 si-i3-tum
18. mu us2 {d}nin-urta-ta
19. mu us2 {d}nin-urta us2-sa
20. mu lugal-e szu in-nigin2-sze3
21. n la2 1(disz) tug2 aktum saga
22. [n] 3(u) tug2 guz-za saga

column 2
1. [n] 2(u) 2(disz) tug2 [...]
2. [n] 2(u) la2 1(disz) tug2 nig2-[lam2]
3. 1(disz) tug2 aktum [...]
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
5. 2(disz) tug2 guz-za us2 [...]
6. 1(gesz'u) 6(gesz2) la2 1(disz) tug2 guz-za# [...]
7. 3(gesz2) [...] 3(u) tug2 aktum szar3#
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2 3(disz) tug2 aktum tur
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
10. 3(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
11. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-la2
12. 2(disz) tug2 sza3-ga#-du3#
13. 7(disz) tug2 aktum x
14. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za [...]
15. 6(disz) tug2 gu2 [...]
16. 3(u) 2(disz) gada [...]
17. 1(gesz2) 3(disz) gada [...]
18. 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) gada gen
19. 2(u) la2 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
20. 4(disz) gada sza3-ga-du3 saga
21. 2(u) gada sza3-ga-du3 us2
22. 2(u) la2 1(disz) gada sza3-ga-du3 gen
23. 5(disz) gada sag-ga2 sza3-[gu?]
24. 2(disz) gada bar-si sza3-gu#?
blank space
25. x x nig2-gur11 [...]

reverse

column 1
1. 3(u) 2(disz) tug2 bar-[...]
2. 5(disz) tug2 aktum [...]
3. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 guz-[za ...]
4. 3(disz) tug2 guz-[za ...]
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 [...]
6. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za [...]
7. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 aktum [...]
8. 1(gesz'u) 3(gesz2) tug2 aktum [...]
9. 3(u) tug2 sag usz-bar
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) tug2 usz-bar
11. 2(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2# ensi2
12. 2(disz) tug2 sza3-[x]-x
13. 4(disz) tug2 gu2-da5
14. 1(u) la2 1(disz) tug2 aktum iri
15. 5(disz) tug2 aktum# gi
16. 4(u) gada saga#
17. 5(u) gada us2
18. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gada du
19. 1(u) 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2#
20. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
21. 1(u) 6(disz) gada sza3-ga-du3 us2
22. 1(u) 1(disz) gada sza3-ga-du3 gen#
23. 8(disz) gada sag-ga2 sza3-[gu?]
24. [n] gada bar-si sza3-[gu?]
25. [...] x [...]
26. 3(disz) [...]
27. 8(disz) [...]
28. 2(disz) tug2 [...]
29. 3(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
30. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za x
31. 1(u) 4(disz) tug2 aktum [...]
32. 5(u) 4(disz) tug2 aktum# [...]
33. 1(u) 4(disz) tug2 [...]

column 2
1. x e2 [...]
2. [...] 1(u) la2 3(disz) [...]
3. [x tug2] aktum saga
4. [...] a saga
5. [...] x iri
6. diri 1(disz) tug2 aktum us2 gu2-ab-ba{ki}
7. diri 4(disz) tug2 aktum us2
8. diri 1(disz) tug2 guz-za us2 saga
9. diri 4(u) 6(disz) tug2 guz-za us2
10. diri 6(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
12. diri 3(u) la2 1(disz) tug2 aktum gal
13. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) tug2 aktum tur
14. [n] tug2 aktum gi
15. [n] tug2# guz-za gi
16. [n] tug2 sag usz-bar
17. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) tug2 usz-bar
18. 2(disz) tug2 gu2-da5
19. 1(u) la2 tug2 nig2-la2
20. 1(u) 2(disz) gada saga
21. 5(u) 5(disz) gada us2
22. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) gada du
23. 1(u) 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2#
24. 3(disz) gada sza3-ga-[du3] saga#
25. 4(disz) gada sza3-ga-du3 [x]
26. 2(u) 4(disz) gada sza3-ga-du3 [x]
27. 3(disz) gada sag-ga2
28. diri 2(disz) gada bar-si sza3-gu
blank space
29. nig2-ka9-ak
30. ur-{d}ig-alim
31. iti dal ba-til

Version History

OrNS 54, 299-303
Click for archival page

Primary publication	OrNS 54, 299-303
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Wilcke, Isin 1, 087
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0542a+b+
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.19.00.00, Šulgi.20.00.00, Šulgi.21.00.00, Šulgi.22.00.00, Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	list of year names
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	Firth, Richard
UCLA Library ARK	21198/zz002bmr5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P427656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

fragment a

obverse
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi lugal-e us2] e2# {d#}[nin-urta ki]-a bi2#-[gar]
en: Year: “By Šulgi, the king, the foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 04b
2'. mu us2-sa# [us2] e2 {d}nin#-[urta] ki-a bi2#-[gar]
en: Year following: “The foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 05b
3'. mu# {d}szul#-[gi lugal-e ...]
en: Year: “By Šulgi ...”;
Šulgi 06b
rest broken

reverse
broken

fragment b

obverse
beginning broken
1'. mu# UBARA{ki} ki#-[be2 gi4-a]
en: Year: “UBARA was restored”;
Šulgi 19b
2'. mu# {d}nin-hur-sag-ga2 nu-[tur] e2-a-na ba#-an-kux(KWU636)
en: Year: “Ninḫursag of Nutur was brought into her temple”;
Šulgi 20a
3'. mu# {d}nin#-urta# ensi2#-gal# [{d}en-lil2]-la2 esz#-bar kin [ba-an-du11]-ga a#-sza3 nig2-[ka9 {d}en]-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra [si bi2]-in-sa2-sa2-a
en: Year: “Ninurta, the ensi-gal of Enlil, an oracle having pronounced, the the fields and accounts of Enlil and Ninlil set straight”;
Šulgi 21b
4'. [mu] |BAD3.AN|#{ki} ba-hul
en: Year: “Der was destroyed”;
Šulgi 21c
5'. [mu] us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul
en: Year following: “Der was destroyed”;
Šulgi 22a
6'. mu {d}szul-gi lugal-e a2#-mah {d}en-lil2# szum2#-ma-ni [...]
en: Year: “Šulgi, the king, great power by Enlil granted, ...”;
Šulgi 23b
rest broken

reverse
broken

Version History

RTC 275
Click for archival page

Primary publication	RTC 275
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03345
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x615n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 4(disz) ma-na
2. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za us2
3. sag-nig2-gur11-ra
4. ba-zi-ge

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2 e2 {d}nin-urta us2-sa

Version History

MVN 07, 057
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 057
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7657
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07657
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum saga
2. 4(disz) tug2 guz-za saga
1 line blank
3. sag-nig2-gur11-kam

reverse
1. sze-er-a
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2 {d}nin-urta us2-sa

Version History

MVN 07, 058
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 058
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7658
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07658
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] us2#
2. 1(disz) tug2 guz-za us2 saga
3. uri5?{ki}-sze3
4. giri3 an-ku3-ge

reverse
1. zi-ga
2. ba-zi-ge
blank space
3. mu us2 e2 {d}nin-urta us2-sa

Version History

MVN 07, 513
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 513
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8121
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08121
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw311
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za us2
2. giri3 u2-da szabra
3. ma2-u4-zal-la

reverse
1. zi-ga
2. ba-zi-ge
1 line blank
3. mu us2-sa e2 {d}nin#-urta ki ba-a-gar

Version History

ITT 5, 06704
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06704
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06704
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg22p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za us2 saga 4(disz) ma-na
2. 7(disz) tug2 guz-za us2 3(disz) ma-na
3. uri5{ki}-[sze3]

reverse
1. giri3 [...]
blank space
2. zi-[ga]
3. ba-zi-ge#
4. mu us2 e2 {d}nin-urta us2-sa

Version History

MVN 07, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 092
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7693
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07693
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.06.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 guz-za us2
2. [x] 1(disz) tug2 usz-bar ba-usz2
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
5. 1(disz) tug2 guz-za us2
6. uri5?{ki}-sze3

reverse
1. giri3 ensi2
2. ur-dun szu ba-ti
blank space
3. zi-ga
4. ba-zi-ge
5. mu us2-sa e2 {d}nin-urta us2-sa

Version History

MVN 10, 246
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 246
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Gregoire, OrAnt. 18, 239 22; Durand, RA 73, 30 28
Collection	private: Béghin, Versailles, France
Museum no.	CB 09
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjpng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz#-za us2 saga
2. 8(disz) tug2 guz-za us2
3. uri5#{ki}-sze3
4. giri3# lam-lam-ma dumu#? ur-{d}suen

reverse
1. zi#-ga
2. ba#-zi-ge
blank space
3. mu# us2# e2# {d#}nin#-urta# us2#-sa#-bi#

Version History

BM 100491
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100491
Accession no.	1905-05-15, 0451
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.06.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2v0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 06, 568
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 568
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7599
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07599
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbk4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gada saga
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma <dumu> ur-{d}suen

reverse
1. zi-ga
2. lugal-e2-gid2-e
3. mu lugal-e szu in-nigin2

Version History

ITT 5, 06820
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06820
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06820
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] saga
2. [x] gada us2
3. 1(u) 2(disz) gada du
4. 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
5. 1(disz) gada sag-ga2 sza3-gu

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) gada bar-si sza3-gu
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. sag-nig2-gur11-ra
5. a-tu szu ba-ti
6. [mu] lugal-e in#-nigin2

Version History

MVN 07, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 029
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7629
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07629
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q423q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3?-ga-du3 ensi2
2. sag-{d}nanna-zu ra2-gaba

reverse
1. zi-ga
2. lugal-e2-gid2-e
1 line blank
3. mu lugal-e szu in-nigin2!(SI)

Version History

RTC 277
Click for archival page

Primary publication	RTC 277
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03893
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x617p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za x
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 ur-{d}ba-ba6# [x] x-x
n lines broken
broken

reverse
n lines broken
blank space
1. mu lugal-e uri5{ki}-ta nibru{ki}-sze3 [i3?]-nigin2

Version History

RTC 278
Click for archival page

Primary publication	RTC 278
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03892
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6186
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2
2. igi-kar2 lugal
3. ki ur-sa6-ga szagina-sze3
4. zi-ga

reverse
1. ba#-zi-ge
blank space
2. mu szul-gi lugal-e uri5{ki}-ta nibru{ki}-[sze3]

Version History

RTC 279
Click for archival page

Primary publication	RTC 279
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03343
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gada us2
2. 2(disz) gada du
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 ur-sa6-ga
5. sanga {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. zi-ga
2. lugal-e2-gid2-e
blank line
3. mu lugal-e szu i3-nigin2

Version History

RTC 280
Click for archival page

Primary publication	RTC 280
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03344
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gada saga#
2. gada nam#-x-hub2#
3. [...] ensi2
4. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu# lugal-e uri5{ki}-ta

Version History

MVN 07, 476
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 476
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8083
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gada [...]
2. 1(u) la2 1(disz) gada du
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) gada sag-ga2-[...]
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. a-tu
3. szu ba-ti
1 line blank
4. mu lugal szu!(TUG2) in-nigin2

Version History

MVN 07, 477
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 477
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8084
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08084
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada du
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
3. i7 bi2-za-gi-li-li-sze3
4. giri3 ensi2

reverse
1. zi-ga
2. lugal-e2-gid2-e
1 line blank
3. mu lugal-e szu in-nigin2

Version History

RA 065, 019 1
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 019 1
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03894
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za dab
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
4. 2(disz) tug2 guz-za dab#

reverse
1. ba-la2-a
2. giri3 ur-sa6-ga szagina
blank space
3. zi-ga
4. ba-zi-ge
5. mu lugal-e uri5{ki}-ta

Version History

RA 065, 019 2
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 019 2
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03895
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] tug2 guz-[za] us2
2. sag-nig2#-gur11#-ra-[kam]
3. ba-zi-ge
4. szu ba-ti
5. mu lugal-e in-nigin2

Version History

RA 065, 019 3
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 019 3
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03896
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] tug2 guz-za us2
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma
4. dumu [ur]-{d}suen
5. zi-ga
6. ba-zi-ge
7. [mu lugal]-e in-nigin2

Version History

RA 065, 020 4
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 020 4
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03897
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x79zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2
2. lu2 kas4 lugal
3. ur-dun
4. szu ba-ti
5. zi-ga
6. ba-zi-ge
7. mu [lugal]-e uri5{ki}-ta

Version History

RA 065, 020 5
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 020 5
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03898
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7b0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 guz#-[za] us2
2. sag-[nig2]-gur11-ra-kam

reverse
1. ba-zi-ge
2. szu ba-ti
3. mu lugal-e in-nigin2

Version History

RA 065, 020 6
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 020 6
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03899
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wptkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) tug2 guz-za us2
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ba-zi-ge
4. szu ba-ti
5. mu lugal-e szu! in-nigin2

Version History

RTC 272
Click for archival page

Primary publication	RTC 272
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03340
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.07.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6123
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za us2
2. nibru{ki}-sze3#
3. giri3# a-tu x [x] dumu ur-ud5

reverse
1. [zi]-ga#
2. ba-zi-ge
3. mu lugal-e {d}nibru{ki}-ta

Version History

ITT 5, 06725
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06725
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06725
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsx0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gada du
2. ugula na-sa6
3. 6(disz) gada du
4. ugula ug3-IL2

reverse
1. gada siki kesz2-ra2
blank space
2. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

ASJ 02, 016 44
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 016 44
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016072
Accession no.	1896-06-12, 0292
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze la2-ia3
2. en-ga6-ga6
3. 1(asz) 4(barig) sze la2-ia3 ur-{d}suen
4. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# la2-ia3

reverse
1. ur-{d}dumu-zi
blank space
2. mu ma2-gur8 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

Version History

RTC 281
Click for archival page

Primary publication	RTC 281
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03335
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n tug2 gu2]-e3# saga
2. [...]-x-ba-du3
3. [n tug2 gu2]-e3# saga
4. [mu] ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
5. [x]-{d}isztaran
6. [n] tug2 gu2-e3 saga
7. [n] tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
8. mu# ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
9. nig2-ka-ka
10. 2(disz) tug2 gu2-la2 saga
11. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
12. geme2-{d}nin-banda3{da}
13. 2(disz) tug2 gu2-la2 saga

reverse
1. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
2. geme2-ba
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 saga
4. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
5. a2-an-asz
6. 5(disz) tug2 gu2-e3 saga
7. mu# ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8
8. [x]-sa6#-ga
blank space
9. [...]-la-ta
10. [ur]-ga2
11. [szu ba]-ti#

Version History

RA 065, 020 8
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 020 8
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03902
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wptnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 bar-dab ensi2
2. giri3-i3-sa6 i3-de6
3. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

ITT 5, 06703
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06703
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06703
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg215
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 na-ba-sa6 aga3-us2 szabra
4. zi-ga

reverse
1. ba-zi-ge
blank space
2. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

ITT 5, 06711
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06711
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06711
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qswmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za#
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
3. 1(u) tug2 [gu2?]-la2 us2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
6. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
7. 3(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2

reverse
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
blank space
2. mu-kux(DU)
3. ur-lum-ma
4. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8
1 line blank

Version History

ITT 5, 06819
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06819
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06819
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
3. giri3 ur-kun
4. zi-ga

reverse
1. ba-zi-ge
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

NBC 05429
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wx9m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 510
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 510
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8118
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08118
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw30h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki ba-zi-ge-ta
6. ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. egir5 nig2-ka9!-ta
3. zi-ga
4. iti amar-a-a-si
5. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

Version History

RA 065, 020 7
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 020 7
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03901
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wptmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 ni-mu
4. dumu ab-ba aga3-us2

reverse
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

MVN 07, 388
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 388
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7991
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07991
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q405s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za us2
2. ugula lugal-ti
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
5. 1(disz) tug2 aktum tur#
6. ugula lugal-ha-ma#-ti
7. 2(disz) tug2 aktum tur#
8. ugula e2-gissu
9. 2(disz) tug2 aktum tur
10. ugula lu2-dub-[...]
11. 2(disz) tug2 [...]
rest broken

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 ba-du8

Version History

ITT 5, 06713
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06713
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qswpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2#
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na la2 1(u) [gin2]
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) tug2 bar-si sal-la gu2-e3
6. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 4(disz) tug2 gu2-da5
8. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na
9. 1(u) tug2 bar-si saga

reverse
1. 1(u) tug2 bar-si szu
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 1(u) gin2
3. 3(disz) tug2 [guz]-za us2 saga
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
5. 8(disz) tug2 guz-za us2
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na
7. 5(u) 5(disz) tug2 du
8. iti sze-sag11-ku5
9. ugula lu2-{d}nansze#
10. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8

Version History

MVN 06, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 082
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7083
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgf0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x tug2 bar-dul5] guz-za
2. [...] 3(u) 2(disz) tug2 aktum gal
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) tug2 aktum tur
4. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
5. 8(disz) tug2 nig2-la2
1 line blank
6. sag-nig2-gur11-ra
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 aktum gal
10. 2(gesz2) tug2 aktum [tur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 8(disz) tug2 [...]
2'. 3(disz) tug2 bar-dul5 guz#-[za]
3'. 8(disz) tug2 nig2-la2
1 line blank
4'. la2-ia3-am3
5'. nig2-ka9-ak
6'. lu2-du-mu
1 line blank
7'. [mu ma2 {d}]nin-lil2-la2 [... us2]-sa

Version History

MVN 06, 143
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 143
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7146
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07146
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtpt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] tug2# [...]
2. 3(u) 3(disz) tug2# [...]
3. 2(u) 2(disz) [tug2 ...] us2
4. 1(u) 1(disz) [tug2 ...] saga
5. 1(u) 1(disz) gada us2
6. 4(u) 4(disz) gada du
1 line blank
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. [sza3]-bi-ta
9. [...] us2-sa

reverse
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 4(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 1(disz) gada saga
4. 2(disz) gada du
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
1 line blank
6. ugula e2-me-lam2
1 line blank
7. nig2-ka9-ak iti 1(u) 1(disz)-kam
8. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2#-[sa]

Version History

LB 0048
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0048
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209jp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gada sig5
2. 2(u) 4(disz) gada us2
3. 2(u) 1(disz) 2(u) 3(disz) gada du
4. 4(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
5. 1(disz) gada sag-x sza3-gu
6. [n] gada sza3-ga-du3 sig5
7. [n]+2(disz) gada# sza3-ga-du3 du#

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. a-tu szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

ITT 5, 06805
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06805
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06805
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gada saga
2. 1(u) 1(disz) gada us2
3. 2(u) 4(disz) gada du
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
5. 2(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
6. 3(disz) gada sza3-ga-du3 du

reverse
1. giri3 a-tu dumu# ki-tusz-lu2
blank space
2. [...]-NE
3. mu [ma2] {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

TCTI 3, 05908
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05908
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05908
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 06, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 007
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7007
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3v0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. giri3 ur-sa6-ga szagina
3. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. 1(u) tug2 guz-za us2
2. giri3 ensi2
3. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
4. zi-ga
5. ba-zi-ge
6. iti GAN2-masz
7. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

DCS 049
Click for archival page

Primary publication	DCS 049
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.01.00, Šulgi.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gada saga
2. 1(u) 1(disz) gada us2
3. 3(u) la2 2(disz@t) gada du#?
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3# ensi2#

reverse
1. 1(disz) gada sag-ga2 [x]
2. 3(disz) gada sza3-ga-[du3]
3. sag-nig2-gur11#-[ra]
4. a-tu szu ba-ti
5. iti GAN2-masz gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

MVN 07, 421
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 421
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8025
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08025
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.010.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q42zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 [...] us2# saga
2. 2(disz) [...]
3. [...] us2
4. [...] us2 saga
rest broken

reverse
1. ur-ga2#
2. szu ba-ti
3. iti UR
blank space
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

MVN 07, 394
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 394
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7997
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07997
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q408b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
2. [...] 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
3. 3(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
6. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 8(disz) tug2 nig2-lam2 saga
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2 saga
10. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga

reverse
1. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
2. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 1(u) 6(disz) tug2 bar-si szu
4. a-ra2 3(disz)-kam
1 line blank
5. sag-nig2-gur11-ra
6. iti szu-numun
7. ur-ga2 szu ba-ti
8. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

BM 015729
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015729
Accession no.	1896-04-10, 0456
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st56h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
2. 1(disz) tug2 gu2-la2 us2
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2
4. 1(u) tug2 bar-si szu
5. ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. zi-ga
3. ur-ga2
4. iti munu4-gu7
5. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

TCTI 3, 05544
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05544
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 405
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 405
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8009
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q42mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum us2
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2
4. ur-ga2
5. e2-lu2-ur-sze3
6. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
7. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
8. 2(u) tug2 bar-dul5
9. ur-mes#

reverse
1. 4(disz) tug2 [...]
2. 7(disz) tug2 aktum us2#
3. lu2-du-[...]
1 line blank
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. giri3 ensi2
6. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu ma2 {d}nin-lil2-ke4 us2-sa

Version History

MVN 07, 487
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 487
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8094
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08094
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
2. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 2(u) tug2 bar-si szu
4. gu2-ab-ba-sze3
5. giri3 ensi2

reverse
1. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

RTC 282
Click for archival page

Primary publication	RTC 282
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03342
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2
2. 3(disz) tug2 aktum tur
3. 1(disz) tug2 gu2-la2 us2
4. 2(disz) tug2 usz-bar
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. ki e2-ur2-bi-ta

reverse
1. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. zi-ga
blank space
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2-ke4 us2-sa

Version History

RTC 283
Click for archival page

Primary publication	RTC 283
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03334
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum tur
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. la-la szu ba-ti

reverse
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra
2. iti UR
3. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

MVN 07, 061
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 061
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7661
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07661
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhghn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 saga
2. gu2-ab{ki}-sze3
3. giri3 ensi2
4. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. zi-ga
2. ur-nigar{gar}
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa

Version History

MVN 07, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 062
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Maiocchi & Visicato, AGGT 239; ITT 4, 7663
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07663
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.09.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	The museum number given by AGGT 239 for this tablet is Ist L 07667. AGGT reading differs
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhgj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum us2
2. ki lugal-uru11{ki}-sze3
3. 1(disz) ki ur-lum-[ma]-ta
4. 1(disz) ki x-x-x-ta
5. sag-nig2-gur11-ra

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

ITT 5, 06813
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06813
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8knf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
2. ur-esz3-lil2-la2
3. szu ba-ti
4. lugal-ur-sag

reverse
1. ib2-gi-ne2
2. zi-ga
3. lugal-me-lam2
1 line blank
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06702
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06702
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06702
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg20n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum tur
2. e2 hu-ba-da5
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 u2-da szabra

reverse
1. zi-ga
2. la-la
blank space
3. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

RTC 285
Click for archival page

Primary publication	RTC 285
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03346
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.00.00, Šulgi.11.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
2. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za [x]
3. diri [x] tug2 guz-za [x]
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
5. 1(disz) [...] x x [...]
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
10. 4(disz) tug2 aktum tur
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal

reverse
1. 6(disz)#? tug2 usz-bar
2. diri la2-ia3-am3
3. e2-ur2-bi
blank space
4. mu e2 hur-sag-ta
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a kux(KWU147)-sze3
6. nig2-ka9-bi ba-til

Version History

ITT 5, 06827
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06827
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06827
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2fds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 aktum saga
2. 1(disz) tug2 guz-za saga
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 dam ensi2

reverse
1. lu2#-{d}nansze i3-de6
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

Babyloniaca 08, pl. 09, HG 01
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 09, HG 01
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	Musée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.	HG 01
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv7xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. geme2 kikken en-ne2-szu-du7-a
3. nigin6{ki}-sze3

reverse
1. giri3 dam ensi2
1 line blank
2. zi-ga
3. la-la
4. iti munu4-gu7
5. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06716
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06716
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06716
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qswrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum tur
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. giri3 dam ensi2
4. nigin6{ki}-sze3

reverse
1. da-da szesz szabra-e2
2. szu ba-ti
3. zi-ga la-la
4. iti munu4-gu7
5. mu e2-hur-sag <ba>-du3

Version History

MVN 07, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 027
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7627
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q421p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam-lam-ma
4. zi-ga
5. ba-zi-ge

reverse
1. iti amar-a-a-si
1 line blank
2. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

RTC 284
Click for archival page

Primary publication	RTC 284
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03337
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 x guz#-za
2. lu2-x-x-AN szagina
3. lu2-du10-ga dumu x-e maszkim
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 guz-za

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
3. zi-ga
4. la-la

date
5. iti amar-a-a-si
6. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

MVN 07, 456
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 456
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8063
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08063
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhh70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 lam!-lam!-ma dumu ur-{d}suen
4. 1(disz) tug2 guz-za us2
5. ur-esz3-lil2-la2
6. szu ba-ti

reverse
1. ur-kun ib2-gi-ne2
2. zi-ga
3. ba-zi-ge
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu e2 hur-sag ba-du3

Version History

MVN 06, 348
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 348
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7363
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07363
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcqp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] us2
2. [... tab]-ba
3. [...] us2
4. [...]-la
5. [...] gada du
6. [... nig2]-lam2
7. [...]-sze3
8. [lam-lam]-ma# dumu ur-{d}suen
9. [...] aktum# us2
10. [...]-ba
11. [...] tug2# guz-za us2
12. [... e2]-ki#-gal-la
13. 2(disz)# gada# saga lugal-me-lam2
ga-da ?
14. nibru{ki}-sze3 giri3 lu2-an-pa3
15. [...] gada# saga 5(disz) gada us2
16. nibru{ki}-sze3
17. giri3 lam-lam-ma dumu ur-{d}suen
18. lugal-me-lam2
19. 4(disz) tug2 aktum us2 ab-ba
20. 2(disz) tug2 guz-za us2
21. e2-ki-gal-la
22. nibru{ki}-sze3
23. 1(disz) gada du ur-sa6-ga dumu iri-kur-kas4

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 dumu lugal-kalam
2. ugula kas4
3. 1(disz) gada du {d}nin-ga2-tum3-du10 nin lagasz{ki}
4. lu2-{d}nin-gir2-su ugula usz#-bar ib2-gi
5. lugal-me-lam2
6. 1(disz) gada saga ur-esz3-lil2-la2
7. szu# ba-ti ki lugal-me-lam2
8. 1(disz) gada du {d}pa-bil-sag
9. 1(disz) {d}nin-e2-gal x
10. [... e2] {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
11. [iti] munu4-gu7
12. lugal#-me-lam2
13. [... tug2] guz-za a-tu gudu4 {d}szul-pa-e3
14. [...] {d}ba-ba6
15. [...] gal#-la
1 line blank
16. [zi]-ga
17. [mu e2 hur]-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06809
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06809
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06809
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8khc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga us2
2. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. lugal-me-lam2 ib2-gi-ne2
3. zi-ga
4. lugal-e2-gid2-e
5. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06738
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06738
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06738
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt068
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
2. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti diri sze-il2-la
2. zi-ga
3. lugal-e2-gid2-e
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 020
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t852p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 szar3
2. 2(disz) tug2 bar-dul5 ensi2#
3. 8(disz)# tug2 a-su saga#
4. 7(disz) tug2 [...] saga#
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
6. 3(u) tug2 a-su us2
7. 3(u)# tug2# guz-za us2
8. 5(disz)? tug2 guz-za
5(gesz2)?
9. 1(u) 2(disz) tug2 nig2#-lam2# saga
10. 1(u) 3(disz) tug2 mu-du8-um
11. [n] 1(disz) tug2 gu2-la2 saga
12. [n] tug2# gu2-e3 saga
13. [n] tug2# nig2-sag-la2 munus saga
14. [n tug2? ...] x x si saga
15. [n tug2? ...] x x-la2 us2

reverse
1. [...] x x
2. [n tug2 ...] x x us2
3. [n tug2 ...] x x szu
4. [n] tug2# a-su gal
5. [3(disz)] tug2 a-su tur
6. 1(u) 5(disz) tug2 a-su gu2-ab-ba{ki}
7. 1(u) gada saga
8. 1(u) 6(disz) gada us2
9. 1(gesz2) 2(disz) gada du
10. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
11. 1(disz) gada sag-ga2-sza3-gu
12. 2(disz) gada bar-si-sza3-gu
13. 2(disz) gada sza3-ga-du3 saga
14. 3(u) tug2 se11-se11-um
15. giri3 a-tu dumu ki-u?
16. iti diri sze-il2-la
17. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

ITT 5, 06825
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06825
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06825
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2fbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
2. 3(disz) tug2 aktum gal
3. 1(u) 2(disz) tug2 aktum tur
4. 5(disz) tug2 usz-bar
5. uri5{ki#}-sze3
6. [ugula?] lu2#-{d}nansze nu-banda3

reverse
1. zi#-ga
2. [la]-la
blank space
3. iti diri sze-il2-la
4. mu e2-hur-sag ba-du3

Version History

MVN 06, 503
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 503
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7532
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtn2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [4(u) 3(disz) tug2 aktum] us2
2. [1(disz) tug2 guz-za] us2#-saga
3. [5(u) 4(disz)] tug2 guz-za us2
4. [4(disz) tug2] nig2#-lam2 saga
5. [2(disz)] tug2 gu2-la2 us2
6. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2
7. 1(disz) tug2 aktum tur
8. 5(u) tug2 usz-bar
1 line blank
9. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
10. 3(disz) tug2 nig2-lam2 saga
11. 4(u) 2(disz) tug2 aktum us2
12. 4(disz) tug2 guz-za us2 saga
13. 1(gesz2) 4(disz) tug2 guz-za us2
14. 1(disz) tug2 aktum gal
15. 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
16. mu-kux(DU)
17. la2-ia3 1(disz) tug2 aktum us2
18. diri 3(disz) tug2 guz-za us2 saga

reverse
1. 1(u) tug2 guz-za us2
2. diri 1(disz) tug2 aktum gal
3. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
5. 2(disz) tug2 gu2-la2 us2
6. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2
7. 1(disz) tug2 aktum tur
8. la2-ia3-am3
1 line blank
9. nig2-ka9-ak e2-ur2-bi
single ruling
10. [mu] {d}[isztaran] |BAD3.AN|{ki} [e2-a-na ba]-ku4?

Version History

MVN 07, 486
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 486
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8093
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08093
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 bar-si szu
2. ur-esz3-lil2-la2
3. szu ba-ti
4. zi-ga

reverse
1. ur-ga2
1 line blank
2. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki} ...]

Version History

ITT 5, 06810
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06810
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06810
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
2. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. in-a
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|#{ki}

Version History

ITT 5, 06812
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06812
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06812
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8kmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] tug2 aktum saga
2. 5(disz) tug2 aktum us2
3. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za us2
4. 4(disz) tug2 mu-du8-um
5. 2(u) tug2 aktum tur
6. 1(disz) tug2 usz-bar ge6-zal
7. nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 lam-lam-ma dumu ur-zu
2. lu2-uszur2-bar-ra i3-de6
blank space
3. iti# ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki} iri-a-na ba-kux(KWU147)

Version History

ITT 5, 06744
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06744
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06744
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt0bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gada us2
2. 2(disz) tug2 usz-bar ba-kesz2
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. dub-sar uri5{ki}-ma
2. mar-tu i3-de6
3. iti UR
4. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki}

Version History

ITT 5, 06803
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06803
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06803
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8k98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. 6(disz) tug2 bar-si szu
3. ki-hul dumu-lugal
4. ur-{d}esz3-lil2-la2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. zi-ga
2. ur-ga2
3. iti UR
4. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki} e2-a <ba>-kux(KWU147)

Version History

MVN 04, 260
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 260
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj411
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u)# 1(barig)# zu2-lum [...] us2#? gur lugal
2. a#-ra2# 1(disz)#-kam
3. 1(disz)# [...] 2(disz)#-kam
4. [...] x-NE
5. [...]

reverse
1. da-da szesz# szabra
2. szu ba-ti
3. iti UR
4. zi-ga
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki}

Version History

RTC 286
Click for archival page

Primary publication	RTC 286
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03341
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum us2
2. ur-nigar{gar}
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 saga
4. ur-ga2
5. igi-kar2 dumu-lugal
6. ur-esz3-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
blank space
3. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki} e2-a ba-kux(KWU147)

Version History

CTPSM 1, 001
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 001
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0959
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.11.11.00, Šulgi.11.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160814 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. 1(asz) gur iti sze-il2-la
4. ki ba-du-du-ta
5. 1(asz) 2(barig) sze kur gur e2 bad3-bar-ra

reverse
1. igi-ni-da-a
2. szu ba-ti
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|#{ki} e2-a-na ba-ku4?

Version History

Mycenaean 05
Click for archival page

Primary publication	Mycenaean 05
Author(s)	Uchitel, Alexander
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015902
Accession no.	1896-06-12, 0122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwcnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 3(disz) ma-na siki-ta#
2. 5(disz) dumu 1(disz) ma-na#-ta#
3. ugula nin-si-sa2
4. 5(disz) geme2
5. 6(disz) dumu
6. ugula ku3-{d}ba-ba6
7. 2(disz) geme2 gu
8. 4(disz) dumu
9. ugula hu-zi-ra
10. ugula lu2-{d}nin-dar-a

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 1(disz) geme2
2. szunigin 1(u) 5(disz) dumu
3. ugula lugal-szu-mah
blank space
4. mu {d}[nu]-musz-da e2!-<a> ku4?-ra

Version History

BM 085782
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 085782
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P381503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05475
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8jrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NMS A.1907.690.17
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1907.690.17
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1281c40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 028745
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028745
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st58j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ka-szagan
2. ab-ba i3-ra2-ra2
3. 1(disz) kusz ka-szagan
4. he2-na-sa6 dub-sar
5. 1(disz) kusz udu
6. ab-ba-mu dub-sar
7. 2(disz) {kusz}du10-gan ti-bala
8. lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 2(disz) kusz ka-szagan#
2. ab-ba i3-ra2-ra2
3. 1(disz) kusz ka-szagan
4. nam-ha-ni szesz ensi2
5. zi-ga
6. iti ezem-munu4-gu7
7. mu {d}isztaran us2-sa

Version History

BM 028744
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028744
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st592
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu luh-ha
2. 3(disz) kusz udu ka-szagan
3. 2(disz) kusz udu GAN-PA
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}nu-musz-da e2-a-na ba-ku4

Version History

Berens 019
Click for archival page

Primary publication	Berens 019
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	T.G. Pinches, JRAS 1911, p. 1051
Collection	Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.	CBL CT 019
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkbw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gurdub kusz tab-ba
2. ur-dun-ki-ga-tum
3. 6(disz) gur-dub esir2 su-ba!(RI)
5. ur-sa6-ga dumu lu2-nab3

reverse
1. ga2-nun-ta
2. 1(u) 5(disz) gur-dub
3. nam-ha-ni dub-sar ga
4. e2-gal-ta
5. zi-ga
6. iti mu-szu-du8
7. mu {d}nu-musz-da e2-a ba-kux(KWU147)-ra

Version History

BM 029801
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029801
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.12.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {u2}ninni5(|(U2.SZE.NUN)@(U3.SZE.NUN)|)
2. ma2 |MUNUS.KASKAL#|-sze3
3. hu-sa6 ma2-lah5
4. 1(asz) gu2 {d}ba-ba6-ib2-gu-ul

reverse
1. giri3 he2-sa6
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}nu-musz-da e2-a ba-ku4

Version History

BM 018742
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018742
Accession no.	1895-03-29, 0400
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur-sag-gal2
2. mu ab-ba-mu-sze3
3. lu2-sa6-ga ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu gesz-nu2 {d}nin-lil2-la2

Version History

BM 024686
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024686
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf086
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ASJ 18, 087 23
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 087 23
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-01827
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
2. a-tu
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
4. nin-a-ba
5. 5(u) 5(disz) ma-na
6. nin-me-te-na
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na

reverse
1. i3-di3
2. 4(u) 3(disz) ma-na
3. u2-ra
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
5. e2-ta-mu-zu
blank space
6. szunigin 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. iti munu4-gu7
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Nisaba 18, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 001
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093812
Accession no.	1901-05-11, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021z7zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. 3(u)# tug2 guz-za
4. iti mu-szu-du8

reverse
1. mu-kux(DU)
blank space
2. mu {gesz}nu2

Version History

TUT 256
Click for archival page

Primary publication	TUT 256
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 256
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02427
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkds6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. nin9-sal-la ensi
3. szu ba-ti
4. giri3 dingir-pu3-du

reverse
1. mu masz-gu-la ra2-gaba-sze3
blank space
2. iti UR
3. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

Version History

UNT 102
Click for archival page

Primary publication	UNT 102
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s87mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2 saga
2. lugal-ur2-ra-ni
3. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-a

Version History

SAT 1, 385
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 385
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020805
Accession no.	1895-10-17, 0845
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk5vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gur lugal ziz2
2. mu ur-esz3-lil2-la2-sze3

reverse
1. lu2-ba ar3-ar3
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu {gesz}na2

Version History

ASJ 02, 016 43
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 016 43
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.16.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-sze3
3. lu2-ba <ugula> kikken2 szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

Version History

TUT 257
Click for archival page

Primary publication	TUT 257
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 257
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02428
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.17.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2 gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-[sze3]
3. lu2#-ba kikken2#
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa

Version History

BM 024665
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024665
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.17.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za sig5
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5 1(disz) ma-na
3. ur-{d}bil3-ga-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu gesz-nu2 us2-sa

Version History

Amherst 016
Click for archival page

Primary publication	Amherst 016
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100854
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.17.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpksg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2-ga-mu nu-banda3-gu4
3. {d}pa-bil3-sag

reverse
1. mu {gesz}gesztu-sze3
2. masz-gu-la ra2-gaba e2-munus
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {gesz}na2 us2-sa

Version History

BM 025331
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.18.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5f4
Composite no.
Seal no.	S014439
CDLI no.	P202590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-dam dumu
3. lu2-{d}ba-ba6 gaesz2

reverse
1. gu2-ab-ba{ki}
2. mu dumu lugal mar-ha-szi{ki}-sze3 ba-tum2

seal 1

column 1
1. ur-dam
2. dumu lu2-{d}ba-ba6

column 2
1. gaesz2 gu2-ab-ba{ki}

Version History

MVN 10, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 093
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 17, 201
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03389
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.18.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmk45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2)# 3(bur'u) 1(bur3) GAN2# gu4
2. 5(bur'u) 8(bur3) 2(iku) GAN2
3. szuku e2-esz2 us2-sa ku3-la2-me
4. 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) GAN2
5. esz2 us2-sa ku3-la2 bar-ra-me
6. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. esz2 us2-sa ku3 nu-la2!-me
8. e2# uru11{ki}-me#
9. [a]-ra2# 1(disz)#-kam
10. [ba]-ab#-tuku
11. [...]

column 2
1. [...]
2. GAN2# [...]
3. buru14 bala# [...]
4. 2(szar2) la2# 2(esze3)# 5(iku) GAN2#
5. erin2 du3-du3-a ku3-la2 bar-ra-me
6. 4(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3)# GAN2 saga#
7. 2(esze3) GAN2 hul#
8. zi-ga lugal
9. 5(bur'u) la2 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
10. 4(bur3) 1(iku) GAN2# hul#
11. [...]

reverse

column 1
1. lu2# mar-za GAN2# x ni2-ba ba#-[x]
2. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
3. lu2 szuku ku3 nu-la2-me
4. gu2-bi sanga nu-mu-tum3
5. 5(bur3) 3(iku) GAN2 saga
6. 1(bur3) GAN2 hul esz#?
7. du3-du3-a GAN2 diri#
8. szuku# e2 uru11-me
9. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) [...]
10. 3(bur3) 2(esze3)# [...]
11. 1(bur3)# [...]
12. [...]

column 2
1. [...]
2. [...] 2(u) x [...]-da
3. 1(szar2) 2(bur3) la2 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 hul
4. GAN2 nig2-gal2-la
blank space
5. GAN2# gid2-da
6. ugula sanga uru11#{ki#}
7. lu2-giri17-zal
8. ensi2
blank space
9. mu# dumu-lugal mar#-ha#-szi#{ki#} ba-il2#?

Version History

UET 3, 0292
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0292
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07037
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz){sza} ku3-babbar
2. ur-x-kal
3. 1/3(disz){sza} ur-bara2-si-ga
4. 1/3(disz){sza} nig2-da-a
5. sza3-bi-ta 2(disz) gin2 ku3
6. {gesz}eme sig-ga ba-gaz

reverse
1. za-sza lugal-inim-gi-na
2. mu-kux(DU)
3. a2 szu-ku6 gu2-ab-ba-ke4-ne
4. mu bad3{ki} ki-be2 gi4-a

Version History

SANTAG 6, 001
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 001
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. e2-a gal2-la
3. mu nig2-ka9 al-la
4. si-NE-e i3-dab5
blank space

reverse
blank space

Version History

JAC 24, 062 12
Click for archival page

Primary publication	JAC 24, 062 12
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Kansai University Library, Osaka, Japan
Museum no.	KUL 208360921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121229 cdliadmin_bdtns
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ftgb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P448069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gig gur
4. sze GAN2 ka-ma#-ri2-ka#

reverse
1. ki ur-e2#-an-na-ka-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. lugal#-[...]-a
4. [szu] ba#-ti
5. [...] x engar
6. lugal#?-inim-gi-na

left
1. mu nig2-ka9#-ak al-la

Version History

BPOA 07, 1745
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1745
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8j1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. wa-ra-ti-a

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. [1(disz)] a-hu-a
3. e2 szu-ni ba-szum2-mu ma#
4. mu nig2-ka9 al-la

Version History

MVN 21, 270
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 270
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgptt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) a2 gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
3. 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
4. ki i3-da-mu-ka

reverse
1. sza-[...]
blank space
2. mu nig2-[ka9]-ak-ka#
3. al-la#

Version History

Nebraska 62
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 62
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. ha-ba-lu5-ge2
3. nu-banda3-gu4-ke4
4. i3-dab5
5. kiszib3 ra-ra-dam

reverse
1 line blank
1. mu nig2-ka9 al-la

Version History

BCT 2, 003
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 003
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0594_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00, Šulgi 25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkgcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) x ud5
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a

reverse
1. la2-ia3-am3
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
3. {d#}utu-ge6-ke4 i3-dab5
4. mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta
5. iti dal
text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. nig2-ka9#-bi ba-a

Version History

Iraq 22, pl. 18 5 NT 490
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 18 5 NT 490
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, OrNS 54 (1985) 301-303
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0490
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(asz) 4(ban2) sze gur#
2. ki dingir-ama
3. 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
4. ki ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki ur-{d}dun
7. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. ki {d}utu-di-de3

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ki lugal-pa-e3
3. la2-ia3 engar {d}inanna
4. mu {d}nin-urta ensi2 gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 esz-bar-kin ba-an-du11-ga {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 GAN2 nig2-ka9 sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 si bi2-sa2-a
5. iti? gu4-si-su

Version History

BM 025978
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025978
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2# nig2#-lam2# us2
2. ki eresz-dingir
3. zi-ga
4. ur-{d}bil3-ga-mes

reverse
1. iti# ezem {d}szul-gi
blank space
2. mu# e2# {d#}en-lil2-la2-ke4# si sa2-a

Version History

BPOA 06, 0983
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0983
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2-lum lugal
2. 5(asz) ku6 kun-zi
3. 1(u) ku6 {gi}hal
4. 5(asz) {u2}gug4 hi-a

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. ki lu2-sa6-ga-sze3
3. inim a-hu-a-ta
4. giri3 ur-{d}suen sagi
5. iti {d}dumu-zi-da

left
1. mu nig2-ka! ak al-la

Version History

AS 17, 27
Click for archival page

Primary publication	AS 17, 27
Author(s)	Buccellati, Giorgio & Biggs, Robert D.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070311
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	9N-T0011
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. szu-ba
3. 6(disz) gin2 za-ri2-iq
4. 6(disz) gin2 ur-du6-ku3
5. 6(disz) 2/3(disz) gin2 nu-u2-a
6. 2(disz) gin2 1(gesz2) 2(u) sze al-du10
7. 5(disz) 1/3(disz) gin2 ur-{d}gu2-la2
8. mu {d}nin-urta-ke4
9. mu ib2-us2-a
10. 1/3(disz){sza-na} 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
11. puzur4-{d}en-lil2#-[x]

reverse
(edition: traces)

Version History

ASJ 09, 274 88
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 274 88
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q010w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) n [i3]-nun lugal
en: 71 1/3 (sila3) ... butter oil, royal (measure),
2. x x [...] lugal#?
en: ...,
3. n gu2# 5(disz)# ma#?-na# siki#-ud5#
en: n talents 5 ma-na goat hair,
4. [...]-x-a-mu i3-dab5#
en: ... received;
5. 1(u)# [n] i3#-nun
en: ... butter oil,
6. 1(u)# [n] ga gal-gal#
en: ... big-cheese,
7. 1(asz) gu2# 5(u)# 8(disz) 1/3(disz) ma#-[na] siki
en: 1 talent 58 1/3 mana wool,
8. inim#-{d#}x-x i3-dab5
en: Inim-... received;
9. 3(u) n 1(disz)# sila3 i3-nun
en: 30 n (gur) 1 sila3 butter oil,
10. 1(barig) 4(ban2) n(disz)# [sila3 ga] gal#
en: 1 barig 4 ban2 n (sila3) big-cheese,
11. 1(asz) gu2# 2(u)# 1(disz) 1/3(disz)#? [ma]-na siki
en: 1 talent 21 1/3 mana wool,
12. lugal#-inim-x i3-dab5
en: Lugal-inim-... received;
blank space
13. [n] x 1(u) 4(disz) sila3 i3-nun
en: ... 14 sila3 butter oil,
14. [... n] la2# 2(asz@45)# sila3 ga gal
en: ... n less 2 sila3 big-cheese,

reverse
1. [... n ma]-na siki
en: ... n mana wool,
2. [...] i3#-dab5
en: ... received;
3. [...] n 1/2(disz) sila3 i3-nun
en: ... 1/2 sila3 butter oil,
4. [n] 4(disz)# sila3 ga gal
en: n sila3 big-cheese,
5. 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
en: 8 1/3 mana wool,
6. ur-su4-su4 i3-dab5
en: Ur-susu received;
blank space
7. la2-ia3-am3
en: deficit;
8. mu nig2-ka9 al-la mu us2-a-bi
en: year:“Accounts of the hoes,” year after.

Version History

BIN 05, 089
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 089
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6t9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun
2. gur 1(disz)? sila3-ta
3. sza3# a-pi4-sal4{ki}-ta
4. giri3 lugal-iri-ni-sze3!

reverse
1. sza3 kiszib3 ad-da
2. mu nig2-ka9-ak al-la mu us2

Version History

BPOA 06, 0931
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0931
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8f61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki
2. 1(asz) gu2 2(u) la2 2(disz) ma-na siki a2-diri
3. 3(u) la2 3(disz) tug2 hi-a
4. tug2-ba siki-ba gurusz ug3-IL2 gal-gal u3 ug3-IL2 tur-tur
5. 1(u) 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki

reverse
1. siki-ba geme2 dumu
2. siki-ba e2 {d}nin-ur4-ra
3. mu nig2-ka9-ak al-la mu us2-a-bi

Version History

SAT 2, 0639
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0639
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 6(disz) sar szum2
2. lu2-kal-la
3. 1(u) 8(disz) szum2 ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(u) 8(disz) szum2 ur-dun
5. 1(gesz2) 1(u) 2(barig) szum2 szesz-a-ra2-nu2
6. 1(u) 4(disz) szum2 ki-ag2-mu
7. 3(u) 6(disz) szum2 du-ur3-mu
8. 3(u) sar gu
9. ki-ag2-mu
10. 1(gesz2) 6(disz) szum2 lugal-ezem
11. 4(gesz2) 2(disz) szum2 ki-ag2-mu
12. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szum2 lu2-{d}suen
13. 9(disz) szum2 e2 szusz3-gu4
14. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) szum2 i-di3-er3-ra
15. 3(u) 6(disz) |URUxESZ| ki-ag2-mu
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szum2 3(u) 3(disz) |URUxESZ|

column 2
1. {d}nu-musz-da-ba-zi-ge
2. 3(u) 1(disz) szum2 a-ab-ba
3. 1(u) 2(disz) szum2 i-di3-er3-ra
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 3(disz) szum2
5. szunigin 3(u) sar gu
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) |URUxESZ|
7. ki-ag2-mu i3-dab5
8. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) szum2 lu2-igi-sa6-sa6
9. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) szum2 ARAD2-dam
10. 1(gesz2) 4(disz) szum2 szabra
11. 1(gesz2) 4(disz) szum2 u3-ma-ni
12. 1(gesz2) 2(disz) szum2 gu4 udu
13. 2(gesz2) szum2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ|
14. ab-ba-saga
15. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ|
17. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
18. 1(u) 2(disz) szum2 9(disz) sar gu
19. inim-{d}szara2
20. 1(u) 8(disz) sar gu
21. lugal-si-NE-e

column 3
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2
2. 2(gesz2) 8(disz) szum2-ha-din lugal-iti-da
3. 2(gesz2) szum2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) |URUxESZ|
5. ur-{d}nin-su sa12-du5
6. 2(gesz2) 5(u) sa |URUxESZ|
7. ab-ba-mu
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) szum2
9. 4(gesz2) 4(u) |URUxESZ|
10. ur-sukkal
11. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) |URUxESZ| la-la-a-mu
12. 4(gesz2) 6(disz) szum2 u3-ma-ni
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) |URUxESZ| lugal-si-NE-e
14. 2(u) 1(disz) |URUxESZ| gu-gu
15. 2(gesz2) 6(disz) |URUxESZ| ha-gam-gam
16. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) |URUxESZ| lu2-{d}nin-mug
17. 1(u) 3(asz) 9(disz) szum2 lugal-nesag-e
18. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) szum2 lu2-{d}nin-szubur
19. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2-ha-din aga3-us2
20. 1(gesz2) 7(disz) szum2 a-hu-a
21. 3(gesz2) 3(u) szum2 1(gesz2) 2(u) 2(disz) |URUxESZ|
22. da-da lu2 lugal-gaba
23. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) szum2 nam-ha-ni
24. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) szum2 lu2-kal-la
25. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) szum2 i3-du10-ga
26. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2 ur-mu hun-ga2
27. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) szum2 lugal-a2-zi-da
28. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) szum2 ur-am3-ma
29. 7(gesz2) 4(u) szum2 a-ab-ba sa12-du5

reverse

column 1
1. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) szum2 lugal-ur2-ra-ni
2. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) szum2 lu2-dingir-ra
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 lu2-{d}nin-kikken2
4. 5(gesz2) 2(u) szum2 ur-{d}nun-gal
5. 8(gesz2) szum2 1(asz) 5(disz) |URUxESZ|
6. inim-{d}szara2
7. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) szum2 nigar<{gar}>-ki-du10
8. 1(gesz2) 1(u) szum2 1(u) 7(disz) i3-ba-sa2
9. 4(gesz2) 2(u) 1(disz) szum2 ur-{d}suen szita
10. 3(gesz2) szum2-ha-gam-gam
11. 3(gesz2) szum2 lu2-kal-ga
12. 3(gesz2) la2 2(disz) szum2 lu2-{d}nin-mug
13. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) szum2 szesz-kal-la dam-gar3
14. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) szum2 ur-{d}suen dumu ur-dun
15. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2 lu2-{d}nin-mug
16. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2 gu-gu
17. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2 lu2-ga
18. 2(gesz2) szum2 5(u) 4(disz) |URUxESZ| ur-{d}suen
19. 2(gesz2) szum2 5(u) |URUxESZ|-za
20. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szum2 lugal-si-NE-e

column 2
1. |URUxESZ| ug-gu2-gu2
2. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) szum2 inim-{d}szara2
3. 1(u) 5(u) 6(disz) szum2 ur-ab-ba
4. 3(gesz2) szum2 1(disz) |URUxESZ|
5. ARAD2!-hul3-la
6. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) szum2 u3-dag-ga
7. 3(gesz2) 4(disz) szum2 ur-lugal
8. 1(gesz2) 3(u) szum2 1(gesz2) 3(u) |URUxESZ|
9. ur-nig2 BI
10. 3(gesz2) 4(disz) szum2 ur-PA
11. 9(disz) szum2 giri3 ka5-mu
12. 4(gesz2) 5(u) szum2 ur-e2-gal
13. 3(u) 6(disz) szum2 ur-e2-gal
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(disz) szum2 lugal-iti-da
15. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) szum2 lugal-nesag-e
16. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 da-ne
17. 4(gesz2) 5(disz) szum2 ur-kesz2
18. 4(gesz2) 3(u) szum2 na-ga nar
19. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) |URUxESZ| ur-nig2 BI
20. 2(u) 3(disz) szum2 1(asz) |URUxESZ|
21. na-ga nar
22. 5(gesz2) szum2 ka5-a

column 3
1. szum2 7(disz) |URUxESZ|
2. lu2-sa6-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) szum2 du-du
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) szum2 lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) szum2 du-du
6. 4(gesz2) szum2 3(gesz2) 2(u) |URUxESZ|
7. lugal-iri-ta-e3
8. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) |URUxESZ|
9. ur-{d}gesz-hur-ku4?-ra
10. 2(gesz2) 4(barig) szum2 en-ne-ne
11. 2(gesz2) la2 2(disz) szum2 ur-{gesz}gigir
12. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) szum2 giri3-ni
13. 5(gesz2) la2 1(disz) szum2 3(u) 9(disz) |URUxESZ|
14. da-da
15. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) szum2 engar-zi
16. a-sza3 en-du8-du
17. mu nig2-ka9-ak al-la-ke4 mu us2-sa-bi

Version History

NATN 119
Click for archival page

Primary publication	NATN 119
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08351
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.00.00 (us2 year), Šulgi.22.06.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzd71
Composite no.
Seal no.	S003519
CDLI no.	P120817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze 1(ban2) ziz2
2. ki ur-{d}nin-urta-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti
5. iti kin-{d}inanna
6. u4 3(u) zal-la
7. gi4-gi4-de3

reverse
blank space
1. mu us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[inim-gi-na]
2. dumu [...]
3. dam#-[gar3]

Version History

MVN 20, 083
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 083
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)# ARAD2 KA-du
2. dumu ur-{d}isztaran
3. dumu lugal-nesag-e
4. 2(disz) dumu dingir-ga2-i3-sa6
5. lu2 tir-ku3

reverse
1. ur-ab-zu-ke4
2. sza3# a-pi4-sal4{ki}
3. tum2-mu-dam
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9# al#-la mu us2-a-bi

Version History

MVN 04, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 068
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5z89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) sar szum2
2. a-ni-szu-ni
3. 2(u) 4(disz) lu2-x
4. 2(gesz2) 5(disz) al-la-zu
5. 1(u) 5(disz) er11-e-eb
6. 1(u) nig2-gur11 ARAD2 al-la-zu
7. 1(u) 1/3(disz)? {d}szara2-kam

reverse
1. [x] sar-ra
2. [x? ka]-ma-ri2{ki}
blank space
3. iti sze-sag-ku5
4. mu nig2-ka9 al-la mu us2-a-bi

Version History

SAT 2, 0638
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0638
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) gesz gur lugal
2. uri5{ki}-sze3
3. ki nin9-tur-tur-ra-sze3

reverse
1. giri3 lu2-bi-du?
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ke4 us2-sa

Version History

BPOA 02, 2422
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2422
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020st84
Composite no.
Seal no.	S001717
CDLI no.	P341078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-[ru-um]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
4. 5(disz) {gi}su7-su7 en
5. 1(disz) {gi}ig suh4-sal-la
6. ki RI-a-na-sze3

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. a-da-lal3
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu us2-sa nig2-ka9-ak#?

seal 1
1. [a-da-lal3]
2. [szu-i]
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

NATN 351
Click for archival page

Primary publication	NATN 351
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10088
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.09.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwbf8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

missing

envelope

obverse
broken

reverse
1. igi ku?-za#?-[...]
2. igi eb-ku-[sza]
3. igi ur-szu-mah#
4. igi a-bi2-tum-za-bi2-[...]
blank space
seal impression
5. [iti] ezem#-mah
6. [mu us2-sa] |BAD3.AN|#?{ki} [ba-hul]

seal 1
1. szu?-na?-ba-at
2. dumu im-x

Version History

TSU 092
Click for archival page

Primary publication	TSU 092
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 188
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.09.00, Šulgi.23.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd406
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. sze bala?-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. imgaga3 bala?-bi 1(disz) sila3
7. sa2-du11 ki udu szum
blank space

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. iti [{d}]li9#-si4-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-kam
6. mu lugal a2-mah
7. sa2-du11-e dah-ha
8. inim a-hu-a-ta

Version History

LB 2475
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nm6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NMSA 3953
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...]
2. x [...]
3. a-hu-a
4. ama-lal3-ab-zu
5. ugu2#? x [...]

reverse
1. lugal-ezem engar
2. i3-dab5
3. mu nig2-ka9-ak al-la mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi#?

Version History

YRBC 0518
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0518
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RTC 268
Click for archival page

Primary publication	RTC 268
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x60xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(asz) 3(barig) sze gur# sag#-gal2-la 1(barig) 3(ban2) x x
2. sag-NI#?-x-x szu# ba-ti#
blank space
3. szunigin sze-bi 3(gesz2) [n] gur sila3 gesz2-da#-[ta]
uncertain
5. sze lu2-sa6#-[ga ...]
6. ki a-tu dumu [x]-da [...]
7. an#?-ne2 ka-guru7#?

reverse
1. szu ba-ti
2. igi lu2-gir2-nun szabra
3. igi hu-wa-wa szabra
4. igi ur-sa6-ga dumu# x-en-na
5. igi ba-zi-ge sza3 [...] ti-ka
blank space
6. a-sza3 {d}nin-gir2-su-ka#
7. ki-nu-nir{ki}-ta#
8. mu lugal-ra a2-mah#? sum-ma

Version History

SANTAG 6, 003
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 003
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqm4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(asz)-ta
2. a-sza3 apin-la2
3. da-sze-hu?-um-ma
4. ki gu2-u3#-SZUL-ta

reverse
1. 4(u) aga3-us2-e
2. szu ba-ab#-[ti]
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

Princeton 1, 562
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 562
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvctr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
3. ISZ-su{ki}-sze3
4. igi-kar2 dumu lu2-sukud-ra2-ka-sze3
5. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
6. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
7. uri5{ki}-sze3

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. mu-kux(KWU147)-ra
3. ki nigar-ki-du10-ta
4. da-da-a
5. szu ba-ti
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

MVN 15, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 208
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwqc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
3. nin nibru{ki}-ta
4. unu{ki}-sze3

reverse
1. ba-na-kux(KWU147)
2. mu nigar-ki-du10-sze3
3. i3-da-mu kiszib3 ba-ra
4. i3-da-mu
5. nigar-ki-du10-ra su-su-dam
6. mu 2(disz)-kam us2

Version History

CTPSM 1, 002
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 002
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1017
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161030 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(barig) sze gur si-[sa2]
2. ki da-da-ta
3. sze apin-la2 ab-za-na
4. ur-sa6-ga dumu sa12-du5

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu {d}szul-gi lugal a2 szum2-ma#?

Version History

BIN 05, 026
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 026
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(asz) gu2 siki-gi
2. inim-ma-dingir na-gada
3. 9(asz) gu2 siki-gi
4. lugal-gu3-de2 na-gada
5. 7(asz) gu2 siki-gi
6. dingir-ba-an na-gada
7. 3(asz) gu2 siki-gi
8. ur-mes na-gada
9. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 siki-gi

reverse
1. siki mu-kux(DU) ki sipa-e-ne-ta
2. mu 2(disz)-kam us2

Version History

PPAC 4, 133
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 133
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 275
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gir2 ur2-ra ku3 gar
2. kaskal-sze3
3. ki a-hu-a-sze3
4. giri3 ur-e2-nun

reverse
blank space
1. [mu] 2(disz)-kam us2

Version History

TCNU 536
Click for archival page

Primary publication	TCNU 536
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn0vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [gu4] e2#-gal-ta
2. ur-ku3 i3?-dab5
3. 1/2(disz) gu4 e2-gal-ta
4. {d}utu-ne-sag [i3-dab5]
5. [x] gu4#?-gesz#? e2#-gal#-[ta]
6. [x] x x gu4
7. [...] e2#-gal#?-ta
8. [x] x i3-dab5
9. 2(disz) 1/2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
10. sza3-igi-sa6-sa6 i3-dab5
11. 2(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
12. ur-{d}bil3 i3-dab5
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta
14. ha-ba-lu5-ge2# i3-dab5
15. 1(disz) gu4-gesz e2-gal-ta

reverse
1. ka-ku3 i3-dab5#
2. 1(disz) gu4-gesz e2#-gal#-ta x
3. lugal-ezem i3#-dab5
4. 3(disz) gu4-gesz ad#?-da i3-dab5#
5. 1(disz)# gu4#-gesz# x x x x
1 line blank
6. 1(disz) gu4-gesz gaba? x-su?-da-sze3#
7. [...]-e-ne-ka
8. [...] gu4? ka-ba
9. [...]-dam
1 line blank
10. mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SANTAG 7, 024
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 024
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkxpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ku6 kun-zi
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti

reverse
1. [iti sze]-sag!-ku5
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

MVN 04, 135
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 135
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}-ka
1 line blank

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi
1 line blank

Version History

SAT 2, 0644
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0644
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. {na4}gug za-gin3 4(disz)-sze3
3. ur-mes zadim
4. [szu] ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 002
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 002
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqq1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki sziti-ma 1(u)?
3. tug2? elam [...] IGI szu ba#-[ti]
4. 1(u) gin2# [...] ur?-sze3?
5. an#?-[na?-ni?] szu? [ba]-ti#

reverse
1. 1(u)# gin2 siki geme2-{d}utu?
2. 1(u) gin2 siki na-na-sa3
3. 1(u) gin2 siki er2-kal-la
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BM 019298
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019298
Accession no.	1895-10-12, 0276
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
2. ur2-ra-ni
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu {d}szul-gi a2 mah szum2-ma

Version History

BM 109555
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109555
Accession no.	1914-04-06, 0458
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8z8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 33, 0903
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0903
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0339
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P518078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga 3(disz) ma-na
2. a-an-[ne]-zi#
3. lu2-[gi]-na
4. szu ba-ti#
5. iti ezem-[{d}ba]-ba6

reverse
blank space
1. mu {d}szul-gi-ra a2-mah szum2-ma

envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga a-an-ne-zi
2. kiszib3 lu2-gi-na szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}szul-gi-ra a2 szum2-ma

seal 1
1. lu2-gi-na
2. lu2 [...]
3. eresz-dingir {d}ba-[ba6]

Version History

Syracuse 403
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsp93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki-kur
3. an-na-ni i3-la2
4. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um saga
5. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 6(disz) gin2 siki
6. na-na-sa6

reverse
1. i3-la2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
3. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur
4. er2-kal-la
5. i3-la2
6. 1(disz) PA sza3-ga-du3
7. nin9-kal-la
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu nig2-ka9-ak al-la mu 2(disz)-kam# us2-bi

Version History

SM 1909.05.446
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.446
Accession no.	06610 (SM catalogue: 1515)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fxmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga 3(disz) ma-na
2. nin-ha-ma-ti
3. ur2-ra-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem#-{d}ba-ba6
blank space
2. mu {d}szul-gi-ra a2#-mah sum-ma

Version History

BPOA 06, 1350
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1350
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. ki ur-ur-ta
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

PPAC 4, 130
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 130
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki-gi
2. siki tug2! uri5{ki}-ma-sze3
3. ensi2#-ke4
4. [szu] ba#-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1234
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1234
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 1(u) ku6-a [ku6] sza3-bar-sze3
2. a-sza3 en-du8-du
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

PPAC 4, 131
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 131
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [tug2 ...]
2. 1(disz) [tug2 ...]
3. 1(u) 2(disz) tug2 [...]
4. 1(u) 1(disz) tug2? [...]
5. 2(disz)# [tug2 ...]

reverse
1. szunigin 3(u) la2 2(disz) tug2 hi-a
2. ki ba-zi-ta
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
5. iti UR
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka

left
1. mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

BIN 05, 052
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 052
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 ma x
2. a2-na-na
3. ma2-lah5
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti UR
2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi

Version History

BPOA 06, 1098
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1098
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.23.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4634
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ku6 suhur sza3-bar#?
2. 1(barig) ku6 kun-zi
3. ge6-na-mu
4. u3 ha-la-{d}lamma
5. u3 esz3-e-ki-ag2
6. mu-kux(DU)
7. <a-sza3> szu-nu-kusz2-a

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi-da
4. mu 2(disz)-kam us2

Version History

ZA 101, 042 6N-T0233
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 042 6N-T0233
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061483
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0233
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr945
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [... zu2]-lum
2'. [...] kisal?
3'. [1(asz@c) i3 nig2]-banda3{+da#}
4'. [1(asz@c) ga] nig2-banda3{+da#}
5'. [...] {+gi#}gi7-lam
6'. [...] du5# zu2-lum
7'. [n] muszen
8'. [...] gal
9'. [n ku6 a?]-gesz-gir5
10'. [...] sze3
11'. [...] udu
12'. [... {+gi}]gi7#-lam
13'. [... zu2]-lum#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [1(asz@c)] {d}nisaba
2'. 1(asz@c) {d}nin-sun2#
3'. 1(asz@c) {d}nin-nigar{+gar}
4'. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta-e3-[a]
5'. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2-zi#
6'. 1(asz@c) {d}szara2
edition has szara2 written GA2×SIG7
7'. 1(asz@c) {d}nin-e2-gal
8'. 1(asz@c) {d}da-mu
9'. 1(asz@c) {d}nin-gesz-zi#-[da]
10'. 1(asz@c) udu {d}nin-ka#-[...]
11'. 1(asz@c) {d}gesztin-[an-na?]
12'. 1(asz@c) {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
13'. 1(asz@c) {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [min]
14'. 1(u@c) 6(asz@c) zi3 ninda-gug2 i3 ga 1(asz@c) muszen#
15'. 1(asz@c) {d}nisaba
16'. 1(asz@c) {d}ha-ia3
17'. [1(asz@c)] {d}nanibgal
18'. [1(asz@c)] {d}ama-uszum-[gal-an-na?]
19'. [1(asz@c)] {d}gesztin-[an-na?]
rest broken

reverse

column 1
blank space

column 2
beginning broken
1'. [... u4 n]-kam
2'. [mu {d}]szul#-gi lugal# uri5{ki#}-ma-ke4 [x]-na-har{ki} mu#-hul-a

Version History

SAT 2, 0001
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0001
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-sza3 bara2-si-ga-ka
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
2. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 458
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 458
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwbk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gu2-gal-gal gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. 2(asz) 4(ban2) gu2-tur-tur gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
3. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze udu gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. lugal-sa6-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. mu kar2-har ba-hul
blank space

Version History

MVN 04, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 027
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2#-ia3 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sza3-bi-a 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze nam-erim2 ku5-a-kam
4. dab5-ba nam-erim2-bi u3-ku5

reverse
1. sze nam-erim2-bi x x x
2. sze gub-ba x [x] KU iri{ki} [(x)]
3. lu2-ga-mu x
4. mu karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1710
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1710
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
2. sze gur sila3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. GAN2 gal5-la2-gal
4. ki ba-sa6-ga-ta

reverse
1. e2-kikken si-ga
2. mu 3(disz)-kam us2

Version History

NATN 385
Click for archival page

Primary publication	NATN 385
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11251
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 2(gesz2) gur
3. 5(disz) gurusz a2-bi 1(ban2)-ta
4. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur lugal
5. a2 u4 7(disz)-bi-im
6. e2-sag-da-na-sze3
7. giri3 ARAD2-da
8. 1(u) 1(asz) sze gur a2 ma2 hun-ga2 ma2 4(gesz2)-kam
9. 1(u) 6(disz) gurusz sze-bi 1(ban2)-ta
10. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
11. a2 u4 1(u) la2 1(disz)-ka-bi-im
12. uri5{ki}-sze3
13. giri3 ur-{d}iszkur u3 ar-[...]
14. zi-ga a-sza3 ki-a-[...]
15. 1(barig) 2(ban2) sze a2 ma2 hun-[ga2 ...]
16. 4(disz) gurusz a2-bi 8(disz) sila3 x

reverse
1. a2-bi 4(barig) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3-ta
2. a2 ma2 hun-ga2 ma2 zu2-lum u3 ma2 i3
3. e2-sag-da-na-sze3
4. giri3 a-al-x-x
5. [...] 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6. a2 ma2 hun-ga2
7. 1(u) 8(disz) gurusz a2 1(ban2)-ta
8. sze-bi 3(asz) 3(barig) sze gur
9. a2 u4 6(disz)-bi-im
10. e2-sag-da-na-sze3
11. giri3 ur-e2-gal
12. zi-ga a-sza3 e2-duru5-a-tu
blank space
13. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 322
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 322
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta sila3 U
2. {d}utu-bi2-du11
3. sze zi3 |ZI&ZI|-sze3# x
4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. e2-kikken? kux(KWU147)-ra
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

YOS 18, 077
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 077
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9w49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 i3-nun du10-ga
2. ga2-gi4-a
3. 1(u) sila3 i3-nun#
4. du10-ga ga2#-gi4-a#

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. si-NE-e
3. szu ba-ti
4. mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

TSU 013
Click for archival page

Primary publication	TSU 013
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 094
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4k4
Composite no.
Seal no.	S002886
CDLI no.	P135184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
2. ki ur-mes-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti
5. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. zi-re-dam
3. mu 3(disz)-kam us2
blank space

envelope

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na <siki?>ki ur-mes-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
3. inim# ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a?

Version History

RSO 83, 352 51
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 352 51
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA U.3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20140114 ozaki: Though we have DISH.TA I suppose DISH may be a part of TA. This is probably an Umma text (cf. for it PPAC 4, 132 [S24 U]); its date probably is S24.
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fnqdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P433617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur 1(gesz2) sila3-ta!
copy has disz before ta
2. ur5 sze-numun-sze3#
3. 6(disz) gu4 {gesz}apin
4. GAN2-bi 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2?-ta-am3

reverse
1. szuku engar-bi sza3-ba i3-gal2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. szu ba-ti
5. mu 3(disz)-kam us2
blank space

Version History

BPOA 06, 1068
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1068
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqz92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
3. ur-nigar{gar} <sza3>-gu4-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. mu 3(disz)-kam us2

Version History

MVN 13, 214
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 214
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120418 englund: cf. MVN 01, 186
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfh5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur 1(disz) sila3-ta
2. ki ur-e2-an-na-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu 3(disz)-kam us2
1 line blank

Version History

MVN 15, 296
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 296
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Smithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.	CMB 00342
Accession no.	not listed in sicat
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(asz) 4(ban2) sze gur sila3 x? 5(disz)-ta
2. la2-ia3 sze e3-a-kam
3. la2-ia3 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
4. ku-<li?> sze nu-e3-am3
5. nam-erim2-bi nu-ku5
6. nam-erim2-bi u3-ku5
7. nam-erim2-bi sza3-gu2 zi-zi-dam

reverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze nu-e3-am3
1 line blank
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. lu2-ga-mu i3-dab5
1 line blank
5. mu 3(disz)-kam us2

Version History

NYPL 318
Click for archival page

Primary publication	NYPL 318
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 01*
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 007
Accession no.	Eames 01*
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk6gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur x [x]-ta?
2. 5(asz) x [...]
3. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
4. x-[x]-x-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

PPAC 4, 132
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 132
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. mur sze numun-sze3
3. gu4-bi 9(disz) {gesz}apin
4. [...] 3(u)-ta-am3
5. [...]

reverse
1. a-sza3 a2#-uz-um
2. mu 3(disz)-kam us2
blank space

Version History

SANTAG 6, 004
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 004
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) szum2{sar}
2. da-a-gi
3. 2(gesz2) 4(u)#? szum2{sar}
4. al-la-zu?
5. 1(gesz2) [...] 2(u) [szum2]{sar#}
6. [{d}]szara2#-kam

reverse
1. [x] szum2{sar}
2. 9(disz) sar gu
3. ur-{d}isztaran x
4. szum2{sar}-ra ka-ma-ri2-ka
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

NATN 740
Click for archival page

Primary publication	NATN 740
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 0398
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqfqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) dabin
2. maszkim zi-mu-i3-da-gal2
3. 3(ban2) sze

reverse
1. {d}szul-gi-zi-mu muhaldim
2. iti sig4-ga
3. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 019256
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019256
Accession no.	1895-10-12, 0234
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.03.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
3. 2(u) tug2 bar-si
4. ur-{d}bil3-ga-mes
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4-ta u4 1(u) 1(disz) zal-la-a
blank space
2. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 018717
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018717
Accession no.	1895-03-29, 0375
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.03.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st5jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum sig5
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5 dingir-ama-mu
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
5. 1(disz) tug2 gu2-la2

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za us2
2. ur-{d}bil3-ga-mes
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) zal-la-a
5. mu us2-sa kar2-har{ki}

Version History

NATN 231
Click for archival page

Primary publication	NATN 231
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum#
4. 1(barig) 3(ban2) imgaga3
5. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space

reverse
1. puzur4-ma-ma
2. szu ba-ti
3. sza3 unu{ki}
4. giri3 ur-{d}suen
5. iti nesag
6. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NCC 001
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oesterle Library, North Central College, Naperville, Illinois, USA
Museum no.	NCC 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140910 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1x64td5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P469656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 05/1, 027
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 05/1, 027
Author(s)	d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Verderame, Fs Pomponio 342, 1
Collection	British Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 18815
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w870f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}a2 alan nin
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ab-ba
4. i3-la2

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7
2. mu kara2-har{ki} ba-hul

Version History

UET 3, 0324
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0324
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U —
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk9qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 uruda nig2-gir2-kin
2. e2-kiszib3-ba
3. szabra-ta
4. si2-si2!(GI)

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1380
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1380
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada gal saga
2. ki szagina-sze3
3. {d}en-lil2-la2-bi2-du11-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 07, 1662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1662
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) udu niga 5(disz) udu [u2]
3. 5(disz) ku6 kun-zi 5(disz) ku6 [...]
4. 1(u) 5(asz) gu2 sar
5. 2(u) giri3-lam
6. 1(asz) kasz saga gur lugal
7. 4(asz) kasz du gur
8. 1(asz) ninda saga gur
9. 4(asz) ninda du gur

reverse
1. lugal e2-sag-da-na-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. [...]-x gen#-na
4. gurum2 nigar{gar}-ki-du10
5. sag i7-da gir16 {gesz}ka
6. iti dal
7. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam mu [us2-sa-bi]

Version History

SANTAG 6, 005
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 005
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpg7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. ur-{gesz}gigir
1 line blank

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

TUT 278
Click for archival page

Primary publication	TUT 278
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 278
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00, Šulgi.24.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs78q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 [szar3] 1(disz) 1/3(disz) ma-na-[ta]
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 3(disz) ma#-[na]
4. 1(disz) tug2 kin?-NE# [...]
5. 7(disz) [...]

reverse
1. [...] ga [...]
2. szu ba-ti
3. ki szabra-ta
4. sza3 dub-ba gar-gar-a
some text moved to next line
5. iti munu4-gu7-ta
6. sza3
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz) mu-gal2
8. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

LB 0489
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0489
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00, Šulgi.24.11.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209ks7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za us2 sig5
2. 2(disz) tug2 guz-za sig5 3(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 us2 sig5
4. ki szabra#-[ta]
5. lu2-{d}EN-[x]

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti munu4-gu7-ta# nig2? dub-ba egir#?
3. iti sze-sag11-ku5-sze3? u4 7(disz) mu-gal2
4. mu kar2!(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 186
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 186
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.06.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsd8
Composite no.
Seal no.	S003466
CDLI no.	P113219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken za3-dug-la2-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal#
blank space
seal impression
2. kiszib3# {gesz}guzza-sze3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-gaba
2. dub-sar

Version History

BPOA 06, 0977
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0977
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6cwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. dingir-ba-an sipa
3. 1/3(disz){sza} ku3-babbar
4. lugal-gu3-de2
5. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. la2-ia3-ta zi-zi-dam
2. iti szu-numun
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

MVN 04, 103
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 103
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 125
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. ki lugal-sze3
4. giri3 lugal-dalla

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 0286
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0286
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102041
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z9kgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) sila3 esza
4. nig2 siskur2-ra
5. a-sza3 u2-szim {d}ba-ba6-sze3

reverse
1. [...]-ki
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0641
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0641
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz-[du3]
2. da-da-[a]-a
3. 1(disz) gu4-gesz
4. lugal-ezem
5. 1(disz) gu4-gesz
6. {d}utu-bi2-du11
7. 2(disz) gu4-gesz
8. ur-{d}e11-e

reverse
1. gu4 ba-usz2 engar-e-ne
2. a-pi4-sal{ki}
3. kusz-bi sza3 umma{ki}-sze3
4. ba-de6 ur-mes szu-i
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3
7. mu nig2-ka9-ak al-la-[ka] mu 3(disz)-[kam]

Version History

MVN 01, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 212
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. du10-ga gesz gi4-a
3. 5(disz) sila3 i3-gesz
4. ma-asz2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

MVN 21, 271
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 271
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgpvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2
3. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

MVN 04, 160
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 160
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdq6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {gesz}guzza-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1092
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1092
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga
2. ab-ba lu2-{d}utu ma2-gin2-ke4
3. szu ba-ti
4. {d}en-lil2-la2-bi2-du11

reverse
1. maszkim
2. iti min-esz3
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0643
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0643
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) <1/2(disz)> gin2 an-na
2. banszur-a nar-sze3
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

NBC 01572
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01572
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmpdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

UET 3, 0293
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0293
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16087
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1/3(disz)?]{sza} la2 3(disz) gin2
2. [(x)] {gesz}umbin GA2 zabar ba-a-gar
3. lu2-gi-na
4. i3-la2

reverse
1. e2-gal-kam
2. iti mu-szu-du7
3. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

U 15624
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 15624
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070809 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zftr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}PA-ur2#? gu2-ne lugal-ka
2. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) ma-na [...] 3(disz) gin2
3. gu2-ne gibil-kam
4. 1(disz) {uruda}gesz-gar gu2-ne sumun

reverse
5. ki-la2-bi 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2
6. ab-ba
7. i3-la2
8. iti mu-szu-du7
9. mu karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 272
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 272
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 55 n. 205
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgpwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. uri5[{ki}]-sze3
3. giri3 ur-{d}li9-si4

reverse
1. dumu ur-nigar{gar} szusz3-ka
2. iti pa4-<<e>>-u2-e
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

PPAC 4, 134
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 134
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-nigar{gar} szabra
4. szu ba-ti
5. 1(disz) sila3 i3-nun# ku6
6. 1(disz) {gesz}[...]
7. ad-da

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. zi-ga
3. iti pa5-u2-e
4. mu nig2-ka9-ak
5. al-la-ka
6. mu 3(disz)-kam us2

Version History

MVN 04, 137
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 137
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) har ku3 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 2/3(disz){sza}
3. 1(disz) gu4 niga
4. 2(disz) gu4 us2
5. 6(disz) udu niga
6. [...] 3(u) 1(disz) udu u2
7. [...] 1(disz) masz2
8. [x] DISZ x
9. [...] x

reverse
1. [mu]-kux(DU) ba-a
2. [masz]-da-re6-a
3. gal5#-la2-gal
4. iti pa4-u2-e
5. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BM 028204
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028204
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7ng6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 33, 0940
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0940
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0388
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}ba-ba6
3. lu2-giri17-zal
4. u3 lu2-{d}ba-ba6 min3

reverse
1. ki sza3-ba-na-sig-ta
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

UET 3, 0772
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0772
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16009
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdpqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P137096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sza3-tag {gesz}ga-rig2 ak [(x)]
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 1(disz) {gesz}na2
4. {d}esz-ha-ar3-ra-ka

reverse
1. ba-na-ak [(x)]
2. {d}en-lil2-la2
3. i3-sa6 dumu e2-ba#?
4. szu ba-ti
5. iti diri
6. mu kar2-har{ki} ba-hul

Version History

LB 3045
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3045
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25 +
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jtkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CUNES 52-18-116
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-116
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P327011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CUNES 52-09-014
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Allred, Lance
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-09-014
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr49b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 015887
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015887
Accession no.	1896-06-12, 0107
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.--.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nhq
Composite no.
Seal no.	S014449
CDLI no.	P202596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 siki gi
2. ma2-a gar-ra
3. uri5{ki}-sze3
blank space
4. giri3 lu2-uru11{ki} szar2-ra-ab-du

reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi-da na-gada
2. u3 giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu nig2-ku3-[ga]

Version History

BM 015992
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015992
Accession no.	1896-06-12, 0212
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
2. ur-{d}dumu-zi-da na-gada
3. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na lugal-gaba
4. 58(asz) gu2 du11-u2-ga
5. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) gu2 [...]
2'. 3(asz) gu2 4(u) 2(disz)+[n] ma-na ur-[...]
3'. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na lugal-ku3-zu
4'. 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na a-a-ga
blank space
5'. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki gi
6'. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-e-ne
7'. ugula a-a-kal-la szusz3
8'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 014451
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 267
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014451
Accession no.	1896-04-06, 0149
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gana2 kab2 <du11>-ga
en: ...
3. szabra#-ne#
en: the chief house administrators,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu si-mu#-[ru-um{ki}] ba-hul
en: year: “... was destroyed.”

Version History

BM 021262
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021262
Accession no.	1895-11-12, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nns
Composite no.
Seal no.	S004659
CDLI no.	P202601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3
2. nig2-szam2 bala-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t85bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. giri3# lu2-[... dumu] ur-sa6#-[ga]
2'. 5(u) 1(asz) 1(barig) kiszib3 lu2#-kal#-la
3'. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
4'. 4(asz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 gur
5'. 3(asz) 3(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
6'. 3(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
7'. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 USZ-gi-na
3. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
4. 3(barig) 3(ban2) kiszib3 lugal-igi-husz
5. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
6. lu2 nig2-dab5-ba-me
7. 2(barig) giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
8. 1(barig) giri3 ur-{d}ba-ba6 gu-za#-[la2]
9. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) gur#
rest broken

left
1. [mu ...] si-mu-ru-um{ki}

Version History

Syracuse 398
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 398
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsp4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki-gi
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-kur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-gi
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2

reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi siki-kur-ka
3. gar?-gar?-dam
blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
blank space

Version History

BM 016082
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016082 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016082
Accession no.	1896-06-12, 0302
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2z7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCTI 3, 09037
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 09037
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09037
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

CTPSM 1, 004
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 004
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0711
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(asz)# 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal# 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. sza3#-bi-ta
3. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. nin-a-na
5. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 KA kiszib3 al-la dumu me-sa6
blank space
6. szunigin 9(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
calculation: 545;4,4,7 - 542;3,3,3 1/2 = 3;1,1,3 1/2
9. sze? x x AN [x x] x
erasure?

reverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
blank space
3. [x] ur-{d}[...]
4. mu si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 02329
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq30b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 016170
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016170 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016170
Accession no.	1896-06-12, 0390
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0779
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 016212
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016212 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016212
Accession no.	1896-06-12, 0432
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx2b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 26, 095
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 095
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110276
Accession no.	1914-04-04, 0342
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k1sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. 1(gesz2)# 1(u) 7(asz) ziz2 gur
3. 5(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gig gur
4. ki gu-du-du-ta
5. 5(asz) [n ...] zi3-sig15 gur
6. ki nimgir-an-ne2-ta
7. 2(asz)# 2(barig)# dabin gur
8. ki# ur-{d}szara2-ta
9. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
10. ki# ur#-{d#}nun-gal-ta
blank space
11. [...] zi3-sig15 gur
12. [sze] bala#-bi 5(disz)! gur
13. [...] dabin gur
14. [...] 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
15. [...] ziz2 gur
16. [...] gig
rest broken

column 2
1. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) [...] sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(asz) zi3-sig15 gur
4. ninda ga-ga-ru-um tur-tur
5. sza3 sa2-du11 lugal
6. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
7. kiszib3 mu-ni
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) zi3-sig15 gur
9. 1(asz) 3(barig) zi3-gu saga gur
10. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
11. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga gur
12. 7(asz) dabin gur
13. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
14. 3(ban2) [...] dabin
15. 2(barig) [n ...] gig
16. kiszib3 ARAD2-hu-la
17. 4(ban2) ziz2 kiszib3 i3-kal-la
18. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-sig15 gur
19. kiszib3 na-ba-sa2
20. [n] 1/2(disz) sila3 dabin

reverse

column 1
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15
4. 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. kiszib3 lu2-he2-gal2
7. 2(u) zi3-sig15 gur
8. 3(barig) 1(ban2) dabin
9. kiszib3 du10-ga
10. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3-sig15 gur
11. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu saga
12. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
13. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
blank space
14. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
16. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space

column 2
1. [n] 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur
2. [...] n 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. [n] 2(disz) sila3 zi3-gu saga gur
4. [sze] bala#-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
5. [szunigin n] 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
6. szunigin# 2(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7. sze bala-bi 1(asz) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
8. szunigin 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 2(ban2) gig
10. sze bala-bi 2(ban2) [n] sila3
blank space
11. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
12. zi-ga-am3
blank space
13. nig2-ka9-ak ur-{d}nu-musz-da
14. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 016232
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016232 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016232
Accession no.	1896-06-12, 0452
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvnwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

South Dakota 22
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 22
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y164/5927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgjj3
Composite no.
Seal no.	S013693
CDLI no.	P130317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. gur sa2-du11-ta
3. la2-ia3 su-ga-ta
4. e-a-na-am3-du

reverse
1. mu-kux(DU) e2-a-x
2. sza3 sze KA-ga
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar#
3. dumu lugal-gaba

Version History

NBC 00674
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

StLouis 106
Click for archival page

Primary publication	StLouis 106
Author(s)	Freedman, R. David
Publication date	1975
Secondary publication(s)	A. Goetze, (1950). Describes tablet as “label.”
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20021005 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r27v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BIN 05, 059
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 059
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Gomi, ZA 83, 37 (translit.)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp307
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze# gur lugal
2. ur3-ta
3. 5(asz) ziz2 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
4. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
5. e#?-bi! gur sila3 1(gesz2)-da-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. u4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-ka-ka
2. {gesz}guzza-ni
3. szu ba-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1308
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1308
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7smm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. la2-ia3-ta su-ga
3. eb-gal
4. ur-{d}nin-su i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1039
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1039
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgjtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze musz-bi-an-na
3. ki ba-sa6-ga-ta
4. giri3 lugal-si-NE-e
5. dumu giri3-ni-ka

reverse
1. [mu lugal]-e2-mah-[e]-sze3
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1055
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1055
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqxvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
4. al-la szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 098
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. e2-kikken {d}szara2 ba-an-si
4. giri3 {d}bu3-za-ni sipa

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul
blank space

Version History

Princeton 1, 263
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. kal-kal-la
3. 4(u) 6(asz) sze gur
4. a2! aga3-us2-e-ne
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
6. lu2#-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. [...]-tum?
2. [...]-{d}nin-[...]
3. 3(u) 7(asz) sze gur
4. lu2-eb-gal
5. a-sza3 {d}szara2 ki-gub {d}szara2
6. nam-bi-ru-bi i3-ku5
7. sza3-ba szu-ni inanna
8. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAS 084
Click for archival page

Primary publication	AAS 084
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Amherst 017
Click for archival page

Primary publication	Amherst 017
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100855
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) sila3 lahtan2
4. 3(ban2) zi3 sig15 lugal
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
6. 1(u) 6(disz) sila3 tu7 BAD
7. 1(u) sila3 tu7 gu2
8. 3(u) sila3 tu7 ku6
blank space
9. sag#-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(disz) dug kasz
12. 3(disz) sila3 lahtan2
13. 3(ban2) x ninda
14. 3(u) sila3 tu7
15. sze12 ge6-ba-a
16. [...] 2(disz) dug 5(disz) sila3 gara2
17. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
18. x 2(disz) sila3 tu7
19. sze12#? u4-te-na
20. [...]

column 2
1. AN# [...]
2. [...]-masz
3. 1(disz) sila3 kasz
4. 1(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) sila3 tu7
6. {d}lugal-si-sa2
7. 1(disz) sila3 kasz
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) sila3 tu7
10. {d}ti-gar-ba
11. 1(disz) sila3 kasz
12. 1(disz) sila3 ninda
13. 1(disz) sila3 tu7
14. {d}lugal-siskur-re
15. 1(disz) sila3 kasz
16. 1(disz) sila3 ninda
17. 1(disz) sila3 tu7
18. balag uszumgal-kalam-ma
19. 1(u) sila3 kasz
20. kin-gal dumu-dumu-ne
21. [...]

column 3
1. szunigin 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 5(disz) sila3 tu7
3. kin-gal dingir-re-ne
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) sila3 ninda
6. 1(u) sila3 tu7
7. igi-3(disz)-gal2 iszib-ba-kam
8. 8(disz) sila3 ninda
9. 1(u) 3(disz) sila3 tu7
10. gudu4 bala-a
11. 4(disz) sila3 ninda
12. 8(disz) sila3 tu7
13. nig2-gal2-la gudu4#-a-ka
14. sza3-bi-ta
15. 4(disz) sila3 ninda#
16. 8(disz) sila3 tu7
17. gudu4 bala-a# gub-ba
18. x-da u4 1(u) [...] ib2-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] DISZ [x] NI#? [x]
5. [...] 2(disz) ninda
6. nar x
7. 1(disz) sila3 kasz#
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 2(ban2) kasz [...]
10. 1(disz) sila3 ninda [...]
11. kasz-IL2 masz [...]
12. 1(disz) sila3 SZIM
13. 6(disz) sila3 gesz-i3? gur8?
14. 1/2(disz) sila3 PA-kisal
blank space
15. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 x
16. szunigin 3(u) 4(disz) sila3 tu7
17. lu2 szuku-ra-me
18. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
19. 1(disz) sila3 ninda i3 de2-a
20. 2(disz) sila3 ninda pesz3
21. sila3 tu7
22. sila3 kasz

column 2
beginning broken
blank space

column 3
blank space
1. sa2-du11 ha-la-a
2. e2-gibil# {d}nin-gir2#-su-ka x?
3. lu2-giri17-zal
4. ensi2
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

UET 9, 0992
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 0992
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 09473
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh01g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) [...] i3 gur#
2. ku3-{d}nin-gal
3. szu ba-ti
4. x ul# [x]

reverse
1. mu# kar2!-har{ki} ba-hul mu us2-bi
blank space

Version History

BPOA 07, 1744
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1744
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8j0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki da-a-ga-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
4. ur-dub-la2-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa kar2-har ba-hul

Version History

MVN 04, 029
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 029
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 5(asz) sze gur sila3# 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-x-lagasz{ki}
3. 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
4. ur-{d}da-ni aga3-us2

reverse
blank space
1. la2-ia3 mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 030
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 030
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu ur-UD-[x]-ka-sze3

reverse
1. ur#-balag szu ba-ti
1 line blank
2. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul

Version History

MVN 01, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 181
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzq66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki da-a-ga-ta mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
3. ik-szur2
4. szu ba-ti

reverse
2 lines blank
1. mu us2-sa kar2-har ba-hul-a
1 line blank

Version History

MVN 01, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 183
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzq87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-lugal aga3-us2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa kar2-har{ki#} ba-hul

Version History

MVN 21, 278
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 278
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga
3. a-sza3 {d}szara2
4. giri3 lugal-si-NE-e ugula usz-bar

reverse
1 line blank
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0979
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0979
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. ki da-da-a-ta
3. e2-kikken {d}szara2
4. si-ga

reverse
1. giri3 ur-{d}iszkur engar
2. mu us2-sa kar2-har ba-hul

Version History

ActSocHun Or 5-12, 155 1
Click for archival page

Primary publication	ActSocHun Or 5-12, 155 1
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1945
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 5
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken si-ga {d}szara2
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. giri3 lu2-zabala6{ki} unu3
5. [...] 7(asz) [...] sila3 gur sila3 1(gesz2)# 1(u)# 5(disz)#-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul#

Version History

Princeton 1, 419
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 419
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq6t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. a-ab-ba szusz3
3. nam-erim2-bi i3-ku5

reverse
1. sze-ba sza3-ba szu ba-re
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. ki-gub {d}szara2
1 line blank
4. mu us2-sa kar2-har ba-hul

Version History

TSU 048
Click for archival page

Primary publication	TSU 048
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 187
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(asz) 2(barig) sze gur sza3-bi-ta
2. 1(asz) gur {d}szara2 |KI.AN|{ki#}
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 geme2-nigar{gar}
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 a2 ma2 hun-ga2
5. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. zi-ga-am3#
7. 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur e2-a si#-ga#
8. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
9. ur-{d}szara2 szu ba-ti
10. sze a-sza3 la2-tur
11. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur sza3-bi-ta
12. 1(u) gur nibru{ki}-sze3
13. 2(barig) kiszib3 geme2-nigar{gar}
14. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
15. 1(u) 3(barig) gur
16. zi-ga-am3
17. 3(ban2) e2-a si-ga
18. a-sza3 {d}szul-gi-ra

reverse
1. x 4(disz) sila3 x x szu x
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 hun-[ga2]
3. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. zi-ga-am3#
5. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur e2-a si-ga
6. 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}szara2 szu ba-ti
7. [...] 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)? sila3 szu ba-ra
8. [x] a#-sza3 gu2-ka
9. [...] gur sza3-bi-ta
10. [...] gur# sa2-du11 {d}nanna-sze3
11. [... gur?] sza3-gal erin2!-na-sze3
12. [... gur?] sza3-gal ur-ma-ma
13. 1(ban2) [x] sila3# a2 ma2 hun-ga2
14. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. zi-ga-am3
16. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur e2-a si-ga
17. 1(barig) 1(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}x-[x]
18. sze du6 gesz-i3 [...]
19. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur# [...]
20. szunigin# 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur zi-[ga?]

left

column 1
1. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. e2-a si-ga

column 2
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze
2. kiszib3? ur-{d}szara2
3. x-bi#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [...] x-si

column 3
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
2. sze gesz e3-a
3. mu si-mu-ru-um ba-[hul]

Version History

SM 1911.04.009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.04.009
Accession no.	07155 (SM catalogue: 1940)
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00223c6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OrSP 47-49, 460
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 460
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww14p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) szah2-gesz-gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ($ blank space $)
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

NYPL 175
Click for archival page

Primary publication	NYPL 175
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 28
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 266
Accession no.	Eames I28
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze-ba SIG7-a-ne
3. sze-ba ta2-di3-in
4. u3 sze-ba sipa-da-ri2-ka

reverse
1. zi-ga ur-e2-an-na-ka
2. ur-nigar{gar}-ke4
3. szu ba-ti
4. mu 4(disz)-kam us2

Version History

BPOA 06, 1066
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1066
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqz71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze kam-sal4-la
3. ba-sa6
4. dub-sar-e
5. ki di-mi-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

Gratz AJS 3 Mes 1
Click for archival page

Primary publication	Gratz AJS 3 Mes 1
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Gratz College, Melrose Park, Pennsylvania, USA
Museum no.	GC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8p99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar a2-ge6 il2-la
2. ki e2-nam-zu ba-usz2
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. e2-nam-zu i3-dab5 im szu-zu-ke4

reverse
1. dah-e-dam
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
3. gu4 ugula-sze3
4. sig4-saga-ta ba-zi
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. mu 4(disz)-kam us2

Version History

SM 1899.02.177
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.177
Accession no.	01555 (SM catalogue: 0508)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224gms
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P405948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BPOA 06, 1346
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1346
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdx8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P297076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

SM 1899.02.350
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.350
Accession no.	01728 (SM catalogue: 0674)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fwm6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P406059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Syracuse 324
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 324
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 gaba
3. 5(disz) uz-tur
4. 1(u) dug ga
5. 5(disz) kun-zi ku6
6. 4(u) du5 suhur{ku6}
7. 3(disz) nunuz muszen

reverse
1. 3(disz) {gi}kaskal {gesz}haszhur
2. 3(disz) {gi}kaskal ku6 sag
3. 1(u) gu2 szum2-sikil{sar}
4. 5(asz) gu2 szum2 gaz
blank space
5. nigar{gar}-ki-du10
6. mu-kux(DU)
7. ki nin-ga2-sze3
8. sza3 uri5{ki}-ma

left
1. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Syracuse 325
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 325
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 3(disz) nunuz muszen
3. 5(disz) dug ga
4. 2(barig) x-[x]-x lugal
5. 1(barig) 3(ban2) HA [x] sal4#-la
6. 5(disz) ku6 {gi}hal

reverse
1. 5(asz) gu2 szum2-sikil
2. 5(asz) gu2 szum2 gaz
3. 5(asz) gu2 ga:rasz{sar}
4. e2-sag-da-na-ka
5. nigar-ki-du10
6. mu-kux(DU)
7. ki nin9-tur-tur-sze3
8. mu 4(disz)-kam us2

Version History

TSU 020
Click for archival page

Primary publication	TSU 020
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 190
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#

Version History

MCS 4, 018 09
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 018 09
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 060; Gomi, Orient 16, 107 173
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qr34s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. nig2-ka9-ak libir
en: xxx
4. gu-za-la2-e-ne
en: xxx
5. szid-da nig2-ka9
en: xxx

reverse
1. u3 a-sza3-bi szid-da
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 ba-du3-sze3
en: xxx
4. giri3 gu-za-ni
en: xxx

Version History

RA 076, 008 03
Click for archival page

Primary publication	RA 076, 008 03
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7b1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze
5. 2(ban2) szah2 niga
6. 1(ban2) szah2 u2
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur

reverse
1. 3(ban2) szeg9-bar
2. lugal-sa6-ga
1 line blank
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti sze-sag-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze x [...] sila3 [...] 1(gesz2) 3(disz)-ta [x]
2. lugal-e2-mah-e
3. 8(asz) sze-gesz-i3 gur
4. lugal-e2-mah-e
5. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti sze-sag-ku5
blank space
3. mu si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul-a#?

Version History

MVN 21, 274
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 274
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgpzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
3. sze ur5-ra

reverse
1. di-ni
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

BPOA 07, 1560
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1560
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8k8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
NB silver equivalent sesame seed 72 sila3 per shekel
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. szu-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 190b
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 190b & Bod S 190abis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00 (us2 year), Šulgi.25.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z26
Composite no.
Seal no.	S005856
CDLI no.	P249095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 uri5{ki}-ma-ka
3. iti pa5-u2-e
4. [n] gin2 ku3-babbar
5. sza3 nibru{ki}-ka
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. ki ad-da-ta
2. 3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. sza3 uri5{ki}-ma-ka
5. 1(u) la2 1(disz@t) gin2 ku3-babbar
6. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
7. ki-nu-nu-um szu ba-ti
8. mu nig2-x-al-la-ka
9. mu 4(disz@t)-kam-ma us2-sa-a#-x

envelope

obverse
beginning broken
1'. [n] 5(disz) gin2 ku3-babbar
2'. [kiszib3 ki]-nu-nu-um

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ki-nu-nu-um
2. szesz lugal-e2-[x]

Version History

BPOA 06, 1494
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1494
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq34d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] ma-na 1(u) gin2 uruda
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. a2-na simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

MVN 04, 134
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 134
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 2/3(disz) ma#-na# uruda
2. uruda# inim-{d}szara2-ka
3. gurx(|SZE.KIN|) uruda de2-e-ne

reverse
1. a2-na simug
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5
4. mu 4(disz)-kam us2
1 line blank

Version History

SANTAG 6, 007
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 007
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpt2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) ud5
4. 2(u) la2 3(disz) masz2
5. ki da-a-gi4-ta
6. {d}utu-ge6-ke4

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2077
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2077
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w04zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2
3. ki u3-ma-ni-ta
4. lugal!?-mudra5
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-<szub> ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

UET 3, 0294
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0294
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Legrain, RA 30, 120 vv
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-261
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 12562
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 uruda zi diri
2. e2-kiszib3-ba szabra-ta
3. ma-sa2-ab ba-an-du8-du8
4. ha-zi-in
5. aga3-us2#-gal

reverse
1. u3 ha-bu3-da-sze3
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu kar2-har{ki} ba-hul us2-sa

Version History

YOS 18, 096
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 096
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 174-175
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 siki-gi
3. tug2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. bi2-du11-ga# lu2#? [x] x
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-a#-bi

Version History

BM 015620
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015620 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015620
Accession no.	1896-04-10, 0347
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtd30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YOS 18, 080
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 080
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 160-161
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 36
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9w7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. [x] 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2-sikil
4. ki ur-nigar{gar}-ka-ta

reverse
1. lugal#-sa6-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti# sze-kar-gal2-la
4. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 016328
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016328 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016328
Accession no.	1896-06-12, 0548
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwgk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TSU 090
Click for archival page

Primary publication	TSU 090
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 183
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2) kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
blank space
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz ge6-ge6
5. 2(ban2) zi3-gu du
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
blank space
erasures
7. 1(barig) kasz ge6
8. 2(ban2) zi3-gu du
9. {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 1(disz) udu u2
11. ma2 e2-a-ra-ra
12. 1(disz) masz2
13. HA-e siskur2 du11-ga
14. [1(disz)] masz2
15. [...] a e tag-ga
16. [1(disz)] masz2
17. [ezem] {d}asznan gen-na

column 2
1. 1(disz) udu
2. ka 2(disz)-a-sze3#
3. 1(disz) udu
4. kar muru2
blank space
5. ezem muru2
6. 1(disz) udu
blank space
erasures
7. ezem szu-numun
8. 1(disz) udu
9. ezem e2-iti-6(disz)
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2
11. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
12. 3(ban2) zi3-gu du
blank space
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) udu
blank space
15. ezem sze-sag-ku5
blank space
16. szunigin 3(asz) kasz du gur
17. szunigin 1(asz) 4(barig) ninda gur

reverse

column 1
1. szunigin sze-bi 2(asz) 4(barig) gur lugal
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. szunigin 4(asz) 1(barig) kasz du u3 kasz ge6 gur
4. szunigin 1(asz) 3(ban2) ninda gur
5. szunigin sze-bi 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
6. a2-diri {gesz}gigir u4 6(disz)
7. {gesz}gigir u4 7(disz)-kam?
8. iti# 1(u) 2(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 1(barig) 3(barig) kasz du
10. szunigin 3(barig) ninda
11. szunigin sze-bi 2(barig)
12. a2-diri ezem pa4-u2-e
13. szunigin 7(disz) udu u2
14. szunigin 4(disz) masz2
15. udu ezem-ma
16. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-kam#
blank space
3'. {d}szara2 a-e bar-ra-ka
4'. {d}szara2-mu-me i3?-dab5
5'. iti sze-kar-gal2-la
6'. mu us2-sa kar2#-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

BPOA 06, 1048
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1048
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgk3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sze gur 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3-ta
2. ki ba-sa6-ga-ta
3. lugal-si-NE-e

reverse
1. dumu giri3-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2
4. mu us2-sa kar2-har{ki}

Version History

SET 199
Click for archival page

Primary publication	SET 199
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 04
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqqdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze-lu2 gur [x] sila3 2(disz) gin2 [...]
2. 1(asz) 3(ban2) gu2-tur-tur
3. nig2 en-en
4. e2 {d}szara2
5. 4(asz) 3(barig) sze-lu2 gur
6. 3(barig) gu2-gal-gal
7. 2(asz) gu2-tur-tur
8. 5(disz) sila3 sa zi-zi-bi2-a-num2

reverse
1. nig2 en-en e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. u3-ma-ni szum2-ma
4. sza3 umma{ki}-ka
5. szu-a gi4-na siskur2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu kar2-har{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 05/1, 225
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 05/1, 225
Author(s)	d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 30182
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp7jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PPAC 5, 0592
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0592
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026934
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st4r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}ig gu-za e2-gal-ke4
3. ba-ab-ak

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u3 nin-a-na
3. zi-ga
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 04107
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6jm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0660
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgn8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu szu-nir
2. ur-sa6-ga
3. 1(disz) eme-gir2
4. usz-mu

reverse
1. [iti] nesag
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

SANTAG 7, 053
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 053
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Osaka Prefectural Chikatsu-Asuka Museum, Osaka, Japan
Museum no.	OPCM 578-1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s58jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. mu ab-ba-sze3
4. nin9-tur-tur-e
5. szu ba-ti

reverse
1. ab-ba-mu
2. nigar{gar}-ki-du10-ra
3. su-su-dam
4. iti nesag
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 028
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. sze gub-ba {d}szara2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nina{ki}-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1185
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1185
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkzcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gub-ba libir-am3
5. ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 5(disz) gu4-gesz
8. szunigin 6(disz) ab2 gu4 hi-a!
9. gub-ba libir-am3
10. a-ab-ba i3-dab5
11. 1(disz) ab2-mah2
12. 4(disz) gu4-gesz
13. gub-ba libir-am3
14. usz2 1(disz) gu4-gesz
15. 1/2(disz) gu4 engar-e su-su-dam
16. 1/2(disz) gu4 e2-gal-ta dah-e-dam
17. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
18. gub-ba-am3
19. engar-gu-la i3-dab5
20. 1(disz) ab2-mah2
21. 5(disz) gu4-gesz

reverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. gub-ba libir-am3
3. szunigin 7(disz) gu4 ab2 amar hi-a
4. gub-ba-am3
5. ur-bil3 i3-dab5
6. 4(disz) eme6-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 2(disz) eme6 ga
9. 1(disz) dur3 ga
10. gub-ba libir-am3
11. usz2 2(disz) dur3-gesz
12. szunigin 1(u) ansze hi-a gub-ba-am3
13. u3-ma-ni i3-dab5
14. gurum2 ak engar-gu4 u3 engar-ansze-ke4-ne
15. iti nesag
16. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 275
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 275
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. sze gub-ba {d}szara2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-{d}nigin6{ki}

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 235
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 235
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szen-dele2 ku3-babbar#
2. 5(disz) szen-dele2 uruda#
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. ab-ba-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}szara2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa [kar2]-har{ki} ba-hul#

Version History

Fs Klengel 160 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Klengel 160 2
Author(s)	García Recio, Jesus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Museo de Terra Santa, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.	MTS 750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170216 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu szu-nir
2. lu2-gi-na
3. 1(disz) ur-lugal
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. hu-un-sa6-mu

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 054
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 054
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5w3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ur-{d}x munu4#-mu2
3. 1(u) 1(barig) [x] sze gur
4. x-u2-ra
5. sza3-gal ansze
6. gu-ba-NE

reverse
1. 3(ban2) sza3-gal ansze mar-tu
2. ur-{u2}gug4
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. iti nesag
6. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-bi#

Version History

BM 016330
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016330
Accession no.	1896-06-12, 0550
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7np9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3
2. lu2-bala-sa6#-ga#
3. 1(disz) sila3 lu2-{d}nanna
4. 1(disz) sila3 iri-ku3-he2-gal2
5. 1(disz) lu2-ka-gi-na dumu szesz-kal#-[la]

reverse
1. 1(disz) sila3 {d}en-ki-x#-[(x)]
blank space
2. giri3 {d}szul-gi-me
3. iti munu4-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Hermitage 3, 077
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 077
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14630
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtf0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)# 8(disz)# udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 9(disz) gin2 duh saga-ta
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
4. duh# saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
7. 5(disz)# 2(disz) udu niga saga# 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
8. [x sila3] 3(disz) [n] gin2# duh# [saga-ta]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [szunigin n] 4(ban2) 8(disz)# sila3 sze gur
3'. [szunigin n] 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 duh saga gur
4'. sza3#-gal udu niga saga
5'. giri3 ur-{d}ma-mi
6'. iti dal
7'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 016343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016343 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016343
Accession no.	1896-06-12, 0563
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4nv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 016344
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016344 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016344
Accession no.	1896-06-12, 0564
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4nwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 1299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1299
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8pvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 1(disz) {uruda}aga3 gal
3. da-da dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) nig2 zabar
2. da-a-ga szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2188
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2188
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5627
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) la2 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken e2-szu-tum-e
3. us2-sa si-ga
4. ki ba-sa6-ga
5. giri3 nig2-gur11 lu2 azlag2?
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
7. e2-kikken e2-szu-tum

reverse
1. us2-sa si-ga
2. ur-nigar{gar}
3. giri3 szu-{d}suen
4. iti dal
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 080
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. e2-udu-sze3
3. ki# da-a-gi4-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran i3-dab5
2. iti dal
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 313
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 313
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r077t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta e3-a
3. sze nam-ARAD2 nam-munus

reverse
1. iti# dal#?
2. mu# us2#-[sa] kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nebraska 48
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 48
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqk2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. 1(disz) dug dida saga
3. 3(disz) dug dida du
4. zi-ga ki lu2-<{d}en>-lil2-la2-ta
5. sza3 unu{ki}-ka <<KA>>
6. e2 nin-tur-tur ba-du3-a

reverse
1. ur-nigar{gar} szitim-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. zi-ga ur-nigar{gar}-ka
4. iti dal
1 line blank
5. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Princeton 1, 545
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 545
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. iri-bar-<re?> mu-kux(DU)
3. ki lu2-ga-mu-ka
4. gal2-la
5. en8-bi tar-e-dam

reverse
1. gesz-tug2-ga ru-dam
2. iti dal
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2

Version History

BPOA 06, 1149
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1149
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ansze-gesz
2. ki lugal-si-NE-e dam-gar3-ta
3. a-kal-la nu-[banda3]-gu4-ke4 i3-dab5
4. im gurum2-ma-ka

reverse
1. nu-mu-gal2
2. [...]-e-dam
3. iti dal
4. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BCT 2, 046
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 046
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1230_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00, Šulgi.25.06.00, Šulgi.25.09.00, Šulgi.25.10.00, Šulgi.25.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nin-x-x [...]
2. uri5{ki} gub-ba
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu 4(disz)-kam us2
5. ($ blank space $) nin-{d}lamma
6. uri5{ki} gub
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu 4(disz)-kam us2
9. ($ blank space $) ka-la-la
10. uri5{ki} gub-ba
11. iti {d}li9#-si4
some text moved to next line
12. mu# 4(disz)#-kam# us2#
double ruling
13. bi2#-x-[...]
14. uri5#[{ki} gub-ba]
15. iti <ezem?>-{d}[szul?-gi?]
16. ($ blank space $) geme2?-{d#}[...]
17. uri5{ki} gub#-[ba]
18. iti# {d}dumu#-zi#?
19. mu [...]
blank space

reverse
blank space

Version History

SAKF 064
Click for archival page

Primary publication	SAKF 064
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0r95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ba-sa6 szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

Nik 2, 422
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 422
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}e2-dim 5(disz) ma-na-am3
2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 3(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 5(disz) uruda 6(disz) nig2 2(disz) ma-na-ta
4. 6(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. 6(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
2. iti szu-numun
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-bi
6. ur-nigar{gar}-ke4
7. szu ba-ti

Version History

Fs Van Lerberghe 435 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Van Lerberghe 435 1
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.	Anonymous 499929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.00, Šulgi.25.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170216 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. {d}nin-ur4-ra
4. ha#-la#-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 292
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t83vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) gin2 duh saga-ta
4. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) sze gur
2. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh [saga] gur#
3. szunigin 5(asz) duh du# gur#
blank space
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti szu-numun
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 003
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 003
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0800
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 5(ban2) gur
szu x-{d}isztaran? (small signs below, erased?)
2. ur-{d}lu2-lal3
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
x x x gi4? (small signs below, erased?)
4. lugal-inim-gi-na
5. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) lugal-inim-gi-na
x an a (small signs below, erased?)
6. 2(asz) 2(ban2) ki?-lul-la
7. 2(asz) lu2-{[d]}ba-ba6
8. 1(u) 2(asz) 1(ban2) gur
9. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur szu-{d}suen?-[...]
10. ki du11-ga-ni-zi-ta

reverse
blank space
1. amar-ku5-me
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 20, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 197
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}isztaran-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# min-esz3
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 18, 099
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 099
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2# 3(u) 5(disz) ma-na
2. [...] sahar du
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. {gesz}guzza-ni dumu si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
blank space

Version History

MVN 21, 276
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 276
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze <<gur>> lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. nam-ha-ni sipa ansze
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu#-[ru]-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 163
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rds8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga szar3
2. 2(ban2) zi3-gu saga
3. 1(ban2) zi3-gu us2
4. 1(barig) 4(ban2) dabin
5. [x] kasz# saga
6. [x] kasz# saga

reverse
1. [sza3] uri5{ki}-ma-ka
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. iti min-esz3
4. mu 4(disz)-kam us2
1 line blank

Version History

Nisaba 33, 0373
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0373
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0828
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin
2. giri3 ur-{d}ig-alim
3. 1(barig) 1(ban2) giri3 [...]-tum
4. lu2#? [...]-ka#

reverse
1. x hu-a?
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. u4 8(disz)-kam gi4-gi4-dam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 016055
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016055 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016055
Accession no.	1896-06-12, 0275
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpmbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 01, 187
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 187
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. lu2-ga-mu szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

AAS 052
Click for archival page

Primary publication	AAS 052
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Princeton 2, 013
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdz59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) ansze-gesz
3. lugal-si-NE-e mu sa10
4. sza3-bi-ta
5. 3(disz) ansze-gesz
6. lu2-{d}nin-szubur i3-[dab5]

reverse
1. 5(disz) gu4-[gesz]
2. szu-zu i3-dab5
3. 1(disz) gu4-gesz
4. {d}en-lil2-la2-bi2-du11 i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu 4(disz)-kam us2-sa

Version History

MVN 04, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 051
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5w06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. mu x-[...] x-[...]
4. bala? [...]
5. [...]

reverse
(blank space/erasures)
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu 4(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 008
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 008
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) [1/2(disz)] gin2 ku3-babbar
2. gu-a sa10-sa10-de3
3. lugal-si-NE-e szu ba-ti
4. 1(disz) gin2 ku3
5. gig-a sa10-sa10#-de3

reverse
1. a-kal-la# dumu# ab-ba#-[ke4]
2. szu ba-[ti]
1 line blank
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. mu 4(disz)-kam us2

Version History

RSO 83, 351 45
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 351 45
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.	Fonthill 527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fndd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P433611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze naga-sze3
3. lugal-si-NE-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

MVN 04, 034
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 034
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2-ma2-gan-ke4
4. szu ba-ti
1 line blank

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 241
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2 duh saga 1(u) gin2 duh du-ta
blank space
3. sze#-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. [duh] saga#-bi 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) 2/3(disz) gin2 gur
2. duh du-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3
3. sza3-gal udu niga saga
blank space
4. iti {d}li9-si4
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 042
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 042
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ansze?
3. nam#?-ha-ni szusz3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4#
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

BPOA 06, 1192
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1192
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzjr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) har {gesz}umbin gesz-gar szu du11-ga
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
3. ki a2-na-ta
4. e2-gal-la ku4?-ra

reverse
1. bi2-gu7-bi nu-zi-[ga]
2. iti {d}li9-si4
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka# mu 4(disz)-kam us2-[sa]

Version History

CTPSM 1, 106
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 106
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0634
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.09.00, Šulgi.25.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161110 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz a-ra2 2(disz)
2. nam-zi-tar-ra
3. 2(disz) sila3 szabra-e2
4. iti mu-szu-du7
5. 2(disz) sila3 1(u) gin2 nam-zi tar-[ra]
6. 1(disz) nig2-{d}ba-[ba6?] dumu nam-zi-tar-ra
7. 1(disz) sila3 e2-<a?>-ra-bi2?
over erasure
8. 1/2(disz) sila3 siskur2 sza3 e2-gal
9. 1(disz) sila3 e2 gu-za-[la2?]

reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{d}su4-an-na
2. 1(disz) e2-tug2#?
3. giri3 lu2-AN-[...]
4. [...] sila3 nu-ur2-{d}[...]
blank space
5. ki lu2-ma2-gu-la-[ta]
blank space
6. iti amar-a-a-si
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2004
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2004
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0hvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) szah2-gesz-gi
2. 1(u) uz-tur
3. 1(disz) szeg9-bar
4. sag-da-na-sze3

reverse
1. giri3 ur-sukkal aga3:us2
2. iti UR
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 016325
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016325 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016325
Accession no.	1896-06-12, 0545
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwggq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 6, 010
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 010
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtf80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken bad3-e us2-sa de6-a
3. gaba-ri
4. ka-guru7
5. su#-su-dam

reverse
1. iti UR
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

BPOA 06, 1062
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1062
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqz3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 saga
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. dingir-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti UR
2. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Atiqot 4, pl. 22 48
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 22 48
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt623
Composite no.
Seal no.	S005721
CDLI no.	P102811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal gu4-sze3
blank space
seal impression
3. lu2#-ga-mu szu ba-ti

reverse
1. iti UR
blank space
seal impression
2. mu 4(disz)-kam us2
blank space

seal 1
1. lu2-ga-mu
2. dumu ur-{d}szara2

Version History

TJA pl.56, IOS 27
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.56, IOS 27
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 27
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2 gal
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal
3. udu 2(disz) sze a-sza3 musz-bi-an-na
4. ki ba-sa6-ga-ta
5. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu-nita2 gal
6. 2(u) 4(disz) masz2-gal
7. udu 2(disz) a-pi4-sal4{ki}
8. ki ur-nigar{gar}-ta
9. 1(u) 6(disz) udu-nita2 gal
10. 3(disz) masz2-gal

reverse
1. udu 2(disz) sze a-sza3 i7!(ENGUR) sal4-[la]{ki}
3. ur-{gesz}gigir sipa gu4 a-gal-ka-ta
4. 2(u) 3(disz) udu-nita2 gal
5. 9(disz) masz2
6. udu mu-kux(DU) ki {d}utu-ge6-ta {d}utu-ge6 sanga? in-na-zi
7. udu 2(disz) sze u3 mu-kux(DU)
8. ur-nigar{gar} aga3-us2 i3-dab5
9. iti UR
10. mu 4(disz)-kam us2

Version History

TJA pl.61, IOS 41
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.61, IOS 41
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 41
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfz28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-ba-ad?
2. 1(disz) ama-kal-la
3. 1(disz) nin-ma2-gur8-[re]
4. 1(disz) nin-me-lam2
5. 3(disz) {d}li9-si4#-sag
6. uri5{ki}-ta i3-[re]-sza
7. szu ba-ti
8. 3(disz) nin-me-lam2
9. 3(disz) nin-ma2-gur8-re
10. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10

reverse
1. dumu a2-{d}suen
2. 2(disz) 5(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
3. dumu lu5-zi
4. 2(disz) 5(disz) usz-mu gu-[x]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[...]
blank space
6. iti UR
7. szu ba-ti
8. im sze-ba-e dah-[...]
9. mu 4(disz)-kam us2-sa

Version History

MVN 04, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 126
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)	OrSP 20, 081 IB 130
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki na-me-a saga
2. 1(asz) gu2 siki-gi
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
blank space
3. mu 4(disz)-kam us2

Version History

MVN 13, 175
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 175
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.10.05 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal gu4 apin gesz-e gi4-a
3. u4 5(disz)-kam
4. lu2-ga-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti UR
3. mu 4(disz)-kam us2
blank space

Version History

SANTAG 6, 012
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 012
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtggk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu kur
5. 1(disz) masz2-gal#
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. ki ensi2-x?-ta? geszimmar lu2? x x x
over erasure
3. in da ba
over erasure
1 line blank
4. tir-ku3 i3-dab5
1 line blank
5. ki# tir?-ku3?-ta#
erasure?
6. ad?-da? i3-dab5
erasure
7. iti pa5-u2-e

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nebraska 18
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 18
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqg1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. i3-kal-la
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 109581
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109581
Accession no.	1914-04-06, 0484
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdmzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 04, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 033
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lu2-ga-mu
3. 4(barig) ur-{d}a-szar2
4. 4(barig) ur-{d}da-ni
5. 2(barig) ur-{d}isztaran
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ni-[x]
7. 2(ban2) da#-mu#-ti-in#

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal#-mu-ma#-ag2
2. 1(barig) en-num2-asz--dar
3. 2(barig) puzur4-ma#-am3
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
blank space
5. iti pa5-u2-e
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul

Version History

MVN 04, 102
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 102
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(disz) ud5
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal#
5. ki nigar-ki-du10-ta#

reverse
1. da-a-gi4#
2. i3-dab5
3. iti pa5-u2-e
4. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Nisaba 33, 1142
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1142
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 518312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ($ blank space $) ku3-babbar
4. 1(asz) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal
5. ki a-ab-ba#-ta#

reverse
1. [...]-sze3# kux(DU)?-ra
blank space
2. iti# pa5-u2-e!
3. mu si-mu-ru-[um]{ki#} ba#-[hul]

Version History

Hermitage 3, 078
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 078
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14703
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trhz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BM 016167
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016167 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016167
Accession no.	1896-06-12, 0387
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z074r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P317498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAS 091
Click for archival page

Primary publication	AAS 091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa

Version History

Nisaba 33, 0526
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0526
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003135
CDLI no.	P517701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi
2. ki ad-da-ta
3. lugal-si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi-da
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) gu2 siki gi
2. ki ad-da-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-si-NE-e

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sza3-tam

Version History

Hermitage 3, 419
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 419
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14451
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

UET 3, 0295
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0295
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-066
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07285
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 5(disz) {uruda}gur10
3. szesz-kal-la
4. mu-kux(DU)
5. dub-ba-ni nu-ta-tur
6. sza3 e2-gi-tum
7. a2-ki-ti
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

HUCA 29, 100 23
Click for archival page

Primary publication	HUCA 29, 100 23
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	HUCM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq4q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2'. [...] gi# x [...]
3'. [...] x a2 lu2 hun-[ga2]
4'. [...] x gin7 gen-na
5'. [...] bad3-tibirx(KU)-ra x x
6'. [...] nam-zi-tar-ra
7'. [...] gur a2 SIG7-ga2 i7 x-he2-gal2 ba-al
8'. ki ur-{gesz}gigir-ta
9'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) a2 iri nu-e3
10'. 4(disz) x {d}nin-gir2-su-x gudu4
11. x bar x e2 sze
12'. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x 1(asz) 2(barig) dabin gur
3'. ki [x]-kam-ta
4'. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] gur
5'. x x a-sza3 siki
6'. [...] dab UD udu szu ti-a
7'. [...] du11#-ga-ni-zi
8'. [...] ab#-ba-mu
9'. [... {d}]nin#-gesz-zi-da [dumu] ab-ba-mu
10'. [...] SZID? KU {d}suen [...] x [...]

left
1. [mu us2-sa? si-mu]-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 182
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzq7q
Composite no.
Seal no.	S003955 S006167
CDLI no.	P113215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5!?-ra gal2-la
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
5. mu e2 x x kux(KWU147)#-ra-sze3

reverse
1. kiszib3 nigar-ki-du10 i3-gal2
2. mu us2-sa si-mu!(NI)-ru-um{ki}
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. dub-sar-mah lugal-ka
5. ARAD2-zu

seal 2
1. nigar[{gar}-ki-du10]
2. gal5-la2-gal
3. dumu giri3-ni
4. gal5-la2-gal

Version History

SET 134
Click for archival page

Primary publication	SET 134
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5-ra gul gu4 udu
3. sza3-gal gu4 sze-ta bur2-ra
4. u3 nig2-sa10 gu4 udu

reverse
1. ki na-[...]
2. ugu2 [...]
3. lugal [...]
4. mu [...]
5. kiszib3 [...]
6. mu a-[ra2 2(disz)-kam-asz] si-mu#-[ru-um{ki} ba-hul]-ta
7. mu us2-sa# [an-sza-an]{ki} ba-hul-sze3
8. mu 1(u)-kam

Version History

TRU 001
Click for archival page

Primary publication	TRU 001
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 189
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0001
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xp40s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 udu ba-usz2
en: xxx
3. zi-ga
en: xxx
4. sipa unu3-e-ne
en: xxx
5. kiszib3 na-ra-am-i3-li2
en: xxx
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
2. mu 1(u) 3(disz)-[kam]
en: xxx

Version History

MVN 06, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 116
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7117
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07117
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.00.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qghg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) udu-nita2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) sila4 sag u8
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4 sag udu-nita2
5. 2(u) 1(disz) udu-nita2
6. 5(gesz2) udu-nita2 bar-mu2
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
9. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2

reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
1 line blank
2. nam-ha-ni dumu gir2-nun-ta 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
3. udu ba-ur4
4. u4 1(u)-kam
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

BM 109573
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109573
Accession no.	1914-04-06, 0476
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdmts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TRU 002
Click for archival page

Primary publication	TRU 002
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 121; Englund, JESHO 31 (1988) 123-124 n. 3
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0002
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.01.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xp419
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. na-lu5
en: Nalu,
4. iti masz-da3-gu7#
en: from month: “Gazelle feast,”
5. mu a-ra2# [2(disz)]-kam-asz si-mu-ru#-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “For the 2nd time Simurrum was destroyed,”
6. iti diri sze-sag11-ku5
en: to the month, extra: “Harvest,”

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-sze3
en: year after: “The house of Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
2. mu 1(u) 6(disz)-kam
en: (a period) of 16 years,
3. sza3-ba iti diri 6(disz)-am3 i3-gal2
en: therein 16 extra months.

Version History

RA 073, 028 11bis
Click for archival page

Primary publication	RA 073, 028 11bis
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.01.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x133b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P128000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 in-u numun
2. [...]-ba-ta
3. [...]-x

reverse
1. iti bara2-za3-gar
2. u4 1(u) ba-zal
1 line blank
3. mu us2-sa si-<mu>-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a2-x?-x
2. dub-sar
3. [...]

Version History

RSO 83, 347 25
Click for archival page

Primary publication	RSO 83, 347 25
Author(s)	Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Fonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.	Fonthill 523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fn2rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P433591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. ur-ki-ag2-mu
4. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 4, 127
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 127
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. si-de3-e
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti sze kar gal2-la
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 018569
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018569 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018569
Accession no.	1895-03-29, 0227
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnqj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 15, 1155
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1155
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 454262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.05.00 (us2 year), Šulgi.26.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130919 cdliadmin
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc96mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P454262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. a2 iti 1(disz)-bi
3. 2(u) 4(asz) sze gur sila3 me? 1(u) 2(disz)-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. pu-us2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 zi3 us2 gid2-da
2. giri3# ma-an-szum2 dub-sar
3. [x] gi#-x-en#
4. e2?-[x]
5. [ki?] ur#-{d}dumu-zi-da ma2-lah5
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti szu-numun
suggestion Ozaki
8. iti dal

left
1. mu us2#-[sa si]-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

JCS 28, 213 18
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 213 18
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrk2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) x al
2. 2(u) x IL2 x
3. ki lugal-inim-gi-na-ta
4. ze2-na-a

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OIP 115, 001
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 001
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04587
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs402
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [...]
2. 3(asz) gu2 [siki x]-kam [us2?]
3. 2(disz) gu4 siki ge6-[ge6]
4. siki udu mu-kux(DU) lugal
5. ki na-<ra>-am-i3-li2-ta
6. {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-e

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi-ra
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

BPOA 07, 2908
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2908
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbbn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
2. lugal-gaba simug
3. ki-na gal2-la-am3
4. nig2-ka9-bi ba-a

reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
2. ba-ni-zi
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0116
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0116
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098283
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tkw2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu i3-du10
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 184
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xsk
Composite no.
Seal no.	S014159
CDLI no.	P249087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki szesz-kal-la muhaldim-ta
3. lugal-nesag-e
4. dumu bar-an-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ka2-mah {d}inanna-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
written ... um ba ki hul

envelope

obverse
1. [ki] szesz#-kal-la-ta
blank space
seal impression
2. [lugal]-nesag#-e szu ba-ti#

reverse
1. [...]
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
according to Mayr

Version History

SNAT 212
Click for archival page

Primary publication	SNAT 212
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013535
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze gur lugal
2. ki sza3-ba-na-sig-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-sa6-ga
2. iti amar-a-se-ge4
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0551
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0551
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.10.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P517726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ba-zi
3. ki si-NE-e-ta
4. ad-da
5. la2-ia3 a-ra2 2(disz@t)-kam

reverse
1. ba-an-IL2
2. ba-zi
3. ad-da-ra
4. su-su-dam
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

left
1. giri3 ab-ba-mu

envelope

obverse
1. la2-ia3 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ba-zi dumu ur!-{d}utu!-ka
3. ki si-NE-e-ta
4. ad#-da# ba-an-IL2
5. ba#-zi ad-da-ra
6. su!-[su]-dam#

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um# [ba]-hul#
3. giri3 ab-ba-mu

seal 1
1. ba?-[zi]
2. dumu ur-[{d}utu]

Version History

CDLJ 2007/1 §3.06
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2007/1 §3.06
Author(s)	Seri, Andrea
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.	KVM 32.1137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070327 cdliadmin_seri
ATF source	Seri, Andrea
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021676p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P368366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-kal-la
3. 1(barig) ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) ti-e2-mah-ta
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(barig) nu-hi-il
8. 1(barig) ba-ak-ba-ak
9. 1(barig) a-da-ga
10. 1(barig) ki-tusz-lu2
11. 1(barig) an-ne2-ba-du7

reverse
1. 4(ban2)#? igi#-[...]-sze3
2. 4(ban2) ur-{d}iszkur#
3. 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
4. 4(ban2) he2-eb-su13-e
5. 4(ban2) ur-sukkal
blank space
6. sze-ba sza3-gu4 sza3# sahar-ra
7. ki i7-pa-e3
8. iti# pa5-u2-e
some text moved to next line
9. mu a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1174
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1174
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087982
Accession no.	1900-10-16, 0492
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bc09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za us2 saga
2. lu2-{d}suen
3. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {gesz}na2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BM 015587
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015587 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015587
Accession no.	1896-04-10, 0314
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtcvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P316931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6624
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6624
Accession no.	K219
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgmq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 siki gir2-gul
2. 1(u) 1(disz)# [...] gu2# siki-gi
3. x [...] gu2# siki ge6
4. 1(disz) [...] gu2# siki a-lum
5. 6(asz) gu2 siki kur-ra
6. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
2. sza3 sag-da-na nibru{ki}
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

UNT 107
Click for archival page

Primary publication	UNT 107
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014546
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s87s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
2. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam-ma us2
3. lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
1 line blank
3. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

RTC 367
Click for archival page

Primary publication	RTC 367
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpf59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) dug 1(u) sila3 ga-sze-a
2. ga-sze-a-sze3
3. nibru{ki}-sze3

reverse
1. giri3 ensi2-ka
2. zi-ga
3. iti <sze>-il2-la
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0326
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0326
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-324
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz) udu?] niga
2. {d}na#-na-a
3. [1(disz)] udu niga
4. {d}al-la-tum
blank space
5. zi-ga

reverse
1. tab-e2-a
2. nig2-ba a-a-ta
3. ugula? giri3-ni-i3!-dab5
4. [iti] sze-sag11-ku5
5. mu# us2-sa si-mu-ru#-um{ki} ba-hul

Version History

JCS 28, 213 20
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 213 20
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 39
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrk4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na x uruda
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. la-a-mu szu ba-ti
4. iti diri

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

LB 0113
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0113
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mdrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) udu# [...]
2. kiszib3 sipa#-de3-ne#
3. ab#-ba-mu mu-kux(DU)#
4. 4(gesz2)# 5(u)# 2(disz) udu x
5. giri3 x x x

reverse
1. x x
2. udu u2
3. iti amar-a-a-[si]
4. mu us2-sa si-mu-ur4-ru#-[...-ta]
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#-[sze3]
7. lu2-iri-mu i3-[dab5]
8. zi#-ga
9. ab-ba-mu

left
1. 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) 1(disz)+[n ...]

Version History

SM 1909.05.250
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.250
Accession no.	06414 (SM catalogue: 1319)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002236dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

PPAC 5, 0473
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0473
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026394
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4xf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. ur-sa6-ga
3. dumu uri5{ki}-ma
4. 3(asz) sze gur
5. ur-{d}EN-[...]
6. lu2 [...]
7. 6(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. {kusz}du10-gan [...]
2. szu ti-a
3. lu2-{d}szara2-ke4
4. szu ba-an-ti
5. mu ha-ar-szi ba-hul

Version History

Kyoto2000 no. 09
Click for archival page

Primary publication	Kyoto2000 no. 09
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019991 + BM 021166
Accession no.	1895-10-17, 0031 + 1895-10-19, 0041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RA 049, 93 35
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 93 35
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)	TCS 1, 353
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrf6q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P127860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. ga2-nun en-du8-du-ta
4. e2-te-na-sze3
5. na-na-zi-zi

reverse
1. kiszib3-a-ni mu-da-gal2
2. gurusz ma2 gid2-bi
3. 1(u)-am3 u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. he2-na-ab-zi-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 06, 276
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 276
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7284
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07284
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw1gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) udu [...]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) [...]
3. 3(disz) masz2
4. udu ur-{d}hendur-sag na-gada
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
6. udu ur-{d}hendur-sag kuruszda
7. 1(u) <udu> bi2-de5 nu-KU
8. ki ur-{d}hendur-sag
9. 4(u) 2(disz) udu
10. 2(disz) masz2

column 2
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 4(u) 5(disz) udu 1(u) [masz2]
3'. udu ur-e2-an-na szesz ur-{d}hendur-sag
4'. 6(disz) <udu> ur-{d}x-x
5'. 2(u) la2 1(disz) udu gub-ba
6'. 7(disz) masz2 mu la2-ia3-sze3
7'. udu gub-ba-a

reverse

column 1
1. 1(disz) <udu> nimgir-sza3-kusz2 [...]
2. 7(disz) <udu> nimgir-sza3-kusz2 [...]
3. 1(gesz2) la2 3(disz) udu 2(u) masz2
4. udu ab-ba-mu KU
5. ki ur-e2-an-na
6. n udu [...] 3(u) masz2
7. [...] x
n lines broken
8'. x [...]
9'. 1(u) [...]
rest broken

column 2
1. ur-kisal na-gada
2. 4(u) udu 5(disz) masz2
3. udu a-ab-ba [...] KU
4. 1(u) 4(disz) <udu> ka#-ka#
5. 1(u) <udu> ur-mes KU
6. 6(disz) <udu> lugal-sukkal erin2
7. 6(disz) udu 3(u) 3(disz) masz2
8. udu ur-{d}szul-pa-e3 erin2
9. 5(disz) <udu> al-ba-ni-du11 KU
10. ki ur-kisal
11. nig2-ka9-ak
12. GAN2 masz2-zi-da gu2-ab-ba{ki}

left
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
2. 2(disz) im-bi?

Version History

CUNES 58-01-135
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200624 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002419
CDLI no.	P519949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3-kum us2
2. na-ah-szu
3. sza3 bala-a ki ur-zu-ta

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

column 2
1. dumu du10-ga
2. szabra
3. {d}szara2

Version History

PPAC 4, 151
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 151
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zw1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur lugal
2. [la2]-ia3# si-i3-tum
3. ki ukken-ne2 dub-sar

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

JCS 46, 020 05
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 020 05
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA
Museum no.	Anonymous 200773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. nig2-ka9 ad-da-ka
4. zi-zi-dam!
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#

reverse
blank space

Version History

BPOA 07, 2399
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2399
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3d69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na uruda sa10-a
2. 2(disz) ma-na gesz-i3 sa10-a
3. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
4. 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3
5. ugu2 lugal-ezem ba-a-gar
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. 2(disz) 5/6(disz) ma-na ku3
8. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
9. kiszib3 da-da-ga
10. 2(disz) ma-na uruda sa10-a
11. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3

reverse
1. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-banda3{da}
3. 2/3(disz) ma-na ku3 ku3-sig17 szu-nir ensi2-ka
4. 4(disz) gin2 ku3 szu-nir gu2-edin-na
(1 line erased, ku3 is still visible)
5. gin2
erasure before gin2
6. masz-da-re-a lugal
7. zi-ga-am3
8. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 289
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 289
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0606_1982
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbcbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(disz) udu niga
3. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
4. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. ki ad-da-ta
2. lu2-{d}eb-gal
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul u3 mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 128
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7129; Pettinato, AnOr 45, 242 35
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07129
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qghp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. ziz2-bi 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur-sag-gal2
3. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 ki-sar
4. 1(bur3) 5(iku) GAN2 su3
5. ku-li engar
6. 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7. ziz2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 5(ban2) gur
8. 1(bur3) la2 1/4(iku) GAN2 su3
9. kaskal{muszen} engar
10. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2!
11. ziz2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
13. ur-{d}da-mu engar
14. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
15. ziz2-bi 1(gesz'u) 1(u) 2(barig) gur
16. 3(iku) GAN2 sze in-nu-ha nam
17. 2(bur3) 1/4(iku) GAN2 su3
18. ur-kisal engar
19. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
20. ziz2-bi 4(gesz2) 5(u) 4(asz) gur

reverse
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
2. lugal-gir2-nun engar
blank space
3. szunigin 2(bur'u) 3(bur3)# [5(iku)] 1/4(iku)? GAN2
4. szunigin ziz2-[bi] 4(gesz'u)# 7(gesz2)# [1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2)] gur#
blank space
5. szunigin 1(esze3) 1/4(iku) GAN2# [ki-sar]
6. szunigin 5(bur3) 1(esze3) [GAN2] su3
7. szunigin 3(iku) GAN2# [sze in-nu-ha nam]
8. GAN2 du6-[...]
9. ugula sanga [...]
10. mu {d}szul#-[gi] nita# kal-ga lugal an-ub-da limmu5-ba-ke4 si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul-a mu us2-sa-bi

Version History

SM 1909.05.328
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.328
Accession no.	06492 (SM catalogue: 1397)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224j1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

HLC 193 (pl. 030)
Click for archival page

Primary publication	HLC 193 (pl. 030)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 74 no. 12 description
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31857
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00, Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3j60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 i7 sumun
6. i3-da-mu i3-gid2
7. mu en eridu{ki}

reverse
1. 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
4. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) GAN2 muru13 su3
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
6. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 sumun
7. lu2-{d}nin-ildu3# i3-gid2
8. mu ha-ar-szi{ki} [sza3] gu2#-ab{ki}

Version History

PDT 1, 0358
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0358
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s1d52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-[ak]
en: xxx
3. unu3-e-ne
en: xxx
4. mu ha-ar-szi ba-hul ki-ta
en: xxx

reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ta
en: xxx
2. mu 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx

Version History

NATN 238
Click for archival page

Primary publication	NATN 238
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, MCS 7, 11
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. 1(barig) munu4 si-e3
3. 1(asz) gu2# SZIM saga
4. 3(asz) gu2 SZIM da-ni-um
5. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. {d}er3-ra-dan
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

YRBC 0223
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0223
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00241
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UET 3, 0296
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0296
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07162
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ub-nun
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. nig2 nam-en en eridu{ki}-kam

reverse
1. ab-ba
2. i3-la2
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

SAT 3, 2043
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.02.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 1(barig) u4-sakar {gesz}gigir

reverse
1. e2-szu-tum-ta
2. ki ARAD2-ta
3. da-da-a
4. szu ba-ti
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam

Version History

Aleppo 292
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 292
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.02.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-ta#?
3. mu ur-{d}li9#?-si4#?-ka-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. e2#-sag?-il2-la
line uncertain
2. [szu] ba-ti
3. iti# sze#-kar-gal2-la
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz@t)-kam [si-mu-ru-um]{ki} ba#-hul#

Version History

Sumer 55, 150 2
Click for archival page

Primary publication	Sumer 55, 150 2
Author(s)	Salah, S.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204934
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161109 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4-gesz
2. ki na-ba-sa6 dam-gar3-ta
3. ur-nigar{gar} i3-dab5#
4. a-sza3 du6-mu-ru-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0028
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0028
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz)? sze gur lugal
2. [ki] a-mu-ta
3. mu# da-da-sze3
4. {d}utu-bar-ra
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# szu-numun
2. mu# ha-ar-szum ba-hul

Version History

MVN 09, 122
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 122
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00132
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope only
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm4sq
Composite no.
Seal no.	S003861
CDLI no.	P115765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. x x x x x
blank space
2. x x

reverse
1. iti munu4 gu7
blank space
2. mu# ha#?-ar#?-szi?{ki#?} x x

seal 1
1. na-min-du10-{d}nansze
2. dumu# lu2#-{d}nansze

Version History

Sumer 55, 161
Click for archival page

Primary publication	Sumer 55, 161
Author(s)	Akbar, N. A.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161109 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}{gesz}naga3
2. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(u) 4(disz) {uruda}du5 sa-al
4. 2(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. 3(disz) {uruda}ha-zi-in gesz
6. ki ensi2-ka-ta
7. lu2-bi-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

TCND 296
Click for archival page

Primary publication	TCND 296
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 296
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz7km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu#?
2. 3(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4#?
4. 3(disz) u8 gukkal
5. 1(disz) u8 a-lum
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. 1(disz) sila4 ga szimaszgi#
2. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

MVN 09, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 025
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbprb
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

Anonymous 500110
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 500110
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170219 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-saga-ta
3. lu2-{d}en-lil2

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 005
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 005
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0903
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub nig2-su4-u2-da-ka
3. ki ur-{d}su4-an-na-ta
4. lu2-giri17-zal
5. [szu] ba-ti

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du8
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 006
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 006
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0215
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002644
CDLI no.	P499281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 5(asz) sze lugal
2. sze zi3-KA szabra
3. ugnim-ka
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ku-li muhaldim

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu

Version History

PPAC 5, 1198
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1198
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088100
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216pt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2 {d}nin-gir2-su-ka
3. zi-ga

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0426
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0426
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026144
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5729
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P204023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}lugal-u4-da
3. giri3 lu2-me-lam2

reverse
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

LB 0231
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0231
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mfbf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 a-ba-lugal-mu-gin7
90 degrees to the right
3. giri3 ga2-gi-sze3-he2-ti
another 90 degrees to the right
4. iti amar-a-a-si
5. mu ha-ar-szi{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. u2?-usz?-bi
2. a-ba-lugal-mu-gin7
3. iszib? ARAD2-zu

Version History

Nisaba 05/1, 226
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 05/1, 226
Author(s)	d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.	BM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 30183
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp7k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PPAC 5, 1371
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1371
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088905
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrphk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za
2. ab-ba dumu ur2-ra-ni
3. szu ba-ti

reverse
1. iti UR
2. mu {gesz}na2 us2-sa

Version History

Fs Sigrist 145
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 145
Author(s)	Pomponio, Francesco
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093533
Accession no.	1901-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.10.00, Šulgi.27.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xtnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze du6 {gesz}ma-nu u3 sze kar
3. 1(asz) ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 2(asz) 2(barig) ki uri5{ki}-ta
5. 1(asz) 1(barig) bappir saga gur
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(barig) kasz saga ki ur-mes BI giri3-ta
8. 2(asz) 1(barig) kasz du gur szesz-szesz-ta
9. 2(barig) kasz du ki lugal-pa-e3-ta
10. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
and sze kasz erased ?
11. ki lugal-u2-szim-e-ta
12. szunigin 1(barig)# bappir# saga# gur
13. sza3 suhur-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
14. szunigin 1(barig) kasz saga#
15. sze bala-bi 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur#
over erasure
16. szunigin 2(asz)# 3(barig)# kasz gur#
17. szunigin 8(asz) 2(barig)# 3(ban2)# sze gur
over erasure

column 2
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sze gur
7. zi-ga u4 2(u)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. 3(ban2)? kasz saga
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du# gur#
11. kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du#-lu
12. 4(barig) 2(ban2) kasz saga#
13. 4(barig)# 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
14. kiszib3# ur-{d#}al#?-la#?
15. 2(ban2)? kasz saga kiszib3# lu2#-igi#-sa6#
16. 1(asz)# 2(ban2)# gur kasz saga
17. kiszib3 lu2-gir2-nun#
18. 1(barig)# kasz du kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri

reverse

column 1
1. 5(asz) 2(barig) kasz du gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga
3. 1(asz) 1(ban2) gur kasz saga# kiszib3# x x x x
(covered with salt)
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida#
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida#
7. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
8. 4(ban2) munu4 si-e3
9. 1(ban2) ba-ba munu4 kiszib3 he2-na-ti
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga mar-tu e2 isin2-na
11. 2(barig) 4(ban2) kasz du sza3 eridu{ki}
12. 1(barig) kasz saga igi-kar2 ensi2
13. [szunigin] 1(ban2)# ba-ba munu4
14. [sze] bala-bi 1(ban2)
over erasure
15. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz dida

column 2
1. szunigin 3(asz)#? 1(barig) 4(ban2) kasz saga gur
2. szunigin 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. sze bala-bi 1(asz) 4(barig) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. szunigin 9(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz du gur
5. szunigin 4(ban2) munu4 si-e3
6. sze-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
7. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. zi-ga u4 8(disz)-kam
9. iti sze-sag11-ku5
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 sze gur
BDTNS has 85.1.2 5 172 sila3
11. zi-ga-am3
12. diri 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
over erasure
13. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti amar-a-a-si-sze3
16. iti 2(disz)-kam
17. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

left
1. giri3 lugal-an-na-tum2 im ur-e2-ninnu

Version History

UET 9, 1183
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1183
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 13698
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbtt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(listed in catalogue only)

Version History

SANTAG 7, 013
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 013
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.	Mihira 15
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkx9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1'. [...] KA
2'. [ki] ti-il-ta
3'. lu2#-he2-gal2
4'. [...]
5'. [x] dug [x]
6'. [x] gu

reverse
1. sze hal-li2 ad-kup4
2. 2(barig) lugal-a2-zi-da
3. 1(barig) ur-{d}iszkur szitim-me
4. sze-ba za3-mu
5. iti pa4-u2-e
6. mu# ha-ar-[szi{ki} ba]-hul#
# cf. Gregoire

Version History

SAT 2, 0004
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Cohen, M.E., Calendars 182
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.11.00 ?, Šulgi.27.12.00 ?, Šulgi.28.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj01x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e u3
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-da
4. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-ma2-gur8-re
3. szu ba-ti
4. iti UR
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

LB 3061
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bj5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2#
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

UET 9, 1184
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1184
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 12999
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbtvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [iti] sze-il2-la
2'. mu x x x

Version History

MVN 20, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 198
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgrxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu2#? esir2#? gul#-gul
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-ab-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi-da
2. mu ha-ar-szi ba-hul
blank space

Version History

Iraq 22, pl. 19 SC 555
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 19 SC 555
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.	Smith College 555
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.27.12.00, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gur 4(ban2) 5(disz) sila3 gin2 i3-udu udu ba-usz2
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti

reverse
1. mu ha#-ar#-szi{ki} [...] x
2. mu us2-sa en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-gub-ba ba-hun-ga2
3. iti 5(disz)-am3 ba-zal
4. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
5. [...]-x-kesz2

Version History

LB 2359
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2359
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00207qc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 3016
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022jtdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) gig gur
3. 1(u) ziz2# gur
4. sze ziz2 e2-gu4
5. a-sza3 a-u2-da {d}szara2
6. u3 a-sza3 a-ni-zu

reverse
1. ki ARAD-ri-la szabra-ta
2. ARAD szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a

Version History

LB 0580
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cv45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BPOA 02, 2329
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2329
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
3. szu-ma-ma nar
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 du6-ku3-sig17-ta
2. iti [...]
3. mu [...] en [... ba-hun]-ga2

Version History

Nik 2, 249
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 249
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. mu ur-{d}szara2-ka-sze3
3. ba-sa6-ga gu-za-la2
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BM 026209
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026209
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7p30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

SAT 2, 1088
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1088
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6msh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. 2(u) 3(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 5(asz) 4(barig) gig gur
4. nig2-ka9-ak
5. ur-e2-an-na

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1096
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6n24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 5(disz) [ad6? udu]
3. sa2-du11 ur-gi7
4. ki ba-sa6-ta
5. {gesz}guzza-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-269
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. la-a szusz3 szu ba-ti

reverse
1. sza3#-gal# iti 3(disz)-a-bi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CTPSM 1, 007
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 007
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0300
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. [sze GAN2]-gu4
3. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
4. sze apin-[la2]
5. 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. la2-ia3 sze-numun
blank space
7. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
11. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
13. sze-ba nar

column 2
1. ur-{d}nansze dumu gesz?-sa6
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) n 6(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam#
4. 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 igi-an-na-ke4-zu
7. [n] 1(asz) 3(barig) sze nu-dab5
8. 3(u) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. sze-ba nar
10. lugal-ku3-zu dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. sze-ba a-bala
13. a-tu dumu nig2-in-kesz2?
14. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
15. mu sza3-ba-na-sig-sze3
16. kiszib3 ur-{d}en-sig-nun
17. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
18. kiszib3 ur-dam dumu lu2-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 a-tu i3-du8
3. 5(u) la2 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
4. ma2 HA DI? BA A
5. ur-{d}nansze szu ba-ti
6. 4(u) 8(asz) 2(barig) la2 1(ban2) gur
7. kiszib3 ur-e2-an-na dumu inim-inim
8. 4(u) 3(barig) gur sze nu-dab5
9. ugula la-ka-mu
10. gur ($ blank space $)
erasure?
11. lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
12. 5(asz)? 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
14. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
15. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu dur9{ur3}-re-ka
16. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lu2-{d}utu
17. gur ($ blank space $)
erasure?
18. giri3 ur-sa6-ga dumu ur-{d}en-sig nun
19. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur

column 2
1. giri3 ur-{d}[...] a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(asz) gur
3. kiszib3 ur-gu-la-mu
4. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. mu al-la mu-sze3
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur# lugal
over erasure
8. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
over erasure
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 3(u) lu2-{d}na-ru2-a
12. 1(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(gesz2) 2(u) e2? nu-lugal-usz-bar
14. 3(u) lu2-KA-ga dumu ur-nigar{gar}

left

column 1
1. 5(u) {d}utu?-bar?-ra?
2. 2(u) ur-{d}ig-alim
3. la2-ia3-am3

column 2
1. nig2-ka9-ak
2. sze {d}szul-gi
3. ugula da-da dumu ur-sa6-ga

column 3
1. mu en-nam-szita-{d}szul-gi ba-hun

Version History

Fs Greenfield 617 6
Click for archival page

Primary publication	Fs Greenfield 617 6
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029980
Accession no.	1899-01-16, 0017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3sft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 2(asz) gur 1(gesz2) 1(u) sila3-ta
2. la2-ia3-am3
3. a-kal-la i3-da#-gal2#
4. iti ezem-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ka
5. sza3 umma{ki}-ka
6. nig2-ka9-bi ba-ak
7. igi nigar-ki-du10
8. ba-lu5 muhaldim
9. ur-{d}suen dumu ur-{d}lugal-banda3{da#}
10. inim-ma-ni#-[zi] dumu ur-x-[...]
11. lugal-ba-ta#-[e3] dumu ur-[...]

reverse
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dumu lu2-{d}[...]
3. hu-wa-wa dumu# ku#-li
4. igi lu2-e-ne-sze3 du11-ga ba-an-gi-ne2
5. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ke4-ba-gub ba-hun-ga2
6. kiszib3 nigar-ki-du10
7. mu a-kal-la-sze3 ib2-ra

Version History

BM 028502
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tkzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 01, 236
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 236
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 223bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz)# {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
3. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-na
5. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
6. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10 <<ki-la2-bi>>
8. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na
9. giri3 ze2-na-a

reverse
1. 1(u) {uruda}gur10 ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. 5(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10 ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
6. ki ur-sa6-ga-ta
7. a-lu5-lu5 szu ba-ti
8. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

YRBC 0914
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0914
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

PUL Ex 2304
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 2304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021416w
Composite no.
Seal no.	S006159
CDLI no.	P362791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NATN 386
Click for archival page

Primary publication	NATN 386
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qwv
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P121084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
blank space
1. [iti x {d}]nin-a-zu
2. [mu en]-nam#-szita-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba]-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. [a]-tu#
2. [szabra] lugal#
3. lugal#-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 06, 17
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 17
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106072
Accession no.	1913-04-16, 0904
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)? GAN2 [{gesz}]dih3#
2. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2
3. 1/2(iku) 1/4(iku)? ki-gal2
4. a-sza3 gibil
5. szu lugal-du10-ga
6. 1(asz@c)? inim-{d}szara2 dumu-ni um-mi-a
7. 1(asz@c)? a-da-lal3
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 i3-ra-bad3 du3-a-ku5
9. um-mi-a i3-dab5 1(barig)
blank space
10. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ku-zi-ad-kal
11. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-kal-la
12. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 a2-bi2-li2
13. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 {d}iszkur-illat
14. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 ur-{d}suen
15. SIG7?-a 1(asz@c) 1(barig) tug2 szesz-ki-lu5-la
16. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-a2-ga2
17. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> lugal-gaba zah3
18. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szul-gi-zi-mu
19. libir-am3
20. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}utu a2 1(asz@c)
21. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur4-sza3-ki-du10 a2 1(asz@c)
22. ki ur-e2-dub-ta
23. 1(asz) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> ti-e2-mah-ta dumu gu-sza

column 2
1. [...] x [...]
2. 1(asz) 4(ban2) tug2 engar [...]
3. ki ur-e2-masz-ta#
4. 1(asz) 4(ban2) tug2 nu-hi-dingir zah3
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 mu-dah zah3
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-ma!-du
7. libir-am3
8. 1(asz) 4(ban2) tug2 nig2-u2-rum
9. 1(asz) 4(ban2) tug2 usz-mu
10. ki ur-e2-dub-ta
11. 1(asz) 4(ban2) tug2 lu2-{d}nin-szubur
12. dumu lugal-nig2-lagar-e lu2 kas4
13. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
14. inim#-{d}szara2 i3-dab5
15. 3(u) 3(disz) sar {gesz}geszimmar-gal
16. ur2-ba {gesz}|UR2xKAL|-tur
17. 1(gesz2) 5(disz) sar {gesz}geszimmar-gal ur2-ba {gesz}geszimmar-tur {gesz}|UR2xKAL|
18. 5(disz) sar pu2
19. 2(disz) sar e2 dingir-ra sza3-iri
20. 1(asz@c) ug3 sipa-da-ri2 muhaldim? ta#? um-mi-a
21. e2 {d}nin-ur4-ra-ta
22. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) <ma-na siki> {d}szara2-an-dul3
23. a-ru-a da-lagasz{ki}
blank space
24. sipa-da-ri2 i3-dab5
blank space
25. szunigin 1(iku) GAN2 {gesz}geszimmar-gal# [ur2-ba] {gesz}geszimmar-tur [{gesz}|UR2xKAL|]
26. szunigin 1(esze3) 5(iku) 1(disz) sar GAN2 {gesz}[dih3]

reverse

column 1
1. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
2. szunigin 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 [...]
3. szunigin 7(disz) e2 {d}[nin-ur4-ra]
4. szunigin 1(asz@c) gurusz um-[mi-a]
5. szunigin 1(asz@c) gurusz um-mi-[a]
6. [...] dumu um-[mi-a]
7. [... um]-mi-a ug3-IL2#
8. [... zex(SIG7)]-a 1(disz) sar# [GAN2 ...]
9. [...] zex(SIG7)-a 1(disz) [sar GAN2 ...]
10. [...] 1(barig) sze 4(disz) <ma-na> siki#-[ta]
11. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
12. [...] 1(barig)# sze 1(disz) tug2-ta
blank space
13. [... du3-a]-ku5 ug3-IL2-me
14. [... n] 2(ban2) gur
15. [...]-kam
16. [...]-sze3
17. [sze-bi] 5(u) 4(asz) gur
18. [siki]-bi 1(u) 6(disz) ma-na
19. [tug2]-bi 2(u) la2 1(disz)
20. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
blank space
1. libir#-[am3]
2. sze-ba x [...]
3. {gesz}kiri6? gid2#-[da]
4. giri3-se3-ga# [...]
5. e2 {d}szul-[gi-ra ...]
6. ur-{gesz}gigir [...]
7. giri3 a-tu# [...]
8. mu {d}[szul-gi] nita [kal-ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an ub#-[da limmu2-ba-ke4] en-nam-szita4-{d}szul-gi-ra-ke4-ba gub en {d}en-ki eridu{ki}-ga# in-hun-ga2
blank space

Version History

SANTAG 6, 199
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 199
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu en eridu{ki}-ta
4. ki lu2-banda3{da}-ta
5. sze-ba za3-mu

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2-sze3
2. ur-sukkal bahar3
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

AOAT 250, 564, 5
Click for archival page

Primary publication	AOAT 250, 564, 5
Author(s)	Müller, Gerfrid G. W.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Kapuzinerkloster, Münster, Germany
Museum no.	KKM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13j0
Composite no.
Seal no.	S002094.1
CDLI no.	P142885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz'u)# sa {gesz}ma-nu
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2#
blank space
3. a2 erin2-na u3# [bar]-ra-kar-ra
4. ki da-da-ka gal2-la-ag2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun#-ta
blank space
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-sze3

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu mes-e2

Version History

Nisaba 11, 33
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 33
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104768
Accession no.	1912-07-06, 0032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6. nar-e szu ba-ab-ti
7. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. sza3# sze-ba ku5-ra2
10. mu# en eridu{ki} ba-hun
11. 3(asz)# 1(barig) 3(ban2) sze gur
12. u3-ri-ga dumu bad3-da 3(u) 3(disz)-ba?
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
14. 7(asz) 2(barig) sze gur
15. 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
16. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
17. sze-ba i3-ba siki-ba
18. dumu-ne nu-usz2
19. i3-nu-sze-ni

column 2
1. 1(disz) nin-ur2#-ra-ni
2. e2-gi4-a
3. 1(disz) sza-ad-da-ti
4. 1(disz) igi-tur-tur
5. 1(disz) geme2-{d}szara2
6. 1(disz) nin-{d}lamma
7. 1(disz) bi2-zi-zi
8. 1(disz) nin-pa3-da
9. 1(disz) geme2-{d}suen
10. 1(disz) al-la-szar-ru-um
11. 1(disz) dam-ge-e
12. lu2 he2-da-nu2-am3

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. dam ur-{d}nin-sun2-ka en3-bi tar-re-dam
3. 1(disz) nin-ezem
4. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
5. lu2 szu nu-usz2-a-me
6. nam-nar i3-in-gi4
7. 1(disz) pa5-pa5
8. 1(disz) tab-la-zu
9. nam-nar-ta ib2-ta-e3
10. usz-bar i3-in-gi4

column 2
1. KA szu du8-a ur-{d}nin-su nar
2. giri3 al-la nar gal
3. iti pa4-u3-e
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na <ba>-an-ku4?

Version History

OTR 005
Click for archival page

Primary publication	OTR 005
Author(s)	Lau, Robert J.
Publication date	1906
Secondary publication(s)	Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 180; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 154
Collection	Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.	CULC 268
Accession no.	08.34
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001w9drp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

Version History

NATN 953
Click for archival page

Primary publication	NATN 953
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-256
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	3N-T0116
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.00.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0kxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x [...]
2. gesz [...]
3. [...] du6? gu4?-sze3? x
4. u4 6(disz) ba-zal
5. mu us2-sa x{ki#} ba-hul

reverse
1. [...] x [...]
2. um-mi-a-me

Version History

Princeton 2, 134
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0830
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbc3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. e3-lu-num2 e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. giri3 bar-bar-re-a

reverse
1. zi-ga a-hi-ma
(space)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	(= AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 11)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod A 001 (cast) & Bod A 011 (cast) & Bod A 012 (cast) & Bod A 016 (cast) & Bod A 017 (cast)
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t82q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz@t)# tug2 guz-za du
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 5(disz)# tug2 usz-bar x x
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. [...] x x

reverse
1. ur-{d#}ig#-alim#
2. szu ba-ti
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
blank space

Version History

BRM 3, 105
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 105
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lugal-iti-da aszgab#
3. 2(barig) ur-{d}suen aszgab
4. 2(barig) lu2-me-lam2? aszgab

reverse
1. 2(barig) lugal-gesz-te-e aszgab
2. 1(asz) lu2-ki-ra aszgab
3. sze-ba za3-mu-ka
4. sza3 umma{ki}-ka
5. iti sze-sag-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 07, 073
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 073
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7674
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07674
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-udu us2
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. lugal-an-na-tum2 gu-za-la2
4. hu-ru-mu maszkim

reverse
1. zi-ga
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SANTAG 6, 189
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 189
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqq8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dabin lugal#
2. mar-sa-asz#
3. ki ad-da-gu-la-[ta]
4. si-NE-e
5. szu ba-ti

reverse
1. di-ni-li2 maszkim
2. iti sze-sag-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 15, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 088
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 169 88
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00, Šulgi.28.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr634
Composite no.
Seal no.	S003380
CDLI no.	P118368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. lugal-ma2-gur8-re
5. u3 lugal-an-ne2

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti nesag-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10
2. sa2-du11 {d}szara2
blank space
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. u3# lugal-ma2!-gur8-re lu2 lunga
5. kiszib3 lugal-an-ne2

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-an-ne2
2. dumu ur-nin-urta#
3. lu2# lunga# dingir#?

Version History

UET 3, 0289
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0289
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03799
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]-al-tum zabar
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(u) la2-am3
4. {d}szul-gi-si2-im#!-tum-ma

reverse
1. bu3#-[ka]-ka# i3-la2
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun-ga2

Version History

UET 3, 0290
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0290
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16074
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na [...]
2. gaz na4 [...]
3. 1(disz) {gesz}haszhur-sze3
4. 4(disz) 1/3(disz) ma-na {na4}ka-ge6

reverse
1. 1/3(disz)#{sza} {na4}nir7 se3-<ge>-de3
2. inim-x
3. szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-[mu2]
5. mu en-nam-[szita]-{d}szul-gi-[ra-ke4-ba-gub ba-hun-ga2]

Version History

MVN 07, 363
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 363
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7966
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07966
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-udu us2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) sila3 i3-udu us2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. pa3-da-mu sukkal
6. giri3 lugal-iri-da sukkal
7. lu2-du10-ga sukkal maszkim
8. 1(disz) sila3 i3-udu us2

reverse
1. a-da-lal3
2. lugal-iri-da szabra maszkim
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. lugal-an-na-tum2 gu-za-la2
5. giri3 ur-{d}ig-alim
6. igi-ni-da-a maszkim
7. zi-ga iti ezem-{d}li9-<si4>
8. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BRM 3, 144
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 144
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) {uruda}du5#-sal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda#}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2

Version History

NATN 235
Click for archival page

Primary publication	NATN 235
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09161 & CBS 09161A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwn0
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P120933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
blank space
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
3. ki ur-nigar{gar}-ta
1 line blank
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 105
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 105
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p.420:EAH 109
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00109
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj43q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

Version History

MVN 09, 104
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 104
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj426
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
4. 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
5. 1(barig) gazi
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti dal
5. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
blank space
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
1 line blank
4. 1(barig) gazi ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
blank space
2. iti dal
1 line blank
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

NATN 230
Click for archival page

Primary publication	NATN 230
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33, 418
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

Nisaba 33, 0715
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ARAD2-hul3-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

UTI 4, 2809
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2809
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdgp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P140828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki-ud5
2. siki a2# erin2? gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki# ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
4. szabra#

Version History

Iraq 22, pl. 18 6 NT 147
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 18 6 NT 147
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)	ZA 101, 036 6 NT 147
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31118
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0147
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.28.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c)# gu4 5(asz@c) udu
2. 1(barig@c) zi3 sig15
3. 1(barig@c) ninda bar-ra imgaga3
4. 1(barig@c) ninda bar-ra sze
5. 1(u@c) zi-sze3-lam#
6. 3(u@c) ku6 a-gesz-gir5#
7. 1(u@c)# x
8. [n] x
9. [...] [x]
10. [...] [x]
11. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
3. nidba2#? kisal-la# [...]
4'. mu# {d}szul-gi# lugal uri2#{ki}-ma#-ke4# en-nam-szita4-{d}szul#-gi-ra-ke4-ba#-gub#-szud3-sag en {d}en-ki eridu#{ki}-sze3 in-hun-ga2
5'. iti# kin-{d}inanna

Version History

CDLI Seals 003446 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003446 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0606C; Mayr 1997, 453.3; Mayr, SITU 0555C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.06.00, Šulgi.33.08.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S000207 & S003445
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1834wxs
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P456156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra

Version History

TJA pl.54, IOS 19
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 19
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] gu4
3. [x] ka-ga gi-na
4. [ha]-lu5-lu5
5. dumu# du10-ga szabra

reverse
1. iti min-esz3
2. [nig2]-ka9-bi ba-ak
3. giri3 a-tu
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Nisaba 31/2, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 048
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3ddn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 1(u) gu4 gesz
3. sza3 e2 mah
4. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 2(u) 7(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(asz)
7. sza3 e2 amar-ra-ka
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4-lah5 si-il-la
3. ki a-tu-ta
4. iti min3-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 0005
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0005
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj02f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 2(u) 5(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 9(asz) 1(barig) gig gur
4. i3-dub
5. ki ur-e2-an-na

reverse
1. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 0006
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0006
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00859
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj03z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gu2 siki gir2-gul
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul szu gi4-a
3. siki gir2-gul en-ba-mu
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
4. sza3 e2-sag-da-na
5. nibru{ki}

Version History

Fs Neumann 777-778 03
Click for archival page

Primary publication	Fs Neumann 777-778 03
Author(s)	Volk, Konrad
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.	AOST 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200201 cdliadmin
ATF source	Volk, Konrad
Translation	Volk, Konrad
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
en: 129 gur 1 barig 3 ban2 Gerste (nach) Königsmaß;
2. sze ab-ba# muhaldim ensi2-ka
en: Gerste des Abba, des Koches des Stadtfürsten,
3. e2-gibil ab-ba muhaldim-ta
en: aus dem „Neu-Haus“ des Abba, des Koches,

reverse
1. ur-{d}li9!-si4 ka-guru7
en: hat Ur-Lisi, der Getreidespeicher-Aufseher,
2. szu ba-ti
en: erhalten;
3. iti e2-iti-6(disz)
en: Monat „Haus-Monat-6,“
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
en: Jahr „Der En(-Priester) von Eridu wurde inthronisiert.“

Version History

DoCu 236
Click for archival page

Primary publication	DoCu 236
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 51
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz)# 1(barig)#? sze gur lugal
2. ki ab-ba-mu ensi2#-ka-ta
3. ur-{d}li9-si4 ka-guru7-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. e2 szutumx(|GI.NA.TUM|) [...] {d}szara2#
3. giri3 a-kal-la [dumu?] ab-ba-mu ensi2#
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}en-ki x ba#-[hun?]

Version History

SAT 2, 1082
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1082
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze sza3-gal lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. i7-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 128, 1971-291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t74nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur nam-ha-ni sukkal-ta
3. sze ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. ab-ba-mu
2. a-kal-la szesz ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

Atiqot 4, pl. 17 34
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 17 34
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Clark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem
Museum no.	CCA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q10fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ki guru7 {d}nin-ur4-ta
4. sze-numun-sze3
5. lugal-uszur3

reverse
1. [sza3] bala#
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

BPOA 06, 1374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1374
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
2. ki da-da-[ga]-ta
3. ukken-ne2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8d19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra

column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM

column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni

column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur

column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x

column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
rest broken

column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]

Version History

BCT 2, 173
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 173
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1190_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7z73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... n(asz)] 1(barig) sze gur lugal
2. [x] kasz saga-bi kar
3. kisal#-pa nar [(x)] la2
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11# [{d}]szara2-sze3 iti 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. he2-ma-zi#-zi?
3. szu ba-ti
4. [iti] e2-iti-6(disz)
5. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

OrSP 47-49, 379
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 379
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. iti 2(disz)-kam
4. e2 szesz-kal-la-ta
5. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur iszib gir13-gesz{ki} szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} <<ki>> ba-hun-ga2

Version History

NATN 382
Click for archival page

Primary publication	NATN 382
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 046 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] a-tu ugula
2. 1(asz@c) AB lu2-du10-ga
3. 1(asz@c) SIG7-a ur-{d}utu
4. 1(asz@c) SIG7-a nu-hi-il
5. 1(asz@c) SIG7-a szu-na
6. 1(asz@c) SIG7-a ab-ba-gi-na
7. 1(asz@c) SIG7-a {d}ab-u2-ta-lu2
8. 1(asz@c) SIG7-a a-kal-la
9. 1(asz@c) SIG7-a nig2-sa6-ga
10. SIG7-a-me-esz2
11. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) lugal-gur8
13. 1(disz) ur-sze-il2-la
14. dumu-ni-me-esz2
15. 1(asz@c) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) lu2-dingir-ra! dumu-ni
17. 1(asz@c) kal-la
18. 1(asz@c) ur-e2-an-na
19. 1(disz) lu2-{d}nin-sun2-ka
20. 1(disz) ur-sze-il2-la
21. dumu-ni-me-esz2
22. 1(asz@c) ur-{d}lamma tir
23. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 la-la
24. a-sza3 e2-igi-IL2
25. a-tu i3-dab5
26. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su um-mi-<a>
27. 1(disz) ab-ba-gi-na
28. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim
2. dumu-ni-me-esz2
3. 1(asz@c) SIG7-a gu4-x-ku
4. 1(asz@c) SIG7-a lu2-{d}utu
5. 1(asz) lu2-{d}inanna du3-a-ku5
6. 1(asz) ur-{d}en-ki du3-a-ku5
7. {gesz}kiri6 sza3-iri la-la
8. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
9. 1(asz@c) nam-ha-ni um-mi-<a>
10. {gesz}kiri6 lu2-sa6-ga a-sza3 gir2
11. 1(asz@c) ur-mes um-mi-a
12. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
13. {gesz}kiri6 sza3-iri lu2-sa6-ga
14. 1(asz@c) a-bi2-sa-du
15. 1(asz@c) SIG7-a ARAD2-{d}nanna
16. 1(asz@c) SIG7-a an-ta-lu2
17. {gesz}kiri6 sza3-ku3-ge
18. a-sza3 lagasz{ki}
19. 1(disz) {gesz}kiri6 szu-du7-a
20. lugal-bi
21. a-sza3 e2-gesz-bar-re
22. {gesz}kiri6 sza3 gir2-su
23. ki a-tu-ta
24. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
25. iti e2 e2-iti-6(disz)
26. mu en-{d}en-ki-ba-gub ba-hun#

Version History

CHEU 094
Click for archival page

Primary publication	CHEU 094
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 094
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. e2 ur-saga{ga} ARAD2 ab-ba muhaldim ensi2-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

YOS 04, 280
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 280
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00, Šulgi.28.10.00, Šulgi.28.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwz0
Composite no.
Seal no.	S003380
CDLI no.	P142344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. iti-bi 2(disz)-am3
2. ki-su7 ur-gu-ta
3. lugal-an-ne2 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

envelope

obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e
5. iti-bi 2(disz)-am3

reverse
1. ki-su7 ur-gu-ta
blank space
2. lugal#-an-ne2 lu2 lunga-ke4 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lugal-an-ne2
2. dumu ur-{d}nin-urta
3. lu2 lunga3
(following Yale on-line cat.)

Version History

NATN 242
Click for archival page

Primary publication	NATN 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki-gi
2. [ki] ur-nigar{gar}-ta
3. lu2#-{d}nin-szubur-ke4
4. [szu] ba-ti
5. [sza3] uri5{ki}-ma#-ka

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
1 line blank

Version History

BM 014305
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014305 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014305
Accession no.	1896-04-06, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjx6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 09, 084
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 084
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p. 422:EAH 87
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00087
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? sze gur lugal
2. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
4. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 ga-ar3
5. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6. ki ur-nigar{gar}-ka-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 01, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 199
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin lugal
2. ki ba-al-t,u2-sza-ri2-um-ta
3. bi2-du11-ga
4. sza3-gal erin2-sze3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] en# eridu{ki} ba-x-hun-ga2
3. sza3#? bala-a

Version History

NATN 233
Click for archival page

Primary publication	NATN 233
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(ban2) sze gur lugal
2. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. u3 ki lu2-sukkal-an-na-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

CDLI Seals 005812 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005812 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2014
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zk6mvc
Composite no.	Q001742
Seal no.	S005812
CDLI no.	P458522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ab-ba-kal-la
2. sanga uru11{ki}
3. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 439
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 439
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.056
Accession no.	D0051
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. kab2?-du11-ga sze-a-ak
editon has kab
3. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. su-su-dam
3. mu lugal-nig2-lagar-e-sze3
4. kiszib3 szesz-a-ni dumu-na i3-gal2
5. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

ITT 2, 04312
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 04312
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04312; RIME 3/2.01.02.x2014
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04312
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r954b
Composite no.
Seal no.	S005812
CDLI no.	P111017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
blank space
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu ba-hun

seal 1

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ab-ba-kal-la
2. sanga uru11{ki}
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 15, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118507
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1wwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
3. 2(gesz2) 1(u) udu ba-usz2 ki igi-sa6-sa6-ta
4. 1(u) 2(disz) ud5 ba-usz2 ki ur-{d}su4-an-na-ta
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu ba-usz2 1(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
6. ki lugal-he2-gal2-ta
7. 4(u) 1(disz) udu ba-usz2 ki {d}dumu-zi-bad3-ta
8. mu geme2 ug3-IL2 kikken-ka-sze3
9. ulu3-di szu ba-ti
10. 1(gesz2) 8(disz) udu ba-usz2 1(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
11. ki {d}dumu-zi-bad3-ta
12. 5(disz) ud5 ba-usz2 ki ur-{d}su4-an-na-ta
13. 4(u) 4(disz) udu ba-usz2 2(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
14. ki# ma2-gur8-re-ta
15. [x] udu ba-usz2 ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. mu ur-[ra-sze3]
2. dingir-ba-ni sipa# [ur-ra-ke4 szu ba]-ti#
3. 1(gesz2) udu ba-usz2 ki [...]-ta
4. mu geme2 ug3-IL2# kikken-ka-sze3
5. ur-nig2 szu ba-ti
6. 2(u) udu ba-usz2 ki ur-{d}lamma-ta
7. mu geme2 ug3-IL2 e2-gu4 niga-ka-sze3
8. du-du szu ba-ti
9. a-ra2 1(disz)-kam
blank space
10. szunigin 9(gesz2) 7(disz) udu ba-usz2
11. szunigin 2(u) la2 3(disz) ud5 ba-usz2
12. zi-ga iti sze-sag11-ku5
13. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

Version History

RT 18, 73 18
Click for archival page

Primary publication	RT 18, 73 18
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm8vp
Composite no.
Seal no.	S002898 S005737
CDLI no.	P128378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. sanga {d}ga2-tum3-du10
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}utu-a
2. dumu ur-[{d}nansze]
3. dub-sar

seal 2
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

Version History

JCS 31, 133 01
Click for archival page

Primary publication	JCS 31, 133 01
Author(s)	Rochberg-Halton, Francesca & Zimansky, Paul
Publication date	1979
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.67, ex. 02 (seal)
Collection	Charlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.	ULI —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21w7
Composite no.
Seal no.	S000376
CDLI no.	P112095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) lu2-bu-[MUNUS] ba-usz2
2. a2-bi kusz-bi
3. i3-sa2
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. [szu]-ku#-bu-um-e
2. [szu] ba-ti
3. [sza3] uri5#{ki}-ma
4. [iti sze]-sag11-ku5
5. [mu] en# nam-szita [{d}]szul#-gi-[ke4 ba-gub-ba]

envelope

obverse
1. 1(disz) lu2-bu-MUNUS ba-usz2
2. a2-bi kusz-bi i3-sa2
blank space
seal impression
3. ki na-lu5-ta
4. szu-ku-bu-um szu ba-ti

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4-ba-gub-ba

seal 1

column 1
1. [geme2]-{d}suen
2. [dam] szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. szu-ku-bu-[um]
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]

Version History

CST 739
Click for archival page

Primary publication	CST 739
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lugal-kisal-ta
3. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. a-bu-um-sze3
3. iti diri
4. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4 ba-gub ba-hun-ga2

Version History

LB 0224
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mf3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 2513
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sd3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 0240
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0240
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mfn3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P388774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) udu u2
blank space
2. kiszib3 iz-zi-mu

reverse
1. iti GAN2-masz
blank space
2. mu x x x

Version History

Ontario 2, 306
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 306
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.458
Accession no.	D0454
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwv8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. i-di3-a
3. 5(asz) gur i-din-{d}iszkur
4. 5(asz) gur a-ti-num2
5. 5(asz) gur hi-li-ib
6. 5(asz) gur du-szu-um
7. 5(asz) gur e-la-ak-szu-qir

reverse
1. giri17-dab5#-me
2. 5(asz) gur da-da
3. 5(asz) gur lu2-dingir-ra
4. i3-ra2-ra2-me
5. 3(u) gur {d}en-lil2-da
6. lu2 kur-mu-gam-ma
7. szunigin sze gur
8. sze-ba za3-mu
9. ki ur-{gesz}gigir ensi2 umma{ki}-ta

left
1. ki ab-ba-ti
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 1124
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1124
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) sze gur lugal
2. gur esir2 sza3-ba i3-tu-a-ta
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
4. gur ur-e2-an-na-ta
5. gur esir2 sza3-ba i3-tu-a

reverse
1. kab2 di-dam
2. sze a-sza3 {d}szara2-ka
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. ur-{d}li9-si4-na
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Ontario 2, 481
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 481
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.411
Accession no.	D0943
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmfgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 la2 5(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. 1(disz) sila3 i3-nun HA
4. 8(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. ki ki-[...]-dal-ta
2. {gesz}guzza-ni
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BE 03/1, 058
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 058
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11566
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q476p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]
3. [...] x
rest broken
4'. KA#? [...]
5'. iti [...] x asz
6'. iti-bi n 2(disz)
7'. szu ba-ab-ti

reverse
1. 1(asz@c) 1(barig) sze a-kal-la
2. 1(asz@c) 1(barig) sze ur-{d}lamma
3. usz2 ARAD2-dam
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}lamma dumu-ni
5. 1(asz@c) 1(barig) sze ur-e2-an-na
6. 1(disz) 2(ban2) sze lu2-{d}nin-sun2
7. 1(disz) 1(ban2) sze ur-{d}sze-il2#-[la]
8. dumu-ni-me-esz2
9. 1(asz@c) 1(barig) sze SIG7-a {d#}x-[x]-ta-[lu2]
10. 1(asz@c) 1(barig) sze SIG7-a ab-[...]

left
1. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

UET 3, 0019
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0019
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)	UET 1, 0079; UE 10, 426 (seal only) ; RIME 3/2.01.02.x2002, ex. 01 (seal only)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130105
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.	U 06746
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkcb0
Composite no.
Seal no.	S005446
CDLI no.	P136335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] sag# munus
2. [x]-szuba3
3. [mu]-ni#-im
4. [geme2 ...]-x-a-kam
5. [x gin2] ku3-babbar-sze3
6. [...] in#-szi-sa10
7. [1(disz) ...]-x zadim
8. [1(disz) ...]-e2#?-a
9. [1(disz) ...]-NE#? dam-gar3
10. [1(disz) ...]-ga
11. [1(disz) ...]-x szu-ku6
12. [1(disz) ...]-x e2 U
13. [1(disz) ...]-ti
14. [1(disz) ...]-la#?-mu
15. [1(disz) ...]-bi#?
16. [1(disz) ...] simug-bi
17. [1(disz) ...]-a-ni

reverse
1. lugal#-inim-gi-na
2. [ki] ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. [(x)] x sa10-a tusz-sza-me
4. [igi] mu-ni-mah ad-da ensi2-ka-sze3
5. a-a-kal-la egir ensi2
6. sag ba-szum2
7. 1(disz) usz2-a-ni dub-sar
8. 1(disz) an-gu-zu dub-sar
9. 1(disz) la-la-a dub-sar
10. 1(disz) puzur4-i3-li2 lu2-a-TUL2
11. 1(disz) SI-A dumu szu-zu
12. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
seal impression
13. mu us2-sa en eridu[{ki}-ga] ba-hun-ga2#

seal 1
1. ur-{d}{asz#}aszgi{gi4}#
2. ensi2
3. adab{ki}
4. a-a-kal-la
5. egir ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 1144
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1144
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Partially published Cohen, M., Fs Limet (1996) 34 (“list of ishib priests”)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. giri3 ur-sa6-sa6-ga iszib {d}nin-hi-li-su3
3. 1(u) 2(asz) gur giri3 di-ni iszib {d}nansze{ki}
4. 2(u) gur giri3 giri3-ni-sa6 iszib {d}ne3-eri11-gal
5. 4(u) gur giri3 lu2-kal-la iszib {d}iszkur
6. 1(u) gur giri3 lu2-ga iszib {d}szu-zi-an-ka
7. 1(asz) gur giri3 igi-tur-tur iszib {d}szara2 a-e-bar-ra-ka
8. 1(asz) gur giri3 ur-ur iszib {d}ne3-eri11-gal a-e-bar
9. 3(u) gur giri3 iszib {d}nin-sahar
10. gur ki-su7-ta
11. 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur ur-abzu-ke4
12. szu ba-ti
13. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
14. giri3 la-ni-mu

reverse
1. sza3 kiszib3-ba ur-{d}li9-si4-na
2. 7(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
3. kiszib3 ha-lu5-lu5
4. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) sze gur
5. 4(u) 7(asz) ziz2 gur
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
7. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
8. szunigin 4(u)# ziz2 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
10. gur ki-su7-ta
11. 4(u) 3(asz) sze gur
12. 2(asz) ziz2 gur
13. 1(asz) gig gur
14. bala-sze3
15. 1(u) 2(asz) sze i3-szah2
16. 4(disz) sze gu4 HI-da
17. 2(disz) sze sza3-gal gu4 niga
18. 3(u) 7(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) sze gur lugal
20. szunigin 2(asz) ziz2 gur
21. szunigin 1(disz) gig gur

left
1. nig2-ka9-ak ur-abzu
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CHEU 048
Click for archival page

Primary publication	CHEU 048
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 048
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 da-da-a
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. {gesz}guzza-ni

reverse
1. ba-an-IL2
blank space
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CHEU 065
Click for archival page

Primary publication	CHEU 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 065; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 149
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba za3-<mu>-ka
en: barley rations of the new year,
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun#-ga2
en: year following: “The en(-priest) in Eridu was installed,”

reverse
1. [i3]-gal2
en: are here.
blank space

Version History

Ontario 2, 342
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 342
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.421
Accession no.	D0417
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) kasz saga szar3
2. 3(asz) 4(barig) kasz du gur
3. 1(asz) dabin gur
4. 4(barig) la2 sila3 zi3 sig15
edition has zi-kal
5. 3(ban2) zu2-lum
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
7. 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 5(disz) ma-na u-TUL2
2. kiszib3 lu2-i3
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
sic?

Version History

SM 1899.02.453
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.453
Accession no.	01831 (SM catalogue: 0779)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ZA 101, 030 4N-T0142
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 030 4N-T0142
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 058861
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	4N-T0142
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120328 cdliadmin_bdtns
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bzzh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2. 6(asz@c) [...]
3'. esz3-[sze3]
4'. 1(asz@c) [gu4]
5'. 5(asz@c) udu#
6'. 7(asz@c) {gi}gi7-lam
7'. 7(asz@c) du5 zu2-lum
8'. 7(asz@c) pa gu2
9'. ki-an {d}inanna
10'. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] uri5[{ki}]
3'. [...] x [x]
4'. [...] uri5#{ki} [...] nam#-szita2-na [...]
rest broken

Version History

SM 1899.02.467
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.467
Accession no.	01845 (SM catalogue: 0793)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002235fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Nisaba 24, 36
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 36
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110131
Accession no.	1914-04-04, 0197
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100103 englund: rev. iv szu-ku6
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z8zs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) i3-gesz gur
2. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 4(u) la2 2(disz@t) dug kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)
4. mu us2-sa ki-masz{ki}
5. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [sila3 i3-szah2 gur]
7. 3(u) la2 1(disz@t) dug# [kur-ku-du3 1(barig) 3(ban2)]
8. mu ha-[ar-szi{ki}]
9. 1(disz) [... gur]
10. szu gir2# [...]
11. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
12. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) [... gur]
13. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [sila3 ... gur]
14. 4(u) 6(disz) dug kur-ku-du3# [1(barig) 3(ban2)]
15. 2(u) tug2 nig2-lam2 [3(disz)-kam us2]
16. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(gesz2) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za du
19. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5
21. 1(gesz2) 4(u) tug2 sag usz-bar
22. 3(gesz2) 8(disz) tug2 usz-bar
23. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
24. 4(gesz2) gada 3(disz)-kam us2
25. 1(gesz2) 6(disz) gada du
26. 2(barig) sze sa10 naga
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
30. ki a-ab-ba-ta
31. 5(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
32. [ki] a-gu-gu-ta
33. 3(asz)! sze gur la2-ia3 su-ga gi SIG7-a
34. ki lu2-du10-ga-ta
35. [... ha]-bu3#-bu3-ta
36. [n tug2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz ku3 ki dumu dingir-[ra]-ke4-ne-[ta]
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz ku3 la2-ia3 su-ga# ur-nigar{gar} kuruszda
3. 6(asz) 3(barig) sze gur la2-ia3 gi-[sze3]
4. ki da-a-ga-[ta]
5. 6(disz) [n sze gur la2-ia3] gi-sze3
6. [ki ...]-ni-ta
7. [...] sze#?-e-ta
8. [mu lugal-e ur-bi2-lum{ki}] mu#-hul
9. [...] i3-gesz
10. [...] sila3# sze gur
11. [...]-{d}inanna
n line broken
12. [...] 5(disz) [sila3 ... gur]
13. 1(u) kusz [...]
14. la2-ia3 su-ga ur-{gesz}[gigir]
15. mu en {d}nanna
blank space
16. [...]-am3
17. [...] lu2#-kal-la

column 3
1. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze sze-da nu-di-a
3. 4(asz) gur sze GAN2 lu2-saga
4. 2(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
5. da-mu im sze gurx(|SZE.KIN|)
6. kasz nu-mu-da-tum2-a-sze3
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}
8. 4(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 buru14 kiszib3 ur-nigar{gar}-ka u3-um-de6
10. kiszib3 lugal-gu4-e zi-re-dam
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
12. kiszib3 2(disz) lugal-gu4-e
13. 3(u) 7(asz) sze gur
14. 3(barig) 3(ban2) gig
15. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. sze numun mur-gu4
17. 4(u) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
18. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 sahar
19. mu us2-sa ki-masz{ki}
20. 4(disz) kusz gu4 mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
21. kiszib3 1(u) 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu ur-nigar{gar}
22. 1(asz) sze gur sze numun mur-gu4
23. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
24. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
25. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur sze numun mur-gu4
blank space

column 4
blank space
1. kiszib3 a-kal-la dumu ur-abzu!(KA-AB)
2. [sze] lugal-{gesz}gigir-re-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-a-kam
5. 9(gesz2) 3(u) 9(asz)! 4(barig) 7(disz) sila3! sze gur
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
7. 1(disz) ma2-gur8 3(u) gur
8. 1(disz) ma2-gur8 1(u) 5(asz) gur
9. 1(disz) ma2-gur8 1(u) gur
10. 1(disz) ma2-gur8 1(asz) gur
11. 2(gesz2) gu2 esir2 gul-gul
12. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 ku3-ta du8
13. 3(disz) {gesz}ad
14. 3(disz) {gesz}zi-gan
15. 4(disz) {gesz}la2-ia3
16. 6(disz) {gesz}gi-musz
17. 2(disz) {gesz}pan-gag
18. 1(disz) {gesz}hum ma2 3(u) gur
19. 1(disz) {gesz}hum ma2 1(u) 5(asz) gur
20. 1(disz) {gesz}ma2-du3
21. 1(disz) {gesz}u2-suh5 ma2-da-la2
sic u2
22. 4(disz) tug2 ma2-gid2
23. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
24. 1(disz) tug2-mah
25. 5(disz) {gesz}bunin
26. 1(disz) {gesz}mar
27. 1(disz) {gesz}al
28. 6(disz) {gesz}u3 4(disz) 1/3(disz) kusz3-ta
29. mu us2-sa ki-masz{ki}
30. 1(disz) ma2 3(u) gur
31. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 had2
32. 1(disz) masz2
33. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
34. mu bad3 ba-[du3]
35. 1(disz) ma2 2(u) 5(asz) gur
36. 1(disz) ma2 2(u) gur
37. 6(disz)! ma2 hi-a la2-ia3 mu 7(disz)-kam
38. 1(disz) ma2-gur8 2(asz) gur
39. 1(disz) ma2 1(asz) gur
40. 1(disz) {gesz}zi-gan
41. 2(disz) {gesz}la2-ia3
42. 2(disz) [{gesz}]gi#-musz
43. 1(disz) [ma2]-gid2
44. [...]-ur3
45. [n ma2] 2(u) gur
46. [...] sze gur

column 5
1. mu ur-bi2#-[lum{ki}]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) [... gur]
3. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2#
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 ma2-[gid2]
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) sa [gi]
6. 7(disz) kid!(E2) ka gir-ta
7. 1(gesz2) gu2! gid2-bi 7(disz) ninda-ta
8. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 u2 al-ur4-ra
9. 1(u) 3(asz) u2 gur
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
11. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz udu bar-gal2
12. mu an-sza-an{ki}
13. 1(disz) ma2 3(u) gur
14. mu us2-sa an-sza-an{ki}
15. 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2)! 1(u) sa gi
16. 6(gesz2) 1(u) 5(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 1(u) gur
18. 2(disz) {gesz}ad
19. 1(disz) {gesz}zi-gan
20. 6(disz) {gesz}la2-ia3
21. 4(disz) {gesz}gi-musz
22. 1(disz) {gesz}ma2-du3
23. 1(disz) {gesz}pan-gag
24. 1(disz) tug2 kar2 siki ud5
25. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
26. 2(disz) tug2 ma2-gid2
27. 1(disz) tug2-mah
28. 1(disz) {gesz}u3-suh5 ma2-da-la2
29. 1(disz) {gesz}kun5
30. mu ki-masz{ki}
31. 1(disz) ma2-gur8 1(gesz2) 3(u) gur
32. 4(disz) {gesz}ad
33. 4(disz) {gesz}zi-gan
34. 4(disz) {gesz}la2-ia3
35. 1(disz) {gesz}ma2-du3
36. 1(disz) {gesz}hum szu du7-a
37. 3(disz) tug2 ma2-gid2
38. 1(disz) ma2-gur8 2(gesz2) 3(u) gur
39. 6(disz) {gesz}gi-musz
40. 4(disz) {gesz}ansze
41. 1(disz) {gesz}pan-gag
42. 1(disz) ma2 5(asz) gur
43. 5(disz) gin2 ku3-babbar
44. 1(disz) ma2 3(u) gur
45. 5(asz) sze gur sa10 esir2
46. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
47. 2(asz) 1(barig) [ma2 sze?]-bi al-zi-ra gur
48. 1(disz) ma2 3(u) gur sze-bi 1(u) 5(asz) gur

column 6
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-[...]
3'. mu en {d}nanna
4'. 1(disz) ma2 6(asz) gur
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6'. mu gu-za {d!}en!-lil2!-la2
7'. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz)! gur 1(u)
1(u) erased?
8'. 1(disz) ma2 7(asz)! gur
9'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
10'. 2(asz) gu2 1(u) ma-na igi-esir2
11'. 4(u) ma-na esir2 had2
12'. 2(u) 1(disz) tug2 ma2-gid2
13'. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}ze2-na
14'. 1(disz) {gesz}zi-gan 1(disz) {gesz}gi-musz
15'. 1(u) 1(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 2(disz) sila3 dabin
18'. 1(gesz2) 9(asz) gu2 u2 al-ur4-ra!
19'. 2(gesz2) sa nig2-ub-ba
20'. mu {d}szul-gi-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
21'. 1(disz) ma2 3(u) gur
22'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
23'. 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
24'. mu {d}amar-{d}suen lugal
25'. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
26'. mu en-mah-an-na ba-hun
27'. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
28'. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
29'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
30'. kiszib3 1(gesz2) 3(u) 6(disz) lugal-e-ba-an-sa6

reverse

column 1
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) 2(u) gur
2. 1(disz) {gesz}zi-gan
3. 2(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}la2-ia3
5. 2(u) 3(disz) {gesz}gi-musz
6. 2(disz) tug2 ma2-gid2
7. 8(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
8. mu en {d}nanna
9. kiszib3 2(disz) ur-ge6-par4 szesz-a-na
10. 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
11. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um
13. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. mu en-mah-gal-an-na
blank space
15. kiszib3 2(disz) lugal-ukken-ne2
16. 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
17. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
19. 5(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. mu gu-za
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
22. mu us2-sa ki-masz{ki}
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. mu en {d}nanna
25. 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. mu {d}amar-{d}suen lugal
27. 1(gesz2) gu4 su-su ku-li engar
28. mu us2-sa ki-masz{ki}
29. kiszib3 6(disz) da-da-mu
30. 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) [n] sze gur
31. la2-ia3 kab2# [du11-ga]
32. mu si-mu-ru-um#[{ki} lu-lu-bu-um?{ki}]
33. 8(gesz2) 3(u) 5(asz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
34. mu en-mah#-[gal-an-na]
35. 3(gesz'u) 6(gesz2) [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
rest broken

column 2
1. 4(disz) kusz gu4 4(disz) ad7? sa gu4 4(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
3. kiszib3 4(disz) lugal-e2-mah-e dumu sa12-du5
4. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
7. mu ur-bi2-lum{ki}
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 3(gesz2) 4(u) sa gi
11. mu ki-masz{ki}
blank space
12. kiszib3 5(disz) ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig)? 5(ban2)? 5(disz) sila3 sze gur
14. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
15. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
16. 3(u) 9(asz) 1(ban2) sze gur
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 1(disz) ab2 mah2 su-su {d}utu-bi2-du11
19. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur sze-numun u3 a-sza3 bala-a
20. 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
21. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
22. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki}
23. 2(disz) gu4 su-su ur-ku3
24. mu bad3 ba-du3
25. 1(disz) kusz gu4 1(disz) kusz ansze
26. 2(gesz2) 2(u) sa gi
27. mu {d}amar-{d}suen lugal
28. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na szu-sar mangaga
29. mu an-sza-an{ki}
30. 1(disz) ansze su-su ab-ba
31. 1(disz) ansze su-su ha-ba-lu5-ge2
32. 1(disz) ansze su-su ur-{d}en-lil2-la2
33. mu ki-masz{ki}
34. 4(u) 8(disz) 5/6(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
35. mu en-mah-gal
36. 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
37. mu gu-za
blank space
38. kiszib3 1(u) 2(disz) ur-{d}en-lil2-la2

column 3
1. 1(u) 5(disz) [n] sze gur
2. ugula# [a]-gu#-gu
3. 2(u) [n sze] gur
4. ugula [lugal]-ukken#-ne2
5. 3(u) [1(asz) n sze] gur
6. ugula [ur]-{d}en-lil2-la2
7. la2-ia3 [GAN2] kab2 du11-ga
8. mu [si]-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
9. 2(u) kir11 lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(u) kir11 lu2-gi-na
11. [2(u)] kir11 da-a-gi
12. [1(u)] 5(disz) kir11 da-du-mu
13. 1(u) 1(disz) kir11 lugal-e2-mah-e
14. mu sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da sze-bi szub?-ba gurx(|SZE.KIN|)-a-sze3
15. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
blank space
16. kiszib3 2(disz) lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
17. 4(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
18. 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
19. 3(barig) 3(ban2) gig
20. sze-numun mur-gu4
21. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
24. [...] sze gur
25. [kun-zi-da ka u3]-dag-a-sze3
26. mu ha-ar-szi{ki}
blank space
27. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
28. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 ab2 hi-a
29. mu ki-masz{ki}
30. 1(disz) ab2 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
blank space
31. kiszib3 2(disz) nigar{gar}-ki-du10

column 4
1. 7(asz)! 4(barig) sze gur
2. [a2] lu2 hun-ga2
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
4. kiszib3 ur-abzu szesz tab-ba
5. 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi
6. mu sza-asz-ru{ki}
blank space
7. kiszib3 a-du dumu lu2-ga#
8. 4(disz) ma-na ku3-babbar
9. 4(u) gurusz szu-ku6 mu [en ba?]-hun
10. 3(asz) sze gur sza3-gal [...]
11. mu us2-sa bad3# [ba]-du3
12. 8(disz) [...] gur#
13. 2(disz) ku6 [sza3-bar ...] sze
14. mu an-sza#-[an{ki}]
15. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) [n ... gur]
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [... ku6 sag]-kur2
17. 1(gesz'u) 3(gesz2) [...] x saga
18. [...] gu4# ku6
19. [...] ku6
20. [...] sze# gur
21. [...] sze gur
22. [...] szu-ku6
23. [...] sza3-gal szah2-gesz-gi
24. [...] ku6 sza3-bar
25. [mu en? {d}]nanna kar-zi-da
26. [...] 8(disz) ku6 sag-[kur2]
27. [8(disz)?] ku6 [...]
28. [mu] bad3 ba-du3
blank space
29. [...] 5(disz) u3-ma-ni
30. 1(u) 5(disz) ku6 gur
31. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
32. kiszib3 ku-li dumu da-da
33. [...] 5(gesz2) 2(u) gurusz szu-ku6 u4 1(disz)-sze3
34. [...] sa kid
35. kiszib3 ur-ki-dagal szu-ku6

column 5
1. 1(u) 1(asz)! 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
4. 5(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
5. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
6. 3(barig) 3(ban2) gig
7. sze-numun mur-gu4
8. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2)! gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki}
11. 7(disz) gu4 ur-{d}dumu-zi-da engar
12. mu ur-bi2-lum{ki}
13. 1(disz) ab2 ur-{d}utu engar
14. mu us2-sa ki-masz{ki}
blank space
with erasure
15. [9(asz)?] 4(barig) ur-{gesz}gigir szabra
16. 4(u) 9(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
17. la2-ia3 [GAN2 kab2 du11-ga]
18. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-[lu-bu-um?{ki}]
19. 8(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [5(disz)] sa gi-zi
20. mu us2-sa bad3 ba-du3
21. 9(szar2) sa gi
22. mu e2 puzur4-{d}da-gan
23. 1(szar2) sa gi
24. mu us2-sa e2 mu us2-sa-bi
blank space
25. kiszib3 4(disz) ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
26. 4(disz) ziz2 gur
27. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig
28. sze-numun mur-gu4
29. 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
30. a2 lu2 hun-ga2
31. 1(u) 6(asz) 1(barig) gur

column 6
1. [...]
2. [mu] gu-za
blank space
3. kiszib3 2(disz) lugal-nesag-e
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar du8 gal2-sze3
5. mu us2-sa lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. kiszib3 ku3-saga ku3-dim2
blank space
7. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne

Version History

Syracuse 376
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-pa3-da
3. 1(u) 3(asz) sze gur
4. a-sza3 gu2-edin-na-ta
5. mu us2-sa
6. 1(gesz2) gur
7. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
8. 2(u) la2 2(asz) sze gur
9. a-sza3 lugal-ta
10. 1(gesz2) 5(u) la2 2(asz) sze gur
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
12. a-sza3 i7 sal4-la-ta

reverse
blank space
1. mu dumu-lugal
2. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
3. a-sza3 gu2-edin-na-ta
blank space
4. mu kar2-har{ki}
blank space
5. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
6. sze gub-ba ki ur-{gesz}gigir-ta
7. ur-{d}li9-si4-ta

Version History

BIN 03, 474
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 474
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02411
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.30.00.00, Šulgi.31.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp4gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 siki-ud5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
3. u3
text moved to next line
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na ba-an-tuku
5. 5(asz) gu2 siki-ud5

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
2. sipa masz-kan2 du-du{ki}
3. mu sa udu-ka-sze3
4. szu ba-ab-ti
5. a-hu-ni ib2-gi-ne2

Version History

SAT 2, 0219
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00, Šulgi.39.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s6xqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. siki i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra
en: xxx
3. kiszib3 {d}utu-GIR2@g-gal
en: xxx
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ta
en: xxx

reverse
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx

Version History

CST 550
Click for archival page

Primary publication	CST 550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
3. uruda nig2-gur11 szabra
4. ki lu2-i3-zu-ta

reverse
1 line blank
1. {gesz}guzza-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-[sa] en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 09, 224
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 224
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108161
Accession no.	1913-04-16, 2993
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0fmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-bi ezem-ma
3. ki ur-{d}li9-si4#-ta#
4. lugal-gu2-en-e#
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

TCL 02, 5537
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5537
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05537
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year), Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrs30
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P131626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 2(barig) 2(ban2) [x] sze gur
2. [...]
3'. [...] x sza3 uri5{ki}-ma
4'. ki i-di3-er3-ra
5'. iti masz-ku3-gu7-ta
some text moved to next line
6'. iti sze-sag11-ku5-sze3 iti 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

reverse

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

BMHBA 06, 3
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 06, 3
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1955
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 4
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}ma-mi gala
3. 1(asz) 3(barig) an-gu-du-mu dumu {d}er3-ra-ba-ni
4. iti? diri-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) ti-e2-mah-ta
2. dumu u2-sza
3. ki da-ti-ta
4. sze-ba za3-mu-ka
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1127
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd31k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. ki la-ni-mu-ta
4. giri3 ga-a-kal-la nu-banda3
5. e2-kikken muru13 si-ga
6. e2 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 1138
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}[szara2]
3. ki a2-an-du-ru-ta
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. ugula nam-1(u) ug3-IL2-e-ne

reverse
1. e2-kikken si-[ga]
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

NATN 678
Click for archival page

Primary publication	NATN 678
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Owen, JNES 33 (1974) 419
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-15-957
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqz39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 2(ban2) 5(disz) sila3# [...]
3. [...]
4. ki x-gi4-[x]
5. gal2-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu# us2-sa en# {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

SANTAG 6, 201
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 201
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq29b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ku3-babbar
2. ki [ki?]-la#?-ri-ta
3. u3-ma-ni
4. szu ba-ti
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Iraq 22, pl. 19 MLC 42
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 19 MLC 42
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00042
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) udu ba-usz2
2. ki ba-zi-gi-na-ta
3. 5(u) 2(disz) udu ba-usz2 4(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
4. ki# ab-ba-gi-na-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) udu ba-usz2 2(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
6. ki i3-li2-mi-la-ad-ta
7. 2(u) la2 3(disz) udu ba-usz2 ki da-num2-ta
8. mu geme2 ug3-IL2 e2-kikken-ka-sze3
9. ulu3-di szu ba-ti
10. 4(u) 2(disz) udu ba-usz2 8(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
11. ki da-num2-ta
12. 1(gesz2) 8(disz) udu ba-usz2 4(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5

reverse
1. ki szu-i3-li2-ta
2. 1(gesz2) 1(u) udu ba-usz2 6(disz) udu ur-gu-la a-sza3-ga-ke4 ib2-dab5
3. ki a-gu-gu-ta
4. mu geme2 ug3-IL2 gu4 niga-ka-sze3
5. du-du szu ba-ti
blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu ba-usz2
7. zi-ga ki-siki {d}nin-a-zu
8. mu us2-sa en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
blank space

Version History

Nisaba 09, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 023
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107948
Accession no.	1913-04-16, 2780
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5h8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}USZ-tul2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2
3. ki ki-la-ri-ta
4. ur-nigar{gar} szitim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAS 089
Click for archival page

Primary publication	AAS 089
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1126
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd302
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. ki la-ni-mu
4. ur-{d}li9-si4
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken ku4?-ra
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1129
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd55m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2-ne-sze3
3. ki ur-{d}li9-si4-ka-ta
4. lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1131
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1131
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. giri3 ur-{gesz}gigir nu-banda3
3. 4(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
4. sa2-du11 udu niga-sze3
5. uri5{ki}-sze3 ba-de6
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
8. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur lugal

reverse
1. 2(asz) 1(ban2) gig gur
2. ki da-a-gi4-ta
3. giri3 ARAD2-da
4. sze GAN2-gu4 mu-kux(DU)
5. a-sza3 en-du8-du
6. ARAD2-hu-la szabra
7. iti nesag
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1135
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze GAN2 a-sza3 {d}szara2
3. sze zi3-da-sze3
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. da-a-gi4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa2? en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1141
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. giri3-gesz-am3 ma2-lah5
3. 1(gesz2) 1(u) ziz2 gur
4. giri3 lugal-gaba ma2-lah5
5. 4(u) 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
6. 3(u) 4(ban2) gig gur
7. 4(asz) 2(barig) gig-sa-sze hi-a gur
8. giri3 gu2-dun ma2-lah5
9. 6(asz) 4(barig) sze gur
10. gur sa2-du11-ta

reverse
1. ki a2-an-du-ru-ta
2. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur ki-su7-ta
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. giri3 szesz-kal-la ma2-lah5
5. sze ziz2 gig GAN2 a-sza3 {d}szara2
6. e2-kikken ku4?-ra
7. iti nesag
8. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 13, 601
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 601
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ziz2! lugal#
2. x a-pi4-sal4{ki}-ta
3. x x? gur 4(disz)-bi
4. egir ur-zabala5{ki}-ka
5. [...]

reverse
blank space
1. iti nesag-e
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

CST 748
Click for archival page

Primary publication	CST 748
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf9v
Composite no.
Seal no.	S005745
CDLI no.	P108265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. 3(u) 6(disz) {gi}gur DUB
3. 2(disz) {gi}kid ma2 szu2
4. ki ukken-ne2-ta
5. {gesz}guzza-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

TJA pl.54, IOS 21
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 21
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 1(u) 6(disz) sila4 tu-da
4. 2(u) la2 1(disz) ud5
5. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
6. 8(disz) masz2 tu-da
7. 3(disz) udu bar ku3-ga
8. mu-kux(DU)
9. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
3. ki na-u2-a-ta
4. inim-{d}szara2 i3-dab5

Version History

UET 3, 0340
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0340
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 47-29-074
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 03730
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkd09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}a2-si {gesz}ig
2. 1(disz) {uruda}a-u18-a
3. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 2(disz) gin2

reverse
1. ad-za-am3
2. i3-la2
3. {d}nanna-kam
4. iti szu-numun-na
5. mu us2-sa [en] eridu{ki} ba-[hun]

Version History

BPOA 06, 1426
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1426
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 szabra-ka-sze3
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu [bar]-ra-an-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. inim lugal-nesag-e-ta
3. iti nesag
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

BE 03/1, 045
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 045
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Hattori diss. p. 298 (seal)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11193
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q46rg
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P105597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 1(u) gu2-gal-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

envelope
(not given)

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BCT 2, 223
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 223
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1405_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. me-pa-e3
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
5. [x] ur-esz2-dam
6. x en-ga6-ga6
7. 2(asz) pa3-da

reverse
blank space
1. sze-ba za3#-mu-ka
2. x {d}szara2
3. ki a!(HA)-lu5-lu5-ta
4. giri3-se3?-<ga?> nu-{gesz}kiri6
5. e2 {d}nin-ur4-<ra>
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AUCT 2, 044
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. du6-musz3-me-ta
4. be2-e3-sze3
5. sze ga6-ga2
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. ki la-ni-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

SAT 2, 1139
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken kux(KWU636)-ra
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur
4. a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. giri3 gala-mah

reverse
1. sze nibru{ki} de6-a
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 03, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ba-zi-ge lu2 lunga szu ba-ti
4. a-sza3 en-du8-du-ta

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BE 03/1, 032 & 033
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 032 & 033
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11256 & CBS 11248
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65kq
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P105586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 8(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki ga-gi-ta
4. lugal-inim-gi#-na#
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-mar#-[za{ki} ...]
blank space
2. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
3. mu us2-sa en# eridu{ki} ba-hun
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz)# [...]
2. 8(gesz2) 4(u)# [...]
blank space
3. ki KA#-[...]
4. lugal#-[...]
5. szu [...]
6. a-sza3 e2-mar#?-za{ki}-ta

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 19, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 19, 127
Author(s)	Mander, Pietro
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012734
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsdwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# [...]-MUSZ3
2. x-NE# x
3. x nig2-gu2? gur? x
4. x x x x x-na
5. ur2 x gal2-la ba?

reverse
1. [iti munu4]-gu7 u4 1(u) la2 1(disz@t) mu-gal2
blank space
2. mu us2-sa# [...]-{d}EN-x-[...]

Version History

SANER 18, 324, MLC 00027
Click for archival page

Primary publication	SANER 18, 324, MLC 00027
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00027
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjgbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P294842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 {d}inanna
2. unu{ki}-ga
3. 2(disz) udu niga saga
4. dub-la2-mah {d}nanna
5. 2(disz) udu niga
6. e2 {d}be-la-at-suh-ne-ir

reverse
1. giri3 nin-ga2
2. zi-ga
3. ki szu-ku8-bu-um-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

ZA 101, 048 6N-T0651
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 048 6N-T0651
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061617
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0651
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8vgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c) udu
2. [n] zi3#-sig15
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. 2(asz@c) ku6 gurdub2
6. 1(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
7. 1(asz@c) {gesz}haszhur nig2-du3
8. [1(asz@c)] i3 nig2-banda3{da}
9. [1(asz@c)] ga nig2-banda3#[{da}]
10. 1(ban2) [...]
11. 1(ban2) x [...]
12. 1(u@c) {gi#}[gi7-lam]
13. 3(u@c) ku6 a?-gesz-gir5#
14. 1(u@c) muszen
15. esz3#-sze3#
16. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c)# [udu]
rest broken

column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gi}gi7#-[lam]
2. 2(u@c) 1(asz@c) pa gu2
3. 7(asz@c) muszen
4. {d}inanna
5. 1(asz@c) {d}nin-lil2
6. 1(asz@c) dingir-mah
7. 1(asz@c) udu {d}nin-urta
8. 1(asz@c) {d}nin-nibru{ki}
9. [1(asz@c)] {d}en-ki#
10. [1(asz@c)] {d}[x]
11. [1(asz@c)] {d#}[...]
12. 1(asz@c)# [...]
13. 1(asz@c) {d}[...]
14. 1(asz@c) udu {d}nin#-[...]
15. [...] {d}nin#-[...]
16. [...] [{d}]dumu#-[zi?]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(asz@c) udu {d}[...]
2. 1(asz@c) {d}nin-szubur#
3. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta#-e3#-[a]
4. 1(asz@c) {d}en#-[...]
5. 1(asz@c) {d}[...]
6. 1(asz@c) {d}szul#-[pa-e3?]
7. 1(asz@c) {d}nin-KA-x-KA
blank space
8. nidba2 dingir ul-a
9. {d}inanna

column 2
blank space
1. mu {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 en-nam-szitax(|SZE.SIG2|)-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub szud3-sag en {d}en-ki eridu{ki} [in]-hun-ga2 mu ib2-us2-a!
blank space
2. [iti] kin-{d}inanna

Version History

OIP 115, 018
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 018
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02607
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
2. {d}al-la-tum
3. 2(disz) udu niga a2-bi2-li2 maszkim
4. 2(disz) udu niga masz maszkim
5. e2 {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
2. [zi]-ga
3. ki [szu]-ku8-bu-[um]-ma
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
1 line blank

Version History

SAT 2, 1132
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd585
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a-ba-ki-ni
3. 1(asz) 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz) 3(barig) ur-{d}inanna-unu{ki}
5. 2(asz) gur
6. nam-lugal-i3-du10
7. 1(asz) 3(barig) gu-na-na muhaldim szesz ur-{d}ma-<an>-isz-ti-su
8. ar3-ar3-bi-a gub-ba-me
9. giri3-se3-ga {d}szara2

reverse
1. 1(asz) 3(barig) nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6 a-ri-a lu2-{d}szara2 dumu lu2-{d}utu
2. 2(asz) gur sza3-da nu-<{gesz}>kiri6 a-ri-a {d}nin-sun2
3. sze-ba za3-mu-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1136
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1136
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. mu kur-zu-sze3
4. ze2-na-a
5. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 21, 239
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 239
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w56nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-en-nun i3-du8
4. e2 szu-tum {d}szara2

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1140
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze sumun a-u2-da-ka
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. sze zi-ga
5. lugal-si-NE-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BPOA 07, 1563
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1563
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... sze gur]
2. [da]-da
3. [...] sze sza3-gal gu4 [HI]-da
4. [ki] lugal-nesag-[e]-ta

reverse
1. ki lugal-inim-gi-na-ta
2. da-a-ga gu-za-la2
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

TLB 03, 012
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 012
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2239
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqb04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] udu# x
2. i-t,i-ib-szi2-na-at
with Ozaki corr. to rke
3. 2(disz) gukkal
4. ki-ni-a
5. zi-ga

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
blank space

Version History

UCP 09-02-1, 068
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 068
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year), Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xswp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(asz) sze gur lugal
2. [sa2]-du11 {ansze}kunga2
3. [ki a]-lu5-lu5-ta
4. [...]-da szusz3

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# szu-numun-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
5. [...] BI

Version History

Iraq 22, pl. 20 6 NT 850
Click for archival page

Primary publication	Iraq 22, pl. 20 6 NT 850
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1960
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0850
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) [...]
2. 3(ban2) [...]
3. 3(ban2) [...]
4. 3(ban2) [...]
5. 1(u@c) [...]
6. 1(u) 2(asz@c) x [...]
7. [3(asz@c) [...]
8. du#?-[...]
9. 1(asz@c) [...]
10. 4(asz@c)# [...]
11. 1(asz@c) [...]
12. [...]

reverse
1. [...] x [x]
2. nidba2#? kisal-la 3(u)-kam x x
blank space
3. mu {d}szul-[gi] lugal uri2[{ki}-ma-ke4] en-nam-<szita4>-{d}szul-[gi-ra]-ke4-[ba-gub]-szud3#-sag en {d}en-[ki] in-hun-[ga2] mu ib2-[us2]
blank space
9. iti kin#?-[{d}inanna?]

Version History

Princeton 2, 133
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 133
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0829
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbc22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. 1(disz) udu niga
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 5(disz) zi-ga

reverse
1. giri3 szu-ku-bu-um
2. iti ezem-{d}szul-gi-ra
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SNAT 429
Click for archival page

Primary publication	SNAT 429
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) sze gur lugal#
2. sze zi3-da-sze3
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2)# [x sila3] gig [gur]
4. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# ziz2#! gur
5. kiszib3 ur#!-zu dub-sar zi3-da
6. 2(gesz2) 2(u) 6(asz)#? sze gur
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. 5(disz)#! [x sila3] gig
9. kiszib3# ur#!-zabala3{ki}
10. [...] 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
11. [...] 5(ban2) 7(disz)! 1/2(disz) sila3 gig gur
12. kiszib3# ku3-ga-ni
13. [...] sze gur
14. [...] 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
15. 6(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
16. kiszib3 ad-da-gu-la
17. 3(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
18. 5(u) ziz2 gur
19. kiszib3 ba-al-t,u2-sza-ri2
20. 2(u) ziz2 gur

reverse
1. 1(u) gig gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga sagi
3. 3(asz) sze gur
4. 2(barig) gig gur
5. kiszib3 u3-ma-ni ugula kikken
6. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. kiszib3 si-NE-e szabra
8. 3(u) sze gur
9. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3 ugula kikken
10. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. [...] ziz2 gur
12. [x] sila3 gig gur
13. [kiszib3 {gesz}]guzza-ni
14. [szunigin ...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
15. [szunigin ...] 1(u) 7(asz) 3(ban2) ziz2 gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
17. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
18. ki ur-{d}li9-si4-ta
19. {gesz}guzza-ni szu ba-ti
20. gur-ba kab2 di i3-gal2
some text moved to next line
21. iti min-esz3
22. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SANTAG 6, 202
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 202
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqnrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-nun lugal
2. 3(u) 5(disz) ga gal-gal
3. [ki] ur-e11-e-ta#
4. ki-la-ri

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu us2-sa# en# eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Hermitage 3, 005
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 005
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14722
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trjdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. na-x szu ba-ti

reverse
1. mu sa2-du11 {d}nin?-es3{ki}-x
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. sza3 nibru{ki}
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 06, 323
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 323
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7338
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07338
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcn1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

reverse

column 1
1. sar sza3 iri-ka
1 line blank
2. sag e2-kiszib3-ba-me
3. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) ur-{d}nin-banda3{da} sag al-la-mu
4. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 dumu-sza3-ge
5. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}szul-pa-e3-szesz
6. sag ur-{d}lamma-me
7. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) {d}dumu-zi-bad3
9. 1(disz) 1(barig) sze 1(disz) tug2 a-da-lal3
10. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}utu-silim-mu
11. 1(asz@c) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 giri3-{d}nin-dar-a-i3-dab5
12. [... en]-i3#-na-kal
13. [sag lam]-lam-ma

column 2
1. [x] 1(barig) sze 4(disz) lugal-pa-e3
2. sag lam-lam-ma
3. ab-ba-mu i3-dab5
4. 1(disz) zah3 1(barig) sze 4(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
5. sag ur-{d}lamma dumu la-ni
6. 1(disz) 3(ban2) sze 3(disz) {d}lamma-di-de3
7. sag ur-{d}lamma dumu la-ni
8. 1(disz) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 me-er3-ra
9. 1(disz) 3(ban2) sze 3(disz) {d}ba-ba6-ama
10. 1(disz) 3(ban2) sze 1(disz) tug2 {d}nin-szubur-ama
11. 1(asz) 1(ban2) sze 1(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
12. 1(asz) 1(ban2) sze 1(disz) {d}lamma-igi-du
13. sag lam-lam-ma
14. szabra-e2 i3-dab5
15. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
16. mu us2-sa en eridu{ki}

Version History

Ontario 2, 195
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.256
Accession no.	D0252
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5fvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-am3
3. ki a-tu-ta
4. ku3-ga-ni i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

Amherst 106
Click for archival page

Primary publication	Amherst 106
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100945
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb1v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 nig2-ar3-ra
2. a2 nig2-gu-la
3. geme2 usz-bar

reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu# us2-sa en eridu{ki}

Version History

OrSP 06, 59 Wengler 47
Click for archival page

Primary publication	OrSP 06, 59 Wengler 47
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	private: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)
Museum no.	Wengler 47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ARAD2-e du5-la2
4. dumu a-da!-lal3
5. szu ba-ti
6. sza3 nibru{ki}-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BPOA 06, 0980
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0980
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmm7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. ki-la-ri szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba hun-ga2

Version History

BE 03/1, 134
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 134
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. a2-na-na
3. 4(disz) {d}er3-ra-dan
4. 3(disz) igi-ni-da-a
5. 3(disz) a-li2-a-bi
6. 3(disz) im-ti-dam
7. 4(disz) ur-{d}lugal-edin-na-ka

reverse
1. szunigin 2(u) 1(disz) ma-na siki
2. zi-ga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

ASJ 04, 064 01
Click for archival page

Primary publication	ASJ 04, 064 01
Author(s)	Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.	FMUV —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q022d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-<la>-at-suh-ner
3. u3 [{d}]be-<la>-at-dar-ra#-e2-ba-an#

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da maszkim#
2. zi-ga
3. ki szu-ku-bu-um
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

PDT 2, 1314
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1314
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdpc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] udu niga saga
2. [e2?] {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-<<e2>>-ba-an
4. giri3 nin-ga2

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa [en] eridu{ki}-ga [ba]-hun-ga2

Version History

PDT 2, 1039
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1039
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm6qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] saga#
2. [...]
3. [...]-x dam da-x-ki
4. mu-kux(DU)

reverse
1. [szu]-ku8#-bu-um i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

NYPL 356
Click for archival page

Primary publication	NYPL 356
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 S07
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 436
Accession no.	Eames S07
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.10.00 (us2 year), Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvrnq
Composite no.
Seal no.	S002426
CDLI no.	P122894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti UR-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3

reverse
1. iti-bi iti 2(disz)-am3
2. e2 szu-tum-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. he2-ma-zi-zi
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. [1(asz) 2(barig)] 3(ban2) sze gur lugal#
2. [sa2]-du11# {d}szara2-ta#
blank space
seal impression
3. iti UR-ta
4. iti {d}pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti [2(disz)]-am3

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. kiszib3 he2-ma-zi-zi
blank space
seal impression
4. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(beginning lost)
1'. he2-ma-zi-[zi]
2'. lu2 lunga#

Version History

CUSAS 40, 1773
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1773
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(ban2) gig
3. lu2-du10-ga
4. dumu lu2-{d}nin-szubur nu-{gesz}kiri6
5. lu2 ($ blank space $)

reverse
blank space
1. iti pa5-u2-e
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

NABU 1989/097, 3
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/097, 3
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercier, France
Museum no.	Mercier —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4s0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5-ra-sze3
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-{d}utu ugula lu2 azlag2?

reverse
1. szu# ba-ti
2. [iti] pa5#-u2-e
3. mu# us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
double ruling

Version History

AUCT 1, 141
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0783
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsk2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) muszen tur
2. {gesz}banszur-sze3
3. ba-mu
4. szu ba-ti
5. zi-ga

reverse
1. ki kur-ra-an-dul3-ta
2. sza3 nibru{ki}
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

DoCu 306
Click for archival page

Primary publication	DoCu 306
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 306
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. gi-ra-num2
3. 2(disz) udu niga siskur2 a2-gu2-zi-ga
4. e2 {d}be-la-at-suh-ne-er
5. giri3 szu-ku8-bu-um
6. [x] udu niga

reverse
1. e2 {d}be-la-at-suh-ne-er
2. giri3 bar-bar-li2-a
3. zi-ga
4. ki szu-ku8-bu-um-ma
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

OIP 115, 016
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 016
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03229
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9g9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu u2 2(disz) masz2#
2. te-ze2-en6-ma-[ma]
3. 7(disz) udu u2 3(disz) masz2
4. lugal-mu
5. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. me-[e2?-a]
7. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 1(disz) masz2 e-te-[il]-pu3-{d}da-[gan]
blank space
2. mu-kux(DU)
3. szu-ku8-bu-um i3-dab5
4. iti me-ki-gal2
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-[hun-ga2]
blank space

Version History

AUCT 2, 331
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 331
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0456
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc1s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. x-[...] lil2#-la2#
3. ba#-mu#
4. szu-ba-ti

reverse
1. zi-ga
2. ki kur-ra-an-dul3
3. sza3 nibru{ki}
blank line
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa en-eridu[{ki}] ba#-hun-ga2

Version History

Nik 2, 439
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 439
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.11.00 (us2 year), Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ntv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 bappir2 du
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na bappir2 saga
3. 1(asz) 2(barig) munu4 si-e3 gur lugal
4. 2(asz) 1(barig) dabin gur

reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. i-di3-{d}iszkur
4. szu ba-ti
5. iti {d}pa4-u2-<e>
6. u3 {d}dumu-zi
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

UNT 028
Click for archival page

Primary publication	UNT 028
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012770
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) siki musz-ak
2. tug2 guz-za su3-a szar3
3. 2(disz) ma!-na siki musz-ak
4. tug2 nig2-lam2 us2 szar3

reverse
1. ki lu2-uru11{ki#}-ta
2. ur-{d}da!-mu
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa en eridu{ki}-ga

Version History

BE 03/1, 059
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 059
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11203
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4776
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2)# [2(u) 3(ban2) la2 1(disz)] sila3# sze# gur#
18.46;3,1,7 - 11.26;2,4,8 (with 2;3,2,6 × 2) = 7.20;0,2,9
2. [...]
3. [a-ra2 1(disz)-kam]
4. 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
5. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
6. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gig ziz2 gur lugal

reverse
1. gig-bi i3-tab
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. giri3 ur-nigar{gar} gu4
4. sza3 u-pi5{ki}-ta
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

CDLI Seals 000110 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000110 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Tsouparopoulou diss. 2008, 110; Tsouparopoulou, HSAO 16, 104
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.12.00, Šulgi.32.12.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgqtg
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P430209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

LB 0122
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0122
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mf1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 3167
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 3167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mj4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ZA 101, 034 6N-T0089
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 034 6N-T0089
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061424
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0089
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnj3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [1(asz@c)] udu#
2'. [...] zi3-sig15#
3'. [n] muszen#
4'. [{d}]inanna
5'. [n] sila3 zi3-sig15-ta#
6'. [n] muszen-ta#
7'. [1(asz@c)] {d}nin-urta
8'. 1(asz@c) {d}nusku
9'. 1(asz@c) {d}szul-gi

reverse
1. nidba2? nesag
2. {d}inanna-kam
blank space
3. mu {d}szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu#-[munus-a]-ni ensi2# [an-sza]{ki#}-na-ke4# ba#-tuku#-a#?
rest broken

Version History

ZA 101, 052 6N-T0794
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 052 6N-T0794
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061656
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0794
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w704p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u@c) ku6 x [x]
2'. 1(u@c) {gi}gi7-lam
3'. esz3-sze3
4'. 1(asz@c) gu4 5(asz@c) udu
5'. 7(asz@c) muszen
6'. 7(asz@c)# {gi}gi7-lam
7'. [x] {d}inanna

column 2
beginning broken
blank space
1'. nidba2 igi-kar2!(SZE3)-ga
2'. {d}inanna-kam
3'. mu szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu-munus-a-ni ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

reverse

column 1
blank space
rest broken

column 2
blank space
rest broken

Version History

JCS 52, 007 01
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 007 01
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12149
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkrq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kiszib3 ur-{d}x-x dumu tul2-ta kuruszda

reverse
1. iti
(month transliteration not provided)
blank space
seal impression
2. [mu dumu]-munus lugal

seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu tul2-ta

Version History

BE 03/1, 140
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 140
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11199
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# 5(disz)# tug2# x x [...]
2. 5(disz) tug2 mug [...]
3. giri3# ur#-{d#}suen# dub#-sar
4. x x x [...]-ka#-sze3
5. 4(u)#? [n tug2] usz#-bar# x [x]
6. 7(disz)#? tug2# [...] x [x]
7. x [...]
8. NIN# x lu2#-AN#?-[...]
9. [...] x GI4# x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti# ezem#-[x]
blank space
2'. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza-<an>{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

Nisaba 09, 336
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 336
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108283
Accession no.	1913-04-16, 3115
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ki lugal-{gesz#}kiri6-ta
4. ur#-am3#-ma dumu lugal-{d}isztaran

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu dumu-lugal

Version History

BM 100434
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100434
Accession no.	1905-05-15, 0394
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001st2qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 33, 0089
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0089
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-066
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. gur-bi su-su-dam
3. ki da-da-ta
4. mu lu2#-kal-la ka#-guru7# e2 udu-sze3

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. szu ba-ti
3. sze gu4 udu-sze3
blank space
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na-ke4 ba-an-tuku

Version History

Nisaba 33, 0107
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0107
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-084
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. lu2-[...]

reverse
1. szu ba-ti#
2. a2 lu2 hun-ga2 sza3 x a lagasz{ki}
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

Rochester 235
Click for archival page

Primary publication	Rochester 235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate Rochester Crozer Divinity School, Rochester, New York, USA
Museum no.	Bexley Hall 14
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3 kiszib3 ba-zi ki dumu lugal-ka
3. 2(asz) gur
4. a2 ma2 hun-ga2 nu-gi-sza

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ke4 kiszib3 ra-ra-dam
1 line blank
2. zi-ga uri5{ki}-ma
3. kiszib3 ARAD2
4. mu dumu-munus lugal

Version History

YRBC 0021
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0021
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 441
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 441
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.479
Accession no.	D0475
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 4(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-su engar-e-ne
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-<sza-an{ki}>-na ba-an-tuku

Version History

BM 021091
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021091
Accession no.	1895-10-18, 0081
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7p4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) 4(disz) sila3-ta
3. ki na-bi-ta
4. ur-{d}nansze

reverse
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. mu dumu-munus lugal

Version History

BM 029854
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029854
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-098
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. gu2-edin-na{ki}
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(barig) e2#-kikken-ta
5. mu dumu-munus lugal
6. 2(barig) e2#-kikken#-ta

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ki lugal-me-e3-a-ta
2. 2(ban2) ki a-gu-gu-ta
3. 3(ban2) nibru{ki}-ta
blank space
4. iti
erasure

Version History

SAT 2, 0011
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj071
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4
3. szesz-kal-la
4. u3 mu lugal-{gesz}kiri6-sze3
5. nar-sa-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala
2. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0019
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0019
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 5(disz) la2 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}li9-si4
5. mu dumu-lugal
6. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
7. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gig gur
8. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
9. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
3. 3(u) 6(asz) sze gur sze a-lu5-lu5
4. sze i3-ku6
5. ki-na mu-gal2

Version History

SAT 2, 0022
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0022
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. sze za3-mu
3. a-kal-la
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. sza3 uri5{ki}-ka

reverse
1. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0028
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. nu-e3-a
5. la2-ia3 su-ga

reverse
1. sza! iri
2. mu dumu-munus lugal

Version History

OrAnt 11, 273 4
Click for archival page

Primary publication	OrAnt 11, 273 4
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	private: Hajnal, Rome, Italy
Museum no.	Hajnal —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjq0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur zabar-ta
4. ki szesz-kal-la inim gal2-la x

reverse
1 line blank
1. mu dumu-lugal
blank space

Version History

NATN 223
Click for archival page

Primary publication	NATN 223
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(asz) 2(barig) sze gur
2. ur-li
3. 1(asz) ziz2 gi-ru-sza
4. 2(asz) 4(barig) szesz-kal-la
5. 3(asz) u3-ma-ni
6. 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. szu-{d}er3-ra
8. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) du-du
9. 5(asz) 5(disz) sila3 ur-{d}suen

reverse
blank space
1. mu dumu-munus lugal
blank space

Version History

TCTI 3, 05512
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05512
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 161 TA 1931, 342
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 161 TA 1931, 342
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0342
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wggr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BRM 3, 154
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 154
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02439
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. si-NE-e
3. [...] 2(asz) ur-tesz2-me
4. 2(asz) dingir-ma#?-x
5. 2(asz) lugal-a2-zi-da
6. 2(asz) ba-sa6 kuruszda 2(asz) szabra

reverse
1. {d}szul-gi
2. ur-{d}li9-si4-ra
3. ki ba-sa6-ta
4. ba-zi
5. lu2-x-NE szum2-mu-dam
blank space
6. mu dumu-lugal#

Version History

OIP 043, 161 TA 1931, 354
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 161 TA 1931, 354
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0354
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 161 TA 1931, 357
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 161 TA 1931, 357
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0357
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NATN 234
Click for archival page

Primary publication	NATN 234
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Iraq 05, 178 35; PBS 05, 050 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba igi-nim-ma-ta
3. ma-asz2-e i3-dab5
4. gesz-tug2-ga ru-gu2-dam
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku

reverse
blank space

Version History

YRBC 0514
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0514
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ASJ 02, 017 49
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 017 49
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017889
Accession no.	1894-10-15, 0149
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal gur 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
4. <ki> sanga {d}dumu-zi-ta

reverse
1. lu2-{d}gesz-bar-e3-ke4
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-du

Version History

CTPSM 1, 008
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 008
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1243
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal# 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga engar-re-ne
3. ki bu3-lu5-[lu5?]-ta

reverse
1. ad-da szu ba-ti
2. a-sza3 {d}nin-sun2
3. mu dumu-munus lugal ensi2{+si} an-sza-<an>{ki} ba-tuku

Version History

CTPSM 1, 009
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 009
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0965
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. 6(disz) gin2 ku3 sze-bi 6(asz) gur
5. lu2-{d}na-ru2-a szu ba-ti
6. 3(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. bu3-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. mu-kux(DU)
4. 5(asz) gur
5. lu2-giri17-zal-e
6. da-da ge!-e-dam
7. mu dumu-munus lugal

Version History

CUNES 58-01-137
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200624 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P519950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2-AN gur lugal
2. siki-ib lu2-bappir
3. [szu ba]-ti
4. kiszib3 ARAD2-i3-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu dumu-munus lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 06, 297
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 297
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7306
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07306
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw421
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 2(disz) udu
2. [...] masz2
3. [...]-ga# aga3-us2 lugal
4. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu 3(u) 5(disz) masz2
5. udu ARAD2-mu aga3-us2 lugal
6. 3(u) la2 2(disz) udu 7(disz) masz2
7. udu lu2-{d}inanna aga3-us2 lugal
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2

column 2
1. udu giri3-ni-i3-sa6 aga3-us2 lugal
2. 2(gesz2)# masz2 lu2-gir2-sig-ga aga3-us2 lugal
3. 1(gesz2) 3(disz) udu 2(u) la2 2(disz) masz2
4. udu ba-za aga3-us2 lugal
5. 2(u) ur-szu-gu-da aga3-us2 lugal
6. 2(u) 5(disz) da-da aga3-us2 lugal
7. ki ba-za
8. 4(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu
9. [...] masz2

reverse

column 1
1. [...] KA#-KA aga3-us2 lugal
2. 3(u) 3(disz)# lugal-ka-a [... aga3]-us2 lugal
3. [...] KA
4. [...] masz2#
5. [...] szu-gid2
6. [...] gid2
7. [...] udu
8. [...] sze
9. [...] 1(u) 1(disz) masz2
10. [...] 3(u) udu
11. [...] 1(u) 6(disz) udu

column 2
1. 1(u) 5(disz) [...]
2. udu da-a-ga [...]
3. x [...]
rest broken

left

column 1
1. [...] gubalag
2. [...] a#-da?
3. [szu ba]-ti-esz2

column 2
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-287
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swnwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar} dumu bi2-sza-ah-dingir
4. 1(asz) 2(gesz2) ha-ma-ti
5. 1(asz) 2(gesz2) ur-{d}da-mu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
blank space
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu dumu-munus lugal

Version History

Princeton 2, 259
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 259
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9jsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze zi3 gur lugal
2. ki da-da szabra-ta

reverse
1. gesz-sa6-sa6
2. su-su-dam
3. mu dumu-munus lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t771p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{d}iszkur
3. kasz a-gub-ba
4. ki lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. lu2 lunga
2. mu dumu lugal
3. 1(barig) szesz-a-ni kasz-<a> gub-ba
blank space

Version History

Hermitage 3, 420
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 420
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14431
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmdx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 02, 196
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 196
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16663
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdt5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) dabin gur lugal
2. ki da-da-ga szabra
3. kiszib3 ur-sa6-ga
4. dumu da-da
5. ur-sa6-ga dub-sar-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. ma2#?-da-ad-ga
3. giri3 ur-mes
1 line blank
4. mu dumu-munus lugal

Version History

CST 712
Click for archival page

Primary publication	CST 712
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gig gur
4. gur zabar-ta
5. sze GAN2-gu4
6. i7 sal4-la-ta
7. sze {d}szul-gi
8. ki ha-ba-lu5-ge2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ur#-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
blank space
4. mu dumu-lugal
1 line blank

Version History

SANTAG 6, 015
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 015
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(asz) sze gur lugal
2. sze zi#-ga didli
3. gur zabar-ta
4. ki# ur-{d}gu-nu-ra-ta
5. ARAD2-mu szu ba-ti

reverse
1. mu dumu-lugal ensi2! an-sza-na ba-an-tuku

Version History

BCT 2, 161
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 161
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1191_1982
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) [x] gur
6. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x-[x] x [x]
3'. ur-{d}suen
4'. szu ba-ti
blank space
5'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a

Version History

MVN 01, 244
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 244
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. szesz-a-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-361
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4f38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki la-ni-mu-ta
3. 1(asz) gur e2-kikken-ta
4. ARAD2 dumu du11-ga
5. szu ba-ti
6. 3(barig) ziz2 gu2-de3-na{ki}-ta

reverse
1. 3(asz) gur gu2 i7-da{ki}-ta
2. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
3. 4(ban2) sze-ba iti-da
4. mu dumu lugal
5. 1(barig) sze-ba iti-da
some text moved to next line
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam

Version History

AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-da muszen-du3
3. sze#-ba za3-mu-ka
4. TUM-MI# ib2-gi-ne2

reverse
1. mu dumu-munus lugal
blank space

Version History

Amorites 01
Click for archival page

Primary publication	Amorites 01
Author(s)	Buccellati, Giorgio
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0032, 334
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb4j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. {gesz}banszur-ni szer3-re
suggestion Ozaki, "quite uncertain"; s. P116874
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. x-ur4-ra dumu! x-x-a aga3-us2 ensi2 maszkim
suggestion Ozaki

reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) {d}gesztin-an#-na# e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2 ga2-nun x-x-ta
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1149
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(asz) 4(barig) gur
4. igi-{d}szara2#-sze3
5. e2 lugal-{gesz}kiri6-ta
6. 1(barig) sze lugal
7. e2-kikken-ta

reverse
1. igi-dingir-sze3
2. sze-ba za3-mu
(blank space/draft)
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

BPOA 01, 1775
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1775
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-dingir
4. nu-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti
6. e2-kikken-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. mu dumu-lugal

Version History

BE 03/1, 141
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 141
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11221
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 us2 [...]
2. 3(u) tug2 ba-[...]
3. 4(disz) sza3 KA [...]
4. 1(disz) tug2 da [x] x-szi-a
5. 1(disz) tug2 a [...]-szi-a
6. 1(disz) tug2 x [...] me#?-ni?

reverse
1. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 iri? AB?
2. x 2(disz) x x BI x
3. giri3# ur2#? gu4? ti
4. im i-mi-lum{ki}
5. mu dumu-munus lugal

Version History

Nisaba 33, 0321
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0321
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-319
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun-ta
3. ur-gu2-en-na
4. szu ba-ti

reverse
1. sze ki-ba ga2-ga2-dam
2. du6-sa-bar-ta
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-tuku

Version History

BE 03/1, 142
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 142
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11201
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. [x] tug2 guz-za du zu2-uh
3. [x] tug2 mug
4. sag-nig2-gur11-ra uri5{ki} de6-a
5. [sza3]-bi#-ta
6. [...] tug2
7. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
3'. 1(disz) tug2 kur-bi-la#?-[...] lugal#? [...]
4'. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-ha-ma-ti#
5'. 1(disz) tug2 MUNUS-x-LAGAB-gu2-am3-ti
6'. 1(disz) tug2 ARAD2-mu
7'. zi-ga-am3#
1 line blank
8'. mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4# ba-an-tuku

Version History

MVN 07, 203
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 203
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7805
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07805
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9xg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. gu4 a2-sag3-ga ba-usz2-a
3. nam-erim2-bi
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. al-la dumu szandana in-ku5

reverse
1. zi-ga
2. da-da
1 line blank
3. mu dumu-munus lugal

Version History

Umma 004
Click for archival page

Primary publication	Umma 004
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3 GAN2 gu4
3. [...] 4(asz) 3(ban2) gur sze szuku-ra
4. sze a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. ukken-ne2
2. szu ba-ti
3. mu dumu-munus lugal

Version History

OIM A26351
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh200
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nisaba 11, 19
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 19
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104753
Accession no.	1912-07-06, 0017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) sar e2
2. nig2-gal2-la
3. lugal-kisal szitim
4. 3(disz) ku5-da szabra
5. 2(disz) a-lu5
6. 2(disz) ur-{d}isztaran
7. 2(disz) dingir-ra gala
8. da-ga maszkim
9. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu a-zu
10. 2(disz) 2/3(disz) nin-balag
11. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
12. 4(disz) 1/2(disz) i3-li2-mu
13. 1(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3
14. 1(disz) 1/3(disz) ur-{d}dumu-zi-da
15. 7(disz) ur-{d}nu-musz-da
16. 8(disz) al-la-tur-tur
17. 1(disz) ukken-ne2
18. gaba tul2-mah
19. lugal-sa6-ga maszkim
20. 1(disz) 1/3(disz) szesz-kal-la szu-i2
21. 6(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
22. 1(disz) 1/3(disz) a-lu5
23. 1(disz)# lugal-ti-da

column 2
1. gaba tul2-mah
2. da-ga maszkim
3. 3(disz) ur-{d}bil3
4. 2/3(disz) a2-gu2-gu2
5. 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la
6. 3(disz) 1/3(disz) lu2-ba nar
7. 5(disz) u2-tul2-ma-am3
8. gaba sila-luh
9. da-ga maszkim
10. 2/3(disz) na-si4
11. 1/2(disz) ur-{d}isztaran
12. 3(disz) szesz-kal-la dumu i3-sal-la
13. da-ga maszkim
14. 7(disz) lu2-du-mu
15. gaba ka2 gid2
16. 3(disz) lu2-dingir-ra muhaldim
17. 2(disz) lugal-sa6-ga szu-ku6
18. 3(disz) me-pa-e3
19. 2(disz) inim-{d}utu nagar
20. nam-erim2-bi ku5
21. 2(disz) mudra5
22. 3(disz) an-ku3-ge
23. lugal-sa6-ga maszkim
24. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) ur-mes
25. 2(disz) si2-si2

column 3
1. 4(disz) igi#-na-har
2. 2(disz) ur-{d}isztaran
3. da-ga maszkim
4. gaba du11-ge
5. 1(disz) i-di3-{d}er3?-ra
6. 6(disz) gu-du-bi
7. 2(disz) igi-dingir-sze3
8. 1(u) la2 1(disz@t) da-gu-gu
9. 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-hu-la
10. 3(disz) ur-{gesz}gigir dumu al-la
11. da-ga maszkim
12. 3(disz) 1/2(disz) i3-da-mu
13. 3(disz) ur-{d}da-mu
14. 2(disz) szu-na
15. 3(disz) ku-li
16. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
17. 3(disz) lu2-{d}szara2
18. 5(disz) ugu2-du6
19. 2(disz) lugal-e2-mah-e
20. 2(disz) a-mun
21. bi2-du11-ga
22. lugal-sa6-ga maszkim
23. gaba ul-e-ga2-ra
24. 1(disz) a-kal-la
25. 5(disz) a2-na-na tul2 ma-za-al-la
26. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 lu2 e2-gal

reverse

column 1
1. 2(disz) ur-{gesz}gigir
2. 2(disz) lugal-ha-ma-ti
3. 2(disz) sar 1(u) gin2 lugal-uszur4
4. tul2-u2-szim-e
5. da-ga maszkim
6. 2(disz) lugal-ba-ta-e3
7. 1(disz) nam-erim2-bi ku5
8. la-ni bahar3
9. du6 bahar3
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. tul2 {d}nin-nam-hu-hu
12. da-ga maszkim
13. 1(disz) 1/2(disz) szu-zu unu3
14. 2(disz) e2 lu2 nu-tuku
15. 3(disz) ur-{d}nun-gal sipa lugal
16. 1(disz) gu-da-ti
17. 1(disz) ha-ba-da-ge
18. 1(disz) a-mu szu-ku6
19. 3(disz) lugal-nig2-lagar-e gudu4
20. 5(disz) ur-dingir-ra dumu ur-dun
21. abul {d}szara2
22. bad3-da bar
23. 7(disz) e2 szagina
24. 1(disz) 1/2(disz) lugal-iri-ni-sze3
25. 3(disz) 1/2(disz) nagar
26. 3(disz) 1/2(disz) e2 lu2 nu-tuku
27. abul {d}szara2

column 2
1. 1(disz) 1/2(disz) ur-szusz3 nagar
2. 2(disz) al-la dumu szu-ma-ma
3. 1(disz) lu2-kukku2 i3-ra2-ra2
4. 2(disz) 1/2(disz) lugal-i3-zu gudu4
5. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 ur-tul2-mah
6. 1/2(disz) ka-sag
7. 1(disz) 2/3(disz) ur-{d}isztaran
8. 2/3(disz) nig2-du10-ga
9. 1(disz) ur-{d}nin-zu szu-ku6
10. 1(disz) gu la2 za-ni
11. 1/2(disz) ama-tu dub-sar
12. 1(disz) 1/2(disz) mu-zu bahar3
13. 3(disz) sar 1(u) gin2 ur-x [x x] lu2 azlag2
14. [...]-sa6#-ga [... szu]-ku6
15. 1(disz) lugal-a-a
16. giri3 lugal-inim-gi-na
17. 1(disz) ur-zabala3{ki}
18. mu10-us2-sa2 nimgir-ti-ti
19. 1/2(disz) nam-ha-ni
20. 4(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir iszib
21. da-ga maszkim
22. 1(disz) 1/3(disz) puzur4-ma-am3
23. 3(disz) 1/2(disz) lugal-ti-da nimgir
24. gaba ku3-nun-na
25. lugal-sa6-ga maszkim

column 3
1. [...] aszgab
2. [...]-ne#-gar
3. [...]-ha-ne
4. 4(disz) u3-ma-ni iszib {d}gu-la
5. 5(disz) lu2-kal-la
6. 3(disz) ab-ba-na
7. aga3-us2 ur-{gesz}gigir sukkal-me
8. 3(disz) gu3-de2-a
9. 1(disz) 1/3(disz) lugal-szu-nir-e
10. tul2 {d}nin-szubur
11. da-ga maszkim
12. 4(disz) nam-ha-ni
13. 4(disz) lugal-ba-ta-e3
14. e2 {gesz}kiri6
15. 2(disz) lugal-ti-da nagar
16. tul2 {d}nin-ildu3-ma
17. da-ga maszkim#
18. nig2-gal2-la
19. ki lugal-gid2-da-<ta>
20. giri3 lugal-nig2-lagar-e um-mi-a
21. u3 ur-{d}nin-su? sa12-du5
22. sza3 umma{ki}
23. mu dumu-munus lugal

Version History

BM 019166
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019166 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019166
Accession no.	1895-10-12, 0144
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkqxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SM 1903.11.024
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1903.11.024
Accession no.	03589 (SM catalogue: 0877)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022wfw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BPOA 07, 2355
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2355
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3qz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) kusz ud5
2. mu dumu-lugal
3. kiszib3 lu2-i3-zu
4. 4(gesz2) 1(u) kusz ud5
5. kiszib3 lugal-nesag-e
6. mu 3(disz)-kam
7. ka5-a-mu
8. [...] du [...]

reverse
(edition: various signs on the reverse, such as lugal ki na)

Version History

RTC 407
Click for archival page

Primary publication	RTC 407
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	Frühe Schrift 18.14
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03448
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rn8x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szargal){gal} 8(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku)# [GAN2]
en: 4134 bur3 1 esze3 3 iku [field surface],
2. sze-bi 3(szar'u) 4(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur {d}szul-gi
en: its grain: 124,035 gur barley (according to the) Šulgi (measure);
calculation: 4134 9/18 x 30 = 124,035
3. sza3-bi-ta
en: therefrom:
4. 3(szar'u) 5(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2)# [n] 5(disz) sila3 gur# [...]
en: 129,060 + n + 5 sila3 gur
5. mu-[kux(DU)]
en: delivery,
6. [diri] 1(szar2) 2(gesz'u)# [n gur ...]
en: [surplus:] 4800 [n gur ...]
124,035 + 4800 = 128,835
7. [mu ...]
en: [year: “...”]
probably Šulgi 28
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [1(szargal){gal} 1(szar'u) GAN2]
en: [4200 bur3 field surface]
2'. [sze-bi 3(szar'u) 5(szar2) sze gur]
en: [its grain: 126,000 gur barley;]
calculation: 4200 x 30 = 126,000
3'. sza3#-bi#-[ta]
en: therefrom:
4'. 3(szar'u) 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2)# [gur]
en: 118,500 [gur]
5'. mu-[kux(DU)]
en: delivery,
6'. la2-ia3 2(szar2) 5(gesz2) sze#? gur
en: the deficit: 7,500 gur barley;
7'. mu dumu-munus lugal-sze3 lugal an-sza#?-[...]
en: year: “The king of Anshan married the king’s daughter.” (=Šulgi 30)
8'. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur3) GAN2
en: 4261 bur3 field surface,
9'. sze-bi 3(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u) 3(u) gur
en: its grain: 127,830 gur;
calculation: 4261 x 30 = 127,830
10'. sza3-bi-ta
en: therefrom:
11'. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
en: 789,462 gur 1 barig 4 ban2
12'. mu-kux(DU)
en: delivery,
13'. la2-ia3 1(szar'u) 3(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
en: the deficit: 49,407 gur 3 barig 2 ban2;
14'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed for the 3rd time.” (=Šulgi 32)

left
1. x szabra 6(disz)-ba
en: x household managers, of the 6.

Version History

BPOA 02, 1909
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1909
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109400
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001zj4dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2 zi-zi
en: things for credits,
3. bala 2(disz)?-kam
en: 2nd bala,
4. i3-dub
en: silos,
rest broken

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)#?-kam-asz ba-hul
en: year: “Karhar for the 3rd time was destroyed,”
2. u3
en: and
text moved to next line
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na ba-an-tuku
en: year: “The princess to the governor of Anšan was married.”

Version History

HSS 04, 001
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 001
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.292
Accession no.	01670
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmx6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 dam-gar3-ne
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2
4. nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
5. 1(u) gin2 mu KWU713-U-sze3
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 7(disz) 1/2(disz) sze
7. masz a-sza3-ga
8. giri3# lu2#-{d}nansze# dumu ur?-su
9. 5(disz) gin2 ku3# x-x
10. giri3# lu2#-gu-la
11. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 a2 gul-la erin2-na
12. inim# e2-zi-mu-ta
13. 1(disz) [ma]-na# 8(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
14. [la2-ia3] sipa unu3-ke4-ne
15. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2# 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
16. la2-ia3 su-ga nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
18. [...] du#?
19. [...] x-x erin2-na
20. [...] a-a
21. [...] 5(disz) 1/3(disz) [x]
22. [...] sze ku3-babbar
23. [...] de6-a
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz)? gin2# igi-3(disz)-gal2 la2 2(disz) sze ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) la2 1(disz) u8
5. 7(disz) udu-nita2
6. 1/2(disz) gin2-ta
7. 5(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
9. igi-3(disz)-gal2-ta
10. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2
11. sipa-ne x-a
12. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
13. 1(disz) dur3
14. ku3-bi 5(disz) gin2
15. la2-ia3 su-ga
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

column 3
1. gu4 apin
some text moved to next line
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ka
last words moved to next line
3. mu-gal2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. igi-kar2 ensi2 u2-a tusz-a
6. 1/3(disz){sza} {d}nansze-GIR2@g-gal
7. nig2-ba e2 {d}szul-sza3-ga-ka du3-a
8. 3(disz) ma-na ku3
9. sa10? simug-ne
10. 1/3(disz){sza} {d}utu-GIR2@g-gal
11. 5(disz) gin2 esir2 E2-A sa10? ma2 nin nig2-gur11 du8-a
12. 1/3(disz){sza} sa10-am3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga sipa
blank space
13. 1(disz) ma-na ku3
14. igi-kar2 ensi2 e2 kusz e2-sza3-ga la2-a
15. mu bad3 ma-da ba-du3
16. 5(disz) ma-na ku3
17. ki lugal-sze3
18. mu an-sza-an{ki} ba-hul#
19. 1/3(disz){sza} ur-{d}ku3-nun
20. 1/3(disz){sza} dam ensi2#-ka#
21. szuba3 du3-a
22. 1/3(disz){sza} igi-kar2 ha-la-{d}lamma kuruszda {d}ba-ba6-e3-a

reverse

column 1
1. 1/3(disz){sza} sa10? ARAD2-dam ARAD2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
2. 8(disz) 5/6(disz) gin2 uruda ba-sa10
3. nig2-ka9 sa2-bi2 simug-ta
4. 1(u) gin2 nin-mu-ha-ma-ti
5. ARAD2 lu2-{d}ba-ba6 dumu ensi2 ba-na-sa10
6. giri3# lu2-{d}utu dam-gar3
blank space
7. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 2(u) 8(disz) sze ku3
8. ugu2 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
9. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
11. mu 1(u) 3(disz)-kam
12. 8(disz) gin2 ku3 sze ur5-ra e3-a
13. a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3
14. kiszib3 ur-{d}nansze gu-za-la2 nu-banda3-gu4
15. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
16. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
17. a2 lu2 hun-ga2 u3 a2# gu4 hun-ga2 a-sza3 es3-sa2-[...]

column 2
1. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4 ba-a-gar
2. 1(u) x x x x x
3. [...] x x x [...] x
4. a2 gu4 hun#-ga2 x x x
5. kiszib3 lu2#-{d}nin#-gir2-su nu-banda3-gu4
6. mu us2-[sa] e2# puzur4-isz-da-gan ba-du3-a mu us2-sa#-a-bi
7. 3(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2# a-sza3# nam-dumu u3 a-sza3 URU? {ki}-sze3
8. kiszib3 ib2-tuku
9. 2(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 x a-sza3# nam-dumu-sze3
10. kiszib3 nu-tuku
11. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. 1(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 uru-ul-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 5(disz) gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 [x] {gesz}kiri6-zu-ur5-ra-sze3#?
15. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
17. 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-sza3 du6-lugal-u3-a-sze3#?
18. kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
19. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2
21. a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-sze3
22. 1(u) gin2 sa10 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
23. ARAD2 gi4-ni-mu
24. 1(u) gin2 sa10 e2-gu3-nun
25. ARAD2 gu3-de2-a-ha-ma-ti

column 3
1. [x ma]-na nin-dingir-e szu ba#-ti
2. [...] udu gukkal-sze3#?
3. x-na-ga
4. x x nig2-ka9-ak mu dumu-munus lugal
5. nig2-x lu2-{d}utu dam-gar3
6. [mu] karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba#-hul-ta
blank space
7. szunigin# 1(u) 8(disz)# x ma#-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# 3(disz) [x] ku3#
8. zi-ga
blank space
9. nig2-ka9-ak ku3 ka la2-a
10. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
11. e2 nin-dingir {d}ba-ba6
12. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
14. mu 1(u) 3(disz)-kam

Version History

Nisaba 33, 1120
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1120
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 5(asz) 2(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 sze gur lugal
2. diri 4(barig) 1(ban2) zu2-lum
3. diri la2-ia3
4. nig2-ka9-ak

reverse
1. ukken-ne2 dumu ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

UNT 106
Click for archival page

Primary publication	UNT 106
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014541
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s87rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
3. 1(disz) tug2 gu2-la2 saga

reverse
1. ur-{d}gesz-bar-e3
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu dumu-lugal an-sza-sze3 ba-du
for tuku?

Version History

YOS 15, 101
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 101
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, Sale documents 117
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1004
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8w33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gin2 ku3-babbar
2. [...] sze gur# lugal
3. sa10 ti-la#
4. ha-ma#-ti-la
5. ur#-gu nu-banda3 sahar#?-ra
6. mu da#?-x-x szabra-sze3
7. ur-ab-ba# dumu# lugal-me-lam2#-ke4
8. in-szi-sa10#
9. mu lugal in-pa3#

reverse
1. bu3-ka-i3-sa6#? gala
2. e2-a-ni gudu4 {d}lugal-u4-da-ka#?
3. lu2-{d}gesz-bar-e3 x-BI?-x-[(x)]
4. hu-ru#? dumu lu2-gi#-[na?]
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza-an#{ki}-ke4 ba#-an-tuku

Version History

MVN 04, 131
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 131
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-an-tuku-a

Version History

BM 021777
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021777
Accession no.	1896-03-30, 0443
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scszr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

HS 2256
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 2256
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040921 fitzgerald_jena
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t76p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 7(disz) gu4 u2
3. 2(gesz2) 1(u) udu
4. 1(gesz2) la2 3(disz) x#
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. i3-tu-ru-um
2. ensi2 kuara2{ki}
3. i3-dab5
4. iti szah2-ku3-gu7
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

BPOA 07, 2946
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2946
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm5m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)!-kam
3. u4 1(u)-sze3
4. a-da gub-ba
5. ki a-tu-ta

reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. sza3 gu2-edin-na
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-<an{ki}> ba-tuku-a

Version History

PPAC 5, 0652
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0652
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.02.09
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct4t
Composite no.
Seal no.	S006401
CDLI no.	P202622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 kiszib3 ur-dun sipa gu4
2. ki sza3-ba-na-saga-ta

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 9(disz)-kam
2. mu dumu-lugal nin [an-sza]-an{ki}-sze3 ba-gen

seal 1
1. ur-dun
2. sipa gu4
3. dumu hu-[...]

Version History

HSS 04, 100
Click for archival page

Primary publication	HSS 04, 100
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.450
Accession no.	01828
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.02.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm3r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. giri3 ur-dun
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta

reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal

left
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

BM 027571
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027571
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 1, 166
Click for archival page

Primary publication	Ontario 1, 166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 950.157.189
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7vqj
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P124579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)
uncertain

envelope

obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze apin-la2-ba u3 e2-gal
3. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. i-di3-er3-ra
6. i3-da-gal2
7. iti u5-bi2-gu7

reverse
1. mu dumu-munus lugal [ensi2]
2. an-sza-an{ki}

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0010
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj06h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 8(disz)-am3
3. a-sza3 musz-bi-an-na
4. szu ib2-ur3
5. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. da-[da szu ba-ti]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu [dumu-lugal] ba-an-tuku

Version History

BM 027164
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 03, 126
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 126
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb71
Composite no.
Seal no.	S005745
CDLI no.	P113686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(disz) ir7{muszen}
2. [ki] ARAD2-hu-la-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku-a

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

NABU 2001/007
Click for archival page

Primary publication	NABU 2001/007
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Rattenborg, Rune, NABU 2014/010; Widell, UCU 001
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ma]-na# 4(disz) gin2 ku3-sig17
2. {gesz}gu-za za3-us2-ta
3. e2-szutum2
4. {gesz}gu-za za3-us2

reverse
1. ga2-ga2-de3
2. {d}nanna-kam
3. inim-gi-na
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu dumu-lugal nin an-sza#-[na]-sze3! ba-gen

Version History

BPOA 06, 0963
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0963
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6995
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 en-du8-du
4. ad ak

reverse
1. ki da-da-a-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-a

Version History

BIN 03, 361
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 361
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00962
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q481k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) i3-[nun gur]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. mu-kux(DU)
4. {d}utu-GIR2@g-gal

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]

Version History

CUSAS 40, 1401
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1401
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(szar2) la2 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-a-ga-ta
3. giri3 ARAD2-hu-la
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu dumu <munus> lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku
blank space

Version History

Ontario 2, 405
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 405
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.449
Accession no.	D0445
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. {gesz}guzza-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

SAT 2, 0016
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-kun
3. 1(barig) ur-zigum-ma
4. 1(barig) bi2-da
5. nagar-me
6. sze-ba za3-mu-ka
7. iti nesag

reverse
1. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a

Version History

SAT 2, 0017
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze-bi ezem nesag
3. e2-kikken-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lugal-gu2-en-e szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu dumu-lugal

Version History

SAT 1, 121
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 121
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020811
Accession no.	1895-10-17, 0851
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk81g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3-gu us2 szar3
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. e2-zi-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

DoCu 227
Click for archival page

Primary publication	DoCu 227
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal i-li2-isz-duh-hu-um
erasures below duh?
2. 2(barig) ur-{d}suen
3. sze-ba za3-mu-ka
4. lu2 azlag2-x-[x]

reverse
1. e2-kikken-ta#
2. iti nesag#
3. mu dumu-lugal ensi2# an-sza-na-ke4 ba-tuku-a
blank space

Version History

MVN 07, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 020
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7620
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07620
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbnvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kur2
2. ur-bara2 ugula usz-bar
3. a-tir-mu
4. maszkim

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-numun
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-tuku

Version History

NATN 243
Click for archival page

Primary publication	NATN 243
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 049 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) i3-gesz lugal
2. e2-gal kux(KWU147)-ra
3. ki ur-kun-ta
4. ur-nigar{gar}-ke4 i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti ezem nesag
2. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-na-ke4 ba-an-tuku-a
blank space

Version History

BIN 05, 167
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 167
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpm31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. ki# dingir-ra#-ta
3. ur-si-gar
4. szu# ba#-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

MVN 07, 369
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 369
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7972
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07972
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. 1(barig) sze
3. ur-{d}nin-gal
4. 1(barig) dabin
5. 1(barig) sze
6. inim-{d}inanna
7. 1(barig) dabin
8. 1(barig) sze

reverse
1. ur-{d}dumu-zi
2. 1(barig) dabin
3. 1(barig) sze
4. ARAD2-{d}nanna aga3-us2 lugal
5. nam-szar2-ra du8-ha-sze3
6. ki ur-kisal-sze3 gen-na
7. zi-ga iti szu-numun
8. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na ba-tuku#

Version History

SAT 1, 196
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020161
Accession no.	1895-10-17, 0201
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. 2(u) 9(disz) udu niga
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig
6. ur-{d}lamma i3-dab5
7. 1/2(asz@c) sila4 kiszib3 ki-lu5-la

reverse
1. 3(disz) udu gurum2 ur-mes dumu u3-ma-ni
2. giri3 ur-{d}nansze dumu tul2-ta
3. zi-ga
4. nig2-{d}ba-ba6
5. iti szu-numun
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

OIM A26366
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh29n
Composite no.
Seal no.	S003380 ?
CDLI no.	P338118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-esz2-dam
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 2(asz) en-kad5-IL2
5. 2(asz) lugal-uszur4#?
6. 2(asz) me-pa-e3
7. 2(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. gag-a-ku5-ne
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu dumu lugal

Version History

BPOA 01, 0829
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0829
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107118
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir gu-za-la2-ta
3. mu ku-li <dumu> ensi2 umma{ki}-ka-sze3
4. ur-{d}li9-si4 ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
2. sze-bi gi4-gi4-dam
3. iti NE-NE-gar
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 529
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 529
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
2. gu4#?-gesz# [...]
3. 4(u) gur sze# e2 {gesz#}gigir#-ka#
4. ka# szu#-gi4-gi4#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta

reverse
1. ur#-{d}li9-si4
2. szu# ba-ti
3. iti dal
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

SAT 2, 0014
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj28h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. ur-{d}utu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
3. 3(barig) sze lugal
4. ka#-gur kab2-du11
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti

Version History

SAT 2, 0026
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu dumu-lugal

Version History

TLB 03, 092
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 092
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2282
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu u2
2. min-a-ri
3. a-zu
4. 1(disz) udu u2 ba-usz2
5. zi-ga
6. ki szu-ku8-bu-um

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku-a
blank space

Version History

Nebraska 25
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 25
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqg8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) la2 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gub-<ba> pu2 a-sza3 lugal
3. mu-kux(DU) ki us2-[x]-mah-ta

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu dumu-lugal

Version History

MVN 15, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 037
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 156 37; JCS 23, 107 (transliteration)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 71-31-001
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp527
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. mu sa2-du11 kasz-sze3
3. ki ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ta
4. dam-gir2-nun-ne2 szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-tuku-a

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6
4. a-ri-a lu2-{d}szara2

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu dumu lugal
blank space

Version History

MVN 21, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 218
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 1(asz) sze gur
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-sukkal bahar2
6. 2(asz) sze gur
7. u2-li aga3-us2

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti dal
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

MVN 21, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 219
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzcd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(asz) 3(barig) i3-da-ga
4. {d}en-ki-szesz
5. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah
6. 1(asz) 3(barig) a-lu5
7. 1(asz) 3(barig) u2-da-ku3-ta
8. 1(asz) 3(barig) a-wi-na-har
9. 1(asz) 3(barig) lugal-iti-da

reverse
2 lines blank
1. sze-ba za3-mu-ka
2. du6 {d}a-szar2-ta
3. iti dal
4. mu dumu#-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 sipa-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. a-ba-ki-e
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
blank space

Version History

DIA 19.024.14
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zg7xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dumu igi-{d}szara2-sze3 muhaldim

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
blank space
2. iti dal
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a

Version History

BPOA 02, 2651
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2651
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lugal-ma2-gur8#-re
3. 2(asz) gur gu-na-na
4. szesz ur-{d}ma-isz-ti#-su#-ka
5. 2(asz) ur-zabala3{ki}

reverse
1. kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ka
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ur-{d}nu-ra-la#?-ta
4. iti dal
5. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp88c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-[mu]
3. lugal-kum#?-si-ni tug2-du8
4. a#-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

MVN 07, 536
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 536
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8144
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08144
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ur-{d}utu
3. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2) lugal
4. tug2 gada nigin6{ki} ba-a-gar
5. nibru{ki}-sze3
6. giri3 nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

BIN 03, 405
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 405
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01442
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk085
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) gu2 siki gir2-gul
2. ki na-lu5-ta
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
4. ki i-di3-er3-ra-ta

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

YBC 00014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvndw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OrSP 47-49, 152
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 152
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 4(disz) {uruda}{gesz}naga3
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
7. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku

Version History

MVN 13, 740
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 740
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Owen, ZA 071, 032
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0145
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00, Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vffs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) dal-gi{muszen}
2. 3(u) la2 1(disz) u5-az{muszen}
3. 1(u) 6(disz) u5{muszen}
4. 2(gesz2) 6(disz) {udu-bu}adab{muszen}
5. 1(u) 8(disz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) uz-tur
7. 1(gesz2) amar-sag uz-tur
8. 1(u) 2(disz) u5-sim{muszen}
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) um{muszen}
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gam3-gam3{muszen}
11. 3(u) u5-bi2{muszen}
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) da-dar{muszen}
13. 2(u) i3-gi4-ra{muszen}
14. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) e-ge{muszen}
15. 2(gesz2) dur-ru-um{muszen}
16. 8(gesz2) 1(u) szu-ur2{muszen}
17. 2(u) 4(disz) su-din-dara2{muszen}
18. 1(u) 2(disz) gi-ri-isz-ra-an{muszen}
19. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) asz-szusz3?{muszen}
20. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) nu2{muszen}
21. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) buru5{muszen}

reverse
1. 6(gesz2) ARAD2{muszen}
2. 1(gesz2) 1(u) ir-ni{muszen}
3. 1(u) 2(disz) szi-szi-ig{muszen}
4. 5(u) 4(disz) ki-ib2{muszen}
5. 1(u) 1(disz) ubur3-ru{muszen}
6. 5(szar2) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) muszen tur
7. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) muszen al-dar-ra
8. 3(gesz2) u2-ga{muszen}
9. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) nunuz uz-tur
10. 4(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) nunuz muszen tur
11. 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) nig2-bun2-na
12. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(disz) nunuz nig2-bun2-na
13. 5(gesz2) ba-al-gi4
14. szunigin 5(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) nig2-ka9-ak
15. ki ze2-eb-ra-am-ta
16. mu-kux(DU) nigin-ba
17. nin-u3-kul-ki-ag2 szu ba-ti
18. iti ezem-{d}nin-a-zu
19. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-tuku-ta
20. iti ses-da-[gu7]
21. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} [ba-hul-sze3]
22. iti-bi iti 3(u) 5(disz)-am3

Version History

Syracuse 348
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxhmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 [szu]-gi4
2. e2-gu4-sze3
3. ki me-dingir-sze3-ta
4. [ba]-sa6 i3-dab5

reverse
1. [x]-mu#?
2. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-[na]-ke4 ba-tuku-a

Version History

AnOr 07, 001
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 001
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 001; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0023
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) eme6 dusu2
2. 1(disz) amar eme6 dusu2
3. ansze babbar2
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
5. bar-bar

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu [dumu-munus] lugal ensi2 [an]-sza-an-na-ke4 ba-an-tuku

Version History

JEOL 33, 123, 08
Click for archival page

Primary publication	JEOL 33, 123, 08
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	private: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.	Schoneveld —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. da-da a-ri-a
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3 a-ri-a gesz BI mu
5. 3(asz) e2-u3-e a-ri-a {d}nansze#

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. sza3-sahar ki ARAD2-hul3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. iti szu-numun
5. mu dumu-lugal

Version History

BM 019252
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019252
Accession no.	1895-10-12, 0230
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
3. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

BM 019268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019268
Accession no.	1895-10-12, 0246
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. ku-li szu ba-ti

reverse
1. tum-ma-al-sze3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
3. mu dumu-munus lugal

Version History

BM 028275
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028275
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 1, 261
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 261
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur lugal
2. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-nida gur
3. ki ma-an-szum2-ta

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu dumu-lugal

Version History

MVN 03, 127
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 127
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb8j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P113687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. szesz-kal-la engar
4. a-ri-a lugal-pa-ra-e3

reverse
1. szabra
2. a-sza3 {d}szara2-masz-ta
3. ki ARAD2-ta
4. iti szu-numun#
5. mu dumu-lugal

Version History

BM 019303
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019303 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019303
Accession no.	1895-10-12, 0281
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxs5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 1, 296
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 296
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w36kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug dida du
2. 1(asz) dabin gur
3. ur-e11-e gudu4
4. 1(u) dug dida du
5. 1(asz) dabin gur
6. ur-{d}ma gudu4
7. 1(u) dug dida du
8. 1(asz) dabin gur
9. ha-ha-sza4
10. 3(disz) dug dida du#
11. 2(barig) dabin
12. [...]-nig2-za3-[x]

reverse
1. [...]
2. [...]
blank space
3. kasz dida# dabin gudu4-e-ne
4. sza3 e2 sag-da-na-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu dumu-lugal

Version History

MVN 21, 220
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 220
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzcfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. am3
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal

Version History

MVN 04, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 037
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdbhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-gar-GAN2-banszur-ta
3. ki {gesz}gigir-re aga3-us2-ta
4. mu-kux(DU)
5. ur#-{d}li9-si4!

reverse
1. szu# ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu dumu-lugal
1 line blank

Version History

UET 3, 0300
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0300
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Legrain, RA 30, 118 1
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 17246g
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvrt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P136621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
2. ku3-sig17 husz-a
3. gidri {d}ha-ia3-sze3
4. ku3 elam-sze3 ba-HI

reverse
1. si2-si2
2. i3-la2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal nin an-sza-an-na-sze3 ba-du

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

MVN 01, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 261
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcqfv
Composite no.
Seal no.	S002924
CDLI no.	P113294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
bulla
1. x-x-an-gi
2. [x] x su-dam#? sila3
3. [x] x [x] u4-ta
4. x x x x
5. szu#? ba#?-ti#?

reverse
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal
blank space

seal 1
1. a#-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu# ba-bi2#

Version History

Princeton 2, 365
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 365
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. 5(disz) ha-bu3-da uruda
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ki ur-e2-an-na szabra-ta
7. [usz]-am3 szu ba-ti
8. mu usz-am3-sze3
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir simug
10. ib2-ra

reverse
1. iti szu-numun
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-na ba-an-tuku-a

Version History

YOS 04, 234
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 234
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Sigrist, SAT 2, 0008 (Barley ration for Ezima the sha3-gu4, from Irhula the shabra)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6vwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. e2-zi-mu
3. sza3 gu4
4. ki ARAD2-hu-la!
5. szabra
6. iti szu-numun
7. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a

Version History

Fs Pettinato 215, JH T 102
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 215, JH T 102
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Oppenheim Nachlass no. 19
Collection	Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.	JHU T102
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. pu-da-a
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

MVN 15, 057
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 057
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 160 57; Forde, Nels W. & Flaugher, W. R., South Dakota 09
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y165/
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.00, Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti
6. 2(disz) udu# niga
7. e2 {d}be-la-at-suh-ner-ra-sze3

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. iti ezem-mah
3. zi-ga
4. ki a-hi-ma-ta
5. giri3 szu-ku8-bu-um
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

ZA 101, 052 6N-T0792
Click for archival page

Primary publication	ZA 101, 052 6N-T0792
Author(s)	Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31277
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0792
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.06.18 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1gtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c)# [udu]
2. 2(barig@c) zi3-sig15#
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. [n] {gi}gi7-lam
6. [n] a2-an zu2-lum
7. [n] ku6 a-gesz-gir5
8. [n] muszen
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...]-ba-ka [dumu munus-a]-ni [ensi2 an-sza]{ki}-na-ke4 [ba-tuku]-a
blank space
2'. iti# kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz) zal-[la]

Version History

ASJ 18, 074 01
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 074 01
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02250
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1dxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu-gal
2. kiszib3 al-la-mu
3. 3(u) 5(disz) udu
4. kiszib3 lugal-he2-gal2
5. 1(gesz2) 2(disz) udu
6. kiszib3 ba-zi-ge

reverse
blank space
1. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

Rochester 196
Click for archival page

Primary publication	Rochester 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 127b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
3. lugal-an-ne2
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0013
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj270
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka-sze3
3. ki ur-e2-nun-ta

reverse
1. mu ur-{d}li9-si4-ka-sze3
2. {d}nu-musz-da-an-dul3-e
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu dumu-lugal

Version History

BM 024098
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024098
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028260
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028260
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NATN 218
Click for archival page

Primary publication	NATN 218
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 048 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin gur lugal
2. ki lugal-za3-e3-ta
3. 1(asz) 2(ban2) sze gur
4. ki ur-{d}en-ta
sic
5. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. ki du-du-ta
7. 1(asz) 3(barig) sze gur ki gu-du-gu-du-ta
8. szunigin 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(asz) 3(ban2) gur ma2 en-szesz
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 szesz-kal-la
13. 2(asz) ma2 gi-ru-sza

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ma2 giri3 ur-{d}suen
2. 3(asz) ma2 du-du
3. 1(asz) ma2 bala
4. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) ma2 ra-ab-szi
blank space
5. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
6. zi-ga-am3
blank space
7. la2-ia3 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
8. nig2-ka9-ak
9. u3-ma-ni
10. iti min3-esz3
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 128
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

OIP 115, 019
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 019
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03108
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2mwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [udu ...]
2. e2 {d}be-la-[at]-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. giri3 bar-bar-re-a

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-[sza]-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]
1 line blank

Version History

Hermitage 3, 068
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 068
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtcck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-311
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7768
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. lugal-{gesz}gigir
3. 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. [x]-e2#-[an]-na
5. [x] gur
6. lugal-ku3-ga-ni
7. 3(u) la2 3(asz) gur

reverse
1. a-ab-ba
2. szunigin# 3(gesz2) 1(u) la2 3(barig) sze gur lugal
3. [...]-ga ki szabra-ne# [...]
4. ki# [x]-sa6#-ga-ta
5. ur#-{d}li9-si4
6. szu ba-ti
blank space
7. iti min3-esz3
8. mu dumu lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-szu-nir-re
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki a-ab-ba-ni
3. iti min-esz3
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-[an]{ki}-ke4 ba-an-[tuku]-a
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. lugal-a2-mu
5. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

PPAC 4, 226
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 226
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 368
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg602
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki
2. la2-ia3 {d}dumu-zi-ezem na-gada
3. iti szu-esz-sza

reverse
1. nig2-ka9-bi ba-ak!
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank

Version History

PPAC 5, 0366
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0366
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026049
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu niga
2. ur-{d}lamma
3. i3-dab5

reverse
1. zi-ga
2. nig2-{d}ba-ba6
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki} ba-tuku

Version History

TLB 03, 093
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 093
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2285
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x a
5. [...] x

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
5. gaba-ri

Version History

MVN 07, 347
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 347
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7950
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07950
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) [ku6] kun-zi [...]
2. 2(asz) 2(barig) gir ab-ba sumun2
3. mu-kux(DU)
4. giri3 ur-{d}da-mu

reverse
1. nu-banda3 al-ba-an!(HAL)-ni-du11
3. za3 1(u)-bi-me-e
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu dumu-munus lugal

Version History

ASJ 02, 017 50
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 017 50
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3-gu us2 szar3
2. igi-kar2 lugal-iri-da
3. ugula usz-bar gu2-ab-ba{ki}
4. ze2-na {d}nin-gir2-su gar-ra

reverse
1. giri3 {d}szul-pa-e3-szesz ra2-gaba
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu dumu-munus lugal

Version History

MVN 21, 223
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 223
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzcj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. lu2-szesz kikken
3. 2(asz) 2(barig) ARAD2-mu kikken
4. 2(asz) 2(barig) lugal-a2-mu i3-du8
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 u2-IL2
6. 2(asz) 2(barig) nu-ur2-i3-li2 i3-du8
7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la a-ga-am
CDLI correction
9. 2(asz) 2(barig) ARAD2 lu2 azlag2
10. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge giri17-dab5
11. 3(asz) ni-ba simug
12. 3(asz) igi-ni-da-a ad-kup4
13. 2(asz) 2(barig) a-ba-ne-gin7 u2-IL2
14. 3(asz) {d}szara2-ma-gub giri17-dab5

reverse
1. 3(asz) dingir-ga2-i3-sa6 gab2!-us2
2. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3
3. 3(asz) u2-ga
4. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu
5. [1(asz)] 1(barig) ur-gesz-sza3-ga a-ri-a
some text moved to next line
6. mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 2(asz) 2(barig) dingir-an-dul3 a-ru-a {d}en-ki
10. sza3 gesz?-x-ta{ki}
blank space
11. szunigin sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
12. sze-ba za3-mu
13. sza3 a-pi4-sal4{ki}
14. mu dumu-munus lugal
15. ki lugal-inim-gi-na-ta

Version History

BIN 03, 334
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 334
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00294
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r64h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki
2. 8(disz) sila4 gub
3. la2-ia3 ma2-gur8-re

reverse
1. i3-da-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-305
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7705
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu dumu lugal
blank space

Version History

YBC 15137
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 380
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skz3x
Composite no.
Seal no.	S002558
CDLI no.	P210933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AnOr 07, 168
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 168
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 168; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp4zs
Composite no.
Seal no.	S003363
CDLI no.	P101463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}gam-gam-ma tab-ba
2. ki x-x-ta
3. ku3-ga-[ni] szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu dumu-lugal
blank space
2. kiszib3 ku3-ga-ni

seal 1
1. lugal#-a2#-zi#?-[da?]
2. szesz-gal-gal#?-[la?]
3. ARAD2 {d}szara2#

Version History

BE 03/1, 114
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 114
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11184
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7wvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sila3 gesz-x lugal
single ruling
2. sag-nig2-gur11-ra#-kam
3. ki x-x-[x]-ta
4. 1(u) x [...] gur
5. szu x SZE3 [...] 1(disz) nig2 e2 szu-ba-ti
6. 2(u) 5(asz) [n x] x x [x]
7. [...] er [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. zi-ga-am3

reverse
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
double ruling
4. iti e2-iti-[6(disz)]
5. mu dumu-lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 ba-an-[tuku]

Version History

BIN 03, 407
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 407
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01944
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) tug2 hi-a
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
3. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
4. 7(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur lugal

reverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 gur
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

SAT 1, 029
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020543
Accession no.	1895-10-17, 0583
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg375
Composite no.
Seal no.	S002920
CDLI no.	P131138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) [...] sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2 ensi2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 lu2-[inim]-sa6-ga ha-za-num2

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 e2-kas4
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu dumu-munus lugal

seal 1
1. lu2-inim-sa6-ga
2. dumu [...]

Version History

YRBC 0361
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0361
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

LB 2538
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2538
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20211014 jagersma
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P525000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na
rest broken

reverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. nig2-ka9-bi ba-ak#
3'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

envelope
to be transliterated

seal 1
to be transliterated

Version History

BRM 3, 083
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 083
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. {d}er3-ra-dan
3. sza3-gu4 ki ur-e2-an-na-ta
4. 1(asz) gur
5. lugal-gesz-hur-e aszgab
6. 1(asz) 4(barig) gur
7. inim-ma-dingir-i3-zi sze-ba za3-mu

reverse
1. sze {d}pa-bil3-sag
2. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
3. iti# [{d}]li9-si4
4. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0012
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj08j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10 gesz-ur3
3. mu e2 {d}szara2-sze3
4. 4(barig) 3(ban2) sze nig2-sa10 gesz-ur3
5. mu ur-{d}li9-si4-ta!
6. sza3 bala

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu dumu-munus lugal

Version History

BM 028250
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028250
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0024
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0024
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0027
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0027
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. kun-ur3
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-munus lugal

Version History

Ontario 2, 236
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 236
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.077
Accession no.	D0072
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzb48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 6(disz) gur gig
3. 2(disz) <gur> a2 gurusz hun-ga2
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
5. ARAD2-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. zi-ga uri5{ki}-ma
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-154
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1b45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{d}da-ni
5. KA x a2# x x

reverse
1. sza3# bala#-a#
2. iti {d}li9-si4
3. mu dumu-lugal
blank space

Version History

Fs Milano 402-403
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 402-403
Author(s)	Michalowski, Piotr
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Liu Changyu
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bp1796
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu gu4-e-us2#-<sa>
2. 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. nin-kal-la
4. 1(disz) gu4 u2 4(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. SI-A-tum
6. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
7. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
8. me-e2-a
9. 1(disz) gu4 u2 2(disz) udu niga us2
10. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
11. e2-a-ni-sza
12. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
13. hal-hal-la

reverse
1. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz@t) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. te-s,i-in-ma-ma
4. 1(u) udu u2 1(disz) masz2
5. zu2?-ga-a szabra
6. te-s,i-in-ma-ma
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u4 nin-mu a ur3?-ra# in a-tu5-a
9. szu-ku8-bu-um i3-dab5
10. iti ezem-mah
11. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

MVN 14, 0218
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0218
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rphx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. {d}szara2-bad3
4. dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 [bala-a]
2. iti {d}li9#-si4#
3. mu [dumu]-munus# lugal

Version History

MVN 21, 279
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 279
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq4z
Composite no.
Seal no.	S004318.1
CDLI no.	P120516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
blank space
seal impression
2. [...] x x gesz-gi-sze3
3. [ki ur-{d}]li9#-si4-ta
4. [u3-ma-ni] szu# ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu dumu-lugal

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SANTAG 6, 014
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 014
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] zi3#?-gu
2. 3(disz) zi3#? x
3. ma2-a gar nibru{ki}-sze3
4. [...] x szu ba-ti

reverse
1. [x] zi3? x?
2. [6(disz) sila3 zi3]-gu#
3. lu2-dingir-mu
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 lu2-i3#-zu
6. [iti] {d}li9-[si4]
7. mu# dumu-lugal#

Version History

Fs Lenoble 166, no. 26
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 166, no. 26
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.60
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020szvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5(u) 4(barig) 1(ban2) gig gur
3. kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
4. 2(gesz2) 2(u) la2 4(barig) 2(ban2) sze gur
2(ban2) over erasure
5. zi-ga didli
6. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. zi-ga lugal-kam
8. sza3 nibru{ki}

reverse
2 lines erased
1. szunigin 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur]
2. szunigin 5(u) [4(barig) 1(ban2) gig gur]
3. sza3 bala-[a]
4. iti {d}li9-[si4]
5. mu dumu-munus lugal

Version History

BE 03/1, 136
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 136
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11183
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4mj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ma-na x a-kal-la
2. 4(disz) ur-{d}lamma#?
3. usz2 x ARAD2#-[x]-ta
4. 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
5. 4(disz) ur-e2-an-na
6. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}x x a#-kal#-la#
8. dumu [...]
9. 1(disz) tug2 {d}lamma-u2?-ta lu2 SIG7-a
10. 1(disz) tug2 ab-ba-gi-na
11. usz2 a#-kal-la SIG7-a
12. ARAD2-da-ni SIG7-a
13. ki lugal-{gesz}gigir-re szabra

reverse
1. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na siki x
2. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
3. tug2-ba siki-ba {gesz}kiri6 giri3-se3-ga gir2-su{ki}-ka
blank space
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. umma{ki}
6. iti mu-szu-du7 gir2-su{ki}
7. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
blank space

Version History

MVN 07, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 010
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7610
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07610
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbnh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 ninda sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. a-bu3-t,a-ab lu2 kas4
3. lu2 ur-kisal-a2-mu-da gen-na

reverse
1. zi-ga ur-{d}nin-tu
2. iti mu-szu-du8
3. mu dumu-munus lugal

Version History

BM 018877
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018877 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018877
Accession no.	1895-03-30, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vwwdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YRBC 0747
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0747
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0025
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0025
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. lugal-a2-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-lugal

Version History

NATN 229
Click for archival page

Primary publication	NATN 229
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsft2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) sa u2 ma-nu
2. 1(gesz2) 3(u) sa u2 gug4
3. 1(gesz2) sa u2 u3-su-usz
4. ki szesz-kal-la-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 dingir-ra-bi2
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank

Version History

BM 018690
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018690 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018690
Accession no.	1895-03-29, 0348
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xts8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 249
Click for archival page

Primary publication	SNAT 249
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 2, 23 03; P. Mander, MVN 19, 086 (transliterations)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012687
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzkgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3 gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. mu ad-da-mu-sze3

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu dumu-munus lugal

Version History

SMUI 1913.14.1088
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1088
Accession no.	UIOM 0682
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xk04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P421108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-dili2-e
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki da-da-ga-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu dumu lugal

Version History

MVN 06, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 072
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7072
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07072
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. inim-du10
3. 1(disz) ma2 1(u) 2(disz) ki-ag2
4. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2) lugal
5. ki-tusz-da-sal4-la{ki}-sze3
6. nig2-gu7 szagina

reverse
1. ba-a-gar
2. giri3 ur-esz3-ku3-ga lu2 lunga3
single ruling
3. iti amar-a-a-si
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-566
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swpjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}suen
4. szesz {d}utu-ge6
5. 2(asz) 2(barig) gur
6. ur-sa6
7. a-ru-a {d}en-ki

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu dumu lugal
blank space

Version History

MVN 04, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 130
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 217
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki gir2-gul
2. kiszib3 ku-li
3. zi-ga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. iti amar-a-a-si
blank space
3. mu dumu-munus lugal

Version History

TCUR 01
Click for archival page

Primary publication	TCUR 01
Author(s)	Boulay, Lucien
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.	MFM —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170301 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu u2 ba-usz2
2. ri-ri-ga-am3
3. geme2 kikken2?-e?-ne?
edition has gím tak-har-é-ne-e, les servants meunières
4. szu ba-ti
5. 1(disz) masz2
6. li-bur-si2-im-ti

reverse
1. a2-pi5-li2 maszkim
2. iti ezem-an-na
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

OIP 115, 020
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 020
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02957
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvq6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga gi-ra-num2
2. {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-e2-ba-an
4. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
5. 1(disz) udu niga siskur2 a2-te-na
sic!
6. 1(disz) udu niga nig2-zah3-sze3
sic!
7. 1(disz) udu niga siskur2 a-gu2-zi-ga
8. u4 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
10. u4 2(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga u4 3(disz)-kam
12. 2(disz) udu niga u4 4(disz)-kam

reverse
1. [...-|LAGABxX|] lu2 [...-x]-gu2-ta
2. [...] sagi# maszkim
3. [... szu]-ku8#-bu-um-ma
4. [iti? ezem?-an?]-na
5. [mu dumu-munus] lugal# ensi2 [...-x] ba-an-tuku
rest broken

Version History

SAT 2, 0015
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Winter, JCS 72, 057, 04
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj291
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. ur-dub-la2

reverse
1. gab2-us2 na-ra-am-i3-li2-ke4
2. szu ba-ti
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0018
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ur2-ra-ni tug2-du8
4. sza3 umma{ki}

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0020
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0020
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. [1(barig)] sze ha-ni-sa6-ga muhaldim
5. dumu me-{d}szara2 muhaldim-me

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal

Version History

BM III, BM 019254
Click for archival page

Primary publication	BM III, BM 019254
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019254 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019254
Accession no.	1895-10-12, 0232
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfm4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

Version History

MVN 07, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 007
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7607
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07607
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbndp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal
2. e2 {d}nansze-ta bil-la-a
3. lugal-uszumgal

reverse
1. maszkim
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu dumu-munus lugal

Version History

NATN 236
Click for archival page

Primary publication	NATN 236
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 051 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze-gesz-i3 gur lugal
2. a-sza3 masz-kan2-dub-si-ga-ta
3. mu-kux(DU)
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-si-NE-e
2. iti pa5-u2-e
blank space
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-an-tuku

Version History

NATN 237
Click for archival page

Primary publication	NATN 237
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzwq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) KA-[x]-da#
2. 1(barig) 2(ban2) nu-ur2-x-[x]
3. 1(u) 1(disz) {gesz}pesz3 [x] 7(disz) kusz3-[ta]
4. 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 3(disz) kusz3-ta
5. 4(disz) ze2-na

reverse
1. [...] pesz
2. 1(asz) gu2 ma-na gu7
3. 3(asz) gu2 nig2-e2-sa6
4. mu-kux(DU) ki ugu2-PA-ta
5. ur-nigar{gar}-ke4
6. szu ba-ti
7. iti pa5-u2-e
8. mu dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 [ba-an-tuku]

Version History

MVN 03, 129
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 129
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjbbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. {d}szara2-i3-sa6 aszgab szu ba-ti
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal

Version History

BPOA 02, 1944
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1944
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109464
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbzj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-gu-la-ta
4. lu2-ma2-gu-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku

Version History

MVN 21, 221
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 221
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzcg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken
3. 1(barig) sze
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. sze-ba za3-mu
6. dingir-dan maszkim

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
3. mu dumu-lugal

Version History

Aleppo 310
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 310
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. AN-KU gudu4
4. mu lugal-ku3-ga-ni szusz3-sze3

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 [x]
3. iti pa5-u2-e
4. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 149, 1971-380
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6psw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. aga3-us2# ur-{d}szara2
5. 3(barig) sze-ba# za3-mu
6. szesz-a-ni kasz a-gub-ba
7. 3(barig)# sze-ba za3-mu
8. dingir-kal aga3-us2 {gesz}guzza-ni
9. sze-ba za3-mu
10. a-sza3 {d}szara2-ta
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem pa5-u2-e
2. mu dumu lugal
blank space

Version History

OrSP 47-49, 153
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 153
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gkw
Composite no.
Seal no.	S005472
CDLI no.	P125042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}du5 gal
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu dumu-lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-gaba
3. simug

Version History

UCP 09-02-1, 007
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 007
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx8xt
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P135911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ma2-lah5

reverse
1. ki nig2-lagar-e
2. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu dumu-lugal

seal 1
illegible

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-575
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ga-ti-e x
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-<<e>>-u2-e
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

Rochester 193 & 194
Click for archival page

Primary publication	Rochester 193 & 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11b0
Composite no.
Seal no.	S002655
CDLI no.	P128298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) dug dida du
2. ki {d}szara2-bi2-du11-ta
3. lugal-ha-ma-ti
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu dumu-lugal
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) dug dida du
blank space
seal impression
2. ki {d}szara2-bi2-du11-ta
3. kiszib3 lugal-ha-ma-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. [mu] dumu-lugal

seal 1
1. ku-li sukkal
2. [dumu ur-{gesz}gigir] szabra
3. lugal-ha-ma-ti
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 07, 412
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 412
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8016
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q42s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-na-dan

reverse
1. [...] kusz gid2-da
2. giri3# lu2-kal-la
3. sza3# ki-nu-nir{ki}
1 line blank
4. [iti sze]-sag11#-ku5
5. [...] kar2-har [...]

Version History

TCTI 3, 08580
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08580
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08580
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0299
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102141
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z9qzz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P206635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. ki e2-zi-mu-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sipa i3-dab5

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu dumu-munus lugal
3. 8(disz) masz2
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 sipa
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu dumu-munus lugal
double ruling

seal 1
illegible

Version History

BM 027559
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11d.10 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za su3-a lugal
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2

reverse
1. ur-{d}gesz-bar-e3
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 100, 1935-578
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. u2-li aga3-us2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-300
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2 kikken-ta
3. sze-ba geme2-{d}en-lil2-la2 lukur
4. dumu du-u2-KA igi-du8-ka

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 168, 1975-301
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. a2 nin-ga2-ta
4. a-ru-a e11-e
5. sze-ba za3-mu
6. 1(barig) e2-kad5-e

reverse
blank space
1. sze-ba iti-da
2. a-ru-a {d}nin-ur4-ra
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-076
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3#-mu
3. a-ba-ki-ni-bi gub-ba
4. e2-kikken-ta
5. szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu dumu-lugal

Version History

BRM 3, 108
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 108
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2

reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-szi
4. sze-ba za3-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0009
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0009
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj050
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-hu-szu-ni
3. 3(barig) ur2-nig2-du10
4. sze-ba za3-mu
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal

Version History

BM 021778
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021778
Accession no.	1896-03-30, 0444
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sct2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0021
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0021
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. dingir-dan

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal

Version History

BRM 3, 160
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 160
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-ba gur lugal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 2(ban2) lugal-kisal
4. 1(asz) gi-li#
5. 2(barig) ur-tur
6. 2(barig) ik-s,ur2
7. 1(asz) inim-du11
8. 1(asz) gesz-am3
1 line erased

reverse
1. 2(barig) an-ne2
2. 2(barig) lugal-nir-gal2
3. 2(barig) szesz-ki-ag2-mu
1 line erased
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en#-lil2-la2-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

AAS 085
Click for archival page

Primary publication	AAS 085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

ASJ 12, 038 07
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 038 07
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Moody Bible Institute, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	MBI —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. lugal-iti-da aszgab
3. 2(asz) sze gur
4. ur-{d}isztaran ugula kikken
5. gu2 i7 ta

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 223, Bod S 182
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xqj
Composite no.
Seal no.	S005717
CDLI no.	P249085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra zi3-da
3. gur-zabar-ta
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. mu lugal-{gesz}gigir-re
6. dumu ur-{d}isztaran-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-en3 nagar
2. i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu lugal

seal 1
1. ur-li nagar
2. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 21, 222
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 222
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzchp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. a-a-ha-ma-ti
5. [a-ru]-a {d}lugal-{d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu dumu-lugal

Version History

BPOA 02, 2214
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2214
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x93q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. {d}en-ki-a2-dah
3. 3(barig) ur-{d}tiszpak
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
6. 1(barig) ur-{d}tiszpak
7. 1(asz) gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 4(barig) i3-da-ga
9. 2(barig) a-lu5

reverse
1. 4(barig) u2-da-ku3-ta
2. 4(barig) a-wi-na-har
3. 4(barig) lugal-iti-da
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

UET 3, 0302
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0302
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130172
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07164
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gal a-ma-IL2 ku3-babbar
2. 1(disz) gal a-ma-IL2 masz-tab-ba ku3-babbar
3. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
5. inim-gi-na
6. i3-la2

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

MVN 21, 280
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 280
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze ar3-ra zi3-sze3
3. gur zabar-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. nig2-u2-rum nar

reverse
1. szu ba-ti
2. e2-kikken-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1152
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-si4-si4 nagar

reverse
1. iti dumu-zi
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

OrSP 47-49, 154
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 154
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
5. giri3-lugal-iti-da

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-568
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ur-zi3-dam
3. 1(asz) gur
4. ur-{d}pil3
5. 2(disz) en-ga6-ga6
6. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)
7. 1(asz) me-pa-e3
8. 1(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. du3-a-ku5-e-ne
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal

Version History

Nisaba 09, 354
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 354
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108303
Accession no.	1913-04-16, 3135
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0023
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0023
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re i3-du8
4. szu ba-ti

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti diri
3. mu dumu-lugal

Version History

Ontario 2, 445
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 445
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.095
Accession no.	D0090
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-banda3{da}-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}li9-si4 szu ba-ti
2. iti diri
3. mu dumu-lugal

Version History

LB 0922
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0922
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jrkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 0399
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0399
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022rqfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2493
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00229x21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi [...]
3. ki da-da-ga-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti
6. [iti ...]

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki}

Version History

PPAC 5, 1759
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1759
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf03m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15 [...]
2. 3(disz) sila3 zi3 dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 [nig2-ar3-ra-sze3]
3. 1(ban2) zi3 gu saga sa2-du11
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(disz) sila3 zi3 dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra-sze3
6. 1(ban2) zi3 gu saga sa2-du11
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 2(disz) sila3 zi3 dub 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra-sze3
9. 1(ban2) zi3 gu saga sa2-du11
10. a-ra2 3(disz)-kam
11. [...]-nun-a sze bala-a
12. [4(disz) sila3 zi3 dub] 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra-sze3

reverse
1. [...] gu7!?-sze3
2. 5(disz) sila3 zi3 gu saga sa2-du11
3. 5(ban2) sila3 <zi3 dub 7(disz) 1/2(disz) sila3> nig2-ar3-ra-sze3
4. ni-a-sze-ri-ru-de3
5. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gu
6. szunigin 3(ban2) zi3-sig15
7. zi-ga iti ezem-{d}[...]
8. mu kar2-har{ki} a-ra2 [...]-kam ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0929
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0929
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0370
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3-gu lugal
2. 5(disz) sila3 zi3-sig15
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. giri3 {d}szul-pa-e3#-szesz

reverse
1. [...]
blank space
sic ?
2. iti [...]
3. [a]-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

MVN 07, 592
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 592
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8200
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08200
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9z5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki lu2-giri17-zal dumu nam-ha-ni-ta
3. 1(disz) udu ki ur-{d}nansze dumu lu2-{d}igi-ma-sze3-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. i3-dab5
1 line blank
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TLB 03, 048
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 048
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0215
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z28fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) udu ba-usz2
2. {d}nin-mar{ki}-ka
3. nam-erim2-bi ba-ku5

reverse
1. lu2-eb
2. i3-dab5
3. zi#-ga
4. ab-ba
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul!(IGI-UR@s)

Version History

Ontario 2, 440
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 440
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.467
Accession no.	D0463
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) sze gur lugal
2. sze zi-ga
3. gur zabar-ta
4. ki# lu2-banda3{da}-ta

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
2. szesz-ag2-mu su-su-dam
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 024733
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024733
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. a-tu sipa

reverse
1. szu ba-ti
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

BM 024826
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024826
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctfg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-gu-la
3. mu i7-a-bi-du10-sze3

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-ki-gu-la
2. dumu ku3-{d}[...]
3. [...] nin-dingir [...]

Version History

PPAC 5, 0606
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0606
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026956
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) u8
2. 6(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(disz) udu-nita2
3. 3(szar2) 5(gesz'u) 4(u) 3(disz) sila4 babbar2
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) masz2-sag
5. szunigin 1(szar'u) 9(szar2) 6(gesz2) 4(u) la2 3(disz) udu hi-a
6. udu gub-ba-am3
7. 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
8. 2(gesz2) 5(u) gu2 4(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 lugal
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 3(u) ma-na siki hi-a tug2 3(disz)-kam us2
10. 7(gesz2) 1(u) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
12. 2(u) la2 2(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
13. 5(u) 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki du u3 siki ge6

reverse
1. [siki ki-la2] tag-ga
2. 6(disz) gurdub siki udu ze2 ki-<la2> nu-tag-ga
3. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
4. ba-la2
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz) udu-nita2
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) udu hi-a
8. zi-ga-am3
9. 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) u8
10. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu-nita2
11. 1(szar2) 1(gesz2) 1(disz) sila4
12. szunigin 4(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu hi-a
13. la2-ia3-am3
14. udu gukkal nigin-ba
15. gir2-su{ki}
16. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-<da> limmu2-ba-ka! kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul

Version History

BM 029861
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scthh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Hermitage 3, 407
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 407
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14688
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq2p1
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P212010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur sze apin-la2
blank space
seal impression
2. a-sza3 na-ra-am-i3-li2
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

Georgica 8.1.1
Click for archival page

Primary publication	Georgica 8.1.1
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 75 n. 28 (Shulgi 31 ?, comparing to BM 109098)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2'. 1(bur3) GAN2 e
3'. 3(iku) GAN2 e2#-duru5
4'. a-sza3 hi-li-gar-ra
5'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
6'. [n] GAN2 e
7'. a-sza3 ab-ba-nu-mu-na-gal2
8'. [n] GAN2 saga u2
9'. 1(bur3)# 2(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
10'. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
11'. [n] GAN2# {gesz}kiri6
12'. [...] x i3-du8
13'. [...] bala-a
rest broken

column 2'
1. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
2. 3(bur'u) 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-[kal?]
3. 3(bur3) 3(iku) GAN2 murgu2
4. 1(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 e
5. 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7
6. 5(iku) GAN2 du6
7. a-sza3 bar-ra-[an] u3 a-sza3 esz2-dam
8. 1(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
9. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 1(bur'u) [...] 2(bur3) [x] 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
11. 1(bur'u) 7(bur3)# 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
rest broken

column 3'
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ur-{gesz}[gigir u3]
2'. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3)# [n GAN2] saga#
3'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
4'. 1(iku) GAN2 murgu2
5'. 5(iku) GAN2 e
6'. 2(iku) GAN2 i7
7'. a-sza3 ul4
8'. lu2-{d}ab-u2 u3 ur-nigar[{gar?}]
9'. [n] 2(bur3) 1(iku) GAN2 saga
10'. [n] GAN2# muru13 u2#
11'. [n] GAN2# murgu2
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x-x-ta sukkal
2'. aga3#-us2-gal sukkal u3 elam-me
3'. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
4'. zi-ga ku3-dim2
5'. 1(disz) lu2-ga-mu
6'. 1(disz) nam-ha-ni
7'. zi-ga lugal-kam
8'. a-sza3 du10-gal-gu-la
9'. 1(szar2) 3(bur'u) 1/2(iku) GAN2 1(disz) [...]
10'. 1(szar2) 2(bur'u) 1(bur3) [n GAN2 ...]
11'. 4(bur3) [x x GAN2 ...]
12'. 2(bur3) 2(esze3) [n GAN2 ...]
13'. [n] 3(bur3)# [n GAN2]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... GAN2] saga
2'. [... GAN2] muru13 u2
3'. [... GAN2] i7
4'. [... GAN2] tul2
5'. [... GAN2] e
6'. [... GAN2] saga
rest broken

Version History

BM 018625
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018625 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018625
Accession no.	1895-03-29, 0283
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfk2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0035
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}nin-su-ta
4. sze-ba za3-mu sza3-sahar
5. gu-gu-a

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0036
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) hal-li2 ma2-lah5
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) szesz-a-ni lunga3
5. mu da-da-a-sze3
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) lugal-nesag-e
7. 3(asz) 4(barig) nam-ha-ni szesz szu-esz18-dar

reverse
1. szunigin 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze uri5{ki}-ma-sze3 de6-a
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lu2-banda3{da} szu ba-ti
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0041
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nsq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P143240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gu-u2-gu-a-sze3
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. ur-{d}li9-si4-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OIP 043, 161 TA 1931, 333
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 161 TA 1931, 333
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0333
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt7rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0042
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0042
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nt7
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P143241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 3(asz) ziz2 gur
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
5. a-sza3 kam-sal4-la
6. i3-dub

reverse
1. ki lugal-{gesz}kiri6-ka
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0043
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. hu-da-ti
3. 2(asz) 2(barig) szu-ma-ma
4. sze-ba za3-mu
5. giri3-se3-ga

reverse
1. lu2-ur3-ra-ni szabra
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

OIP 043, 161 TA 1931, 348
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 161 TA 1931, 348
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0348
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AUCT 1, 908
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 908
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhmm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}szara2 muhaldim
4. su-su-dam
1 line blank

reverse
1. [mu] kar2-har{ki} [a]-ra2 2(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

MVN 03, 124
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 124
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0141
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb50
Composite no.
Seal no.	S002056
CDLI no.	P113684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. pu-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal impression splits year name of l. 2

seal 1
1. pu-da-a
2. dumu kal-li2-zi

Version History

YRBC 0822
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0822
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ASJ 02, 018 52
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 018 52
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016304
Accession no.	1896-06-12, 0524
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze a-sza3 {d}nin-tu
3. 1(asz) 4(barig) sze gu2 i7 idigna
4. [...] ga2-nun
5. [...] gur sze a-sza3 [...]-KA

reverse
1. ki ur-{d}lamma-ta
2. mu engar sza3-gu4-sze3
3. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
4. szu ba-ti
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 02, 018 53
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 018 53
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017888
Accession no.	1894-10-15, 0148
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3 ki-sur-ra{ki}
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sipa
5. mu gab2-us2-a-sze3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 02, 019 55
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 019 55
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015556
Accession no.	1896-04-10, 0283
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 8(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ki ur-{d}suen sza13-dub-ba-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} u3 gu3-de2-a
2. su-su-dam
blank space
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)#-kam-asz ba-hul

Version History

Amherst 023
Click for archival page

Primary publication	Amherst 023
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 100861
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpp64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur#-e2-ninnu
4. szu# ba#-ti#

reverse
1. [...]
blank space
2. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 [2(disz)-kam]-asz ba-hul

Version History

BE 03/1, 030
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 030
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 10439
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) [...]
2. ki ur-{d}nusku
3. ma-at-i3-li2
4. mu ur-du3-a
5. szu ba-ti

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 292
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w36ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}al-la-ta
3. sze-numun ad?-HA?-ma?

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a szu ba-ti
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

CTPSM 1, 012
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 012
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0213
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003929
CDLI no.	P499286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sze ur5-ra
3. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum su-su-dam
erased seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub?-sar?
3. ARAD2 ba-[gara2]

Version History

CTPSM 1, 011
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 011
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161104 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
3. ur-{d}ig-alim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

Princeton 2, 248
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 248
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1077
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9gcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki ur2-ra-ni-ta

reverse
1. ur-{d}su4-an-na ugula ug3-IL2
2. szu ba-ti
3. a-sza3 inim-ma-dingir
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

UET 3, 0010
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0010
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 130103
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07234
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkc1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze gur lugal
2. [x]-x-dam
3. ki e2-ki-ta
4. a-hu-a-du10-e
5. szu ba-ti
6. sze-bi iti gu4-si su3-de3

reverse
1. szum2-mu-de3
2. mu lugal in-ku5#
3. u2-usz-he2-du
4. ur-sukkal
5. ur-ba-ba sipa
6. nu-ur2-i3-li2
7. lu2-inim-ma-ba-me
8. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NMSA 3513
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3513
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mq6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2#-ia3 uri5{ki}-ma
3. ki#? ur-{d}li9-si4-ta
4. [x] x du6 [x] x
5. [...]

reverse
1. [szu ba]-ti
2. iti# sze-sag-ku5
3. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har!(NA){ki} ba-hul
erasure before ba-hul
1 line blank

Version History

Ontario 2, 301
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 301
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.167
Accession no.	D0162
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5c7g
Composite no.
Seal no.	S005751
CDLI no.	P209558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. 3(ban2) dabin
3. 5(disz) sila3 zi3 [...]
4. 1(disz) sila3 gig
5. ki lugal-mu-ma-ag2-ta

reverse
1. {gesz}guzza-ni
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-304
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-304
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t76z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im <e2>-tum
en: tablets in the ‘house,’
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-kin2-na{ki} ba-hul
en: year: “For the 2nd time Karkina was destroyed,”
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 3rd time Simurum was destroyed,”

reverse
1. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur,
2. ARAD2-mu
en: ARADmu,
3. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

PPAC 5, 1017
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1017
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087463
Accession no.	1900-10-15, 0081
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021b9x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur zi3-da-ta
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SNAT 002
Click for archival page

Primary publication	SNAT 002
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017879
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s036s
Composite no.
Seal no.	S002331
CDLI no.	P129776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze amar-sze3
3. 3(asz) 3(barig) sze gur
4. sze nu-dab-sze3
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. en-za-um unu3
2. szu ba-ti
3. sze nu-dab u3-ta-zi
4. udu#-bi masz ga2-ga2-dam
5. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. sze amar-[sze3]
3. 3(asz) 3(barig) sze gur [...]
blank space
4. ki ur-[{d}lamma-ta]

reverse
1. kiszib3# [en-za-um unu3]
2. sze [nu-dab u3-ta-zi]
3. udu-bi [masz ga2-ga2-dam]
blank space
4. mu karx(GAN2)-har{ki} a-[ra2] 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#
2. nin-dingir {d}[ba-ba6]
3. en-za-um unu3 [ARAD2-zu]

Version History

SNAT 003
Click for archival page

Primary publication	SNAT 003
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017841
Accession no.	1894-10-15, 0101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0379
Composite no.
Seal no.	S002333
CDLI no.	P129777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sze amar-sze3
blank space
3. 1(u) la2 4(ban2) sze gur
4. mu gab2-ra-ne-sze3
5. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. [kiszib3] ug3#-IL2 unu3
blank space
2. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma#
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. ug3-IL2
4. unu3 ARAD2-zu

Version History

CST 714
Click for archival page

Primary publication	CST 714
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q692g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. 1(gesz2) 4(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin# <gur>
3. 4(asz) zi3 gig hul-a
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
5. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 5(disz) sila3 esza
7. 3(asz) zi3 gazx(KUM)

reverse
1. kiszib3 di-x
2. ki ur-{d}da-[...]-ba-ta#
3. ugu2 {gesz}guzza-ni ba-a-gar
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2 har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

Princeton 2, 303
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1148
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q0q
Composite no.
Seal no.	S004325
CDLI no.	P201302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki ad-da-ta
3. mu da-da-sze3
4. giri3 lugal-mudra5

reverse
1. na-na-mu
2. kiszib3 ug3-IL2
3. szu ba-ti
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki ad-da-ta
3. mu da-da-sze3
4. mu-kux(DU) 5(disz)
5. giri3 lugal-mudra5

reverse
1. na-na-mu
2. szu ba-ti
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ug3-IL2
2. dub-sar
3. dumu [na-silim]

Version History

BM 019341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019341
Accession no.	1895-10-12, 0319a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sns4x
Composite no.
Seal no.	S002202
CDLI no.	P202251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
(seal impression)
2. kiszib3 i7-<a>-bi-du10 mu al-bi sipa ud5-sze3#

reverse
(seal impression)
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-ba6
3. i7-a-bi-du10 sipa
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 33, 0566
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0566
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014161
CDLI no.	P517741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 du11-ga gi-na
3. ur-sa6-ga sagi
4. su-su-dam

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. sagi
3. dumu lugal-x

Version History

RA 073, 027 06
Click for archival page

Primary publication	RA 073, 027 06
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 127995
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x10s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku gur
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
1 line blank

reverse
blank space

Version History

OrSP 47-49, 155
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 155
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07399
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ra
3. lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 5(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. gur zabar-ra
6. lugal-{gesz}kiri6-ta

reverse
1. zi-ga gala-e-ne
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. giri3 gala-e-ne
4. ARAD2 szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 282
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 282
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.420
Accession no.	D0416
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze zi3 babbar
2. ki ku-li ensi2-ta
3. a-na-a?
4. mu ma2 lugal-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-<ra2> 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul!(IGI)
3. sza sahar-zu{ki?}-sze3

Version History

ASJ 17, 229 118
Click for archival page

Primary publication	ASJ 17, 229 118
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1995
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 75 no. 13 description, see p. 83
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109098
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1c5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 2(esze3) GAN2 saga
2. 3(bur'u) 4(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2 hul-tag
4. [...] 6(bur3) GAN2 illu
5. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 murgu2
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 e
7. a-sza3 gi-dah-<ha>
8. 1(szar2) 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. 9(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 e
12. a-sza3 nin-GIR2@g-gal
13. lu2-{d}suen i3-gid2
14. 1(szar2) 5(bur'u) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
15. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
16. 1(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
17. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
18. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6
19. 2(bur3) GAN2 i7
20. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 iri
21. a-sza3 du11-ga-ni-zi
blank space
22. gu2-an-na
23. 2(szar2) 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
24. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13
25. [...] 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#

column 2
1. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
2. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
3. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
4. a-sza3 du6-esz3
5. u3 sag-ta-ku-ru
6. 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
7. 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
8. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 murgu2
10. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 du6
11. 1(esze3) GAN2 i7
12. a-sza3 hu-rim3{ki}
13. 2(szar2) 5(bur'u) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 saga
14. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
15. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 3(bur'u) 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
17. 3(bur3) 2(iku) GAN2 murgu2
18. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e
19. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 i7
20. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6
21. a-sza3 bar-ra-an u3# a? x x x
22. 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga
23. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
24. 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur3) la2 1/4(iku) GAN2 murgu2
26. 1(bur3) 4(iku) GAN2 e
27. a-sza3 na-gab2-tum

column 3
1. 4(bur'u) 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
2. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13
3. 4(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(bur3) 3(iku) GAN2 illu
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 iri
6. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7#
7. a-sza3 ma-an-gi
8. lu2-{d}suen i3-gid2#
9. 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2# saga#
10. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
11. 3(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
12. a-sza3 mah
13. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
14. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
15. a-sza3 uz-gar-ra
16. 1(szar'u) 2(szar2) GAN2 saga
17. 1(szar2) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13
18. 5(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
19. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
21. a-sza3 a-gesztin-na-gu-la
22. 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
23. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13
24. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku)# 1/4(iku) GAN2 e murgu2

column 4
1. 1(bur3) 5(iku) [GAN2 x]
2. a-sza3# [...]
3. 2(bur'u) [x x GAN2 x]
4. 3(bur3) [x x GAN2 x]
n lines broken
5'. x [...]
6'. a-[sza3]
7'. 1(szar2) 1(bur'u) [x x GAN2 x]
8'. a-sza3 [...]
9'. 5(bur'u) [x x GAN2 x]
10'. 1(szar2) 1(bur3) [x x GAN2 x]
11'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) [GAN2 x]
12'. 1(bur'u) 9(bur3) 1(iku) [GAN2 x]
13'. 1(bur3) 1(esze3) [GAN2] x
14'. a-sza3 du6-lugal
15'. du11-ga i3-gid2
16'. 4(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga
17'. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13
18'. 2(szar2) 3(bur3) GAN2 hul-tag
19'. 1(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) GAN2 a-ses#
20'. 3(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu

reverse

column 1
1. 1(szar2) 4(bur'u) GAN2 saga#
2. a-sza3 nin-geszkim#-[zi]
suggestion Ozaki
3. a2 i7# [...]
blank space
4. szunigin 3(szar'u) [n] 5(bur3) [n ...]
5. szunigin# [...]
n lines broken
6'. 2(bur3)# [x x GAN2 ...]

column 2
1. 2(bur'u) GAN2 szabra
2. 5(u) 2(disz)? GAN2 nu-banda3-gu4 1(bur3)-ta
3. 1(gesz2) 4(u) engar 1(esze3)-ta
4. 5(disz) sza3-gu4 3(iku)-ta
5. 3(disz) 1/3(disz) lu2 sar 1(esze3) 3(iku)-ta
6. a-sza3 4(szar'u) 3(szar2) 2(bur'u) GAN2
7. esz2 us2-sa buru14 bala-a a-ra2 2(disz)-kam-x
8. ba-ab-tuku?
9. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 ga2-x
10. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 sag [...]
11. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
13. 6(disz) 2/3(disz) x [...]
14. 6(disz) 2/3(disz) erin2? [...]
15. 3(gesz2) 2(u) erin2 [...]
16. 2(u) 4(asz) x [...]
17. 2(u) 4(asz) x [...]
18. 2(u) 4(asz) x [...]
19. 2(u) 4(asz) x [...]
20. 2(u) 4(asz) x [...]
21. 1(u) 2(asz) [...]
22. 1(esze3) 4(asz) BI [...]
23. 1(bur3) 2(iku) ad# [...]
24. 1(esze3) 4(iku) ad-kup4# [...]
25. 1(esze3) 4(iku) tug2-[du8? ...]
26. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) aga3-us2 x
27. 1(u) dub-sar ug3#-[IL2 ...]
28. 1(esze3) 4(iku) ug3-IL2 lah5-gu4
29. 1(esze3) {gesz}szinig-da tusz-a
30. a-sza3 4(szar2) 4(bur'u)# 2(bur3)# GAN2 [...]
31. szuku du3-du3-a
32. ku5-da us2-sa

column 3
1. szunigin 4(szar'u) 8(szar2) 2(bur3)#? GAN2
2. diri 1(szar2) 2(bur'u) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
3. esz2 us2-sa buru14 bala-a [a]-ra2 3(disz)-kam
4. u3 szuku du3-du3-a ku5-da us2-sa
5. giri3-se3-ga gu4 apin 1(gesz2) 4(u)-kam
6. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 u4 su3
7. 1(szar'u) 5(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
8. 2(szar2) 5(bur'u) x 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
9. 1(szar'u) 1(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 1(iku) GAN2 e murgu2
10. 1(szar2) 2(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
11. 3(bur'u) 2(bur3) 1/4(iku) GAN2 e
12. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 iri
13. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
14. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 mu2-mu2
15. 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 du6
16. 1(szar'u) 4(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) [GAN2] hul-tag?
17. BI? x x NE
18. ugu2 x-x-ba-ka i3-ib2-gal2
blank space

column 4
blank space
1. GAN2 gid2-da
2. giri3-se3-ga gu4 apin 1(gesz2) 4(u)-kam
3. ugula sanga {d}nin-mar{ki}-ka giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
4. <mu> {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba kar2-har{ki} <<a>> a-ra2 2(disz)-kam-asz mu-hul

Version History

BCT 2, 215
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 215
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1372_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4pqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba-sze3
3. 6(gesz2) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
5. 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. e2 {d}szul-gi-ra
3. ki lu2-i3-zu
4. mu# a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

OIM A26359
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh25k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

HLC 031 (pl. 063)
Click for archival page

Primary publication	HLC 031 (pl. 063)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31701
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm4xc
Composite no.
Seal no.	S004410
CDLI no.	P109909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-ba a-bala u3 du3-a-ku5
blank space
3. a-sza3 sanga-pa-du3-sze3
line uncertain
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul#

seal 1
1. ur-dun
2. dumu lugal-dingir

Version History

Nisaba 33, 1123
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1123
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 518298
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002056
CDLI no.	P518298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze# gur#-lugal#
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
blank space
3. pu-da-a
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. pu-da-a!
2. dumu kal-li2-zi#

Version History

SM 1909.05.073
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.073
Accession no.	06237 (SM catalogue: 1142)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c093
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P406296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

Umma 106
Click for archival page

Primary publication	Umma 106
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001shn88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zu2-lum# kab2-du11-ga
en: xxx
3. {gesz}pesz3 {gesz}pesz3 gesztin
en: xxx
4. x szid-da
en: xxx
5. e2 {d}szara2
en: xxx

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
en: xxx
2. esz3 didli sza3 umma{ki} u3 iri-bar-ra
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2!-[har]{ki} ba-hul
en: xxx
6. u3
en: xxx
text moved to next line
7. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx

Version History

ASJ 02, 019 56
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 019 56
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015309
Accession no.	1896-04-10, 0035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) gur
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
5. 2(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ba-ta-e3 ugula usz-bar-ta
6. mu ur-sa6-<ga> dumu dub-sar-mah-sze3
7. 2(u) 7(asz) la2 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
9. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
blank space
10. szunigin 4(gesz'u) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) sze-ba ug3-IL2 iti DU u3 ug3-IL2 a-ru-a
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. zi-ga ansze kas4-ne
17. 5(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
18. ur-{d}lamma dub-sar kasz szu ba-ti

reverse
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lu2 nimgir szu ba-ti
2. 2(asz) 2(barig) sze-ba geme2 {d}hendur-sag im-e tak4#-[a]
3. 2(u) 2(asz) 4(barig) sze-ba guru7-a tak4-a
4. lugal-iri-da nu-banda3 usz-bar iti 4(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba BI NE BI [...] ba-gid2 [...]
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur sze ur5-ra ka-guru7
8. 2(asz) sze i3-bi2-za dabin iri-ka
9. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sila-a gal2-la
10. mu-a e3-e3-dam
11. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra mu kur2-sze3 su-su-dam
12. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur lu2-giri17-zal
13. mu kur2-sze3 su-su-dam
blank space
14. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) [...] 3(disz) [sila3] gur
15. zi-ga
16. la2-ia3 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(asz) [...] 5(disz) sila3 gur
17. nig2-ka9-ak
18. ur#-{d}lamma ka-guru7 gu2-ab-ba{ki}
19. mu# si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 0015
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0015
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Figulla, H.H., CBT 1, BM 012918 (Cat.)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012918
Accession no.	1896-03-28, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0snd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz) guru7 3(gesz'u)#? 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
2. si-i3-tum mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 5(gesz2) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
6. na-bi
7. 4(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. a-tu dumu na-ki-na
9. 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
10. da-da dumu szesz-szesz
11. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
12. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
13. 4(u) 6(asz) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 gur
14. ur-e2-ninnu-nigin6{ki}
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ur-dun dumu ur-{d}suen
17. [...] guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(asz) [...] 5(ban2)? 3(disz) sila3 gur

column 2
1. ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2
2. 7(asz) la2 1(barig)? [...]
3. [...]
4. [...]-KI
5. [...] 2(u) 7(asz) la2 1(ban2) gur
6. [...]-ni
7. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
8. [...]-ga
9. ur-szu-ga-lam-ma
10. u3 ARAD2-mu
11. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
12. 2(u) 1(ban2) gur
13. ur-{gesz}gigir
14. 5(gesz2) 5(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
16. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
2. 2(gesz'u) 2(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. ab-ba szesz igi-zu-bar-ra
4. 1(asz) guru7 9(gesz2) 2(u) 6(asz) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6. ugu2-a gar-ra
7. lu2 nig2-dab5-ke4-ne

column 2
1. szunigin 7(asz) guru7 [...] 3(u) 7(asz) [...] sze gur
2. zi-ga
3. nig2-ka9-ak
4. sze si-i3-tum
5. igi-zu-bar-ra ka-guru7
6. ur-{d}lamma ensi2
7. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CTNMC 53
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 53
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 57, 89+95 2
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi 34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrth1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] guru7# [n] 3(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
5. 5(gesz'u) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta
9. si-i3-tum
10. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. ki lu2-nimgir ugula kikken2-ta
12. 4(asz) 1(barig) gur ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. dumu lu2-{d}asznan-ta
14. diri il2-la nig2-ka9-ta zi-zi-dam
15. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. diri dub gid2-da sza3 nig2-ka9
blank space
17. szunigin 9(asz) guru7 [n] 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra#-kam#
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
5. 1(gesz2) 3(barig) gur
6. ur-szu-ga-lam-ma szabra
7. 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
9. nig2-ka9 ur-szu-ga-lam-ma szabra mu-gal2
10. 1(gesz2) gur
11. lu2-bi-mu szabra-e2
12. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze gu4 udu gu7-a
14. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda
blank space
15. szunigin 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
17. 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
18. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
19. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
20. giri3 szesz-kal-la
21. dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. na-bi ka#-guru7
2. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
3. ba-zi
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
5. ur-{gesz}gigir
6. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nimgir-an-ne2-zu
8. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. a-tu dumu na-ki-ni
10. 2(asz) 1(barig) gur
11. lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra-e2
12. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
13. lu2-bi-mu szabra-e2
blank space
14. szunigin 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ku3
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} <<ki>> a-ra2 3(disz)#-kam#-asz ba-hul
17. 4(disz) 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
18. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
19. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
20. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
21. 1(u) 3(barig) la2 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7
blank space
23. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) 5(disz)# 5/6(disz)# sila3# gur [sze ku3]

column 4
1. szunigin 1(u) 3(barig) 1(ban2) [n] 3(disz) 1/2(disz) sila3 [gur]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. ugu2-a ba-a-gar
4. 4(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 1/2(disz) sila3 gur
5. zi-ga didli
6. inim gu3-de2-a sza13-dub-ba-ta
blank space
7. zi-ga mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
8. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3 sze 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) gur-kam
10. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
11. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
12. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
13. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
14. a-tu dumu na-ki-ni
blank space
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ugu2-e tak4-a en3-bi tar-re-dam
17. 3(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18. sze ur5-ra dub gid2-da
blank space
19. szunigin 6(asz) guru7 [n] 1(gesz'u) 2(gesz2) x sila3 [n] gin2 [...]

reverse

column 1
1. la2-ia3 2(asz) [n guru7 n] 7(gesz2) 4(u) 5(asz) [n ...] 1(u) gin2#? gur#?
2. sza3-bi-ta
3. 4(barig) 4(ban2)? la2 2/3(disz) sila3
4. na-bi
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun
6. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
7. ur-e2-ninnu nigin6{ki}
8. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ur-dun dumu ur-{d}suen
10. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) gur
11. ur-e2-ninnu dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. na-ba-sa6 dumu lu2-du-du
14. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. an!(HAL)-ne2
16. 3(gesz2) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir
18. 6(gesz2) 2(u) 8(asz) la2 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. ur-szu#-ga-lam-ma
20. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. a-mu
22. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
23. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
24. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
25. ur-{gesz}gigir
26. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
27. lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
28. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
29. ur-{d}lamma ka-guru7
30. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. ab-ba dumu lugal-a-ma-ru
32. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
33. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}

column 2
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [n] 1(disz) sila3 gur
4. ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2
blank space
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ka-guru7-me
7. 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah
9. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
10. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
11. 8(asz) la2 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ur-mes dumu ur-nig2
13. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. ur-nig2 ugula kikken2
15. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}ba-ba6 dumu u18-da-a
17. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
18. a-tu ugula kikken2
19. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
21. 5(asz) 1(barig) gur
22. lu2-{d}nansze sza13-dub-ba ba-gara2
23. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
24. ur-{d}en-ki dumu al-la
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
26. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
27. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 nam-ha-ni dumu lu2-{d}nansze
28. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
29. ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
30. [n] 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur

column 3
1. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
3. ab-ba dumu ur-e2-an-na ugula kikken2
4. 1(asz) 1(barig) gur
5. a2-na-na dumu lu2-nimgir#
6. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
7. ba-zi dumu ga-a
8. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-nimgir ugula kikken2
10. 3(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}suen ugula kikken2
12. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
13. lu2-inim-gi-na
14. 7(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
15. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
16. 1(barig) ab-ba dumu ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
17. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ab-ba munu4-mu2
19. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ab-ba dumu ur-{d}lamma dumu ur-mes
21. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
22. ur-mes dumu ur-{d}lamma bur-sag
23. 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
24. lu2-me-lam2 dumu ur-{d}lamma
25. 1(u) la2 3(disz) sila3 gur ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
26. 1(u) la2 1(barig) 4(ban2) gur
27. ur-{d}ba-ba6 dumu sza13-dub-ba
28. 2(asz) gur kiszib3 nu-tuku
29. gu3-de2-a dumu mu-du11-ge-du7
30. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
31. kas4 gu-za-la2
32. 1(u) la2 4(barig) 3(ban2) gur
33. ur-sag-gul gu-za-la2
34. 1(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur

column 4
1. lu2-giri17-zal dumu ur-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) gur kiszib3 nu-tuku
3. ur-{d}lamma sa12-du5
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
5. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. ur-szu-ga-[lam]-ma# szabra
blank space
7. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. dub-sar zi3-da-me u3 ur-szu-ga-lam-ma szabra
blank space
9. szunigin2 2(asz) guru7 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
10. la2-ia3-am3
blank space
11. nig2-ka9-ak sze si-i3-tum
12. ka-guru7 u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
13. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-a ba-ak

Version History

Nisaba 13, 018
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 13, 018
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098136
Accession no.	1903-10-13, 0067
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070118rke_pn
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z38rw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P355933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. si-<i3>-tum nig2-ka9-ak
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul-ta

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz
2. al-la-bi
3. sipa ud5

envelope

obverse
1. 1(ban2)# 4(disz) 1/2(disz) sila3# [i3-nun] lugal#
2. [3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga]-ar3#

reverse
1. kiszib3 ug3-IL2
2. mu al-la-bi-sze3#
3. iti sze-il2-la
seal impression
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ug3-IL2
2. x x x

Version History

HLC 260 (pl. 122)
Click for archival page

Primary publication	HLC 260 (pl. 122)
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1905-1914
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A31922
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q72sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(szar2) 5(u) 3(disz) udu gi hi-a
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
3. e2 szu-szum2-ma iri igi 6(disz) gar-ra
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul#
5. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) [...]

column 2
1. 3(szar2) [... udu gi hi-a]
2. 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) ud5 masz2 hi-a
1 line blank
3. e2 szu-szum2-ma al-la
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
5. [...] 3(u) 3(disz) gu4-gesz [...] 5(disz) ansze# gesz

reverse

column 1
1. x x x x [x]
2. 2(gesz2) 1(u) [...]
3. 1(gesz2) 1(disz) gu4 niga
4. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ansze niga
5. gu4 apin-bi 2(gesz2) 7(disz)
6. ansze apin-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
7. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2 e2-tur3
8. 3(szar2) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu gi hi-a
9. [...] 3(u) 7(disz) [...]

column 2
1. ansze apin-bi 2(gesz2) 1(u)
2. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ab2 gu4 e2-tur3
3. sza3-ba 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 apin-na si-ga i3-gal2
4. 2(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. 6(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(disz) udu gi hi-a
7. x x x x [...]

Version History

CDLI Seals 003759 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003759 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0610; Mayr 1997, 476; Mayr, SITU 0584
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.39.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16m4brg
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P456469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NYPL 163
Click for archival page

Primary publication	NYPL 163
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 10
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 254
Accession no.	Eames I10
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkdxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-ha-ma-ti
3. 3(disz) udu ba-usz2
4. 2(disz) masz2 ba-usz2
5. ug7-ug7-ga-am3
6. ki a-hi-ma-ta
7. ur-{d}nin-mug lu2 azlag2

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. ki szu-ku8-bu-um-ma
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

PDT 1, 0208
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0208
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhjbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [ki na-ra-am]-i3-li2-ta
4. lugal-ha-ma-ti

reverse
1. lu2 na-gab2-tum-ke4 i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 548
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 548
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7579
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07579
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtqx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 2(ban2)#
2. bu3-ki-ka-ka# sukkal lugal
3. 6(disz) sila3 kasz 2(ban2) u4 2(disz)-kam

reverse
1. lu2-sa6-ga lu2 kas4
1 line blank
2. zi-ga
3. iti GAN2-masz#
4. mu kar2-[har{ki} a]-ra2 2(disz)-kam [ba-hul]

Version History

AAS 086
Click for archival page

Primary publication	AAS 086
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 288
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 288
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w369c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ensi2-sze3
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-{d}en-ki lu2 lunga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1701
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1701
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{gesz}gigir
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu a-ra2 2(disz)-kam
3. kar2-har <ba>-hul

Version History

JCS 35, 176 1
Click for archival page

Primary publication	JCS 35, 176 1
Author(s)	Pearce, Laurie E.
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Bruce Museum, Greenwich, Connecticut, USA
Museum no.	G 19184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcq52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal inim? lu2-ni?-x-ta
2. ur-{d}suen dumu lu2-kal-la
3. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

Princeton 2, 278
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 278
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1114
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) dabin lugal
2. 4(barig) zi3 sig15
3. gurum2? {d}utu-du-a
4. [...]

reverse
1. zi-ga
2. iti GAN2-masz
3. mu kar2-har{ki}
4. a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TUT 245
Click for archival page

Primary publication	TUT 245
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 245
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02350
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkddh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) dabin lugal
2. 2(disz) sila3 sze in-nu-ha
3. 2(disz) sila3 gu2-tur
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

reverse
1. nin-a-na
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

AUCT 3, 425
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 425
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdm5
Composite no.
Seal no.	S005140
CDLI no.	P104634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar
3. a-sza3 me-en-kar2-ta
4. ki la-ni-mu-ta

reverse
1. ur-{d}nin-su szabra i3-dab5
1 line blank
2. iti sze-sag-ku5
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. dub-sar
rest broken

Version History

BPOA 02, 2580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze-ba lugal
2. ur-li
3. 5(ban2) u2-a
4. 3(ban2) gu-na
5. 3(ban2) usz-ki-du10
6. 1(barig) {d}szara2-<ba>-zi-ge
7. 4(ban2) lugal-a-ni-sa6
8. 4(ban2) lugal-iti-da
9. <nar>-nita2-me

reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}suen
2. 2(ban2) igi-ni-da-a
3. nar-munus-me
4. szunigin sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze gur
RM: 1(asz) 5(ban2) sze gur
5. iti sze-sag-ku5
6. sza3 anzu2{muszen}-babbar2
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 130
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 130
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School ?
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjbc3
Composite no.
Seal no.	S005328
CDLI no.	P113690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) ziz2 lugal
2. sa2-du11 {d}szara2!
3. e2-sag-il2-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11!-ku5
3. mu us2-sa dumu-lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur!-{d}suen
2. dumu lu2!-{d}szara2#
3. nu-banda3 e2!-nin!
(very poorly cut, incl. mirrored signs ur and lu2, unfinished szara2, bad e2 and nin)

Version History

SACT 1, 197
Click for archival page

Primary publication	SACT 1, 197
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1253
Accession no.	UIOM 0847
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0n65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(disz)# kir11 ASZ#? [...]
3. 1(u) 7(disz) sila4-nita2#
4. siki-bi 1(u) la2 1(disz) ma#?-[na]
5. udu ba-ur4
6. ki inim-{d}szara2 kuruszda-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa dumu#-munus# [lugal] ensi2# x-[(x)]-x{ki} ba-tuku#?-a

Version History

PDT 1, 0374
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0374
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.01.00, Šulgi.31.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gmr
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P125790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra gul-la udu
3. 4(u) 6(asz) sze gur
4. sze ur5-ra gul-la gu4

reverse
1. ki i-di3-er3-ra
2. iti masz-ku3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur sze ur5-ra gul-la udu
2. 4(u) 6(asz) sze gur sze ur5-ra gul-la gu4 kiszib3 i-di3-er3-ra
3. iti masz-da3-gu7-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. mu a-[...]

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

TLB 03, 109
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 109
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0070
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv485
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2# 1(disz)# udu ba-usz2
2. lu2-eb i3-dab5
3. zi-ga
4. ab-ba
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
double ruling

Version History

UET 3, 0301
Click for archival page

Primary publication	UET 3, 0301
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 16081
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbvsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {uruda}a2-si ig
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. i3-la2
2. iti masz-ku3-gu7
3. mu a-ra2 2(disz)-sze3 kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-285
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 127, 1971-285
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swntg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. en-kas4
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) ur-{gesz}gigir
5. dumu amar-kal-la
6. 1(barig) ARAD2-e-eb lah5

reverse
blank space
1. ki a-tu dub-sar-ta
2. sze za3-mu-ka
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa dumu-munus lugal

Version History

BRM 3, 110
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 110
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. [la2]-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

UET 9, 1185
Click for archival page

Primary publication	UET 9, 1185
Author(s)	Loding, Darlene
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.	IM — ?
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 00389
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbtw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(listed in catalogue only)
1.x. x i3-la2

Version History

PPAC 5, 0973
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0973
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087175
Accession no.	1900-06-09, 0257
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002229ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 dub
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. {d}ig-alim-sze3
sic
4. siskur2 zi3-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}en-ki ugula usz-bar
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-ma ba-hul

Version History

BM 027540
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027540
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PPAC 5, 1179
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1179
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bc9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}da-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 03, 117
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 117
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0134
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. dumu-munus ip-hur
3. mu-kux(DU)
4. szu-ku8#-[bu]-um i3-dab5

reverse
1. iti [u5]-bi2-gu7
2. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} mu-hul

Version History

BPOA 06, 1034
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1034
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj832
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. a-sza3 uku2-nu-ti-ta

reverse
1. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. iti sze kar!(TE)-ra-a ga2-la
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 021657
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021657 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021657
Accession no.	1896-03-30, 0323
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw452
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 500
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 500
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8108
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08108
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu i3
2. 1(u) la2 1(disz) udu niga
3. 5(disz) udu u2
4. zi-ga didli
5. kiszib3 ur-en-gal-du-du

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. sze-bi 2(asz)
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
1 line blank
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. zi-ga
6. lu2-{d}nin-gir2-su
7. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

YOS 04, 311
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 311
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 144
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur lugal#
2. sze gesz e3#-a
3. ur-abzu# dub#-sar# gu4 1(u)
4. a-sza3# {d#}nin#-hur#-sag#-ka
5. 6(gesz2) 3(u) 4(asz)# sze# gur
6. 3(u) 3(asz) sze za gur
7. ba-ri2-ga-bi 2(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. i3:ib2-sag3
2. sze gesz e3-a
3. inim-{d}inanna-ka
4. a-sza3 ma2#-gu-su7
5. 7(gesz2) 4(u) 1(asz) sze gur
6. sze gesz e3-a
7. ARAD2-hu!-la a-sza3 gu4-suhub2
8. i3-dub ka-us2
9. giri3 ARAD2

left

column 1
1. iti sze kar gal2-la

column 2
1. mu us2-sa dumu-munus lugal

Version History

SANTAG 6, 016
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 016
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 58
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14507
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqm5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur lugal
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
4. inim ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
3. mu ur-{d}li9-si4-sze3
4. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. sza3 bala-a
7. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BE 03/1, 100
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 100
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00, Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.07.00, Šulgi.34.10.00 ?, Šulgi.35.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7wc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
rest broken

column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah
some text moved to next line
11'. iti sze-kar-gal2-la
12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space
13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
14'. sze szuku diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag11-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?

left

column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#

column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

Version History

OIP 115, 017
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 017
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02695
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8pz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. lu2-ma2-[gan]{ki}
3. 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. ama-bara2
5. [1(disz) sila4] ku-li-mu
6. szabra
7. 1(disz) sila4

reverse
1. ensi2 ka-[zal-lu]{ki}
blank space
2. [mu]-kux(DU)
3. [szu]-ku8-bu-um i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

TCTI 3, 08852
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08852
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08852
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 029843
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029843
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SA 143
Click for archival page

Primary publication	SA 143
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0j77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta

reverse
1. dingir-dan maszkim
or {d}lamma-maszkim
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1386
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1386
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm85t
Composite no.
Seal no.	S003262
CDLI no.	P340041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 lugal
3. nig2-dab5 gu2-en-<na> ezem nesag

reverse
1. la-a-mu szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra-[ka]

Version History

MVN 03, 118
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 118
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0135
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj9zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(disz) sila3 sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2-la

reverse
1. szu# ba-ti
1 line blank
2. iti nesag
3. mu kar2-har{ki#} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

OIP 115, 002
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 002
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05149
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgwc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ad6? hi-lum-ma
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. en-[dingir-mu]

reverse
1. i3-[dab5]
2. [iti ki-siki-{d}nin-a-zu]
3. mu a-ra2 min3-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 072
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 072
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7673
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07673
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. nig2-kal-la sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
4. ur-{d}szul-pa-e3 sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 il-szu-qur-ad
2. 3(disz) sila3 ur-ba-gara2 mar-tu
3. zi-ga
4. iti szu-numun
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-asz ba-hul

Version History

MVN 21, 224
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 224
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w564p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. IG-KA ma2-lah5
3. 1(asz) ur-{d}szara2 ma2-lah5
4. sze-ba za3-mu-ka
5. e2-kikken-ta
6. szu ba-ab-ti

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 109576
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109576
Accession no.	1914-04-06, 0479
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdmv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AUCT 1, 974
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 974
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0602
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3gvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur-dub tur
2. 5(u) in-duh-szu-um
3. szu-e2-a
4. 2(gesz2) 4(u) muszen al-sze6-ga2
5. gir13-tab{ki}-ta
6. 1(u) muszen tur
7. szu-ku6 sa gu2?-la2-me
8. 1(u) gug2 nig2-{d}isz-ha-ra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nin-u3-kul-e-ki-ag2
3. szu ba-ti
4. sza3 e2 sag-da-na
5. nibru{ki}-ka
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BAOM 2, 23 04
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 23 04
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012787
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc2qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu us2
3. 1(ban2) dabin
4. zi-ga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. iti szu-numun
1 line blank
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 4, 128
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 128
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 8(disz) 2/3(disz) a2 geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki {gesz}guzza-ni-ta
4. ba-al-t,u6-sza-ri2

reverse
1. su-su-dam
2. iti nesag
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 225, Bod S 191 & Bod S 190a
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0434
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 191 & Bod S 190a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0z47
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P249097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. gu2-tar
4. szu ba-an-ti

reverse
1. mu gur-e kab2 nu-du11-ga-sze3 gur-ba kab2 i3-gal2
2. iti nesag
3. mu us2-sa dumu lugal

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
blank space
seal impression
3. inim-{d}inanna szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu gur-bi kab2 nu-du11-sze3

reverse
1. ib2-ta-tur
blank space
seal impression
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu dumu lugal# [...]

seal 1
1. inim-{d}[inanna]
2. dumu lugal-x x [...]

Version History

MVN 06, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 202
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7206
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07206
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41hf
Composite no.
Seal no.	S006388
CDLI no.	P114657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar#
2. ki a-mu-[ta]
3. mu lu2-{gesz}[...]
4. lu2-{d}na-[ru2-a] dumu [na-ba-sa6 ...]

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti szu-numun
2'. mu kar2-har{ki} a-ra2 [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}na-ru2#-a#
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6
4. dub-sar mar-sa

Version History

SAT 2, 0037
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nnn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) gesz-i3 lugal
2. bala-sze3
3. ki dingir-ra-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. iti nesag

reverse
1. mu a-ra2 <2(disz)-kam> kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

ZA 107, 187 no. 28
Click for archival page

Primary publication	ZA 107, 187 no. 28
Author(s)	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208082
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180928 firth
ATF source	al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P512791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ninda gug2
2. ab-ba
3. 1(disz) ninda gug2
4. iszib {d}nin-urta
5. 5(disz) ninda gug2
6. gu2-ab-ba{ki}-ta
7. 1(u) ninda gug2
8. {d}isz-ha-ra
9. 6(disz) gug2 nig2-ki-zah3#?-[ta?]
10. 1(u) gur [...]

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) [...]
2. LU-x [...]
3. mu-[kux(DU)]
4. nin#-[u3-kul-e-ki-ag2]
5. szu [ba-ti]
6. sza3 e2-[sag-da-na nibru{ki}]-ka#
7. iti ki-[siki-{d}nin-a-zu]
8. mu a-ra2 [2(disz)?-kam] kar2#-har{ki} ba-hul

Version History

CDLI Seals 003415 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 003415 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0569; Mayr 1997, 442; Bergamini, TCNU 2, S.35; Buchanan, ENES 0547; Mayr, SITU 0544; Buchanan, Catalogue (1966) 0440
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00, Šū-Suen.08.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z1863mbh
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P456125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-e2-mah-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
en: son of Lugal-kugani.

Version History

CHEU 002
Click for archival page

Primary publication	CHEU 002
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 002
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00, Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fh4
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P107435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
3. iti nesag-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-am3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AUCT 2, 377
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 377
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3075
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q566n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]

reverse
1. ki i-di3-er3-ra
2. sze-ba u3 e2-gal
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0386
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0386
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026078
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze gu2 i7 an-ta
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. szu ba-ti

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu kar2-har a-ra2 2(disz)-[kam]-asz ba-hul

Version History

CST 641
Click for archival page

Primary publication	CST 641
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r005d
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P108157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam

reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
written a-ra2 2(disz)-kam mu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Oppenheim Nachlass no. 07
Click for archival page

Primary publication	Oppenheim Nachlass no. 07
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	A. M. Chisholm Museum, Duluth, Minnesota, USA
Museum no.	Chisholm Museum —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt27n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 nig2-ki-zah3
2. e2 {d}be-la-at-suh-nir
3. 1(disz) masz2 {d}en-ki
4. ezem u3-[x]-um-ma
5. giri3 a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-nir
7. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
edition has -e2-ba-an
8. 1(disz) udu niga {d}iszkur
9. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
10. giri3 a-ra2 2(disz)-kam
11. iti u5-bi2-gu7
12. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-suh-nir
13. 2(disz) udu niga {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
14. 2(disz) udu niga an-nu-ni-tum
15. 2(disz) udu niga {d}ul-masz
16. 2(disz) udu niga {d}iszkur
17. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
18. giri3 bar-bar-li2-a
19. a-ra2 3(disz)-kam
20. zi-ga ki szu-ku8-bu-um
21. iti ezem-{d}nin-a-zu
22. mu a-ra2 2(disz)-kam ha#-ra-har{ki} ba-hul

Version History

CTPSM 1, 107
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 107
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 0888
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161110 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) zi3 lugal
2. mu {d}szul-sza3-ga-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. nin-a-na

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti munu4-ku3
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

NCBT 02235
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 436
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150128 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6hp5
Composite no.
Seal no.	S004886.1
CDLI no.	P304272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

OrSP 47-49, 156
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 156
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. gu2-edin-na-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 225
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00, Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5656
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(ban2) [x sila3] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
3. sze-ba iti 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ur-{d}da-ni i3-dab5
5. 4(asz) 3(ban2) sze gur
6. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
7. sze-ba iti 3(disz)-kam
8. 2(ban2) lugal-iti-da i3-dab5
9. 2(asz) gur sze-ba za3-mu-ka
10. ur-am3-ma dumu lugal-{d}isztaran
11. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]

reverse
1. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}[kiri6]-ke4-ne
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze-ba u3 sza3-gal ansze
4. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
blank space
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 u3 giri3-se3-ga {gesz}kiri6
7. iti dal-ta
some text moved to next line
8. iti min-esz3-sze3
9. iti-bi iti 3(disz)-am3
10. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0032
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ng2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal szah2-tur
3. ki da-ti di-ku5
4. iti 5(disz) u4 1(u)-kam

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BAOM 2, 38 106
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 38 106
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 080
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012627
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnb9d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P104968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) dug gir16 kasz
2. ki a-kal-la-ta
3. lu2-uru11{ki}
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 4(u) dug# gir16 kasz
2. giri3! lu2-uru11{ki#}

reverse
1. iti# [ezem-{d}dumu]-zi#
2. [mu kar2-har{ki}] a-[ra2 2(disz)-kam-asz ba]-hul#

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 02, 360
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 360
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 47
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 33
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur zabar-ta
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. ur-{d}nerah
4. szu ba-ti
5. mu <ur-{d}nerah>-sze3 kiszib3 gisz-bi mu-ni-gal2

reverse
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul
blank space

Version History

AUCT 1, 901
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 901
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1878
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjztx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. mu lu2 hun-ga2-sze3
3. gid2-da

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0187
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0187
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13728
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bjtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu [niga]
2. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. igi-an-na-ke4-zu
4. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu u2 3(disz) [masz2]
5. ama za-la-[a]
6. 1(disz) gu4 u2 8(disz) udu 2(disz) masz2
7. hal-hal-[la]
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu gu4-e-us2-sa
9. 1(u) udu u2 4(disz) masz2
10. [in]-nu-ri
11. 1(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) udu u2 3(disz) masz2
12. dam dan-ni-a
13. 2(disz) udu u2 gir2#?-ri-ri

reverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu 2(disz) masz2
2. dam ur-nigar{gar}
3. 1(disz) gu4 u2 7(disz) udu 3(disz) masz2
4. dam pa-li-lum
5. 1(disz) gu4 u2 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. te-s,i-in-ma-ma
7. 1(disz) gu4 u2 8(disz) udu 2(disz) masz2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
10. dam zu-za-a
11. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2
12. masz-gu-la
13. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
14. dam u3-ma-ni
15. szunigin 1(u) gu4 [...]
16. szunigin 2(asz) 3(barig) [...]
17. mu-kux(DU) [{d}szul-gi-si2-im-tum]
18. sza3 uri5#[{ki}-ma]
19. iti a2-ki-ti

left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

YBC 09811
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 231
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140902 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x763g
Composite no.
Seal no.	S002094.1
CDLI no.	P310378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BIN 03, 360
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 360
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00513
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4802
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. nin-u3-ma
3. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. dumu-munus ki-ni-a sza3-zu
5. 1(disz) masz2
6. e2-a-ba-ni
7. mu-kux(DU)

reverse
1. szu-ku8-bu-um i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 1772
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1772
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgfj9
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P292174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi NE
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. kiszib3 ARAD2-mu

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

Sale Documents 093
Click for archival page

Primary publication	Sale Documents 093
Author(s)	Steinkeller, Piotr
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.06.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2x0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita
2. sag-ba ha-ba-lu5-ge2 mu-ni
3. ku3-bi 3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ur-{d}dumu-zi-da-ka
5. lu2-{d}szara2-ke4
6. i3-szi-sa10
7. 1(disz) sag-ku5

reverse
1. 1(disz) ba-lu5-lu5
2. 1(disz) ur-da-da
3. 1(disz) lugal-dab6-ba-an
4. lu2-ki-inim-ma-me
5. iti szu-numun
6. u4-ba ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}

Version History

ZA 071, 048 YBC 16646
Click for archival page

Primary publication	ZA 071, 048 YBC 16646
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16646
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shvmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)#? uz#-tur
2. 4(disz) dal-gi{muszen}
3. i-tur2-dingir u4 1(disz)-kam
4. 4(disz) ninda gug2
5. bur-gi4-a {d}nin-urta
6. 8(disz) ninda gug2
7. ki {d}utu#?
8. 5(u) 2(disz) ninda gug2

reverse
1. unu{ki#}-ta#
2. mu-kux(DU)
3. nin#-u3-kul-<e>-ki-ag2
4. szu# ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

MVN 07, 240
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 240
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7841
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07841
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb1j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. inim-{d}inanna
4. 1(barig) sa2-du11 iti 1(disz)-kam
5. ur-{d}nin-gal

reverse
1. aga3-us2 lugal
2. szar2?-ra-ab-du kuara-sze3
3. ki al-ba-ni-du11 gub-ba-a-me
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-asz ba-hul

Version History

MVN 05, 140
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 140
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114360
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q43mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tab 5(ban2) 3(disz) si#? SIG7 zi#?
2. 1(disz) mi gi gu2 murgu2?
blank space
3. ki ur-sag-ub-ka-ta

reverse
1. lugal-iti-da
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

Ontario 2, 263
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.023
Accession no.	D0018
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. lu2-he2-gal2
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. szesz-a-ni
5. 2(u) 2(asz) sze gur
6. sze-ba iszib-e-ne
7. 1(u) sze gur

reverse
1. lu2-ga-ti-e
2. 3(asz) 2(barig) sze-ba za3-mu
3. 4(barig) al-la
4. 1(u) sze gur
5. kiszib3 ha-lu5-lu5
6. 1(disz) gur ur-{d}szul-gi
7. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
8. sza3 sze gesz e3-a
9. giri3 ur-{d}[...]

left
1. iti min-esz3
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Rochester 228
Click for archival page

Primary publication	Rochester 228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 70.106
Accession no.	UR 420
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x787h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. mu lu2 hun-ga2-ne-sze3
3. szu-esz18-dar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 02, 2110
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2110
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mm1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. [e2]-sag-il2-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM 021316
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021316
Accession no.	1895-11-12, 0075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sctj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. lugal-dub-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

BM 014533
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014533+A (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014533
Accession no.	1896-04-05, 0231 ?
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpjw6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P316016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BM 028258
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028258
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 22, 011
Click for archival page

Primary publication	MVN 22, 011
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013632
Accession no.	1896-03-28, 0723
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-a# iri
2. tug2 nig2-lam2 us2
3. ki ur#-{d}da-[mu]-ta#

reverse
1. inim-{d}[ba-ba6] i3-[dab5]
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}szul#-gi#
4. mu kar2-har#{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul#

Version History

SAT 2, 0039
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0039
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01143
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
( broken)
1'. 1(disz) {gesz}ban uruda gar-ra
2'. 1(disz) alan na4 dingir-su2-lagab-me-tur#
3'. 3(u) {kusz}suhub2 gu2 e2-ba-an
4'. e2-gal-kam

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) szu sza nig2 zabar
2'. 1(disz) kun-gag zabar
3'. ki e2-a-ma-lik-a-sze3
4'. 4(disz) {gesz}dur2 zabar sumun
5'. 1(disz) gir2-ur2-ra zabar sumun
6'. ki giri3-ni-i3-sa6-ka-sze3
7'. uri5{ki}-ta
8'. ki a-a-mu-ta
9'. e2-sag-da-na
10'. nibru{ki}-sze3
11'. ur-esz3?-lil2-la2 dub-sar-e
12'. giri3-ni-i3-sa6-ra
13'. in-na-an-de6
14'. iti a2-ki-ti
15'. mu a-ra2 2(disz)-kam-ma kar2#-ra-har{ki} ba-hul

Version History

OIM A05528
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215pdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

MVN 03, 119
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 119
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3

reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul

Version History

AAS 090
Click for archival page

Primary publication	AAS 090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]

Version History

Syracuse 467
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 467
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx480
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-x
3. [...]
4. [...]-x-la kas4?
5. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 001
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6bn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 4(ban2) lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

envelope

seal 1
1. lu2?-AN.[...]

Version History

MVN 09, 173
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 173
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vh1v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 4(barig) sze gur zabar-ta
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. lugal#-{geš}kiri6

reverse
1 line blank
1. szu ba-ti
2. mu lugal-{geš}kiri6-sze3
3. kiszib3 ur-{d}li9-[si4]-na
4. iti min3-esz3
5. mu a#-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SumRecDreh 03
Click for archival page

Primary publication	SumRecDreh 03
Author(s)	Nesbit, William M.
Publication date	1914
Secondary publication(s)	Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 01
Collection	private: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.	DIOC —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z16hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) geme2
2. lu2 ur-szu{ki}
3. nig2-szu? us2-sa lugal
4. mu-kux(DU)
5. ki lugal-si-sa2-ta
6. en-dingir-mu

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

CDLI Seals 002737 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002737 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0397; Mayr 1997, 277; Mayr, SITU 0340
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vh6smp
Composite no.
Seal no.	S002737
CDLI no.	P455447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra

Version History

Ontario 2, 238
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 238
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.016
Accession no.	D0012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4h8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ARAD2-ta
3. 1(disz)? szesz-kal-la
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. {d}szara2-ki-ag2 kuruszda

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

PDT 2, 1363
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1363
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w35pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 x
4. {d}gu-la
5. 1(disz) udu u2
6. {d}nin-gesz-kesz2-a
7. giri3 nin-ga2

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um-ma
3. sza3 unu{ki}-ga
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

SAT 2, 0029
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ba-ri2-ga-bi 1(disz) sila3 NI SZE3 szum2
3. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-zu
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0030
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul

Version History

SAT 2, 0040
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0040
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 5(asz) 4(barig) gig gur
4. sag-nig2-gur11-ra
5. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sag gur
6. sza3-bi-ta
7. 9(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur
8. kiszib3 lu2-banda3
9. [x] 3(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) [x] sila3 sze gur
10. kiszib3 ur-{d}li9-si4
11. [...] 2(ban2) ziz2 gur
12. [...] 4(ban2) gig gur

column 2
1. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka dumu lugal-kisal
2. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
3. 3(asz) 1(barig) gig gur
4. kiszib3 ur-tur ma2-lah5 mu ik-s,ur-sze3
5. i3-gal2
6. 2(u) 1(asz) ziz2 gur
7. 9(asz) gig gur
8. kiszib3 ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen} babbar2
9. 3(barig) ziz2
10. kiszib3 ukken-ne2
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) dabin gur-sze3
12. kiszib3 ur-e2-nun

reverse

column 1
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
3. szunigin [x] 4(barig) 4(ban2) gig gur
4. zi-ga-am3

column 2
1. [...] sila3 sze gur
2. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) ziz2 gur
3. 4(barig) 2(ban2) gig gur
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-gi-na
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0044
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. gur zabar
3. lugal-ku3-ga-ni
4. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
5. lugal-ku3-ga-ni
6. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-261
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-261
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-e tak4-a
3. e2-szu-tum {d}szara2-ta

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. inim lu2-i3-zu-ta
3. {d}utu-sa6-ga unu3 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
5. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Kyoto 02
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 02
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q22x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. giri3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SAT 1, 203
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 203
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020795
Accession no.	1895-10-17, 0835
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrr41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu la2-a-sze3
3. {d}szul-pa-e3-szesz
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu kar2-har{ki} a-ra2
3. 2(disz)-kam-asz

Version History

SAT 1, 204
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 204
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020836
Accession no.	1895-10-17, 0876
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrr5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu la2-a
3. a-ab-ba-mu dumu iszib

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 09, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 163
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgzp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2
2. la2-ia3 nig2-mu10-us2-sa2
3. {d}ba-ba6
4. iti ezem-[{d}]ba-ba6

reverse
blank space
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

MVN 01, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 219
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rds6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 x 7(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu dab5-ka
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. {gesz}guzza-ni!
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti#-6(disz)
4. mu a-ra2 3(disz)-kam x-x{ki#} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0796
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0796
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0233
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014167
CDLI no.	P517971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ta
2. zi3-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. mu ur-{gesz}gigir-ka-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-iri-da
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lugal-iri-[da]
2. nu-banda3-gu4-[ka]
3. dumu al-[la]

Version History

Ontario 2, 446
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 446
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.360
Accession no.	D0356
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}a-szar2-ta
4. giri3 lugal-du11-ga-na
5. ur-{d}li9-si4
6. szu ba-ti
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-[kam] kar2-har{ki} ba-[hul]
blank space

Version History

BPOA 06, 1368
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1368
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4dzz
Composite no.
Seal no.	S002737
CDLI no.	P291863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze zi3-da gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-banda3{da}
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu a-ra2 <...>-kam [kar2]-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra

Version History

MVN 21, 281
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 281
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
3. 3(u)# sze gur
4. kiszib3 lu2-{d}suen ha-za-num2
5. 3(u) la2 2(asz) sze gur
6. kiszib3 ba-ti-mu
7. 7(asz) sze gur
8. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
blank space
1. giri3 da-da-ga
blank space
2. sze e2-kikken-ta e3-a
3. u4 3(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 001
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 001
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1077_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkg9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) kusz gu4 niga
2. 3(disz) kusz gu4 u2
3. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) kusz udu# niga#
4. 1(gesz2) 2(u) kusz# udu# u2#
5. 6(disz) kusz masz2 niga
6. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) masz2 u2

reverse
1. ki lu2-i3-zu-ta
2. szesz-kal-la szu ba-[ti]
3. x x x x dumu x lugal
4. u4-sakar# u4 1(u) 5(disz)
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)#
6. mu kar2-har{ki} a-ra2# 2(disz)-kam ba-hul-sze3?

Version History

BM 025429
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scwm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0031
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ka i7-da-ta
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta

reverse
1. e2-sag-il2
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Umma 092
Click for archival page

Primary publication	Umma 092
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur lugal
2. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. ki ensi2 adab{ki}-ta
4. inim ensi2

reverse
1. umma{ki}-ta
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. mu ur-{d}li9-si4-sze3
5. kiszib3 ARAD2 i3-gal2
6. iti {d}li9-si4
7. sza3 bala
8. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul

Version History

BJRL 64, 106 43
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 106 43
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xjd
Composite no.
Seal no.	S005751
CDLI no.	P106837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. [x]-a-gal2#?
3. x x NE-su4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-[...]

Version History

MVN 09, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 092
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Radau, EBH (1900) p. 418:EAH 96; Scheil, RA 013, 18 2
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1w5
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

UTI 6, 3684
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3684
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szws7
Composite no.
Seal no.	S005113.2
CDLI no.	P141681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki ur-e11-e-ta
3. puzur4-szu-ni i3-dab5
4. lu2 [iri]-sa12#-rigx(|MUNUS.HUB2.DU|){ki}

reverse
beginning broken
1'. iti {d}li9-si4
2'. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har?{ki?} ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. puzur4#-szu-ni
4. [giri17]-dab5# ARAD2-[zu]
following Mayr

Version History

Syracuse 481
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 481
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Owen, David I., MVN 15, 217
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx6sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ma-an-szum2-ta
3. lugal-sa6-ga dam-gar3 szu ba-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam# kar2-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

BE 03/1, 115
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 115
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7zn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze gur lugal x
2. ba-a-na-NI
ba-a-na-NI
3. 4(barig) sze gur
4. szu-i3-li2-su
5. 2(asz) gur 1(disz) x [x]
6. nu-hi-rum [...]
7. 1(asz) sze gur [...]
8. e-la-x-[...]

reverse
1. szunigin 3(disz) x [x]
blank space
2. sze-ba siki?-ba KA-[x]
3. iti {d}li9-si4
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-[har]{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1761
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1761
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. 1(barig) sze
3. ki ARAD2-ta
4. nam-ha-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 10, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 120
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 115893
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00, Šulgi.32.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt9nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 6(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gig gur
3. 2(asz) 1(ban2) ziz2 gur
4. sa2-du11
5. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) sze-ba geme2 dumu
6. wa-a-ra-a ugula kikken
7. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa2-du11
8. 4(u) sze-ba geme2 ARAD2
9. s,a3-ar-um lunga
10. 3(gesz2) sa2-du11
11. 1(u) 4(disz) sze-ba geme2 ARAD2
12. zu-ga-li lunga
13. 2(gesz2) sze kasz diri
14. 2(gesz2) 1(disz) sze-ba geme2 ARAD2
15. ku5-da lunga
16. 1(gesz2) sze kasz diri
17. 1(gesz2) 1(u) sze-ba geme2 ARAD2!
18. sipa-sa6-ga

column 2
1. 1(gesz2) sze kasz diri
2. 4(u) ar-um lunga
3. sa2-du11 e2-gal
4. 1(gesz2) sze-ba geme2 dumu
5. da-ga-mu
6. 2(gesz2) 1(disz) sa2-du11 dingir sza3 unu{ki}
7. 3(gesz2) sze-ba geme2 dumu
8. du-ti-ri2
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa2-du11 udu niga
10. na-silim kuruszda
11. 3(gesz2) sa2-du11 dingir-e-ne
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 3(disz) sze-ba geme2 dumu
13. sa2-du11 sza3 uri5{ki}-ma
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2)# sze gur
15. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
16. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur
17. iti szu#-esz
18. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-ta
19. iti ses-da-gu7
20. mu us2-a-ba-sze3
21. iti-bi iti 7(disz)-kam#

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) sa12-rig7 2(asz) 2(barig)-ta
2. 1(disz) kuruszda 1(u) gur
3. 6(disz) gurusz gi-zi 4(asz)-ta
4. 6(disz) ma2-lah5 4(asz)-ta
5. 4(disz) ad-kup4 4(asz)-ta
6. 1(disz) aszgab 4(asz) gur
7. 4(disz) gurusz gi NE gi SZID 4(asz)-ta
8. 3(disz) gurusz tab-ba 4(asz)-ta
9. 3(disz) unu3 1(u) gur-ta
10. 5(disz) na-gada 1(u) gur-ta
11. 2(disz) na-gada 7(asz)-ta
12. 1(disz) unu3 7(asz) gur
13. 1(u) 4(disz) gab2-us2 2(asz) 2(barig)-ta
14. 4(u) gur sza3-gal amar
15. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur lugal

column 2
1. 1(gesz2) sze gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6 SIG7-a du3-a-ku5 u3 lu2 didli
3. ki ur-nigar{gar}
4. 3(gesz2) 3(u) sze gur
5. sze-ba za3!-mu-ka
6. ka e2-gal-ka
blank space
7. szunigin2 2(gesz'u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
8. ki lu2-{d}nin-szubur
9. gaba-ri im s,e-la-szu
10. iri-sa12-rig7{ki}-ta de6-a
11. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 32, 205
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 205
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-010
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqs71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu-kux(DU)
3. {gesz}tir SU-BU-u3-ta
4. iti ezem-mah

reverse
1. giri3 en-um-i3-li2
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 18, 092
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 18, 092
Author(s)	Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095102
Accession no.	1901-10-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdmf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
3. la2-ia3 sze numun

reverse
1. ur-e2-an-na
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam asz ba-hul

Version History

Ontario 2, 234
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 234
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.443
Accession no.	D0439
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ukken-ne2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

UT 1599-23
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.	UT 1599-23
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	Clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150424 ut catalogue: Votive tablet, temple offering. Same inscription as on cone [1599-4].
Catalogue source	20150424 cdliadmin_buchanan
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 06, 530
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 530
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7559
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07559
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtqk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) 3(ban2) sze lugal 3(disz) ma-na siki
2. geme2-{d}dumu-zi
3. a-ru-a ur-du6-ra
4. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-ur2-ra-ni
5. a-ru-a lugal-ur2-ra-ni
6. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin#-ha-ia3
7. a-ru-a lugal-{d}utu
8. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
9. a-ru-a an-ne2-ba-du7
10. 1/2(disz) 2(ban2) 2(disz) ba-za-za#
11. a-ru-a lu2-{d}utu

reverse
1. 1(asz@c) 2(ban2) 2(disz) geme2-gu2-en-na
2. a-ru-a ur-sa6-ga
3. 1(asz@c) 2(ban2) 2(disz) ku3-szu-na
4. a-ru-a ur3-re-ba-du7
5. dah-ha-am3
6. szunigin 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) sze 3(disz) ma-na-ta
7. szunigin 4(disz) dumu-munus 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
8. sze-bi 3(barig) 2(ban2) lugal
9. siki-bi 2(u) ma-na
10. a-ru-a-me sza3 uru11{ki}
11. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
12. iti amar-a-a-si-ta

left
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-<<ba>>-hul
sic?
3. gurum2 uru11{ki} dah-dam

Version History

SAT 2, 0034
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0034
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) la2 1(disz) sze gur lugal
2. sze-ba gurusz-e-ne
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ki la?-ni-mu-ta
edition has la2

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NATN 232
Click for archival page

Primary publication	NATN 232
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 sze-ba
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-inim-gi-na-ke4
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ra
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 17, 138
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 138
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 094933
Accession no.	1901-10-12, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00221v4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 6(disz) sze
3. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. igi-gal2 esz3 nam-tur

reverse
1. la2-ia3 lu2-{d}dumu-zi
1 line blank
2. nig2-ka9-ak
3. iti amar-a-a#-si
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ASJ 02, 018 54
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 018 54
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017932
Accession no.	1894-10-15, 0192
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18q0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P101959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2) sze lugal
2. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
blank space
3. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta

reverse
1. sze-bi 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sze-ba geme2 kikken-ne
blank space
3. kiszib3 szul-e2-du3-du3
4. iti amar-a-a-si
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

BIN 03, 364
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 364
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00681
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) tug2 lum-za-du
2. tug2-ta PI-ra
3. 1(disz) tug2 lum-za-du
4. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar
5. la2-ia3 er3-e2-a

reverse
1. iti ezem-an-na
2. nig2-ka9 ba-ak
3. mu a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

YBC 13293
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 490
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150406 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6vpk
Composite no.
Seal no.	S003525
CDLI no.	P312515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-385
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 151, 1971-385
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6pzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. me-{d}en-lil2
3. [n] 1(ban2) nin-a-zu
4. dumu geme2-{d}ur3-bar-tab
5. 1(ban2) lu2-bala-saga
6. dumu nin-nig2-gur11-e
7. usz2 1(ban2) a2-nin-ga2-ta
8. dumu a-ba-bi2-dim2
9. usz2 1(ban2) ma2-gur8-re
10. dumu me-te-a-ni
11. usz2 1(ban2) bar-ra-e11-e
12. dumu nin-lu2-sa6-sa6

reverse
blank space
1. ba-tu ba-usz2 dah-hu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har#{ki} ba-hul

Version History

BE 03/1, 034
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 034
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11259
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q44mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal#-inim-gi-na-ke4
4. szu# ba-ti
5. sza3 e2#?-sag-da-na-ka

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

NATN 369
Click for archival page

Primary publication	NATN 369
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.10.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4q92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze szu-mi-bi ba-tab sze bala-sze3 gu-bi i3-ib2-gar
3. sa2-du11# sila-a
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 6(gesz2) 2(u) 3(asz) sze gur
7. szar-ru-du10{ki}
8. ki nigar{gar}-ki-<du10>-ta
9. 2(gesz2) sze gur
10. inim-{d}en-lil2-gu2-gal
11. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
12. sza3 uri5{ki}-ma
13. ki lugal-inim-gi-na

reverse
1. szunigin 8(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. me-sur-ra szu ba-ti
3. zi-ga-am3
4. diri sze 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sze gur
blank space
5. nig2-ka9-ak sa2-du11 sila-a
6. me-sur-ra ummeda{da}-e szu ti-a
7. sag-nig2-gur11-ra ki nigar{gar}-ki-du10-ta
8. u3 lugal-inim-gi-na-ka
9. iti ezem-an-na
10. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

BM 025961
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 025961
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ab-ba-a mu6-sub3
3. szu ba-ti
4. sze eresz-dingir
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu dumu lugal us2-sa
blank space

Version History

SAT 2, 0033
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. la2-ia3 sze zi-ga
4. da-da-a

reverse
1. iti {d}pa5-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

AUCT 3, 286
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 286
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmps1
Composite no.
Seal no.	S005036.1
CDLI no.	P104500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu
2. lugal-ur2-ra-ni
3. 2(barig) ur-{d}iszkur
4. dumu e-a-me
5. 2(barig) a-wi-na-kam
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
7. 2(barig) lugal-ezem
8. 2(barig)# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(barig) lugal-[...]
blank space
2'. lu2 azlag2#-me
3'. sze-ba za3-mu
4'. a-sza3 me-en-kar2-ta
5'. ki la-ni-mu-ta
6'. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
7'. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4?
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 03, 120
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 120
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb1x
Composite no.
Seal no.	S003196.1
CDLI no.	P113680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2#
3. in-x-na munu4-sze3
4. ezem {d}pa4-u2-e

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. la-a-mu szu ba-[ti]
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra

Version History

YRBC 0823
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0823
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005036.1
CDLI no.	P507008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CTPSM 1, 010
Click for archival page

Primary publication	CTPSM 1, 010
Author(s)	Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII 1689
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161102 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ba-zi-ge lu2 lunga e2-munus
3. szu ba-ti
4. sze-ur5-ra

reverse
1. [iti sze]-sag11-ku5
2. [ga2?-nun?] gu2 i7-ta
blank space
3. mu dumu lugal us2-sa

Version History

MVN 21, 226
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 226
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w566q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze-ba za3-mu
3. kur-ba
4. e2-kikken-ta
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0198
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0198
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr9b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur [lugal]
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. ur-sukkal
4. szu ba-ti
5. iti pa5-u2-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul#

reverse
blank space

Version History

Nisaba 33, 0529
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0529
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005362.1
CDLI no.	P517704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-[gal2] 2(u) sze siki gi
2. la2-ia3 du11-ga gi-na
3. ur-{d}szara2 ugula usz-bar
4. su-su-dam

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. [la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) ma-na 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2] siki# gi
2. [la2-ia3 du11-ga]-gi#-na
3. [ur-{d}szara2 ugula] usz#-bar
4. [su-su]-dam#
5. [iti {d}]dumu#-zi

reverse
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2
3. {d}szara2

Version History

MVN 21, 286
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 286
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgshm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lu2 lugal-a2-zi-da-ke4

reverse
1. TAR-tum
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti pa5-u2-e
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1715
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1715
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096825
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	Cripps, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001xkwtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
en: 16 gur barley by the royal measure,
ca. 4800 liters
2. masz-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
en: its interest: 2 1/2 shekels of silver
3. ba-la2
en: too little,

reverse
1. ur-{d}lamma lu2 lunga {d}nansze
en: did Ur-Lamma, brewer of Nanše,
2. szu ba-ti
en: receive;
3. sze ur5-ra-kam buru14 ama-bi gi4-gi4
en: It is barley on loan, the harvest will remit the debt;
4. su-su-dam
en: it is to be replaced;
5. iti sze-sag11-ku5
en: month “Harvest,”
month 11
7. mu dumu-lugal us2-sa
en: year after: “Princess.”
sic ?

Version History

NATN 060
Click for archival page

Primary publication	NATN 060
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fish, Thomas & Lambert, Maurice, RA 057, 094 01 UP 9159 (presumably error for [CBS] 8159); Widell, UCU 002
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 08159bis
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4srr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. dal{al}-ba-na-ta
3. giri3 he2-du-du
4. ka idigna-ta
5. kiszib3# lugal-inim-gi-na-ka
6. ib2-ra

reverse
1. he2-du-du
2. en8-bi tar-re-dam
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0910
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0910
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0347
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P518085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lugal-nam-gu2 x

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu dumu lugal-ke4 us2-sa

seal 1
1. lugal-nam-gu2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...] x
4. szabra-e2

Version History

Ontario 2, 240
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 240
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.055
Accession no.	D0050
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) zi3 gur
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. 7(asz) sze gur
4. sze ar3-ra zi3-da
5. ki lu2-he2-gal2-ta
6. 2(gesz2) 9(asz) 4(barig) sze gur
7. gur zabar-ta
8. ki ur-{d}li9-si4-ta
9. lu2-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri sza3-dub-ba
3. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
4. iti {d}dumu-zi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SET 004
Click for archival page

Primary publication	SET 004
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129414
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wphbv
Composite no.
Seal no.	S000535
CDLI no.	P129414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2
2. mu-kux(DU) u2-ga-ab-bi-ir szimaszgi
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. gu-lu5-lu5
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. x-ni-an
2. e2-ansze za-x
3. dumu la-gi-pu-um

Version History

SAT 2, 0038
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0np5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(barig) lu2-{d}inanna
4. im-ma nu-ga2-la
5. sza3-gu4

reverse
1. ki a-ab-ba
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 121
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 121
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ta
4. sze-ba nar-e-ne
5. nar-e-ne

reverse
1. szu ba-ti-esz2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 122
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 122
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 ziz2 gur
3. sza3 umma{ki}-ka
4. gur zabar ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 6(asz) sze gur
6. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gig gur

reverse
1. sza3 nibru#[{ki}]
2. ki ARAD2-[ta]
3. kiszib3 dabx(U8)-ba
4. lugal-mu-ma-ag2
5. gaba-ri sza3 dub-ba
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 123
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 123
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [lugal]
2. ha-[...]
3. 1(barig) lugal-[...]
4. [...] giri3-[x]-x
5. a-sza3 me-en-kar2-ta
6. ki la-ni-mu-ta
7. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 017
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 017
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqkq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 uruda
3. ki ur-e2-an-na-ta
4. lu2-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 282
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 282
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgscj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gig gur
4. mu-kux(DU)-sze3
5. 3(u) gur sze ar3-ra zi3-da
6. 3(asz) sze gur
7. ki da-da-a dub-sar-bi-ta

reverse
1. gur zabar-ta
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. kiszib3 dab-ba
5. ad-da-gu-la
6. iti {d}dumu-zi
7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
8. gaba-ri sza3 kiszib3-ba

Version History

AUCT 3, 427
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 427
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdp6
Composite no.
Seal no.	S005036.1
CDLI no.	P104636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3#? lugal
2. lugal-si-NE-e!
3. 2(barig) sza3-ni
4. lu2 azlag2-me
5. a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. ki la-ni-mu-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

Version History

Kress 203
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Germany
Museum no.	Kress 203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111213 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bqbn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze gur lugal
2. [ki?] ur-{gesz}gigir-ta#?
3. lugal#-ba-ra-e3
4. giri3#? s,i-la-szu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu# a#-ra2 [2(disz)]-kam kar2#-har{ki} ba-hul

Version History

CHEU 088
Click for archival page

Primary publication	CHEU 088
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 088
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gig gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3 umma{ki}
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
6. sza3 nibru{ki}
7. ki ARAD2

reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
2. ze2-na-a
3. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
4. iti {d}dumu-zi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki#} ba-hul
1 line blank

Version History

OrSP 47-49, 157
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 157
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3# umma{ki}-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 5(asz) sze gur

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki ARAD2
3. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
6. gaba-ri sza3 kiszib3-ba

Version History

Princeton 1, 162
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3vxv
Composite no.
Seal no.	S002789
CDLI no.	P126851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) udu-nita2#
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti#

reverse
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
blank space
seal impression
3. [lu2-dingir]-ra# i3-dab5

reverse
1. [iti {d}dumu]-zi#?
blank space
seal impression
2. mu# a-ra2 2(disz)-kam kar2-har#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dumu lu2-{d}nin-szubur#
(following Mayr)

Version History

BCT 2, 214
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 214
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1371_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4pp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 ba-mu
3. 1(asz) gur kiszib3 na-u2-a
4. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}isztaran ugula kikken2
5. gur zabar-ra
6. gur lugal-{gesz}kiri6

reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

TUT 281
Click for archival page

Primary publication	TUT 281
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 281
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02475
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-{d}lamma szabra-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 lugal-dub-la2

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 [x-kam] ba-hul
blank space

Version History

MVN 06, 255
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 255
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7262
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07262
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00, Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhjfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) lugal
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 2(ban2)
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sa2-du11 u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 e2 i3-gara2
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
5. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2)
6. 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2)
7. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 e2 i3-gara2
8. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
9. kiszib3 ur-sa6-ga sanga
10. 3(ban2) kasz 3(ban2)
11. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2)
12. 2(barig) 1(ban2) sa2-du11 u4 2(u) 6(disz)-sze3 e2-i3-gara2
13. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
14. kiszib3 ka5-<a>-mu

reverse
1. 2(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 2(ban2)
2. 2(barig) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(u) 5(disz)-sze3 e2-i3-gara2
3. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-kal-la
5. 1(gesz2) 4(ban2) kasz 2(ban2)
6. kasz zu2-si
7. kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}nin-bara2
blank space
8. szunigin 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
9. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
10. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
11. kasz kas4-ne sza3 ki-nu-nir{ki}
12. ki nar lu2 lunga-ta
13. iti sze-il2-la-ta
14. iti sze-sag11-ku5-sze3
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
16. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul

Version History

CHEU 016
Click for archival page

Primary publication	CHEU 016
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 016
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.13.00 (intercalated), Šulgi.32.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk25
Composite no.
Seal no.	S002169
CDLI no.	P107449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur zabar-ta
2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
3. u3 sig4-{gesz}i3-szub gal2-a
4. e2 lukur gal-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] zabar-ta
2. [...] sze-sag-ku5
3. [...] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. e2 lukur-gal-ta
5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma i3-gal2

reverse
(reverse not given)

seal 1
1. dingir-ma
2. dumu i3?-kal#?-[la?]

Version History

LB 0126
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0126
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mf4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 0488
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0488
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209krq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

LB 0529
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0529
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32-33
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mf8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RTC 422
Click for archival page

Primary publication	RTC 422
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.x2013
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03545
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn9dw
Composite no.
Seal no.	S005814
CDLI no.	P128575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space
rest broken

seal 1

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}[nansze]
2. dub-sar#
3. dumu al#-[la]
4. ARAD2-[zu]

Version History

CDLI Seals 005814 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005814 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2013
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q254fg
Composite no.	Q001741
Seal no.	S005814
CDLI no.	P458524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu al-la
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 06, 484
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 484
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7511
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtmm5
Composite no.
Seal no.	S004545
CDLI no.	P114877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 ur5 a-sza3 {gesz}gaba-tab
4. 2(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 i7 {d}[szul-gi]-he2-gal2
5. [...] {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. [...]-la nimgir-an-ne2-zu [...] in-na-zi
1 line blank
2. zi-ga
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ba-a szabra

Version History

Rochester 213
Click for archival page

Primary publication	Rochester 213
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x144b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
2. diri e2-uz-<ga>
3. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3-gu du
4. nar nam-dumu
5. 2(ban2) zi3-gu du {d}szul-gi-ba-ni
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu du
7. lu2 nig2-dab5-ba
8. 3(ban2) zi3-gu saga

reverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3-gu du
2. sza3 en-nu
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu du
4. ki a-[...]-bi-ga-du10
5. 5(ban2) [x] sila3 zi3-gu saga
6. ki [...]
7. szunigin [...] zi3-gu saga
8. szunigin [... zi3-gu du]
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

LB 2086
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2086
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3qxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz)? sila3
2. sze gur UD KA 2(disz) 1/3(disz)? sila3 4(disz) gin2 sag gal2-la
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 sag <gal2>-la
4. 1(u) 2(asz)? 4(barig) 3(ban2) gur 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 sag gal2-la x
5. 4(gesz2)# 5(u)# 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
6. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur lugal
7. 1(u) 1(asz) 4(barig)? sze gur nam-ha-ni
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4
9. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig)? sze gur 1/2(disz) sila3 sag3-ga gu4
10. 4(asz) 2(barig)? ziz2 gur 1/2(disz) sila3 sag3-ga gu4
11. kiszib3 la-ni-mu
12. 2(gesz2)? 5(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
13. n 5(ban2) lugal
14. kiszib3 ad-da
15. 2(asz) sze gur lugal kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. 1(gesz2) sze gur 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 sag gal2-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
3. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) sze gur 1(u) 5(disz) gin2 sag gal2-la-ta
4. kiszib3 ARAD2-da
blank space
5. szunigin 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(disz) sze gur lugal
6. szunigin 2(u) 3(ban2) ziz2 gur lugal
7. szunigin 5(asz) 3(barig) 8(disz) 1/2(disz) gig gur lugal
8. ki ur-{d}nin-su-ta
9. ur-{d}li9-si4-ke4
10. szu ba-ti
11. gur gu-la sag-bi i3-im-gar
12. gur tur-ra sag-bi ib2-ta-zi-ga
13. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 010
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 010
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s81rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ku6 hal
2. 2(gesz'u) ku6 kun-zi
3. i-bi2-li2-a
4. u3 u3-ma-ni
5. in-da-gal2

reverse
1. igi a2-da-da
2. u3 ad-da-tur-sze3
3. ka-ga-na ba-an-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 10, 155
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 042-048; Englund, Robert K., JNES 50 (1991) 268; Waetzoldt, Hartmut, NABU 1990, 4; Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 146 no. 70; Reid, J. Nicholas, JANEH 2017, 008-009 n. 26
Collection	Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Museum no.	BV 20
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20200302 englund: s. P506986 with related text
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rj9n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
en: 2 barig 2 ban2 2 sila3 of clarified butter,
2. 3(barig) ga-ar3
en: 3 barig of kašk cheese,
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 3rd time Simurum was destroyed;”
4. la2-ia3 ur-KA-na-ra unu3
en: deficit of Ur-KAnara, the cattle herder.
5. ur-KA-na-ra ba-usz2
en: UrKAnara died;
6. 1(asz@c) ba-ba dumu-ni
en: 1: Baba, his child,

reverse
1. 1(asz@c) ba-a-ba# [...]
en: 1: Bayaba ...,
2. 1(asz@c) er2#-[...]
en: 1: Er-...,
3. 1(asz@c) a-ga-ti#
en: 1: Agati,
4. 1(asz@c) za-la-a
en: 1: Zalaya,
5. geme2-me
en: female slaves,
6. e2-du6-la
en: as estate
7. mu la2-ia3-sze3 mu-kux(DU)
en: in stead of the deficit of the deliveries,
8. la2-ia3-bi ba-zi
en: their deficit is lifted (from his account).

Version History

NBC 05776
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05776
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxpq3
Composite no.
Seal no.	S002348 ?
CDLI no.	P298259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Seals 005847 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005847 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ff4xht
Composite no.
Seal no.	S005847
CDLI no.	P458557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ma-ni
2. dumu ur-{d}lamma
3. ARAD2-zu

Version History

PPAC 5, 1529
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1529
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 095804
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvxzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-kam
3. ki lu2-gu-la
4. mu sza3-gu4-sze3

reverse
1. lu2-uru11{ki}
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

MVN 02, 078
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 078
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16511
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5wpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 3(disz) udu kur
2. 4(gesz2) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. 1(u) 3(disz) udu zi-ga
5. 2(disz) udu egir udu!(KU) <ba-ur4>
6. lu2-uru11{ki} na-gada
7. 2(u) 1(disz) udu kur
8. udu gub-ba-am3
9. lu2-{d}utu na-gada
10. 1(u) 5(disz) udu kur
11. udu gub-ba-am3

column 2
1. ur-mes na-gada
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 3(disz) masz2
3. ARAD2-da-ni la2-<ia3> 6(disz) <udu> na-gada nin-dingir
5. 1(u) lu2-{d}na-ru2-a erin2
1 line blank
6. ki ARAD2-da-ni
7. 1(gesz2) la2 3(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
8. udu szesz-kal-la szusz3
9. 1(u) <udu> bi2-de5 didli erin2

reverse

column 1
blank space
1. ki szesz-kal-la
blank space

column 2
1. 2(disz) im-bi
2. [nig2]-ka9-ak
3. GAN2 e2-duru5 sza3-ku3-ge
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NBC 04104
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 1877
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1877
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109113
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c2ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 ku3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 uruda
5. ku3 1(disz) gin2-a 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
6. ku3-bi 5/6(disz) ma-na
7. 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. sag-nig2-gur11-ra uruda-ka mu-gal2
9. 5(gesz2) 3(u) 1(barig) gu2 esir2 had2
10. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) gu2-ta
11. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
12. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
13. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze
14. 1(u) 5(disz) {gesz}u3 ma2 1(u) 2(asz) gur
15. ku3-bi 1/2(disz) gin2
16. lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa-ke4
17. szu ba-ti
18. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 6(disz) sze ku3
19. na-mu szu ba-ti
20. szunigin 2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 ku3-babbar

column 2
1. zi-ga
2. sanga {d}nin-gesz-zi-da
3. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. sza3-bi-ta
5. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-ku6
6. ku3 1(disz) gin2-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. ku3-bi 1(u) 8(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
8. 5(gesz2) 1(u) {gesz}mi-ri2-za
9. ku3 1(disz) gin2-a 1(gesz2)-ta
10. ku3-bi 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
11. 4(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
12. ku3 1(disz) gin2-a 6(disz)-ta
13. ku3-bi 2/3(disz)
14. 4(disz) {gesz}u3-suh5 <mi>-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
15. ku3 1(disz) gin2-a 3(u)-ta
16. ku3-bi 2(u) 4(disz) sze
17. 3(gesz2) 4(u) gu2 esir2 had2
18. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) gu2-ta
19. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2
20. ka5-a-mu dub-sar mar-sa-ke4 szu ba-ti
21. 3(u) ma-na uruda
22. ku3 1(disz) gin2-a 3(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
23. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
24. sag-nig2-gur11-ra uruda-ka mu-gal2
25. 1(u) 3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
26. na-mu szu ba-ti

column 3
1. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(disz) gin2 ku3-<babbar>
4. sanga {d}szul-gi
5. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
6. sza3-bi-ta
7. 4(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 esir2 had2
8. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) gu2-ta
9. ku3-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) gin2 2/3(disz) 6(disz) sze
10. 2(u) gu2 esir2 a-ba-al
11. ku3-bi 1(disz) gin2
12. 3(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
13. ku3 1(disz) gin2-a 2(barig)-ta
14. ku3-bi 8(disz) gin2
15. 3(barig) 8(disz) sila3 i3-ku6
16. ku3 1(disz) gin2-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
17. ku3-bi 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze
18. 1(gesz2) {gesz}mi-ri2-za
19. ku3-bi 1(disz) gin2
20. 3(disz) ma-na su3-he
21. ku3-bi 3(disz) gin2
22. 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
23. 1(u) 5(disz) sze ku3-sig17
24. ku3-bi 1/2(disz) gin2
25. {gesz}pesz3-sze3 ba-du3
26. {d}ba-ba6 e2-ge6#-[par4?-sze3]
27. giri3 [...]

reverse

column 1
1. 1(asz) gu2 [...]
2. ku3 1(disz) gin2-a [...]
3. ku3-bi 1/3(disz) gin2 [...]
4. lu2-{d}[...]-ti szu ba-ti
5. 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze ku3-babbar
6. na-mu szu ba-ti
7. ugu2-a ba-a-gar
8. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
9. ku3 1(disz) gin2-a 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. ku3-bi 1(u) 5(disz) gin2 2/3(disz)
11. 1(disz) sila3 <<i3>> i3-nun
12. ku3-bi 2/3(disz)
13. 3(u) la2 3(disz) ma-na SZIM erin
14. ku3 1(disz) gin2-a 6(disz) ma-na-ta
15. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
16. 3(u) la2 3(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum
17. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) 2(disz) ma-na-ta
18. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
19. 2(u) ma-na {gesz}szu-ur2-me
20. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) 5(disz) ma-na-ta
21. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2
22. 3(u) 2(asz) gu2 im-babbar2
23. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) 5(asz) gu2-ta
24. ku3-bi 2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze

column 2
1. nig2-ka9 lu2-bi-mu-ka
2. {gesz}[...]
3. szunigin 2(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2
4. zi-ga
5. la2-ia3 7(disz) gin2 ku3-babbar
6. sanga {d}nin-gir2-su
7. 2/3(disz){sza} ku3
8. sza3-bi-ta
9. 5(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 had2
10. ku3 1(disz) gin2-a 1(u) gu2-ta
11. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 2/3(disz) 1(u) 2(disz) sze
12. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6
13. ku3 1(disz) gin2-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
14. ku3-bi 1/3(disz){sza} la2 igi-3(disz)-gal2
15. 1(u) 2(disz) {gesz}szu-dim2
16. ku3 1(disz) gin2-a 6(disz)-ta
17. ku3-bi 2(disz) gin2
18. lugal-lu2-sa6-sa6
19. szu ba-ti
20. ugu2 ba-a-gar

column 3
(covered with salt)
1. szunigin 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz)# sze#
2. [...] 1(u) 6(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
3. sza3 zabala3{ki}
4. [...] 4(disz) gin2 ku3-babbar
5. [...] esir2 E2-A-sze3
6. [...] szesz-kal-la
7. [ugu2 ...]-{d}ba-ba6 dumu [...]
8. ba-a-gar
9. nig2-ka9-ak
10. ku3-bi x-tum3
11. szabra sanga-ne
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0686
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0686
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(u) udu u2
3. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. sza3-ge guru7-[a]
2. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
3. u3 ma-szum
4. zi-ga
5. mu a-ra2 3(disz@t)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 024642
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024642
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. lugal-szesz

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 024900
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024900
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Heinle, Michael
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sd8zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak dub gid2-da
en: accounts, long-tablets,
3. dub gid2-da
en: long-tablets
4. ka-guru7
en: of the silo manager,
5. u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
en: and scribes of flour,

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurum for the 3rd time was destroyed.”

Version History

MVN 02, 361
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 361
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 48
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 34
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5xcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir-ka-ta
3. igi-dingir-sze3
4. szu ba-ti
blank space
5. iti {d}su4-an-na

reverse
1. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

AnOr 07, 052
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 052
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 052; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0024
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r16tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gukkal diri-tum
2. 1(disz) gukkal siskur2 ma2 an-na
3. 1(disz) gukkal esz18-dar-um-mi-a
4. 1(disz) gukkal ka2 na-ra-am-{d}suen
5. 1(disz) gukkal siskur2 sza3 {gesz}kiri6
6. 1(disz) gukkal li-bur-si2-im-ti

reverse
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti zu2-si
blank space
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TCTI 3, 09032
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 09032
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09032
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 08, 115
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 08, 115
Author(s)	Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 115823
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqvn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P320534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. a-da-lal3
3. 4(disz) ur-e2-an-na
4. aga3-us2 TUM-me
5. da-gi ugula

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki}

Version History

AUCT 1, 385
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 385
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1115
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs2cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 3(disz) u8
2. 3(u) la2 2(disz) udu-nita2
3. 1(u) sila4
4. 3(disz) masz2 sag
blank space
5. mu-kux(DU)
6. 1(u) u8 udu-nita2
7. zi-ga
8. la2-ia3 8(disz) u8
9. 2(disz) udu-nita2

reverse
blank space
1. la2-ia3 3(disz) masz2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) la2 2(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 1(u) 3(disz) la2-ia3
5. ur-mes dumu ur-zu
6. sza3 gir2-su{ki}
7. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIP 043, 162 TA 1931, 359
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 162 TA 1931, 359
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0359
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OLZ 15, 017
Click for archival page

Primary publication	OLZ 15, 017
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 124365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vts1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga
3. sahar-u2-u2-ka
4. ur-{d}li9-si4-ra mu-zu
5. su-su-dam
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0052
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0052
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(u) 6(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sag-sze-ka-bi 5(u) sze gur
3. la2-ia3 sze-a-ak-ka-bi 5(u) 8(asz) 3(barig) gur
4. la2-ia3 sze zi-ga
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 268
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 268
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7275
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07275
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw175
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 dah-ha erin2 hun-ga2 5(disz) gurusz
3. igi-zu-bar-ra
4. 1(barig) zi3 gala gu7-a
5. 1(asz) 4(barig) a2 lu2 hun-ga2
6. erin2 erim2-ze2-ze2-na{ki}

reverse
1. ka i7 pirig-gin7-du gub-ba
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 03, 134
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 134
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzp56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) zi3 sig15 gur lugal
2. 8(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
3. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. ur-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YBC 01759
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 373; Buchanan, ENES 0529 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141103 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4m4
Composite no.
Seal no.	S003656.1
CDLI no.	P291281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

RTC 288
Click for archival page

Primary publication	RTC 288
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	NG 2, 012; DAS 330
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. di til-la
2. bala e2 {d}ig-alim-ka
3. iti 6(disz)-am3
4. ur-{d}lamma dumu lugal-uszumgal-ke4 i3-dab5
5. 4(disz) iti bala szu-ga-lam-ma
6. 2(disz) iti bala e2 {d}nin-gir2-su2
7. 1(u) 2(disz) iti bala e2 {d}utu-ka
8. bala ur-{d}nun-gal-ka-kam
9. 1(disz) lu2-da-ga
10. 1(disz) an-du-gu
11. dumu ur-ig-me
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim
13. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) gir2-nun-ne2

reverse
1. 1(disz) lu2-es3-sa2
2. 1(disz) a-kal-la
3. dumu lugal-uszumgal-me
4. bala-bi tesz2-a se3-ge4-dam
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-{d}nin-gir2-su2 maszkim
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. ha-ba-zi-zi dumu lu2-kal-la-ke4 mu-sar{ar}
9. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0226
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0226
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-219
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur lugal
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. 3(ban2) gig sza3-gal ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
4. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 szu ba-ti
2. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 07, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 088
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7689
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07689
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhk6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze nu-dab5
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. gu3-de2-a dumu lu2-{d}en-lil2

reverse
1. szu ba-ti
2. mu sipa-ne-sze3
1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

YBC 17008
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 182
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140829 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19g6t7v
Composite no.
Seal no.	S003250
CDLI no.	P469197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

ASJ 03, 053 02
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 053 02
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018071
Accession no.	1894-10-16, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 5(bur3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}nin-a2#-gal
4. 3(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
7. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
8. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 ku3-{d}ba-ba6
11. 2(u) la2 1(bur3) 2(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(ban2)-ta
12. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
13. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga#
14. 3(u) la2 3(bur3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
15. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
16. a-sza3 gibil-{d}nin-dar-a

reverse
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a gu4 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
4. szunigin 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
5. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gig gur-ta
6. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 2(barig) 2(ban2) gur
7. gig-bi 2(asz) gur
8. 4(u) 6(asz) a2 lu2 hun-ga2 al ak
9. 1(u) 3(asz) a2 lu2 hun-ga2 ur5 {gesz}gaba-tab
10. x x [...]-ta
11. sze-bi [x] 1(asz)# gur
12. 4(disz) amar 2(barig)-ta
13. sze-bi# 1(asz) 3(barig) gur
14. 5(disz) gin2 ku3
15. szunigin 5(disz) gin2 ku3-babbar
16. szunigin# 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. szunigin 2(asz) gig gur
18. zi-ga sanga {d}nin-dar-a
19. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Princeton 2, 277
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 277
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9kc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. [mu si-mu]-ru-um [a-ra2] 3(disz)-kam-asz [...] ba-hul

Version History

NBC 05209
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whrz9
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P298126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 272
Click for archival page

Primary publication	SNAT 272
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2#
2. 2(disz) ab2 mu# [x]
3. 3(disz) ab2 mu# [x]
4. 2(disz) gu4-gesz
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
7. 2(disz) ab2 amar ga
8. 4(disz) gu4 amar ga
9. igi-sa6-sa6 unu3 i3-dab5
10. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
11. 1(gesz2) 7(disz) masz2 i3-tu-da
12. ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}gig-ke4 i3-dab5
13. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 i3-tu-da
14. lugal-szu#-nir-e i3-dab5
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
16. 5(disz) udu-nita2 gal
17. 4(u) 5(disz) kir11 i3-tu-da
18. 5(u) 8(disz) sila4-nita2 i3-tu-da
19. udu ARAD2-hu-la
20. 1(u) 5(disz) u8

reverse
1. [x] 6(disz) udu-nita2 gal
2. [x] kir11# i3-tu-da
3. [x] sila4-nita2 i3-tu-da
4. udu# gu3-de2-a i3-dab5
5. mi-la-szu i3-dab5
6. 1(u) 7(disz) u8 1(u) udu-nita2 gal
7. 6(disz) ud5
8. a-da-ga i3-dab5
9. 1(u) 5(disz) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4 ka gal2-la
11. ansze-gesz
12. ki lugal-{gesz}kiri6
13. gu4 udu x-la
14. ARAD2-hu-la
15. sza3 a-pi4-sal4{ki}
16. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 112
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 112
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7713
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) erin2 1(ban2) sze lugal-ta!
2. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7-ta

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nansze
2. ma2 gi i7 edin-ta
3. [...]{ki}-sze3 gid2-da
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

JCS 54, 009, 53
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 009, 53
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 0914
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb0vq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) udu
2. ur3-ta
3. 9(disz) udu ur-{d}nin-ug2
4. 1(u) udu lu2-gu-la lu2 ur-{d}ba-ba6
5. 3(disz) tul2?-da lu2 nu-ur2-i3-li2
6. 2(u) 2(disz) udu-nita2
7. 4(disz) masz2
8. sipa nam-sza3-tam?
edition has tum
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-szum
10. 1(disz) masz2 ur3-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-ug2
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) udu-nita2
4. nu-nu-ga
5. 3(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
6. szunigin 4(u) 6(disz) udu hi-a
7. zi-ga-am3
8. mu-kux(DU)
9. i-szar-i3-li2 na-gada
blank space
10. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YRBC 0237
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0237
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RA 010, 063 011
Click for archival page

Primary publication	RA 010, 063 011
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1913
Secondary publication(s)
Collection	private: Cugnin, France
Museum no.	Cugnin 011
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. x [...] 2(disz) 1/2(disz)
blank space
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 2(u) 6(asz) <gur>
blank space
2'. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) gur
blank space
3'. ur-e2-ninnu dumu lu2-{d}ba-ba6
4'. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
5'. [ki] igi-zu-bar-ra-ta
6'. [x]-x?
7'. [x]-x-ta [...] 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) <sila3> gur
8'. [...]-ra
9'. [x? ur-szu]-ga-lam-ma
10'. [... {d}]dumu-zi
11'. [x] u3#-ma-ni
12'. [x] ur#?-{d}igi-zi-bar-<ra> sza13-dub-ba
13'. [...]-ra
blank space
14'. [...] gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [x] ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}suen
3'. giri3 nig2-u2-rum gu-za-la2
4'. 1(u) ab2-mah2
5'. ku3-bi 8(disz) gin2
6'. 4(disz) ansze 7(disz) gin2-ta
7'. 5(disz) ansze amar ga 2(disz) gin2
8'. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
9'. sze-bi 3(u) 4(asz) gur
10'. gu4 apin mu si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
11'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
12'. mu-kux(DU)
13'. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
14'. ki ba-sa6 lugal ma2-lah5
sic, lugal before ma2-lah5
15'. 1(asz@c) guru7 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
16'. ki igi-zu-bar-ra-ta
17'. 3(barig) la2 2(disz) sila3
18'. ki# nam-ha-ni
19'. [x] hu-wa-wa-ta
blank space
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-szu-ga-lam-ma
3'. 8(asz) 4(barig) gur
4'. kiszib3 ur-esz2-dam
5'. ug3-IL2 e2 {d}ig-alim
6'. 2(asz) kiszib3 lugal-ki-ag2 dumu ensi2 x
7'. 3(asz) 1(barig) gur
8'. kiszib3 ur-sa6-ga dumu szabra en-na
9'. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
10'. kiszib3 ad-da dumu lu2-{d}nin-gir2-su
11'. 8(asz) 4(barig) gur
12'. a-ra2 1(disz)-kam
13'. 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14'. a-ra2 2(disz)-kam
15'. 8(asz) gur
16'. a-ra2 3(disz)-kam
17'. kiszib3 lugal-igi-husz gu-za-la2
18'. 9(asz) gur
19'. kiszib3 lu2-sa6-ga dumu a2-zi-da gu-za-la2
20'. 1(u) 2(asz) gur
21'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu nam-mah
22'. [...] gur
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...] sila3 gur
2'. [...]-ga#-ta
3'. [...] 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
4'. sze ur5-ra
5'. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lu2-{d}asznan
7'. 8(asz) gur
8'. kiszib3 lugal-igi-husz gu-za-la2
9'. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) la2 1/3(disz) sila3 gur
10'. kiszib3 lugal-an-ne2 sanga {d}nin-dar-a
11'. 3(asz) 2(barig) gur
12'. kiszib3 nig2-u2-rum dumu ku-li nu-banda3
13'. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14'. kiszib3 ur-ga2-nun sza13!(E2)-dub-ba {d}nin-dar-a
15'. 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16'. kiszib3 ur-ga2-nun
17'. mu lugal-ur-sag dumu-na-sze3
18'. 7(asz) gur
19'. kiszib3 ur-e2-gal lu2 nin-dingir
20'. 1(gesz2) 2(u) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
21'. kiszib3 du11-ga-zi-da i3-du8
22'. 1(asz) kiszib3? nam#?-mah# [x]
rest broken

column 6
beginning broken
blank space
1'. la2-ia3 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2'. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir
3'. 1(gesz2) 1(u) [x] x gur
4'. ki igi-zu-bar-ra-ta
5'. 2(asz) 2(ban2) kiszib3 a-a-mu u3 ur-szu-ga-lam-ma
6'. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
7'. dumu lu2-{d}asznan-ta
blank space
8'. sza3-bi-ta
9'. 3(asz) ur5-ra gur
10'. nig2-du7-um-x-x?-dingir-ra
11'. 6(asz) 1(barig) gur
12'. kiszib3 lu2-gesz-i3 dumu ma?-zu
13'. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu usz-zi
14'. 2(asz) gur
15'. kiszib3 a-tu dumu# usz-zi#
16'. 2(u) gur#
17'. kiszib3 al-[...] dumu a2-[...]
18'. 1(asz) [gur]
19'. x [...]
20'. [...]

column 7
beginning broken
blank space
blank space
1'. kiszib3 ku-[...] gesz
2'. 5(u) x x
3'. kiszib3 ab-ba-mu dumu da-da
4'. dub gid2-da
5'. giri3 szesz-kal-la dumu ur-bar-zu-ke4
6'. 1(u) 3(asz) 3(barig) [x] gur
7'. kiszib3 lu2-gu-la ma2-lah5-gal x-x-x-x ur-ma
8'. u3 nam-ha-ni
9'. dub gid2-da giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu nin-he2-du7
blank space
10'. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz) x x 2(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
11'. mu-[kux(DU)]
12'. la2-ia3 [...]
rest broken

column 8
beginning broken
blank space
1'. a-a-[...]
2'. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) [x x gur]
3'. ki igi-zu-bar-ra#-[ta]
blank space
4'. sza3-bi-ta
5'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
6'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba nu-banda3-gu4
7'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
8'. kiszib3 lugal-x-di-kur dumu ha-[...]
rest broken

reverse
broken

Version History

AUCT 2, 010
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2071
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmrrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-la2 tur-tur szar3
2. e2-gal-ta e3
3. 2(disz) gada gu2-e3 tur szar3
4. PA-ta sza3-ra
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 249
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 249
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.613
Accession no.	D1148
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
3. gur
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
5. gur
6. lu2 szu-{d}utu
7. 1(u) [...] gur
8. ku3-[...]

reverse
1. zi-ga ki {gesz}kiri6?-{gesz}kiri6?-ta
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 07, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 149
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7750
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07750
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcnhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}nin-tu
3. 1(barig) ur3-re-ba-du7
4. 1(barig) e2-u2-nam!-ti
5. dumu u18-na-na-me
6. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig) sze-ta

reverse
1. sze-bi 3(barig)
2. iti 1(disz)-kam
3. iti 2(disz)-kam
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. {gesz}kiri6 nam!-dumu-ka
6. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAKF 006
Click for archival page

Primary publication	SAKF 006
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze gur u4-a ki i me min
3. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
4. lugal-inim-gi-na-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. gur gu-la
1 line blank
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 07, 488
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 488
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8095
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz sze 1(barig) lugal-ta
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. engar-gesz-i3-ka-me

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 497
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 497
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8105
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08105
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw2pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. ug3-IL2 e2 {d}nansze-ka
3. u3 szu-gi4 erin2-na-ke4
4. ib2-sze3-esz2

reverse
1. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BIN 05, 011
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 011
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02627
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r04dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. dam ba-la-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. 2(disz) udu 2(disz) gukkal
5. ur-nigar{gar} dumu-lugal
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2
7. al-la-mu

reverse
1. sza3 e2-sag-da-na!
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 10, 083
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 10, 083
Author(s)	Paoletti, Paola & Spada, Gabriella
Publication date	2005
Secondary publication(s)	Altavilla, QNAR 1, Fig. 9 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029917a
Accession no.	1899-01-14, 0064a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4cjm
Composite no.
Seal no.	S004781
CDLI no.	P203036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
seal impression
2. sze ur5-ra 8(disz) gin2 ku3-babbar la2-dam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-im-ru-a
4. nu-banda3

Version History

MVN 07, 515
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 515
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8123
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08123
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw52h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. mu lu2-{d}igi-ma-sze3 nu-banda3 kuruszda#-sze3
4. lu2-kal-[la]

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 019337
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	CatBM 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019337
Accession no.	1895-10-12, 0315a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sns3d
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P202250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. si-tum nig2-ka9 ak

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir {d}ba-[ba6]
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

AuOr 33, 215-220
Click for archival page

Primary publication	AuOr 33, 215-220
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Šiauliai Aušros Museum, Šiauliai, Lithuania
Museum no.	I-A-120, 1034
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120829 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fq8bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P431428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u2
2. 7(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2
4. nir-i3-da-gal2
5. 1(disz) masz2
6. e2-a-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

PDT 1, 0373
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0373
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1gk7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz ab2 gir
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(disz) kusz udu masz2 hi-a
4. kusz gu4 udu ba-usz2

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. lugal-szuba-zi sukkal
3. szu ba-ti
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) [...]
2. 1(szar2) 2(gesz'u) [...]

seal 1
(legend broken)

Version History

ROM 925.062.416
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.416
Accession no.	D0412
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110512 cdliadmin_pratt
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029ppxd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P417386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-545
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cpx
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P248620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal-sze3 zi3-da
2. 4(u) 5(asz) sze gur sze i3-szah2
3. gu4-apin-bi 3(u)-am3
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2# 3(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 ur-{d}nin-su

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. sa12-du5 {d#}[...]
3. dumu lugal-[...]

Version History

YBC 13306
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 396
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150129 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6vs4
Composite no.
Seal no.	S005473.1
CDLI no.	P312518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

Mayr dissertation, unpubl.
Click for archival page

Primary publication	Mayr dissertation, unpubl.
Author(s)	Mayr, Rudi H.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6vx6
Composite no.
Seal no.	S003250
CDLI no.	P312522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BAOM 2, 31 63
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 31 63
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012772
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn60t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) udu-gal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. nig2-{d}ba-ba6

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. mu si-<mu>-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

TCTI 3, 08502
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08502
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OrSP 47-49, 158
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 158
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07370
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ur-{d}gu-nu-ra
4. sze-ba za3-mu
5. ur-{d}gu-nu-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SMUI 1913.14.0762
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0762
Accession no.	UIOM 0356
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029w3qs
Composite no.
Seal no.	S004115.1
CDLI no.	P420947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 06, 467
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 467
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7494
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07494
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfg6
Composite no.
Seal no.	S005847
CDLI no.	P114860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 al ak u2 ze2
3. ma-ni
4. u3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah

reverse
1. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7
1 line blank
2. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. [a2 hun-ga2 al ak u2 ze2]
3. [ma-ni]
4. [u3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah]

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7]
blank space
2. [mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ma-[ni]
2. dumu ur#-[{d}lamma]
3. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 07, 572
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 572
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8180
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08180
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5q0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin lugal
2. sza3-gal lu2-hu-bu-ne-sze3
3. ki ma-du10-ta
4. giri3 amar-szuba3 ra2-gaba

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

RTC 417
Click for archival page

Primary publication	RTC 417
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03544
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn98t
Composite no.
Seal no.	S004265
CDLI no.	P128570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz 2(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 5(u) 2(asz) gur
blank space
3. gab2-us2 udu kur-ka szuku-bi
4. e2-gal-la bi2-ib2-gi4-me

reverse
1. ki a-tu-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3
blank space
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ur4-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szul-gi nita kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2-du10-ga
5. dumu lu2-{d}nanna x-[x]

Version History

RTC 418-419
Click for archival page

Primary publication	RTC 418-419
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 325
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03547
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn99b
Composite no.
Seal no.	S006148
CDLI no.	P128571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
3. ugula du-du
4. 1(u) 2(disz) gurusz 2(barig)-ta
5. lu2 uru4-a sze nu-tuku-me
6. ugula ma-an-szum2
7. 2(u) gurusz 3(ban2)-ta
8. nu-dab5-me
9. ugula bu3-ka-szuba3
10. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
11. 1(u) 2(disz) gurusz 2(barig)-ta
12. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
13. nu-banda3 hu-ru-mu
14. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal

reverse
1. dumu dab5-ba-me
2. ba-ad-da-ri2 u3 hu-ru-mu
3. mu lugal-bi in-pa3-de3
4. 2(disz) lu2-a-ne 2(barig)-ta
5. 6(disz) ma2-lah5 1(barig) 5(ban2)-ta
6. 4(disz) sagi 1(barig)-ta
7. 3(disz) u2-IL2 1(barig) 2(ban2)-ta
8. 6(disz) gaszam 1(barig)-ta
9. 2(disz) ra2-gaba 1(barig)-ta
10. sze-bi 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
blank space
11. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
12. lu2 hu-bu7{bu}
13. sze mu-a nu-da-su-su-da-me
14. giri3 a-hu-a

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
2. 2(u) 4(asz)# 3(barig) sze# gur# lugal#
3. giri3 a-hu-a lu2 hu-bu7{bu}
blank space

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma#
2. dub-sar#
3. ARAD2-zu#

Version History

AnOr 07, 298
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 298
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 298; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphr0
Composite no.
Seal no.	S002717
CDLI no.	P101593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. 8(disz) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. [...]-x i3-dab5
rest broken

reverse
1. [mu us2-sa? si-mu-ru]-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-[e-si]
3. [aga3-us2 a-hu-a]
uncertain

Version History

OIP 115, 481
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 481
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02979
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvqjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) gu2 siki du
2. 4(u) ma-na siki gu2 udu 4(disz)-kam us2
3. [sza3] e2-duru5-sze3
4. mu#-kux(DU)

reverse
1. [... sza3] ir-ha-an{ki}
blank space
2. [...] mu#-ru-um{ki} [...]-hul

Version History

Princeton 2, 494
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 494
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 u2
2. 1(u) ma-na siki-gi
3. si-i3-tum
4. nig2-ka9-ak

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 24, 21
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 24, 21
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106126
Accession no.	1913-04-16, 0958
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gur {gesz}gam-ma zabar
2. 1(disz) za-hum{zabar}
3. 1(disz) du5-la2#?{zabar}
4. 1(disz) szu-la2{zabar}
5. 2(disz) gal{zabar}
6. 4(disz) {d}suen{zabar}
7. 1(u) sa-am3-sa-tum{zabar}
8. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
9. 1(disz) {d}suen ku3-sig17
10. 4(disz) sa-am3-sa-tum ku3-sig17
11. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
12. 5(disz) {d}suen ku3-babbar
13. 7(disz) sa-am3-sa-tum ku3-babbar
14. [ki]-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
15. 2(disz) har{uruda}
16. 2(disz) {d}suen{uruda}
17. 2(disz) sa-am3-sa-tum{uruda}
18. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2

column 2
1. 2(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
2. 3(disz) gag gal
3. 8(disz) asz-me{uruda}
4. 3(disz) ma-sa2-tum{uruda}
5. 1(disz) ma-sa2-tum{uruda} tur
6. 1(disz) ma-sa2-tum nig2 hi-a
7. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda} {d}asznan ku3
8. 1(disz) nig2-szur2{ur}{uruda}
erasure after uruda
9. 2(disz) du5-sig-li-ga nig2 hi-a
10. 1(disz) gir2 nagga nig2 hi-a ku3
11. 1(disz) gir2-ur2-ra ku3-sig17 gesz gar
12. 5(disz) gir2-gal{zabar}
13. 5(disz) gir2-ur2-ra{zabar}
14. 3(u) gir2-gal{uruda}
15. 1(disz) gir2-udu-gaz{uruda}
16. 2(disz) za nig2 ki nu-nag gid2-da ku3-sig17 gar
17. 5(disz) za an-za-gur8-me
18. 7(disz) za gug gid2-da

reverse

column 1
1. 5(disz) za na4 gal
2. 6(disz) za gug
3. 1(disz) za# [... ku3]-sig17
4. 3(disz) [nig2-ki nu]-nag#
5. [...]-musz#
6. [... nig2-ki nu]-nag [...] gid2-da
7. [n] za duh hi-a
8. [n] za gug ku3-sig17 hi-a
9. [n] sza# za-ab-tum ku3-sig17
10. [ki-la2]-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
11. [... ha]-an-za-an#-ab-tum ku3-babbar
12. ki#-la2-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze
13. 3(disz) nig2-szur2{ur} pirig gun3
14. 1(disz) [nig2]-szur2{ur} {d}asznan
15. 3(disz) nig2-szur2{ur} {na4}gesz-nu-gal
16. 1(disz) nig2-szur2{ur} {na4}esi

column 2
1. 3(disz) {na4}kiszib3 hi-a
2. [... tu]-di-da{zabar}
3. [...] nig2-lam2
4. [...]-usz
5. [...] zabar#
6. [...]
7. [...] kiszib3# [...]
8. [...]
n lines broken
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]-la
12'. [mu us2]-sa kar2-har{ki}

Version History

SM 1909.05.063
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.063
Accession no.	06227 (SM catalogue: 1132)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021c030
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P406290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

USC 6609
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6609
Accession no.	L047
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	oils?
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-ga2#?
2. [n] 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz)# ma-na x bappir2 saga
3. [n] gu2# bappir2 du
4. [n] 5(disz)# sila3 ninda ar3-ra saga
5. [n] sila3# ar-za-na saga
6. [n] sila3# {u2}ninni8
7. [n] sila3# gazi
8. [n] sila3# sze-lu2
9. [n] sila3# i3-nun HA
10. [n] sila3# ga-UD@g
11. [n] 1/2(disz)# sila3 ga gazi
12. [n] ma#-na bappir2 hi-a
13. [n] n sila3# gu2-tur-tur
14. [n] sila3# gu2-gal
15. [n] nigin2 szum2 gaz
16. [n] {gi#}kid szer7-ru-um hi-a
17. [n] ma2-a hi-a

reverse
1. [n] bappir2 esir2 su-ba
2. [n] asz-LAGAB
3. [n] {gi}gur-dub hi-a
4. [n] {gi}gur hi-a
5. [n] gurusz u4 2(disz)-sze3
6. [n {gi}]hal hi-a
7. [...] x-e2
8. [{gi}]gur# sal4-la
9. [... {gi}]kaskal# hi-a
10. [...] x-KU
11. [...] sa# gi
12. [...] {gi#}hal muszen
13. [...] {gi#}si-ig-da esir2 su-ba
14. [...] {gi#}si-ig-da EN
15. [ki lugal]-e2#-mah-e-ta
16. [ugu2?] lugal#-ma2-gur8-re ba-a-gar{ar?}
17. [mu ... a]-ra2# 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
18. [...] x e2-kiszib3-ba-ka

Version History

RTC 299
Click for archival page

Primary publication	RTC 299
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03453
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x63zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 8(disz) ab2 [...]
2. 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ansze [...]
3. mu si-mu-ur4-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
4. 2(gesz2) 2(u) la2 2(disz) ab2 gu4 [...]
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) ansze# x [...]
6. mu kar2-[har{ki} ...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. ri-ri-ga gu4 apin
2'. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
3'. mu# us2#-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
4'. mu# 5(disz)-kam
5'. [x] ur-{d}lamma
6'. ensi2#

Version History

CDLI Seals 005801 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005801 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 28, 125, n. 161
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.34.10.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr6zkc
Composite no.
Seal no.	S005801
CDLI no.	P458511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu szu-na
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005241 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005241 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0982; Mayr 1997, 816; Mayr, SITU 1008
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.36.07.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qz3g3b
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P457951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}szara2
3. dumu lugal-nesag-e
4. sa12-du5-ka

Version History

CDLI Seals 006148 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006148 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2126; Delaporte, CCL 1, T.215; Ward, Seal Cylinders 51a; Fischer, BagM 28, 141, n. 267 (mistakenly refers to Ist L 7503 instead of Ist L 7505)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jm3fvs
Composite no.	Q004343
Seal no.	S006148
CDLI no.	P458858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 002886 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002886 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0451A; Mayr, SITU 0404
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.41.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002717
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m91dg6
Composite no.
Seal no.	S002886
CDLI no.	P455596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a
uncertain

Version History

CDLI Seals 000207 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000207 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0606B; Tsouparopoulou diss. 2008, 207a; Tsouparopoulou, HSAO 16, 197; Mayr 1997, 453.2; Bergamini, TCNU 2, S.36; Buchanan, ENES 0619; Mayr, SITU 0555B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.00.00, Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S003445 & S003446
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgbhh
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P430305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

TCTI 2, 03205
Click for archival page

Primary publication	TCTI 2, 03205
Author(s)	Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 03205
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhz9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 tul2-du-ta
3. aga3-us2 ma2-u4-zal-me
4. ugula {d}utu-bar-ra
5. ur-zu
6. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti GAN2-masz
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

ArOr 62, 239 I 868
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 239 I 868
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	Administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjgb
Composite no.
Seal no.	S004173
CDLI no.	P101887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ninda gal lugal
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ($ blank space $) szu ba-ti
4. iti sze-sag-ku5
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. szu-[esz18]-dar
esz18 rubbed off surface of seal
2. ARAD2 {d}x
outside case

Version History

ICP 0418
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxgkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0058
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0058
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00734
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
2. mu-kux(DU) kas4-gi-ne
3. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. bar-bar i3-dab5
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 05600
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05600
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002171x3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P381735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 13, 335
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 335
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdhp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {na4}kin2 szu se3
2. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
3. lugal-me-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu# [a-ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

OrSP 47-49, 159
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 159
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jpd
Composite no.
Seal no.	S001818
CDLI no.	P125048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(barig) sze sa2-du11
some text moved to next line
2. iti sze-sag-ku5
3. e2 ku-li-ta
4. sa2-du11 diri-ga
5. ki ur-{d}lugal#-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta

reverse
1. a-na-mu szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
blank space
seal impression
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu lugal-e2#-[mah-e]
3. lu2 lunga {d}szara2

Version History

MVN 03, 125
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 125
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb6h
Composite no.
Seal no.	S005025
CDLI no.	P113685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-szah2
2. i3-bi 1(disz) sila3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. lu2 ba-ab-szum2-mu
5. nam-lu2-u18
6. gu2-ba ab-gar
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sila3
8. i3 sila-ta e3-e3-bi gu2 ur-{d}lamma-ka

reverse
1. i3-ib2-gal2
2. tukum-bi
3. nu-u3-um-ta-e3
4. ur-{d}lamma-ke4
5. ib2-su-su
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-mes

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1150
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1150
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00 (us2 year), Šulgi.32.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. e2-kikken-ta
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. nam-lugal-i3-du10

reverse
1. sa2-du11
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ga2-la
blank space
3. iti sze-sag-ku5
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

TLB 03, 094
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 094
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2307
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga zi-[x]
2. {d}inanna-[x]
3. ma-x [...]
4. zi-[ga]
5. ki szu-ku8-[bu-um-ta]

reverse
1. iti masz-ku3-[gu7]
2. mu [a-ra2 2(disz)-kam] kar2-har{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space

Version History

SAT 2, 0045
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0045
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.01d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sa2-du11
some text moved to next line
4. iti diri u3
some text moved to next line
5. <iti> sze-sag11-ku5
6. e2 lukur gal-ta
7. ki ARAD2-ta
8. dingir-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0055
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0055
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.01d.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. e2 lukur gal-ta
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ki ARAD2-ta
6. ka-ku3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti diri u3
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru{ki} ba-<hul>

Version History

SNAT 273
Click for archival page

Primary publication	SNAT 273
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal sze ninda
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti nesag-sze3 iti-bi iti 4(disz)-am3
4. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze kasz
5. kiszib3 a-lu5-lu5
6. 3(asz) sze gur sze kasz
7. kiszib3 da-da-ga
8. iti sze-sag-ku5-ta
9. iti nesag-sze3 iti-bi 4(disz)-am3
10. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) [x] sila3 gur sze kasz#
11. sa2-du11 [...]
12. iti dal-[ta]
some text moved to next line
13. iti diri-<sze3>
14. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
145. iti-bi iti 1(u) la2 1(disz)-am3
16. kiszib3 da-da-ga

column 2
1. 1(u) gur
2. sze ninda diri
3. ki ur-{d}x-ba-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur
6. sze-ba geme2 dumu
7. iti sze-sag-ku5-ta
8. iti diri-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) <sila3> gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2 {d}szul-gi
13. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

Version History

Hirose 341
Click for archival page

Primary publication	Hirose 341
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. sa2#-du11# {d}szara2
3. iti# dal u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. 1(barig) sze diri
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. gu7-dam
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. lugal-gu2-en-e
4. szu ba-ti
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba#-[hul]

Version History

TCL 02, 5538
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5538
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05538
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrs4h
Composite no.
Seal no.	S000110
CDLI no.	P131627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra gul-la udu
2. 1(u) 4(asz) gur sze ur5-ra gul-la gu4
seal impression
3. kiszib3 i-di3-er3-ra
4. iti masz-ku3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni sukkal-mah
2. i-di3-er3-ra
3. dub-sar ARAD2-zu

Version History

Umma 019
Click for archival page

Primary publication	Umma 019
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwwh
Composite no.
Seal no.	S004064
CDLI no.	P139528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [1(asz) 4(barig) n] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. 1(asz) 4(barig) n [sila3 sze gur] zabar#
4. 2(asz) 2(barig) [ziz2] gur
5. x [...] x
6. [...]

reverse
beginning broken
1'. ki ARAD2#-ta#
2'. da-da-a szu ba-ti
3'. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lu2-dingir-...
(following Mayr)

Version History

MVN 09, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 093
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00097
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj1xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. 4(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. ziz2-a kab2-du11-ga-bi igi-3(disz)-gal2-am3 in-til
4. zi-zi-dam
5. mu-kux(DU) a-sza3 hi-ba-ri2#?-tum{ki}-ta

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka ma2-lah5
2. u3 ki ur-du6-hi-li-ta
3. lugal-inim-gi-na
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1448
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1448
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4723
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti <sig4>-{gesz}u3-<szub-ba>-gar
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1450
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1450
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x475n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ha
2. ki u3-ma-ni-ta
3. dingir-ra-kam dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-<szub-ba> ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 18, 445
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 445
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnp1h
Composite no.
Seal no.	S002266
CDLI no.	P119806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. en-du8-du-ta
3. GAN2 lugal-ezem engar-ta
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
5. e2-sag-il2-la szu ba-ti iti# [...]-x-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. e2-sag-[il3-la]
2. dumu lu2-{d}inanna#
3. nu-banda3{da} [x]

Version History

SNAT 259
Click for archival page

Primary publication	SNAT 259
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017789
Accession no.	1894-10-15, 0049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzksg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 1(u) [ma]-na 6(disz) gin2
3. 3(disz) tug2# guz#-[za] gu# tab#-ba# szar3
4. [ki-la2-bi x] ma-na 4(disz)#? gin2
5. [x] tug2 [x]-kam gu2 us2 szar3
6. ki-la2-bi# [...] 2(disz)? 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. [x] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(disz) tug2 gu2 uruda
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 7(disz) tug2 da-ba-tum
4. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
8. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BCT 2, 162
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 162
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1192_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7w0h
Composite no.
Seal no.	S003887.1
CDLI no.	P105403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n sze?] gur#? lugal
2. [ga-nun? en]-du8-an-du
3. ki lu2-x-x-a-ta
4. nam#-lugal#-i3-du10
5. szu# ba-ti
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar#?

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. nam#-lugal-i3-[du10]
2. ARAD2 [{d}]szara2

Version History

Umma 016
Click for archival page

Primary publication	Umma 016
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(barig) [x] sze gur lugal
2. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2-si-bil
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-mu szu ba-ti
2. iti sig4-[{gesz}]i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 15, 353
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 353
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Berkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.	BkMus 65.265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxczq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 2(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. da-da-a
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gal2-la-a
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3

left
1. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3

Version History

JCS 23, 110 05
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 110 05
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqkxd
Composite no.
Seal no.	S004575.2
CDLI no.	P111963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur
2. e2 lukur gal-ta
3. 4(asz) 4(barig) gur
4. GAN2 ur-gu-ta
5. 1(u) 5(asz) <<sila3>> gur
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 sipa-e-ne-ta
2. 4(asz) 4(barig) sze gur e2-kikken-ta
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. ur-mes# szu# ba-ti
6. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra-ta
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
9. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3

envelope

obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
blank space
seal impression
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. ur-mes szu ba-ti
blank space
seal impression
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3

seal 1
1. ur-mes
2. lu2 lunga? {d}[szara2?]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SNAT 260
Click for archival page

Primary publication	SNAT 260
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015298
Accession no.	1896-04-10, 0024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.02.00, Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gesz gid2-da
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
thus otherwise gu4-ra2-
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
6. [iti-bi] 1(u) 2(disz)#-kam
7. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2
8. [a2]-bi# 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [1(u) 6(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [x] dub gid2-da
blank space
11. [n] 3(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) [4(u)] 6(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
12. [sag]-nig2#-gur11-ra-kam
13. [sza3]-bi#-ta
14. [n] 1(u) sa gi SZID
15. [n] x x

column 2
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sa gi SZID
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
3. 2(u) sa gi SZID
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
5. a2#-bi 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. 7(disz)# gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz)# sze ku3-babbar#
7. 8(gesz2) 4(u) sa# gi SZID
8. a2-bi 8(gesz2) 2(u) la2 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: (7 75/180 × 60 (days per shekel silver) =) 445 + (520 ÷ 10 =) 52 = 497
9. 3(u) gu2 3(u) ma-na ku6# <gam-gam>
10. a2-bi 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 1830 ÷ 10 mana per day = 183
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2
12. a2-bi 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: unclear
13. 5(gesz'u) 5(u) ku6 sag-kur2
14. a2-bi 5(gesz2) 5(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 3050 ÷ 10 mana per day = 305
15. 7(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
16. a2-bi 6(gesz2)# gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 7;1,0 ÷ 6 sila3 per day = 360
17. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
18. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. kiszib3 ur-sa6-ga dumu da-da
blank space
20. ugu2#!-a ga2-ga2
21. 6(gesz2) 1(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. kiszib3 x
2. 2(gesz2) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
3. kiszib3 igi-zu-bar#-ra#
4. i7 {d}szul-gi-he2-gal2 gen-na
5. 1(gesz'u) 8(disz) gurusz [u4 1(disz)]-sze3
6. kiszib3 ab-ba-mu ensi2 gal
7. 9(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-banda3 gu-za-la2
9. ka i7 pirig-gin7-du gub-ba
10. 2(gesz'u) 9(gesz2)? 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. na-ga-<ab>-tum e2-nam-du-du
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3# gu4-{gesz}szinig
14. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ka i7 edin-na gub#-ba#
17. kiszib3 ur-dun ma2-lah5
18. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. {gesz}gaba-tab# x
20. giri3 lu2-{d}nin#-szubur#?! sza13-dub-ba
Gomi: lu2-{d}nin#-gir2#-su#
21. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. ki? nig2-mu10-us2-sa2 sanga#? x-x
23. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. gu-ak tug2 dul9#-la {d}nin-gir2-su-ka
25. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. sza3 e2-sag#-da#-na#?-ka
27. [x]-za-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 masz#-da#-re-a gid2-da
or ma2 ku6 x x x
3. u3 gi?-nu-a gub-ba
4. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
5. kiszib3 na-mu
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. x-na gen-na
kiszib3# ?
8. a-sza3 en-nu-lum-ma
9. kiszib3 ur-{d}lamma x
10. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. uru11{ki}-ta
12. uri5{ki}-sze3 ku6 il2-la
13. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ma2-u4-zal-la ku6 duru5-da gen-na
15. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ga2-nun ku6 uru11{ki}-da tusz-a
17. 4(u) 5(disz)#! gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e2-kiszib3-ba lagasz{ki}-da tusz-a
19. inim nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim-ta
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki}-ka
22. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. ka i7 pirig-gin7-du du8-a
24. kiszib3 ba-zi ensi2 gal
25. 1(gesz2) 1(disz)#? gurusz iti 3(disz)-sze3
26. szu-ku6 kas4?-x{ki} gub-ba
27. kiszib3 na-mu
28. 1(gesz2) gurusz x [...]
29. a-sza3 [...]

column 2
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba
2. zi-ga-am3
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 HAR-{gesz}szinig
5. kiszib3 lu2-sa6-ga
6. dumu ur-nigar{gar}
7. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 a-tu ugula he2-dab5
9. ugu2-a ga2-ga2
10. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)#? gurusz# u4 1(disz)-sze3
11. x x x {gi}hal ku6 dim2-ma
blank space
12. szunigin 3(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. zi-ga
14. la2-ia3 2(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space

column 3
blank space
1. nig2#-ka9-ak
2. a2 szu#-ku6-ne
3. ugula na-ba-sa6
4. u3 ab-ba-kal-la
5. nu-banda3 ur-{d}ig-alim
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2
9. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-ta
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3
12. iti 3(u)-kam
13. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2

Version History

YBC 00426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 486
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150330 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wwp9f
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P293789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 09, 343
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 343
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108291
Accession no.	1913-04-16, 3123
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2vfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze gub-ba ukken-ne2
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 110057
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110057
Accession no.	1914-04-04, 0123
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qpt0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P375848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

SAT 1, 194
Click for archival page

Primary publication	SAT 1, 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020419
Accession no.	1895-10-17, 0459
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2

reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

YBC 15127
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 347
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skxr8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P210923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 2, 046
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0717
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3rs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3-udu gur
2. i3-udu udu ba-usz2
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. puzur4-ma-ma
2. szu ba-ti
3. sza3 e2 sag-da-na nibru{ki}
4. iti u5-bi2-gu7
5. [mu] 3(disz)-kam

Version History

YOS 15, 108
Click for archival page

Primary publication	YOS 15, 108
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E., OrNS 81 (2012) 286-287 07
Collection	Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.	MHC 03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20101104 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mv0z
Composite no.
Seal no.	S000336
CDLI no.	P414518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. 2(barig)-ta a2-bi
3. 1(barig)-ta sa3-gal-bi
blank space
seal impression
4. sze-bi 6(asz) gur

reverse
1. iti 1/2(disz)-sze3
2. zi-zi-ga-bi 1(barig) 1(u) 5(disz)
3. puzur4-i3-szum
blank space
seal impression
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu#-ru-um{ki} ba-hul-a

seal 1
1. puzur4-i3-szum
2. dumu ku-ru-ub-{d}utu

Version History

SM 1918.01.002
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1918.01.002
Accession no.	08280 (SM catalogue: 3048)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217kqq
Composite no.
Seal no.	S001810
CDLI no.	P407928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

PPAC 4, 129
Click for archival page

Primary publication	PPAC 4, 129
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xbpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. 2(barig) sze-ta a2-bi
3. 1(barig)-ta sza3-gal-bi
4. sze-bi 6(asz) gur
5. iti 1(disz)-sze3

reverse
1. gi zi-ga
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) gu2
3. ur-{d}sza-u18-sza-ke4
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

DAA 1 128 BM 014784
Click for archival page

Primary publication	DAA 1 128 BM 014784
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014784
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snqg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2
3. mu-kux(DU)

reverse
1. ki nimgir-sza3-kusz2-ta
2. iti ezem-{d}li9-si4!
3. mu us2-sa kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz

Version History

NMSA 3687
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg3fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] la x
2'. [ki?] a2-{d}du-[x]
3'. he2-eb-sa6
4'. szu ba-ti
5'. a-sza3 x x [x]

reverse
1. a-da? [...]
2. iti# sze-kar#-[ra-gal2-la]
3. [...]-gal2
4. mu us2#-sa# a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har#{ki} ba-hul
5. x x x

Version History

CDLI Seals 004732 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 004732 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 1069A; Mayr 1997, 894.1; Mayr, SITU 1097A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.03.00, Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S004733
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h1461b
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P457442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

TLB 03, 022
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 022
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0159
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqd87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. e2 {d}nanna
3. sza3 uri5!(AB-SZESZ){ki}-ma
4. giri3 kur-giri3-ni-sze3

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 02, 308
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 308
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 24
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 16
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. za-la-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PDT 2, 1373
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1373
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w360q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. nig2-se3-ga [...] dingir-sa6-ga-x
3. giri3 a2-bi2-la-tum
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. zi-ga
2. a-hi-ma
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

OIP 115, 128
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 128
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w739q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. gi-ra-num2 an-nu-ni-tum
3. u3 {d}ul-ma-szi-tum
4. [ka2] {d}gesztin-an-na

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
3. ba-zi

Version History

BM 023956
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023956
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd93h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 1667
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1667
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. lugal-e2-mah-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 109
Click for archival page

Primary publication	AAS 109
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

BM 110061
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110061
Accession no.	1914-04-04, 0127
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qpxj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P375851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BPOA 07, 2003
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2003
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0ht4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. ki ur-sukkal-ta
3. ur-{d}isztaran

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 21, 283
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 283
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgsd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. sze ezem-sze3
3. a-sza3 a-du-nu-ti-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. da-da-a gudu4!
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 567
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 567
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8175
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08175
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5pzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. sza-ar-NI dumu nu-banda3
3. zi-ga nar

reverse
1. iti szu-numun
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-079
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 107, 1937-079
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) dabin gur lugal
2. nibru{ki}-sze3
3. ki ur-zu-ta

reverse
1. ur-x
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 1101
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1101
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005365.1
CDLI no.	P518276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) dabin gur
2. x-x-sze3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. ur#-[{d}...] szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dumu x x

Version History

MVN 13, 858
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 858
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfn8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 6(asz)#? 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. a-sza3 {d}szara2
4. sa2-du11 {d}szara2
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. dumu {d}szara2-bi2-du11
3. szu ba-ti
4. iti nesag# u3
5. iti [dal]
6. mu a-ra2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 270
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 270
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7871
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07871
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 kiszib3 gu3-de2-a
2. giri3 dingir-ku-ru-ub lu2 kas4
3. u3 ur-{d}ba-ba6 sipa gu4
4. sza3-bi-ta
5. 5(disz) gu4 kiszib3 ga-ga-NI
6. 4(disz) gu4 kiszib3 ur-{d}nin-pirig
7. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
8. iti szu-numun u3
some text moved to next line
9. iti munu4-gu7
10. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
1. 3(disz) gu4 eridu{ki} ba-zi giri3 nin-a-na
2. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
3. a-ab-ba i3-dab5
4. 2(disz) gu4 si-i3-tum
5. ki szabra an-na-ka
6. kiszib3 ur-{d}nin-pirig-ka mu-gal2

Version History

LB 0543
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0543
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05-Šulgi.33.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c9n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P389050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 08, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 245
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt610
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. la-a-mu# simug szu ba-ti#

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

TCTI 3, 08588
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08588
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08588
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

DCS 053
Click for archival page

Primary publication	DCS 053
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 459
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8ntk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. ku-li szabra
5. 1(disz) sila4
6. sipa-e-ne
7. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NMSA 3898
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjhm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ka-ba-x-x{uruda}
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na la2 9(disz) gin2
3. ki la-a-mu-ta
4. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul

Version History

TCS 1, 358
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 358
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0448
Accession no.	UIOM 0042
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkdj
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P145785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze <gur> lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ugu2 iti SZIM
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

TCND 001
Click for archival page

Primary publication	TCND 001
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 001
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P133833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. giri3-ni-i3-sa6
3. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um ba-hul

Version History

Aleppo 492
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 492
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na la2 3(disz@t) gin2 uruda
2. ki lu2-<sa6>-i3-zu-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
blank space

Version History

PDT 1, 0502
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0502
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3swc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P125918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) az
2. 2(disz) masz-da3
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. lugal-ha-ma-ti

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) az 2(disz) masz-da3
2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
3. mu a-ra2# [3(disz)-kam-ma-asz] si-mu-ru#-[um{ki} ba-hul]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. lugal uri5{ki}-ma
rest broken

Version History

MVN 08, 097
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 097
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 013
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjq04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. e2!-muhaldim-sze3
3. ur-{d}dumu-zi maszkim
4. 1(disz) udu niga sza3 e2-gal-sze3
5. a2-bi2-li2-a maszkim
6. 3(disz) udu niga e2!-muhaldim-sze3
7. unu{ki}-sze3
8. u4 lugal {d}nibru{ki} ib2-ta-e3-a

reverse
1. ur-{d}dumu-zi maszkim
2. giri3 nin {d}szul-gi-si2-im-ti
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki a-hi-ma-ta
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

left
1. ba-zi

Version History

MVN 03, 132
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 132
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzp35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(barig) ziz2 lugal
3. sa2-du11 e2-nig2#?-lagar#?
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir
6. [szu ba-ti]

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. gur-zabar-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti dal
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YBC 03669
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PDT 1, 0368
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0368
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 130, 151
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120216 englund: 12 gin2 silver per year wages, 3 gu2 gi zi per day labor
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
en: 20 male laborers, hirelings,
de: 20 gemietete Arbeiter,
2. a2-bi 1/2(disz) gin2-ta ku3-babbar
en: the labor: 1/2 shekel each, silver,
de: die betreffende Arbeitsleistung: je 1/2 Sekel Silber,
3. sza3-gal-bi 1(barig)! sze-ta
en: the fodder: 1 barig barley each,
de: das betreffende Futter: je 1 barig,
4. ku3-babbar-bi 1(u) gin2
en: its silver: 10 shekels,
de: das betreffende Silber: 10 Sekel,
5. sze-bi 4(asz) gur
en: its barley: 4 gur;
de: die betreffende Gerste: 4 gur;
6. iti 1(disz)-sze3
en: for 1 month,
de: für einen Monat,
7. gi-zi-bi 3(gesz'u) gu2
en: its fodder-reed: 1800 talents,
de: das betreffende Futterrohr: 1800 Tragelasten
8. i-ku-num2 szu ba-ti
en: Ikunum received;
de: hat Ikunum empfangen;
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
de: Monat: „Fest des Ninazu“,
10. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 3rd time Simurrum was destroyed.”
de: Jahr: „Zum 3. Mal Simurrum zerstört.“

Version History

Nisaba 06, 27
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 27
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106043
Accession no.	1913-04-16, 0875
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] na-na-ad
3. [x n] 3(ban2) <sila3> geme2-{d}szara2
4. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-e2-mah
5. 2(ban2) nin-pa3-da!
6. 1(ban2) nam-lugal-la-ni
7. dumu-ni-me
8. 3(ban2) nin-tur-tur
9. 3(ban2) geme2-{d}szara2
10. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kal-la
11. 2(ban2) nin-e2-gal-e
12. 1(ban2) {d}szara2-ma!-gub
13. dumu-ni-me
14. 4(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 2(ban2) ur-{d}da-mu
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-kam
17. 1(ban2) lugal-da5-ba-an
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u-bar-tum
20. 1(barig) 2(ban2) asz-ne2-u18
21. 3(ban2) geme2-{d}szara2
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-inim-gi-na
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nam-ha-ni
24. 1(ban2) nam-zi-tar-ra
25. dumu-ni-me
26. [...] geme2-gu2-edin-na
27. dumu-munus ne2-eb-rum
28. 1(barig) 2(ban2) ga-ni-za
29. 3(ban2) ki-na-a
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-e-ba-an-sa6 dumu-ni
31. 4(ban2) ba-ba
32. 2(ban2) geme2-{d}szu-tag
33. 2(ban2) nin-e2-gal-e
34. 1(ban2) giri3-ni
35. dumu-ni-me
36. dumu ga-ni-za
37. [...] geme2-{d}li9-si4
38. [...] geme2-{d}gesztin-an-ka
39. [...] nin-u3-ma
40. [...] geme2-{d}en-ki dumu-ni
41. [...]-{d}ur3-bar-tab
42. [...] dumu-ni
43. [... geme2-{d}li9]-si4
rest broken

column 2
1. 1(ban2) geme2-ku3-ga dumu-ni
2. 3(ban2) ama!-nesag-e
3. 3(ban2) nar-zi
4. 3(ban2) za-bi2-bar
5. 4(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
6. 1(ban2) nin-e2-ge6-par4 dumu-ni
7. 4(ban2) geme2# [...]
8. dumu na-hi-asz2-tum-ma
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}da-mu
10. 3(ban2) geme2-{d}nun-gal
11. 3(ban2) geme2-{d}szara2
12. 2(ban2) giri3-ni-i3-sa6
13. 3(ban2) szu-mi-sza
14. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kalam-ma dumu-ni
15. zah3 kur-ra-ma
16. 3(ban2) geme2-{d}szara2
17. 1(ban2) {d}szara2-ma-gub dumu-ni
18. szu 2(ban2) ud5-de3-nu-su
19. szu 2(ban2) ba-ba-ad
20. 3(ban2) te-ri2-isz-x
21. 2(ban2) {d}szara2-i3-zu
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-a-ni
23. dumu-ni-[me]
24. 3(ban2) um-mi#-[nu-nu?]
25. 1(ban2) ur-{d}[... dumu]-ni
26. zah3! ab-ba-ze2-me
27. 3(ban2) a-na-lu5
28. 2(ban2) {d}utu-ik-s,ur2? dumu-ni
29. 2(ban2) nin-zabala3{ki}
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ma2-gur8-re
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}szara2
32. 1(ban2) geme2-tul2-sag
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) a-an-ni-mu
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ki-ku3-ga dumu-ni
36. 3(ban2) ama-kal-la
37. szu 2(ban2) s,e-lu-usz-du10
38. 3(ban2) szi-la-ma-si2
39. 2(ban2) geme2-e11-e
40. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-nesag-e
41. dumu-ni-me
42. [...] geme2-kisal
43. [... s,e-lu]-usz-du10
44. [...] dumu-[ni]
rest broken

column 3
1. [...] lugal#-di-ku5
2. dumu#-[ni]-me
3. 2(ban2) [...]-kisal
4. [...]-ga dumu-ni
5. [... nin]-eb2#-gu-ul
6. [...]-da-me
7. [...]-im-bala
8. [...]
9. [...] ud5-de3-nu-us2
10. [...] a-li2-[szu]-ni
11. 3(ban2) a-gal-zi
12. 3(ban2) [...]-nam dumu-ni
13. 2(ban2) {d}suen-[ba-ni]
14. 1(ban2) [...]
15. dumu-[ni]-me
16. 3(ban2) u-bar-tum
17. 3(ban2) <x>-{d}ur3-bar-tab
18. 3(ban2) ku3-za-ne2
19. [...] nin-e2-gal-e
20. [...] me-{d}ur3-bar-tab
21. 4(ban2) geme2-{d}szara2
22. 3(ban2) da-ak-ne2
23. 2(ban2) nam-tur
24. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-he2-gal2
25. dumu at-rim3
26. 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
27. 1(ban2) {d}szara2-bi2-du11 dumu-ni
28. 3(ban2) [...]-ze2
29. 3(ban2) szu!-ga-ga
30. 3(ban2) da-a-ga
31. 1(ban2) tul2-ta dumu-ni
32. 3(ban2) geme2-tul2-sag
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ba-an-ta-sa6-ge
34. zah3 nin-ama
35. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-lu2-sa6-sa6
36. dumu er2-kal-la
37. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
38. dumu en3?-mu-na-mu-tar
39. 2(ban2) nin-nig2-gur11-e
40. 1(ban2) lu2-bala-saga
41. 2(ban2) 5(disz) sila3 bi-ku-ku
42. szu 2(ban2) szesz-ur
43. 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}da-na-ah-la{ki}
44. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ezem
45. dumu nin-sza3-la2-tuku-me

column 4
1. 3(ban2) nin-balag
2. dumu szesz-ur-me
3. 2(ban2) nin-{d}lamma
4. 3(ban2) nin-e2-gal-e
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-a-ba-ni-bi
6. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
7. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
8. dumu ga-ni-za
9. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}nin-ur4-ra
10. 3(ban2) ama-kal-la
11. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul-pa-e3#
12. dumu bi2-da-da
13. 3(ban2) munus-am3
14. dumu i3-ba-du-na
15. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{gesz}gigir
16. dumu ur-me
17. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-bar-tum
18. dumu en-um-mi-i3:li2
19. 2(ban2) nin-e2-gal-e
20. dumu er2-kal-la
21. 2(ban2) szu-ur2-tum
22. dumu ba-ba#
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> la-ni-[mu]
24. dumu a-zu-ambar{ki#}
25. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-da dumu-[ni]
26. dumu# x-lu-tum#-[me]
27. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}[...]
28. [...]
29. 2(ban2) me-[...]
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-nam-[tum2-mu]
31. 2(ban2) geme2-{d}szara2#
32. 2(ban2) nin-a-ni-id
33. 2(ban2) nin-an-[...]-za
34. 1(ban2) x-[...]-x
35. 2(ban2) [...]
36. 3(ban2) nin-ge6-par4
37. szu 2(ban2) ti-si
38. szu 2(ban2) a-zu-zu-tum#
39. 3(ban2) u-bar-[tum]
40. 3(ban2) nin-{d}lamma
41. 2(ban2) geme2-tul2-sag
42. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-<ra>
43. dumu ur-me ba-usz2
44. 2(ban2) 5(disz) <sila3> dal-ba-at
45. dumu mi#-[x]-ri-me
46. geme2-[{d}szara2]-me
47. 2(ban2) [...]-SIG7-bar

column 5
1. 1(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. a-ru-a du-du
3. 3(ban2) nin-im-kisal
4. 1(ban2) nin#-sza3#-la2-tuku dumu-ni
5. a-ru-a bi2-du11-ga
6. szu 2(ban2) geme2 gu
7. 3(ban2) za-la-ama-na
8. 2(ban2) hi-li2-a
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) nin-lu2-sa6
11. szu 2(ban2) a-ba-ne-gin7
12. libir#-me
13. 3(ban2) nin-{d}lamma
14. 2(ban2) masz-tur al dumu-ni
15. GAN2 ab-ba-szim
16. zah3 nin-a-ni-id
17. [...] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. [...] ur#-{d}da-mu
19. [...] a-na-lu2
20. dumu-ni-me
21. 1(ban2) lugal-e-da-ni
22. [...] geme2-{d}szara2
23. [...] x |KI.AN|{ki}
24. [...]{ki}
25. [...]{ki} [...]
26. [...]-nu-usz2 ur#?-ti-a-x
27. [...] x nin-zi-sza3-gal2
28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ti-e2-mah-ta dumu-ni
29. 3(ban2) te-ni-a
30. [...]-nun-ne2
31. [...] geme2-lugal
32. [...] ur-{gesz}gigir
33. [...] lugal-e2-mah-e
34. 1(ban2) lugal-kur-gu2-gu2
35. dumu-ni-me
36. 3(ban2) a-[...]-ma
37. 3(ban2) ama-kal-la
38. 2(ban2) lugal-ma2-[gur8]-re
39. szu 2(ban2) ba-za#-ta!
40. szu 2(ban2) la-a-mu#
41. zah3 geme2-{d}nanna
42. zah3 ta2-di3-ka#
43. zah3 im-ti!-dam
44. ($ blank space $) {d}li9-si4
45. dumu-ni-me

column 6
1. ($ blank space $) na-na-du
2. ($ blank space $) i-di3-{d}iszkur
3. dumu-ni-me
4. zah3 me-asz-lum
5. 3(ban2) nin9-ab-ba-na
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nun-gal
7. 1(ban2) lu2-me-lam2
8. dumu-ni-me
9. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
10. 1(ban2) geme2-{gesz}gigir dumu-ni
11. 2(ban2) esz18-dar-um-mi
12. 5(ban2) nin-he2-gal2
13. geme2 kin2 na-ga-ab-tum-ma-me
14. 3(ban2) geme2-{d}szara2
15. 1(ban2) geme2-e2-mah dumu-ni
16. 3(ban2) nin-kal-la
17. 2(ban2) nin-sza3-la2-tuku dumu-ni
18. 2(ban2) geme2-{d}szara2
19. dumu nin-{d}lamma ba-usz2
20. 2(ban2) a-szi-an!?
21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}dumu-zi-da
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}utu
23. 1(ban2) lugal-i3-sa6
24. [...] x
25. [...] tukumx(|SZU.NIG2.TUR|)?-sze3
26. 3(ban2) te-ni-a
27. 1(ban2) geme2-{d}suen dumu-ni
28. 2(ban2) geme2-{d}utu
29. dumu bi2-za-za
30. 2(ban2) nin-a!-ni-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-zi-mu dumu-ni
32. geme2 kin2-na sa2-du11-me
33. zah3 igi-ni-da-a
34. 3(ban2) nin-lu2-sa6
35. ki lu2-mar-za
36. szu 2(ban2) nin-LAGAB-ge6
37. szu 2(ban2) nin-zabala3{ki}
38. i3-du8-me
39. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2
40. dumu <<ur>> ur-re-ba-ab-<x>
41. szu geme2-lu2-gu-la
42. ki ar-KU-ma i3-gal2
43. szu 2(ban2) geme2-{d}nun-gal
44. 2(ban2) lu2-gi-na
45. dumu nin-ge6-par4-sze3

column 7
1. 3(ban2) geme2-{d}utu
2. 1(ban2) geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-[ni]
3. 3(ban2) ur-nin
4. 3(ban2) geme2-lugal
5. dumu geme2-{d}nun-gal
6. 3(ban2) nin-ku3-zu
7. 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
8. 2(ban2) hu-da
9. 1(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da dumu-ni
10. 3(ban2) i3-kal-la dumu-ni
11. dumu sza3-da nu-{gesz}kiri6
12. 2(ban2) geme2-ge6-par4
13. 2(ban2) nin-kal-la
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
15. dumu-ni-me
16. dumu ama-kal-la-me
17. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
18. a-ru-a ha-la
19. 2(ban2) nin-{d}lamma
20. a-ru-a ab-ba-saga
21. 2(ban2) ama-kal-la
22. a-ru-a du-du
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-zi
24. a-ru-a lugal-[ha]-ma-[ti]
25. zah3 nin-lu2-sa6
26. a-ru-a inim-ma-ni-zi
27. 3(ban2) a-ba-nin-gin7
28. a-ru-a ur-dun ha-za-num2
29. zah3 geme2-{d}szara2
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) geme2-{d}szara2
32. a-ru-a ur-{d}da-mu
33. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-szu-an-da-du
34. a-ru-a lu2-{d}szara2 DU
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> igi-mu-i3-szi-gal2
36. a-ru-a ku5-da
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {gesz}ma-nu-tuku
38. a-ru-a ka-ka dam-gar3
39. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gu-ul
40. 3(ban2) nin-e2-gal-e
41. a-ru-a ur-mes
42. 3(ban2) geme2-{d}szara2
43. a-ru-a lugal-nesag-e
44. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
45. 3(ban2) nin9-szesz-na
46. a-ru-a lugal-ur2-ra-ni
47. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
48. a-ru-a ur-am3-ma#

reverse

column 1
1. szu 2(ban2) ama-kal-la
2. 1(ban2) lugal-nesag-e
3. dumu geme2-gu2-edin
4. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
5. 3(ban2) sag-nin-e-zu!(KAR2)
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ku3-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}asznan
8. 1(ban2) lugal-sza3?-TAR
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) geme2-{d}ur3?-bar-tab
11. 2(ban2) nin-ad-da
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-u2-rum
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ha-la-{d}iszkur
14. 1(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
15. 1(ban2) nin-a-zu
16. dumu-ni-me
17. 3(ban2) gu4-ku-za-num2
18. 3(ban2) ama-kal-la
19. 2(ban2) nin-e2-gal
20. 2(ban2) nin-ku3-ge-si
21. [1(barig)] 5(ban2)? ur-{d}szul-pa-e3
22. [...] geme2-{gesz}gigir#
gigir erased?
23. [dumu-ni]-me
24. 3(ban2) ba!-sa6
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ur2-ra-ni
26. 1(ban2) e2-ki-lu2?
27. dumu-ni-me
28. 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6
29. 2(ban2) ku3-saga
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> mu-da-kusz2
32. a-ru-a ur-{d}nun-gal
33. 3(ban2) nin-mu-ba-zi-ge
34. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-sze3-hal-bi dumu-ni
35. a-ru-a bi2-du11-ga
36. szu ma-ma-dal-ba-ad
37. ki he2-ma-zi-zi
38. 3(ban2) nin-ni-mah
39. a-ru-a la-a-a
40. da-da-a i3-dab5
41. 3(ban2) geme2-{d}suen
42. 2(ban2) igi-ni-da-a#
a# erased?
43. giri3-se3-ga {d}anzu{muszen}-babbar
44. 3(ban2) geme2-lugal
45. 1(ban2) lu2-bala-saga
46. a-ru-a an-ne2-ba-zi#-ge#?
47. da-da-a i3-dab5
48. 3(ban2) ama-banda3{da}
49. 1(ban2) lugal-he2-gal2 dumu-[ni]
50. a-ru-a [...]

column 2
1. lugal-ba-ta-e3 i3-dab5
2. 3(ban2) geme2-zigum-ma
3. a-ru-a a-lu5
4. sza3-da i3-dab5
5. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
6. 1(ban2) geme2-{d}szara2 dumu-ni
7. ur-mes i3-dab5
8. 3(ban2) ar-bi2-ib
9. a-ru-a amar-du6
10. a-ga-am
11. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
12. dumu la-al-gu2-da
13. 3(ban2) ama-nig2-kal-la
14. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
15. 3(ban2) ama-a-du-nu2?
16. a-ru-a lugal-ba-ta-e3
17. geme2 kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
18. 1(barig) e2-a-ra-bi2
19. [1(barig)] lu2-{d}szara2
20. 1(barig) szu-[...]-ma
21. [1(barig)] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
22. 4(ban2) {d}szara2-[...]
23. 4(ban2) ur-{d}szara2
24. 4(ban2) nig2-u2-rum
25. 4(ban2) lugal-ha-ma-ti
26. 3(ban2) lugal-ezem
27. 3(ban2) lugal-ba-ta-e3
28. 3(ban2) a-da-lal3
29. nar-nita2-me
30. 3(ban2) tab-la-zu
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-a-zu dumu-ni
32. 2(ban2) za-na!
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ar-bi2-ib dumu-ni
34. 3(ban2) ur-ur-a
35. 3(ban2) geme2-{d}szara2
36. 1(ban2) lu2-{d}nanna dumu-ni
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-ra!
38. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-saga#
saga# erased?
39. dumu-ni-me
40. 3(ban2) sza-at-er3!-ra
41. 3(ban2) szu-ba-an-da-du
42. 2(ban2) nin-en-sa6
43. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-sza3-NI
44. 1(ban2) 5(disz) <sila3> iri{ki}-bi
45. dumu-ni-me
46. 3(ban2) hu-ma-za
47. 2(ban2) im-ti-dam
48. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
49. 1(ban2) ama-gi-na
50. dumu-ni-me
51. 2(ban2) ti-ni-ti
52. 3(ban2) um-mi-a

column 3
1. 1(ban2) ur-lugal
2. 1(ban2) nin-nam-mah-zu
3. dumu-ni-me
4. 3(ban2) en-num2-esz18-dar
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-pa-e3
6. dumu-ni-<me>
7. 3(ban2) igi-bu3-uz-zu
8. 2(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-a
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> esz18-dar-um-mi
10. dumu-ni-me
11. 3(ban2) ba-za!(HA)
12. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}lamma
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tab-har-tum
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) a-ba-ba-tum
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
17. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nisaba
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u2-a-u2-a
20. 3(ban2) sza-am
21. 3(ban2) a-li2-szu-ni
22. 2(ban2) 5(disz) <sila3> sza3-ad-da-ti
23. 3(ban2) um-mi-du10!(AB2)
24. 3(ban2) al-la-szar-ru-um
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ab-ba-[...]
26. 3(ban2) ud5-de3-nu-us2
27. 3(ban2) bi2-da-da
28. 2(ban2) geme2-{d}ab-u2
29. [...] ur-kun-tul2-ta
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kur-za-tum
31. dumu bi2-da-da-me
32. 3(ban2) igi-asz2-da-sal
33. 3(ban2) a-lu-lu-tum
34. 3(ban2) nin-pa3-da
35. 2(ban2) nin-dub-sar
36. dumu a-lu-lu-tum-me
37. 3(ban2) i3-ba-du-[na]
38. 2(ban2) nam-[...]
39. 3(ban2) <x>-{d}li9-si4
40. 2(ban2) 5(disz) masz-gu-la
41. 2(ban2) 5(disz) masz-tur
42. dumu-ni-me
43. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
44. 3(ban2) geme2-{d}suen
45. 1(ban2) nu-ur2-zu dumu-ni
46. 3(ban2) ama-kal-la
47. 2(ban2) nin-za3!-ge-si
48. 3(ban2) lu2-tul2-da
49. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
50. 2(ban2) 5(disz) <sila3> munus-am3
51. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ku3-zu
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> za-an-tur-ra
53. dumu-ni-me
54. 3(ban2) igi-me-ni
55. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
56. 3(ban2) me-kisal
57. 3(ban2) igi-tur-tur
58. 1(ban2) lu2-kal-la dumu-ni

column 4
1. 3(ban2) da-ni-ti-ni
2. 1(ban2) lu2-du10-ga dumu-ni
3. 2(ban2)#? szu-gur-tum
4. dumu me-kisal-me
5. 2(ban2) na-na
6. 2(ban2) ba-zi-ge dumu-ni
7. 2(ban2) geme2-{d}szara2
8. 1(ban2) ama-gi-na
9. dumu-ni-me
10. dumu zi-zi-ra-me
11. 3(ban2) geme2-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ezem dumu-ni
13. 3(ban2) la-ar-za
14. 3(ban2) mi-na-ar-ni
15. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{gesz}apin-du10
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-wi-na-ah
17. dumu-ni-me
18. 3(ban2) i3-li2-[sze]-ni
19. 3(ban2) na-na-ti#
20. 3(ban2) me-{d}nisaba
21. 1(ban2) puzur4-esz18-dar dumu-ni
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-dalla
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-dub-sar
24. dumu#-ni-me
25. [...] ur-ku-tum
26. [...]-tum#
27. [...]-zi-da dumu-ni
28. [...] HI NI NE
29. [...] na-na
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-ki-gal
32. 1(ban2) {d}szul-gi-ha-ma-ti
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) er2-kal-la
35. 3(ban2) geme2-{d}en-ki
36. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-balag
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> szesz-kal-la
38. dumu-ni-me
39. 3(ban2) da-ti
40. 3(ban2) sza-at-i3-li2
41. 1(ban2) ab-ba-gi-na dumu-ni
42. 3(ban2) nin-{d}lamma
43. dumu da-ti-me
44. 3(ban2) me-am3-na-a
45. 3(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
46. 1(ban2) an-du dumu-ni
47. 3(ban2) da-ku-ma-at
48. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ge6-par4
49. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}ur3-bar-tab
50. dumu-ni-me
51. 3(ban2) geme2-{d}a-szar2
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ur4-ra#
53. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul#-[...]
54. dumu-ni-[me]
55. 3(ban2) da-da#

column 5
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2#-{d}dumu-zi-da
2. 3(ban2) sza3-at-er3-ra
3. 3(ban2) igi-me-ni
4. 3(ban2) a-la-ni-tum
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni dumu-ni
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
7. 1(ban2) geme2-{d}da-mu
8. dumu-ni-me
9. 3(u) 3(ban2) la-musz
10. 3(ban2) szu-im-ne-e
11. zah3 geme2-{d}ur3-bar-tab
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}ha-al-mu-tum2 dumu-ni
13. 3(ban2) bi2-zi-zi
14. 1(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu-ni
15. nar-munus-me
blank space
16. szunigin 8(disz) geme2 4(ban2)
17. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
18. szunigin 3(u) la2 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>
19. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 2(ban2)
20. szunigin 2(u) geme2 szu 2(ban2)
21. szunigin 2(u) la2 2(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
22. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2)
23. szunigin 7(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. szunigin 2(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)
26. [szunigin sze]-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. geme2 usz-bar-me
28. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)
29. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
30. szunigin 1(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
31. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
32. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
33. szunigin sze-bi 1(asz) 5(disz) sila3 gur
34. sze kikken2-na sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
35. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)
36. szunigin 7(disz) gurusz 4(ban2)
37. szunigin 1(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
38. szunigin 1(gesz2) 3(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>

column 6
1. szunigin 2(disz) geme2 2(ban2)
2. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. szunigin 1(u) 4(disz) dumu-munus 1(ban2)
4. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. szunigin 1(u) 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
6. szunigin sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
7. nar-munus-me
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 dumu
3. e2 {d}szara2
4. iti dal
5. mu a-ra2# [3(disz)]-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 33, 0601
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0601
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. kasz-de2-a an-nu-ni-tum
3. sza3 e2-gal-sze3
4. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2-na
5. 1(disz) udu niga {d}iszkur
6. giri3 {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
7. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-asz2
8. 1(disz) udu niga an-nu!-ni-tum-ma

reverse
1. giri3 ma-szum sagi
2. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
blank space
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. zi-ga ki a-hi-ma!
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 335
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 335
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzz46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga
3. sahar-u2-u2-ka
4. ur-{d}li9-si4-ra

reverse
1. mu-zu
2. su-su-dam?
3. [iti] dal
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 160
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 160
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ta
5. ki ARAD2-ta
6. da-da-a
7. szu ba-ti

reverse
1. iti# dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0363
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0363
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 517538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001818 ?
CDLI no.	P517538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. 2(ban2) sze
4. u4-sakar {gesz}gigir
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki da-da-a-ta

reverse
1. iti dal-ta
2. u3
some text moved to next line
3. iti szu-numun
4. a-an-na-mu
5. szu ba-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} [a]-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu si-mu]-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-[kam] ba-hul

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu# lugal-e2-mah-[e]
3. lu2# azlag2 {d}szara2-ka#

Version History

MVN 06, 501
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 501
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7530
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07530
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtn1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(u) 2(disz)] gurusz 1(barig) sze lugal
2. gu#-za-la2-me
3. nu-banda3 ur-sa6-ga
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(barig)-ta
5. ugula hu-ru-mu
6. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(barig)-ta
7. ugula ab-ba-mu
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. ugula# ba-ad-da-ri2
blank space
10. szunigin# 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 1(gesz2) 7(asz) gur
12. a2 lu2 hun-ga2 i7 {d}szul-gi-he2-gal2-sze3
13. na#-mu maszkim
14. 2(u) gurusz 1(barig)-ta
15. ugula hu-ru-mu
16. 4(u)# gurusz 1(barig)-ta
17. ugula# ab-ba-mu
18. iti# munu4-gu7
19. 4(u) gurusz 1(barig)-ta#

reverse
1. ugula ba-ad-da#-[ri2]
2. 3(u) gurusz [1(barig)-ta]
3. ugula hu-ru-mu#
4. 1(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
5. ugula ab-ba-mu
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. 1(gesz2) gurusz 1(barig)-ta
8. ugula hu-ru-mu
9. iti ezem#-{d}szul-gi
blank space
10. szunigin 4(gesz2) 1(u) gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(u) gur
12. dumu dab5-ba nu-dab5-me
13. giri3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
14. 4(asz) gur ur-mes
15. 4(asz) gur la-mu
16. gab2-us2 lugal-me
17. ugula {d}utu-GIR2@g-gal
18. {d}utu-bar-ra maszkim
19. [zi]-ga
20. [ki ur-{gesz}]gigir dumu ur#-{d}ig-alim-ta
21. [mu ...]{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz# ba-hul

Version History

SAT 2, 0054
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2 gir13-gesz-ka-sze3
4. a-sza3 me-en-kar2-ta
5. ki la?-ni-mu-ta
edition has la2
6. ur-{d}iszkur iszib

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. iti-bi 8(disz)-am3
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0079
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0079
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v18
Composite no.
Seal no.	S002971
CDLI no.	P143278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti dal-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-me-lam2
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2

Version History

CHEU 057
Click for archival page

Primary publication	CHEU 057
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 057
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. iti-bi 9(disz)-am3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 172
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 172
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7175
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07175
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbjcq
Composite no.
Seal no.	S004952
CDLI no.	P114627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-sze3
4. ki da-gi-ta
5. mu ur-{gesz}gigir-ta
6. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu inim-ma-dingir
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu si-mu-ur4-ru{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. ra2-gaba
3. dumu inim-ma-dingir

Version History

PDT 2, 1344
Click for archival page

Primary publication	PDT 2, 1344
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn453
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. a-tu5-a
3. e2-u4-7(disz)-ka
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. x x x
erasure?
2. sza3 unu{ki}-ga
3. iti a2-ki-ti
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 02, 342
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 342
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 42
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 31
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdcc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na uruda#
2. ki ba-da-a-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun
blank space

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Ontario 2, 217
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 217
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.511
Accession no.	D0507
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2n4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g? sumun lugal
2. ki {gesz}guzza-ni-ta
3. lugal-ma2-gur8-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

RT 37, 130 be. 9
Click for archival page

Primary publication	RT 37, 130 be. 9
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.	Kelekian-Khan —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmck0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P128398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1.
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 00361
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8gn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2552
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2552
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022r768
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. ki pa3-da-ta
3. la-a-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0046
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0nz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal sza-ra-ab-du
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. [kiszib3] a-da-ga <i3>-gal2
4. iti szu-numun
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0051
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0051
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-lagar-e
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ba-a-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

BM 019286
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019286 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019286
Accession no.	1895-10-12, 0264
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxjnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 02, 171
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 171
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19464
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdqc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) zu2-lum gur lugal
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
3. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}ur2-gesz
5. ki bar-bar-li2-a-ta

reverse
1. lu2-da-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 02367
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgktc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 1369
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1369
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4f0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na uruda
2. ki ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

PDT 1, 0351
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0351
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn741
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. a tu5?-a
3. sag u4-sakar-ka
4. ki i-tu-tu-<a>-ta
5. ba-zi
6. sza3 uri5?{ki}-ma
7. iti a2-ki-ti
8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TJA pl.50, IOS 10
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.50, IOS 10
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv83h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ha-zi uruda
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ki lu2-i3-zu-sze3
5. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar maszkim
6. ki la-a-mu-ta
7. zi-ga-am3

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 163
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 163
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1193_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7w11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki la-ni-mu-ta
4. lu2-banda3{da} szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2-ta
2. iti szu-numun
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Princeton 2, 056
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 056
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3s4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
4. [...]
5. [...]

reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
2. szesz-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-ru-um{ki}
6. a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 07, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 179
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7780
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07780
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcrbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) ku6-sze6 gur# lugal
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 ensi2-ka
4. la-la dumu dur9{ur3}-re ib2-gi-ne
5. iti ezem-{d}dumu-zi

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0590
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0590
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0935
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) giri3-lam zu2-lum 1(ban2)-ta
2. 7(disz) giri3-lam nu-ur2-ma 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. 2(u) a2-an zu2-lum 5(disz) sila3-ta
4. 3(u) a2-an 2(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3-lam-sze3
2. 4(ban2) zu2-lum saga
3. 2(ban2) nu-ur2-ma
4. sza3 e2-gal-sze3
5. giri3 ma2!-an-na-ka
6. zi-ga sza3 nibru{ki}
7. iti a2-ki-ti
8. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 131
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 131
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzp2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
3. a-sza3 en-du8-du
4. 3(barig) 3(ban2) gig
5. 1(asz) 4(ban2) sze gur
6. la2-ia3 a-sza3 {d}szara2-mu us2-sa
7. 2(barig) sze zi-ga dal-ba-at{ki}
8. 1(barig) 4(ban2) ki lugal-[iti]-da dumu giri3-ni-ta
9. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
10. a-sza3 a-ni-zu
11. 1(barig) ki he2-sa6-ta

reverse
1. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 1(asz) 4(disz) sila3 gig gur
3. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)# sila3 sze gur
6. kiszib3 ur#-{d}li9-si4
7. 3(asz) kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
8. 2(asz) kiszib3 ARAD2
9. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kiszib3 lugal-iti-da dumu giri3-ni
10. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
11. la2-ia3-ta su-ga
12. la2-ia3 9(gesz2)? 2(u)#? 3(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
13. la2-ia3 1(asz) 4(disz) sila3 gig

left
1. nig2-ka9-ak la2-ia3 su-ga a2-an-du-ru
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu <a>-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 081
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 081
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 146
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}suen
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. lugal#-ezem
5. [...] 7(asz) 3(barig) gur
6. ka# gur zabar ka-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
7. ur-mes

reverse
1. iti szu-numun
2. iti min-esz3
3. 4(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
4. e2-sag-il2-la
5. kiszib3# nu#-ra-a
6. [ki] ARAD2-ta
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 15, 077
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 077
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 165 77
Collection	Wilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.	WLUNC 11
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na uruda
2. uruda sag3-ga
3. sza3 {uruda}ha-bu3-da 3(u) 1(disz)-kam
4. iti a2-ki-ti-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
2. ba-a-sag3
3. zi-ga
4. du-du
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz! si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

LB 0057
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00209jvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. 4(u) la2 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
4. tul2-ta-pa3-da
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(u)? masz2

reverse
1. si-du3 dumu AN-A
blank space
2. e2-a szid-da
3. iti ezem-{d}dumu-zi-ta u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ur4-um{ki} ba-hul#

Version History

Nisaba 33, 0383
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0383
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 esza#
2. 5(disz) sila3 zi3
3. ki ur-{d}isztaran#-[ta]
4. ur-{d}szara2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min3-esz3
2. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 05786
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wxq2r
Composite no.
Seal no.	S003555.1
CDLI no.	P298269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2# gur# lugal
2. gur x-ba-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. ki ab-ba-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0057
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rbf
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P143256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. mu lugal-e2-mah-e-sze3
4. ki lu2-bala-sa6-sze3!-ta

reverse
1. ur-zu szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0059
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0059
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma2 gur 4(u)
2. a2-bi 6(disz) sila3-ta
3. 2(disz) ma2 gur 3(u)
4. a2-bi 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) ma2 gur 2(u)
6. a2-bi 3(disz) sila3-ta
7. u4 8(disz)-sze3
8. szunigin 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
9. a-sza3 {gesz}ma:nu-ta

reverse
1. 3(disz) ma2 gur 3(u)
2. a2-bi 2(disz) sila3-ta
3. 2(disz) ma2 gur 2(u)
4. a2-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3-ta
5. u4 5(disz)-sze3
6. 1(disz) ma2 gur 3(u)
7. a2-bi 2(disz) sila3-ta
8. u4 3(disz)-sze3
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze lugal
10. a-sza3 ba-lu5-mu-ta
11. iti min-esz3
12. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0716
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0716
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze lugal?
2. ki ur#!-{d}isztaran-ta
3. in-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min3-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul

Version History

ASJ 02, 020 57
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 020 57
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}ba-ba6-ba-zi-ge
3. 4(ban2) ur3-re-ba-du7

reverse
1. x x [...]
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu [... a-ra2] 3(disz)-kam-asz ba#-hul#

Version History

Ontario 2, 206
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 206
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.274
Accession no.	D0270
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5g1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. masz2-nita2
3. ki# szabra-ta
4. ab-ba-mu sipa

reverse
1. i3-dab5
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

UC CSC 1953
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	UC CSC 1953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150823 cdliadmin_MacRae
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002689
CDLI no.	P481394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na su-gan uruda
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. la-a-mu
2. dumu lugal-ni2!-te-na
3. simug

Version History

AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4fgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba lugal
2. sza-ri2
3. 1(ban2) asz-tu
4. 1(ban2) ur-dam
5. 1(ban2) a-kal-la
6. 1(ban2) ur-{d}suen
7. 1(ban2) lu2-{d}er3-ra
8. 1(ban2) ur-{d}iszkur
9. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
10. 1(ban2) nimgir-di-de3
11. 1(ban2) giri3-ne
12. ugula sza-ri2
13. 1(ban2) la-la
14. 1(ban2) {d}nerah-an-dul3
15. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
16. 1(ban2) ur-{d}szara2
17. 1(ban2) ur-sila-luh
18. 1(ban2) a-kal-la
19. 1(ban2) tul2-ta

reverse
1. 1(ban2) lugal-{d}isztaran
2. 1(ban2) dingir-gu-du
3. ugula la-la
4. 1(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
6. 1(ban2) ur-{gesz}gigir
7. 1(ban2) za3-mu
8. 1(ban2) i3-li2-mu
9. 1(ban2) ur-{d}nin-er3-ga
10. 1(ban2) ur-{d}iszkur#
11. 1(ban2) ur-nigar[{gar}]
12. 1(ban2) lu2-{d}utu
13. 1(ban2) lu2-{d}da-mu
14. ugula lu2-dingir-ra
blank space
erasures
blank space
erasures
15. a2 lu2 hun-ga2
16. giri3 a-tu
17. iti min3-esz3
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul#

Version History

Ontario 2, 393
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 393
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.403
Accession no.	D0399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(iku) ma-na su-GAN2? uruda
2. ki pa3-da-ta
3. la-a-mu szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

TCL 02, 5578
Click for archival page

Primary publication	TCL 02, 5578
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05578
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjkm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gur-dub tur
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) in-duh-szu-um
3. lugal-me-lam2
4. mu-kux(DU)
5. nin-u3-kul-ki-ag2

reverse
1. szu ba-ti
2. [sza3] tum-ma-al
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 3(disz)-kam <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 07730
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07730
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v617v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16090
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 209
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj08
Composite no.
Seal no.	S001828.1
CDLI no.	P312798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NATN 842
Click for archival page

Primary publication	NATN 842
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-108
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0634
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4msv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
((in a jar)
1. 6(disz) u8
2. 2(disz) kir11 ASZ-ur4
3. 1(disz) sila4-nita2
4. 2(disz) ud5
5. ki {d}lamma-igi-du

reverse
1. ga-za-ru-um sipa
2. in-da-SIG7
3. udu {d}lamma-igi-du
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NBC 08118
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08118
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6x98
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P299561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CST 031
Click for archival page

Primary publication	CST 031
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ur-lugal aszgab
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na
4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni
5. 5(disz) sila3 e2-u6-e
6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a
7. 5(disz) sila3 s,il-la-ah

reverse
1. 5(disz) sila3 na-na
2. 2(disz) sila3 in-nu
3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a
blank space
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu a-ra2 3(disz)-kam
7. [si]-mu#-ur4-um{ki}

Version History

MVN 06, 181
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 181
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7184
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07184
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmrc
Composite no.
Seal no.	S003898
CDLI no.	P114636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. ki-sur!-ra{ki}-ta
3. mu mu erin2-sze3 sze ar3-kam
4. gi4-gi4-dam
5. kiszib3 nam-mah

reverse
1. nu-banda3 amar-szuba3
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nam-mah
2. dumu ur-sukkal [...]

Version History

UNT 030
Click for archival page

Primary publication	UNT 030
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013875
Accession no.	1896-03-31, 0230
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Behrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki# musz-ak kur
2. 1(u) la2 2(disz) ma-na siki# musz-ak gi SZID
3. tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6#-i3-dab5#-ta
2. ur!-{d}da-mu
3. szu# ba-ti
4. [iti] ezem-{d}ba-ba6
5. mu# si-mu-ur4-um{ki#} a-ra2 3(disz)-kam-asz

Version History

TCTI 3, 08849
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08849
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08849
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 06, 187
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 187
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7191
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07191
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbmzg
Composite no.
Seal no.	S003096
CDLI no.	P114642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
2. ki nin-a-na-ta
3. ba-a szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6

reverse
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) gu2 la2 7(disz) ma-na nig2-u3-duh-um
2. kiszib3 ba-a dumu lu2-nimgir
3. ki nin-a-na-ta
1 line blank
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}gibil6
2. dub-sar
3. dumu lu2-nimgir x

Version History

TCTI 3, 08870
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08870
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08870
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 282
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 282
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7883
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07883
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgd0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
2. nu-banda3 ur-nigar{gar} gu-za-la2
3. 2(gesz2) gurusz 3(ban2)-ta
4. nu-banda3 ur-nig2 dumu ku-li
5. sze-bi 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. [...]

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz [...]
2. sze-bi 1(u) 6(asz) gur# [...]
3. kasz-a gub-ba-me
4. ki lu2-giri17-zal szabra
5. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. zi-ga lu2-igi-sa6-sa6
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-085
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 109, 1937-085
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}
3. x bi nig2
some text moved to next line
4. ezem e2-iti-6(disz)
5. sza3 {d}szara2-ta
6. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-ildu3-ma szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

BM 021858
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021858
Accession no.	1896-03-30, 0524a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd90z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

DoCu 228
Click for archival page

Primary publication	DoCu 228
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-{gesz}gigir
blank space

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0053
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0053
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r6c
Composite no.
Seal no.	S005365.1
CDLI no.	P143252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu i-ti-mu?

Version History

MVN 03, 133
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 133
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0151
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzp4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) gu2# 4(u) 7(disz) ma-na siki
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul
3. mu-kux(DU)
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal-e
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 206
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 206
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-gesz-i3
2. tug2-tug2 gur lugal
3. ki da-a-ga-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 07, 538
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 538
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8146
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08146
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcp50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. mu erin2-na-sze3
3. nam-mah szu ba-ti
4. nu-banda3 amar-szuba3

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Nisaba 17, 010
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 17, 010
Author(s)	Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 093470
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002270x1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P374139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. ki a-tu-ta
3. ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
1 line blank
4. mu si-mu-u2-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Umma 005
Click for archival page

Primary publication	Umma 005
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n99
Composite no.
Seal no.	S005473.1
CDLI no.	P139514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. sze a-sza3 {d}szara2
5. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
6. giri3 ur-{gesz}gigir-me
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da

Version History

SACT 2, 267
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 267
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0803
Accession no.	UIOM 0397
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnk8b
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P129224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki zabar-dab5
3. ugula dingir-pi2-la-ah
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

SAT 3, 2048
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00 ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd4nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. kar-ta
3. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
4. guru7-ta
5. sa2-du11
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 ka i7-da-ta
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. 2(asz) 3(barig) sze gur
4. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. guru7-ta u3 e2-szu-tum-ta
6. sa2-du11 e2-[nig2-lagar]
7. ki ARAD2-ta
8. kiszib3 ur-{d}suen

left
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

Version History

MVN 06, 016
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 016
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7016
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00, Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3v7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
2. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
5. iti mu-szu-du8
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur lugal
4. sze ur5-ra mu erin2-na-sze3
5. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
blank space
6. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Rochester 206
Click for archival page

Primary publication	Rochester 206
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13xr
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P128311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz saga gur lugal
2. kasz siskur2-sze3
3. ki ugu2-du6-du6-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 3(disz)-kam [si]-mu-ru-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ku-li
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu
(according to Mayr)

Version History

MVN 07, 307
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 307
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7909
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07909
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 erin2 gu7 kun-zi-da i7 nam-ha-ni
3. ma2 lu2-{d}en-ki-ta

reverse
1. ur-kisal ugula dumu ur-gu-la
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti mu-szu-du8
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0047
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11731
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0p09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
2. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. ka2 {d}gesztin-an-na
5. 3(disz) ud5 masz2 nu2-a

reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. a2-bi2-li2-a maszkim
3. zi-ga iti ezem-mah
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 079
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 079
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 07215
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8816
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu [...] 1(disz) masz2
2. a-ta-x
3. 1(disz) gu4 8(disz) udu
4. 3(disz) masz2
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. 4(disz) udu 1(disz) masz2
7. nir-i3-da-gal2
8. 3(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. ama-bara2
2. 1(disz) masz2 e2-a-ba-ni ensi2
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
4. iti ezem-mah
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} [ba-hul]

left
1. gaba-ri 3(disz)-kam

Version History

JCS 52, 012 57
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 012 57
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s985q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] lu2-[...]
2'. 3(ban2) ur-{d}[...]
3'. 3(ban2) a-ba-x-[...]
4'. 3(ban2) lugal-[...]
5'. 3(ban2) lugal-[...]
6'. 3(ban2) lugal-[...]-gar-x
7'. 3(ban2) lugal-lu2-ni
8'. 3(ban2) lugal-ku3-zu
9'. 2(ban2) lugal-ga-mu
10'. 2(ban2) nig2-u2-rum
11'. ARAD2-me
12'. 3(ban2) ka-ge-la-ba-szum2-e
13'. 2(ban2) nin-apin-ra i3-la2
14'. geme2-e-me
15'. 4(disz) gu?-lu2#?-[...]-x [...]-bil2#
16'. [...]-x-um

column 2
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [2(ban2)] {d}en-lil2-la2-i3-sa6
3'. 2(ban2) lu2-dingir-ra
4'. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
5'. 2(ban2) lugal-ha-ma-ti#
6'. 2(ban2) sza3-ku3-ge
7'. 2(ban2) ur-{d}ma-isz-ti#-su2#
8'. 2(ban2) lugal-bad3
9'. 2(ban2) lu2-{d}szara2
10'. 2(ban2) ur-{d}DAG-du5
11'. 2(ban2) lugal-nesag-e
12'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gig
13'. 2(ban2) da-da-ga#
14'. 1(ban2) {d}szara2-ma-a-du
15'. 2(ban2) lugal-mas-su2
16'. 2(ban2) lugal-nesag-e
17'. 2(ban2) dingir-szu sipa
18'. 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la

column 3
beginning broken
1'. ur#-{d}nisaba
2'. [n] szi-a-szi-sza
3'. gurusz SIG7-a-me
4'. 1(barig) dingir-an-dul3
5'. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
6'. 1(barig) e2-ki
7'. 1(barig) a2-bi2-li2
8'. 3(ban2) ur-{d}utu
9'. 3(ban2) lugal-dub-la2
10'. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17
11'. 1(barig) bur-ma-am3 SIG7-a
12'. 3(ban2) ur-gu2-edin-na nar
13'. 3(ban2) szu-i3-li2
14'. 2(ban2) i-szar-i3-li2
15'. sza3 a-e-bar{ki}-ka
16'. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)
17'. szunigin 7(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)
18'. szunigin 1(disz) gurusz ziz2
19'. szunigin 1(u) ug3-IL2 ziz2

column 4
beginning broken
1'. 2(ban2) igi-a-[x]
2'. 3(ban2) ur-{d}gig#
3'. 3(ban2) tug2-ki-u4-da
4'. 3(ban2) ama-nig2-du10
5'. 1(ban2) nin-{gesz}har-e dumu-ni
6'. 2(ban2) 5(disz) la-ba-szum2-e
7'. 3(ban2) nin-ga2-bi2-du11
8'. 2(ban2) ama-tu
9'. 3(ban2) ama-nig2-du10
10'. 2(ban2) 5(disz) pesz2-am3
11'. 3(ban2) ama-a-ra2-nu2
12'. 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
13'. 3(ban2) nin-ur2#-ra-ni
14'. 2(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
15'. 1(ban2) lugal-ku3-ga-ni
16'. dumu-ni-me
17'. szu ugula la-ba-szi szesz-gi4-ne
18'. 3(ban2) nin-nam-ha-ni

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. 3(ban2) [...]
3'. szu x-[...]
4'. 2(ban2) [...]
5'. 2(ban2) nin-[...]
6'. 3(ban2) tir-[...]
7'. 2(ban2) nin-[...]
8'. 1(ban2) lugal-[...]
9'. 3(ban2) ama-[...]
10'. 3(ban2) geme2-[...]
11'. 2(ban2) geme2-[...]
12'. 1(ban2) 5(disz) sza3-[...]
13'. 1(ban2) lugal-nig2#-gur11-e
14'. dumu-ni-me
15'. 3(ban2) nin-e2-gal-e
16'. 1(ban2) ur4-sza3-ki-du10 dumu-[ni]
17'. 1(ban2) 5(disz) geme2-zigum-ma
18'. szu ugula szi-la-ma-si2#
19'. 1(ban2) nig2-lagar-e

reverse

column 1
1. 2(ban2) geme2-x-[...]
2. 2(ban2) geme2-[...]
3. 2(ban2) ama-gi-[na]
4. 2(ban2) {d}szara2-[...]
5. 3(ban2) [...]
6. 3(ban2) [...]
7. 3(ban2) [...]
8. [n] geme2-[...]
9. [...]
10. 1(ban2) 5(disz) isz-[...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
rest broken

column 2
1. 1(ban2) geme2-{d}szara2
2. 1(ban2) nin-x
3. 2(ban2) nin-ukken-ne2
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-am3-ma
5. 3(ban2) i-mu-na-si
6. 1(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
7. 3(ban2) geme2-sukkal
8. 3(ban2) na#-ha-asz2-tum
9. 2(ban2) 5(disz) {d}inanna-ma
10. 3(ban2) en-im-ma
11. 1(ban2) geme2-{d}szul-gi dumu-ni
12. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
13. 2(ban2) 5(disz) geme2-sukkal
14. 3(ban2) ama-tu#
15. 2(ban2) 5(disz) nin-kal#-la#
16. 3(ban2) a-ba-a-x-[...]
17. 2(ban2) 5(disz) geme2-zigum-ma#
18. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}[...]
19. 1(ban2) 5(disz) dingir-mu-[...]
20. 3(ban2) nig2-mu-mu#
21. 3(ban2) nin-bur-[...]
22. [...]

column 3
1. [...]
2. [x] geme2-lu5-lu5-mu
3. 1(ban2) 5(disz) nin-he2-gal2
4. 1(ban2) 5(disz) ur-e2-gal
5. dumu-ni-me
6. 3(ban2) a-bi2-si-ni-di
7. 3(ban2) zum-UD
8. 3(ban2) nin-im-kisal-e
9. 2(ban2) 5(disz) TUM-bi2
blank space
10. geme2 kikken2 ki szabra gu4-ke4-ne
11. 2(ban2) 5(disz) pi5-sza-ha-lum
12. 1(ban2) 5(disz) i-mu-na-si
13. 3(ban2) [x?]-al#-ba-ni
14. [x ...]-ni#-si
15. [...]
rest broken

column 4
1. 2(ban2) |KAxX|?-[...]
2. 2(ban2) geme2-aga?-ma
blank space
3. geme2 kikken2-ki-ka-me
blank space
4. szunigin [...]
rest broken

column 5
1. szunigin sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba geme2-tur
3. sza3 a-pi4-sal{ki}
4. iti {d}li9-si4
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si#-[mu]-ru-um{ki} [ba]-hul#

Version History

Aleppo 300
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 300
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r367p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar-sze3
3. ki ad-da-ta
4. szesz-kal-la unu3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NYPL 284
Click for archival page

Primary publication	NYPL 284
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W02
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 461
Accession no.	Eames VV02
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8nwp
Composite no.
Seal no.	S000157.2
CDLI no.	P122822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. ki lugal-ha-ma-ti-ta
3. mu lu2-banda3{da}-sze3
4. la-ni-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

YBC 14683
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbznn
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P210678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 410
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 410
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.257
Accession no.	D0253
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5ft7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}pil3 lu2 ma2-gur8-ra#-ta
3. lu2-bi-su2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CHEU 045
Click for archival page

Primary publication	CHEU 045
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 045
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr1n
Composite no.
Seal no.	S001915
CDLI no.	P107478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) masz2
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. su-su-dam

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. sza3 bala-a
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 1(u)# masz2 [hi]-a
blank space
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. a2 diri su-su-dam
5. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dumu na-ni-mu
3. lu2 ur3-ka

Version History

JCS 54, 014, 85
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 014, 85
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 1296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx40x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x sze gur lugal
2. sza3#-gal# amar-sze3
3. [ki ...]-{d}szara2-ta
4. x
5. x

reverse
1. szu! ba-ti#
2. iti# {d}li9#-[si4]
3. mu# a-ra2 3(disz)#-[kam-ma ...] ba#-hul#?

Version History

MVN 07, 556
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 556
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8164
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08164
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcpmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur lugal
2. ki ur-{gesz}gigir#-ta
3. ninda-ba geme2 kikken2 giri3-se3-ga lugal
4. iti mu-szu-du8

reverse
1. lu2-giri17-zal dumu lu2-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 465
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 465
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7492
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07492
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfd5
Composite no.
Seal no.	S005214
CDLI no.	P114858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. erin2 bala tusz-a
3. ka i7 nam-ha-ni-sze3
4. a-sza3 he2-gal2-ta
5. ki nin-a-na-ta

reverse
1. mu ur-nigar{gar} nu-banda3 gu-za-la2-sze3
2. ur-{d}nin-gir2-su gu-za-la2 szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

TSU 025
Click for archival page

Primary publication	TSU 025
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 114
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0vmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. {d}utu-GIR2@g-gal
3. szu ba-ti
4. ki e-du-du-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-mah
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 1118
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1118
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S014206
CDLI no.	P518293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. [ki] ARAD2#-ta
3. [da-da] szu ba-ti

reverse
1. [iti] {d}li9#-si4
2. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da
2. dumu ba-ne

Version History

NATN 844
Click for archival page

Primary publication	NATN 844
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 55-21-110
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	2N-T0636
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4mvw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P121541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
((in a jar)
1. 2(asz) sze x
2. sze ur5-ra ga2-ga2-dam
3. la!-gi-in
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si#-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PDT 1, 0634
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0634
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00, Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn5vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) la2 1(disz) gur i3-nun HA
2. [...]
3. [...]-tur
4. [...]-kam
5. [...]-sza
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
7. 2(asz) gu2 siki ge6
8. 3(asz) gu2 siki ad2-gul
9. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki mug
10. 2(u) 6(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki-ud5
11. 6(disz) 3(disz)? ga-ar3 tur
12. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun HA
2. a-ra2 4(disz)-kam iti ezem-mah
3. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki a-lum
4. a-ra2 4(disz)-kam
5. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 6(disz) tug2 guz-za du
7. a-ra2 5(disz)-kam iti ezem-me-ki-gal2
8. ki na-ra-am-i3-li2-ta
9. mu-kux(DU)
10. {d}utu-GIR2@g-[gal szu ba]-ti
11. mu a-ra2 [3(disz)]-kam [si-mu-ru]-um{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 151
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 151
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skm6n
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P142215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. iti li9-si4-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. x gi-da tusz-a
5. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka i7 gibil ku5-a

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CDLI Seals 005068 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005068 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0379C; Mayr 1997, 258, 259.2; Mayr, SITU 0321C
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00, Šulgi.40.06.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S002652, S002663, S005070
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1349qgk
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P457778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 326
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 326
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.627
Accession no.	D1163
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpvf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda gesz-asz gur lugal
2. szukur gal-gal {gesz}szagina
3. 1(disz) gur ninda saga nar um-mi-a u3 dumu um-mi-a
4. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga gala
5. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga di4-di4-la
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga mar-tu
7. ki kur-giri3-ni-ni-sze3
8. 2(ban2)? la 2(disz) sila3 ninda szu nar-munus
9. ki i-di3-{d}iszkur
10. 1(barig) 2(ban2) ninda gesz-asz masz2-szu-gid2-gid2
11. zi-ga na-ap-ta-num2?
12. 5(ban2) ninda saga nar {d}nin-lil2-la2
13. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda saga lu2-gesz-sza3-la2
14. 9(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda saga nar-sa6-a-ga

reverse
1. 2(ban2) ninda saga mar-tu
2. nin-u3-kul-ki-ag2 maszkim
3. 1(ban2) ninda saga lu2 kin-gi4-a
4. u4 4(disz)-a
5. 6(disz) ninda saga lu2 kin-gi4-a
6. ur-ki-um szagina
7. 2(asz) gur ninda gesz-asz numun nin9-kal-la
8. 1(asz) gur ninda gesz-asz
9. 1(asz) 2(barig) gur ninda saga
10. kas4-me
11. 1(barig) dabin ba-sa6
12. szunigin 6(asz) gur lugal ninda gesz-asz
13. szunigin 3(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur ninda saga
14. szunigin 2(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szu
15. szunigin 1(barig) dabin
16. iti {d}li9-si4
17. mu a-ra2 3(disz)-kam su-mu-ru-um{ki} ba-hul
18. u4 3(u) la2 2(disz)-kam

Version History

ROM 910x209.626
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.626
Accession no.	D1162
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110512 cdliadmin_pratt
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nrns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P417334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 07, 587
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 587
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8195
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08195
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9z1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) sze gur lugal
2. ga2-nun-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. lu2 ma2 gal-gal-ke4-ne
5. szu ba-an-ti-esz2

reverse
1. ur5-sze3 su-su-dam
2. giri3 sza-ar-i3-li2
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

JCS 28, 169
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 169
Author(s)	Michalowski, Piotr
Publication date	1976
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.67, ex. 01 (seal)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.460
Accession no.	08082
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgb6
Composite no.
Seal no.	S000376
CDLI no.	P112022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) amar KWU893? ba-usz2
2. sza3# uri5{ki}-ma
3. szu-ku8-bu-um szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu a-ra2 3(disz)#-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
copy shows 2(disz)-kam, which would be Shulgi 26

envelope

obverse
1. [1(disz) amar] KWU893#? ba-usz2
blank space
2. uri5{ki}-ma

reverse
1. [szu-ku8]-bu#-um-e
2. [szu] ba-ti
blank space
3. [iti] ezem-an-na
4. [mu] a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-[ru]-um#{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. geme2-{d}suen
2. dam szul-gi
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. szu-ku-bu-[um]
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-zu#

Version History

Trouvaille 59
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 59
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. lugal-mu u3 ur?-mes
3. 3(gesz2) ur-{d}en-ki
4. 3(asz) la2 4(ban2)? lu2-me-lam2
5. [muszen]-du3-me
6. [...]-mes dumu lu2-bi-mu
7. [...] lu2-bi-mu
8. [...] sze 2(u) ziz2 da-a-a
9. [...] sze# 2(u) ziz2 {d}iszkur-ba-ni
10. [...] sze# 2(u) ziz2 a-gu-gu-ni
11. 1(barig) 3(ban2) sze 2(barig) ziz2 puzur4-{d}iszkur
12. 1(barig) 3(ban2) sze 2(barig) ziz2 a-da-lal3
13. engar-me
14. mu zi3-da-sze3
15. 2(disz) e2-igi-e2?-e aga3-us2
16. 1(u) szar-ru-dan
17. 1(u) a2-bi2-li2
18. 1(u) da-num2
19. 1(u) ur-{d}nin-x
20. 1(u) i-szar-[...]

reverse
1. 1(u) [...]
2. GIN2 [...]
3. 4(disz) en-[...]
4. 3(disz) ama-x-[...]
5. 1(u) 3(disz) ur-sa6-ga dumu ur-{d}suen
6. 8(disz) sila3 szuku ma2 sze la2-a
7. 8(disz) sila3 szuku ma2 in-nu
8. i-di3-zu
9. 6(asz) la2 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-{d}nin-pirig
11. 1(u) hu-la-ni
blank space
12. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
13. szunigin 2(asz) 4(barig) ziz2 gur
14. zi-ga-am3
15. sze a-sza3 kir11 ku5
16. iti amar-a-a-si
17. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 0399
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0399
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) ma-na siki gi
2. siki-ba geme2 dumu
3. ki na-u2-a-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 020720
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020720
Accession no.	1895-10-17, 0760
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd91g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 8(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. 1(gesz2) gurusz 4(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze

reverse
1. sze-ba a-bala
2. szu ba-ti
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. ugula ur-dun
5. iti amar-a-a-si
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 024675
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd920
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. mu erin2 sza3 sahar-sze3
3. lugal-du10-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz

Version History

Ontario 2, 244
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 244
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.543
Accession no.	D0386
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4f5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. {d}szara2-za-me
3. 3(asz) 2(barig) gur
4. ur-{d}en-lil2#
5. 1(asz) 1(barig) gur
6. lugal-e2-mah-e
7. 1(asz)#? gur

reverse
1. lu2-bala-saga
2. mu-sza
blank space
3. iti <ezem>-{d#}szul#-gi#
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 0049
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0049
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. gur zabar gi-na-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}nin-su-ta
5. giri3 ba-sa6-ga

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SET 293
Click for archival page

Primary publication	SET 293
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na uruda
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. la-a-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 238
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 238
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. {d}en-lil2-la2-zi
3. 1(ban2) me-{d}nansze
4. aga3-us2-me
5. 2(ban2) me-{d}en-lil2
6. 2(ban2) u-bar ra2-gaba

reverse
1. e2-kiszib3-ba-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 082
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 082
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7683
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07683
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhk2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda du8-a
2. lu5-zu lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 ad-da-na-bir5 aga3-us2-gal-gal
4. 5(disz) sila3 id-da-a lu2 kas4
5. 3(disz) sila3 ur-{d}lamma lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 szu-e-li dumu nu-banda3
2. 3(disz) sila3 am-am lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 nam-ha-ni sukkal lugal
4. zi-ga ur-{d}nin-tu
5. iti amar-a-a-si
6. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Kyoto 03
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 03
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcmkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. [szu] ba#-ti

reverse
1. iti# ezem#-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

YBC 15040
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 242
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140904 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z564h
Composite no.
Seal no.	S002266
CDLI no.	P312705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2929
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2929
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01682
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm2k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) {gesz}pesz3 pu-ku-tum
2. 5(gesz2) {gesz}pesz3 sze-er-gu tab-ba
3. 2(disz) {gesz}haszhur had2 gur
4. ki lugal-si-sa2-ta

reverse
1. szu-ku8-bu-um-e
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}-ka
4. iti ezem-an-na
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a

Version History

BPOA 01, 1734
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1734
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na uruda
2. ub3 {d}szul-gi-ra-sze3
3. al-la kas4

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

JCS 38, 252 09
Click for archival page

Primary publication	JCS 38, 252 09
Author(s)	Brookman, William R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 28260
Accession no.	1954.027.0003
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. a-tu5-a
3. e2 u4 1(u) 5(disz)-ka
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. e2# sag#-da#-na#!
2. nibru{ki}-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CHEU 063
Click for archival page

Primary publication	CHEU 063
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 063
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 szu-nir
2. giri17-zal
3. 1(disz) a-li2-ah
4. mu-kux(DU)
5. iti <ezem>-{d}szul-gi

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 06, 426
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 426
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7447
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07447
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3vz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) geme2 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 4(barig) lugal
3. u4 6(disz)-kam
4. iti amar-a-a-si
5. 3(u) 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
6. 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
7. 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
8. 1(u) 2(disz) dumu 1(ban2) [5(disz) sila3-ta]
9. 7(disz) [...]
rest broken

reverse
1. iti amar#-[a-a-si]
blank space
2. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur lugal
3. sze-ba geme2 e2-gal gibil gub-ba-me
4. iti 2(disz) u4 6(disz)-sze3
5. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2
6. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 430
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 430
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7451
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3w1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz nu-dab5 1(barig) sze lugal-ta
2. 5(u) 6(disz) gala gu 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) gur
4. nu-banda3 lugal-iri-da
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. ga2-nun-ta
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 154
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 154
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7157; Parpola, Simo, Parpola, Asko & Brunswig, Robert H., JESHO 20, 135 1
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07157
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq5w
Composite no.
Seal no.	S004667
CDLI no.	P114609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki nin-a-na-ta
3. e2-duru5 me-luh-ta
4. mu szitim-e-ne-sze3
5. ur-sa6-ga dub-sar szitim
blank space
6. szu ba-ti
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-[ku5]
8. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar szitim
3. dumu du11-ga-AN

Version History

TCTI 3, 08736
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08736
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08736
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/4, Bod S 510
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 510
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tjb
Composite no.
Seal no.	S001810
CDLI no.	P330576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na bappir du
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. a-lu5-lu5
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}pa5-u2-e
2. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si#-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu lugal-[nig2]-lagar-e

Version History

CDLI Seals 005844 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005844 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tm8g9d
Composite no.
Seal no.	S005844
CDLI no.	P458554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. gesz-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sukkal szusz3
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 07, 289
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 289
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7890
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07890
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgg30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra mu erin2-sze3
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. lu2-{d}igi-ma-sze3 nu-banda3 kuruszda
for gu4

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}
3. lu2-giri17-zal maszkim
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ur4-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 306
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 306
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7908
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07908
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qggh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze lugal
2. geme2-en-u2-me
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. lugal-nig2-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

PPAC 5, 0576
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0576
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026895
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scw9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. a-sza3 gir2-nun-ta
4. lu2-uru11{ki} dumu nin-sal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ur4-um{ki} 3(disz)-kam us2 ba-hul

Version History

Aleppo 494
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 494
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki da-da-ga-ta
4. la-a-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BM 026463
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026463
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd941
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PDT 1, 0499
Click for archival page

Primary publication	PDT 1, 0499
Author(s)	Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date	1954
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD —
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3sst
Composite no.
Seal no.	S000075
CDLI no.	P125915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) ma-na mangaga
2. 2(gesz2) pa {gesz}geszimmar
3. 2(gesz2) 1(u) pesz-murgu2
4. ki lu2-giri17-zal-ta
5. tul2-ab2 szu ba-ti
6. iti me-ki-gal2
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope
idem

seal 1
1. tul2-ab2 ma2-lah5?
2. dumu er3-ra-ur-sag

Version History

BM 028438
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028438
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd95j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 110056
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110056
Accession no.	1914-04-04, 0122
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qpsg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P375847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

MVN 21, 227
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 227
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5677
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P120464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. {d}nin-szubur-an-dul3
3. 1(barig) a-na-bi2-du11
4. 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
5. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(barig) nig2-gul
7. 1(barig) [sza3]-ku3-ge
8. 1(barig) du11-ge
9. 1(barig) umbin-ku5
10. 1(barig) ur-{d}[x]
11. 1(barig) szu-na
12. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2

reverse
1. 1(barig) ARAD2-dam
2. 1(barig) a-an-na
3. 1(barig) ur-e2-nimgir
4. 1(barig) lugal-he2-gal2
seal impression
5. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
6. ki ur-e2-an-na
7. iti pa5-u2-e
8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-[sar]
3. dumu bar-ra-an

Version History

BAOM 2, 23 05
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 23 05
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012794
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc2r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um ba-hul

Version History

MVN 07, 485
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 485
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 8092
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08092
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhkws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 ninda
2. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. lugal-an-na-tum2
4. zi-ga

reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RA 019, 194 2
Click for archival page

Primary publication	RA 019, 194 2
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	private: W.N. Weir, Sayre, Pa, USA
Museum no.	Weir 2
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170221 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P500129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 kal-la
5. mu gu3-de2-<a>-sze3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

MVN 21, 284
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 284
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgsfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 sze-bi
2. kab2 ba-ab-du11
3. 5(disz) gin2 im-sag3
4. sze-bi gur
6. 1(ban2) sze ma2 lugal
7. kab2 ba-ab-du11
8. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 im-sag3
9. sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
10. 5(disz) sila3 sze kab2 ba-ab-du11 sze-duru5

reverse
1. [x] gin2 im-sag3
2. sze-bi 2(ban2) 5(disz) sila3 <<DISZ>>
1 line blank
3. giri3 u2-li aga3-us2
4. u3 giri3 ur-tur ma2!-lah5
5. iti pa5-u2-e
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 07, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 191
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7793
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07793
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5pn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 e2-muhaldim
3. u3 zi-ga didli
4. ki ku-li-ta
5. ur-{d}nin-pirig i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 433
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 433
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7456
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07456
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3w3v
Composite no.
Seal no.	S005844
CDLI no.	P114832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze nu-dab5-de3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. gesz-sa6 szusz3
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-du10-ga szusz3
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-ma-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. [ur-{d}lamma?]
2. ensi2#
3. lagasz{ki#}

column 2
1. gesz-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal#-sukkal# szusz3
4. ARAD2-zu

Version History

TCTI 3, 08328
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08328
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08328
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 234
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 234
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7835
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07835
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb1bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. sza-ar-i3-li2 dumu ur-{d}nansze
4. szu ba-ti

reverse
1. sze ur5-ra su-su-dam
2. a-ra2 2(disz)-kam
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

YRBC 0796
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0796
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02527
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20200302 ozaki: see P115925
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

TCTI 3, 08526
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08526
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 06, 362
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 362
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7381
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07381
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00, Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120211 englund: cited MAekawa to erin2 bala tusz-a
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcr2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
2. ugula ma-ni
3. 5(u) 6(disz)# erin2 3(ban2)-ta
4. ugula# ur-szu-ga-lam-ma
5. 4(u) erin2 3(ban2)-ta
6. ugula lu2-{d}utu
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) erin2 3(ban2)-ta
8. ugula sanga {d}szul-gi
1 line blank
9. sze-bi 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. erin2 bala tusz-a-me
11. iti sze-sag11-ku5
12. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta

reverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
2. ugula ur-szu-ga-lam-ma
3. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
4. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
5. ugula ma-ni
6. 1(disz) engar 3(ban2)-<<ta>>
7. 3(disz) sza3-gu4 3(ban2)-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) erin2 3(ban2)-ta
9. ugula sanga {d}szul-gi
10. 1(gesz2) 5(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
11. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
12. ugula lu2-{d}utu
1 line blank
13. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. erin2 bala gub-ba-me
15. iti sze-il2-la

left
1. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

RTC 402
Click for archival page

Primary publication	RTC 402
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03450
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00, Šulgi.32.12.00, Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.02.00, Šulgi.33.07.00, Šulgi.33.08.00, Šulgi.33.09.00, Šulgi.33.11.00, Šulgi.33.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz sag-du
2. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. 3(disz) gurusz a2 [1/3(disz)]
4. iti sze-sag11-ku5#
5. {gesz}zi-sar-da
6. e2 {d}szul-gi
7. mu si#-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul#
8. 3(disz) gurusz sag-du
9. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
10. 4(disz) gurusz a2 1/3(disz)
11. iti sze-il2-la-ta
12. iti GAN2-masz-sze3
13. a-sza3 {d}pa-bil2-sag gub-ba
14. 3(disz) gurusz sag-du
15. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
16. 4(disz) gurusz a2 1/3(disz)

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. sahar dag im lu al-tar sig4-IL2
5. 3(disz) gurusz sag-du
6. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
7. 4(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. sig4 nu2 gesz-gi-da-a gar-ra
10. 3(disz) gurusz sag-du
11. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)#
12. 4(disz) gurusz a2 [1/3(disz)]
13. iti mu-szu-du7-ta#
14. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
15. a-|ZI&ZI|-a gub-ba
16. 3(disz) gurusz sag-du
17. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz)
18. 4(disz) gurusz a2 1/3(disz)
19. iti sze-sag11-ku5
20. im-du8-a {gesz}kiri6 nam-zi gub-ba

left
1. mu kar2-har{ki} a#-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 216
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7220; RIME 3/2.01.02.x2015
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07220
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.00, Šulgi.32.12.00, Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4404
Composite no.
Seal no.	S005811
CDLI no.	P114671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
2. ugula ma-ni
3. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
5. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
6. ugula lu2-{d}utu
blank space
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
8. erin2 bala tusz-a-me
9. iti sze-sag11-ku5
10. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
11. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
12. ugula ma-ni
13. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
14. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
15. ugula ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
2. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
3. ugula lu2-{d}utu
blank space
4. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(ban2) gur
5. erin2 bala gub-ba-me
6. iti sze-il2-la
blank space
7. szunigin 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. sze erin2 sza3-gu4 e2 [...]
2'. szu ti-a
3'. iti sze-il2-la
4'. mu us2-sa mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
blank space
5'. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7

seal 1

column 1
1. lu2-[giri17-zal]
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur-{d}lamma

column 2
1. ka-guru7
2. {d}nin-mar{ki}-ka
3. ARAD2-zu

Version History

MVN 07, 141
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 141
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7742
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07742
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
2. 1(disz) geme2 3(ban2)
3. 1(disz) dumu 2(ban2)
4. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. ugula lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2

reverse
1. 1(u) geme2 4(ban2)-ta
2. 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
3. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. ugula lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
6. geme2 bur2-ki-na-mu
7. iti sze-sag11 1(u)-am3 mu-gal2
8. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 190
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 190
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7792
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07792
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.11d.00 (intercalated), Šulgi.33.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5pmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. ur-an-ta-sur-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-ta
2. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
3. iti 5(disz)-kam
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 475
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 475
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7502
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07502
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgfrb
Composite no.
Seal no.	S003925
CDLI no.	P114868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nig2-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. mu si-mu-ur4:ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
3. su-su-dam

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze lugal su-su#-dam#
2. kiszib3 nig2-sa6#-[ga]
3. ki lu2-[igi-sa6-sa6-ta]

reverse
1. iti sze-il2-[la]
2. [mu] si#-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. nig2-sa6-ga
2. dumu ur-{d}nin#-tu#?
3. ugula dumu dab5-ba

Version History

BIN 05, 322
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 322
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r07jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) dabin gur lugal
2. 1(u) 5(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur <<SAGA>>
3. 2(asz) 2(barig) gig gur
4. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
5. 4(ban2) esza
erasure
6. kiszib3-bi 1(disz)-am3
erasure
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
8. ugu2 ku3-ga-ni-ka ba-a-gar
9. 3(barig) dabin lugal
10. kiszib3-bi 1(disz)-am3
11. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
12. ugu2 ad-da-gu-ka ba-a-gar

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 zi3-gu gu?
2. 3(asz) 2(barig) la2 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur lugal
3. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 esza
4. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin gur
erasure
5. 3(barig) 5(ban2) kasz du x
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3
erasures
7. ki lugal-ma2-gur8-re
8. ugu2 szesz-a-ni-ka ba-a-gar

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam

Version History

AUCT 1, 871
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 871
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r43pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3 x
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. ugu2 ur-{d}isztaran ba-a-gar
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. x inim ensi2-ka
2. ki ki-lu5-la-ta
blank space
3. mu a-ra2 3(disz)-kam

Version History

Fs Pettinato 214, JH T 101a-b
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 214, JH T 101a-b
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.	JHU T101a-b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020xc4k
Composite no.
Seal no.	S004575.1
CDLI no.	P332421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 sahar-u2-u2-ta
3. ki ad-da-ta
4. ur-mes szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu si-mu-ru#-um{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
2. [9(asz) 3(barig) sze gur lugal]
3. [a-sza3 sahar]-u2#-u2-ta
double ruling
4. ki ad-da-ta
5. ur-mes szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
double ruling
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. lu2 lunga {d}szara2?
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 07, 017
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 017
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7617
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07617
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbnrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. sza-ar-NI dumu nu-banda3
3. zi-ga
4. nar SZIM

reverse
1. iti sze-il2-la
1 line blank
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0050
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0050
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r3t
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P143249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-zu
5. szu ba-ti
6. sa2-du11 {gesz}tukul

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0056
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0056
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nansze
3. e2 lu2-dingir-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ha-ha-sza4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 06, 261
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 261
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7268
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07268
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw112
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) engar sza3-gu4 2(ban2) sze lugal-ta
2. 2(u) erin2 bala gub-ba 2(ban2)-ta
3. 2(u) erin2 bala tusz-a 5(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ba-BAD-me
5. sze-bi 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sze dah-ha
2. iti sze-il2-la
3. ugula sanga ba-gara2
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. murgu2 nig2-ka9-ak-ta
6. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

YBC 01787
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzkvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCNU 440
Click for archival page

Primary publication	TCNU 440
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpw3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ki la-ni-mu-ta

reverse
1. lu2-banda3{da} szusz3
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam

Version History

MLC 01036
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01036
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxztb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P295815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Umma 013
Click for archival page

Primary publication	Umma 013
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwpd
Composite no.
Seal no.	S002743.1
CDLI no.	P139522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki ur-{d}[x-ta]
4. lu2-banda3[{da}]
5. szu ba-[ti]
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

CHEU 040
Click for archival page

Primary publication	CHEU 040
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 040
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki
2. nig2-dab5 {d}dumu-zi min-a-ba
3. ki ur-{d}suen#-ta
1 line blank

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

BM Messenger 328
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 328
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020978a
Accession no.	1895-10-17, 1018a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00, Šulgi.33.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk9bj
Composite no.
Seal no.	S002335
CDLI no.	P107207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba u2-IL2 udu niga
3. iti sze-il2-la-ta
4. iti munu4-gu7-sze3
5. kiszib3 zum-zum

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 002743 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002743 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0401; Mayr 1997, 281; Mayr, SITU 0344
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00, Šulgi.46.04.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13210rr
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P455453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SEL 18, 028
Click for archival page

Primary publication	SEL 18, 028
Author(s)	Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Germany
Museum no.	Anonymous 212397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020903 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trkhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 zi3#-gu us2
3. 4(ban2) dabin
4. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 07, 211
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 211
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7813
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07813
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9xr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 lugal
2. sa2-du11 u4 5(disz)-kam
3. e2-NI-bi
4. szar2-ra-ab-du
5. 3(disz) sila3 a-da-lal3 dumu nu-banda3

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. zi-ga ur-{d}nin-tu
3. iti sze-il2-la
4. mu si-mu-ur4-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Princeton 1, 076
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0442
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbrvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) ad7 udu
2. 6(disz) ad7 masz2
3. 1(disz) udu u6-nar
4. 1(disz) gu4 {d}inanna unu{ki}
5. a2-bi2-li2-a maszkim
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. ki i-di3-esz18-dar
2. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u)-kam
1 line blank
3. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. ba-zi

Version History

ZA 077, 190
Click for archival page

Primary publication	ZA 077, 190
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00651
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12m.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shvpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) zu2-lum esza-ta# bala
2. lugal-ha-ma-ti maszkim
3. 1(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum
4. aga3-us2-e ba-ab-gu7

reverse
1. sag-ba zi-ga#?
2. giri3 szu-er3-ra
1 line blank
3. ki {d}nanna-mu-dah-ta
4. ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5 min
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Umma 018
Click for archival page

Primary publication	Umma 018
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gig gur lugal
2. 8(asz) 2(barig) la2 1(disz) ziz2 gur
3. gur zabar gibil!-ta
4. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti diri
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 493
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 493
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 5(disz) 5/6(disz) ma-[na]
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ur-sa6-ga

reverse
1. [szu ba]-ti#
2. iti# diri
3. mu# a#-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru#-[um]{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

Nebraska 61
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 61
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4fjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti diri
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 375
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 375
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
3. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. la-a-mu szu ba-ti
2. iti diri
3. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
4. gaba-ri
blank space

Version History

SAT 2, 0069
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. e2 lukur gal-ta
3. 2(asz) 2(barig) sze gur
4. a-sza3 en-du8-du-ta
5. 2(asz) 2(barig) sze gur
6. ki-su7 ur-gu-ta
7. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
8. a-sza3 sipa-ne-ta

reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. e2-szu-tum-ta
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi szu ba-ti
6. iti diri
some text moved to next line
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti sze-sag-ku5
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul-sze3
10. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3

Version History

CHEU 004
Click for archival page

Primary publication	CHEU 004
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 004
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fk5
Composite no.
Seal no.	S003455
CDLI no.	P107437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur zabar-ta
2. e2 lukur gal-ta
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. en-du8-du-ta
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. GAN2 ur-gu-ta
7. 1(u) 8(asz) gur
8. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag-ku5
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3

envelope

obverse
1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
blank space
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta#

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-pa-e3#

Version History

JCS 46, 019 03
Click for archival page

Primary publication	JCS 46, 019 03
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA
Museum no.	Anonymous 200771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. e2 lukur gal-ta
3. 6(gesz2) en-du8-du u3 ur-gu-ta
4. 2(u) 4(asz) gur
5. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
6. 3(asz) 2(ban2) [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. e2 szu-tum-ta
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki ARAD2-ta

reverse
1. nam-lugal-a-ni-du10
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. iti# sze-sag-ku5
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-kam

Version History

SAT 2, 0048
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.32.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0p1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. e2 lukur gal-ta
4. 1(asz) gur e2 ku-li-ta
5. sa2-du11 iti diri-ta

reverse
1. iti sig4-{gesz}<i3-szub>-ba-ga2-ra-sze3
2. ki ARAD2-ta
3. a-lu5-lu5
4. szu ba-ti
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 002
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 002
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6c5
Composite no.
Seal no.	S004105.1
CDLI no.	P114222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. x sze gur lugal
2. sa2-du11 x
3. ki x-ta
4. szesz-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
5. iti-bi 1(u) 3(disz)-kam

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10?-ga

Version History

OrSP 47-49, 161
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 161
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated), Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e2 lukur gal-ta
3. 9(asz) 2(barig) sze gur
4. en-du8-du u3
5. GAN2-ur-gu
6. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
7. a-sza3 sipa-ne-ta

reverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. e2-szu-tum-ta
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. a-na-mu szu ba-ti
6. iti diri
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3

Version History

YBC 17043
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17043
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.30.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope fragment
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P505679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Envelope fragment

LB 0112
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0112
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mdqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 18, 713
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 713
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1099
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.--.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs7m2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. [x] la2 1(disz) geme2 2(ban2)
3. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Ontario 2, 202
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 202
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.430
Accession no.	D0426
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.--.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgf9h
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P209667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 zi3?
2. nig2 diri u4-sakar-ra SIG7-a-ka
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. iti [...]
2. im-e dah-he?-dam

seal 1
1. ur-{d}[szara2?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4#? [{d}szara2?]

Version History

CT 09, pl. 27, BM 019779
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 27, BM 019779
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019779
Accession no.	1895-10-16, 0062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 4(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
blank space
3. a-sza3 du6-gig
4. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
7. a-sza3 he-gal2-gu-la
8. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
9. 4(bur3) 2(esze3)? GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
10. a-sza3 gaba he-gal2-gu-la
11. 1(disz) amar 2(barig)
12. sze-bi 2(barig)
13. 5(iku) 2(barig) gur apin sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
blank space
14. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

reverse
1. szunigin 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. szunigin 9(asz) {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
3. szunigin 2(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 4(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz)-ta
7. szunigin 4(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
8. szunigin 5(iku) 1(barig) gur engar sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
9. szunigin 1(disz) amar 2(barig)
10. sze-bi 2(barig)
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
12. ugula sanga {d}gesz-bar-e3
13. ur-{d}lamma ensi2
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 28, BM 020007
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 28, BM 020007
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020007
Accession no.	1895-10-17, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
4. a-sza3 {d}inanna
5. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
10. a-sza3 lahtan2
11. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 3(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 du6-7(disz) gu-la
14. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 3(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
16. a-sza3 du6 imin-{d}ig-alim
17. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
19. a-sza3 he-gal2-gu-la
20. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. 5(bur3) 3(iku)# GAN2 a de2-a 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
2. a-sza3 sag-he-gal2
3. 3(disz) amar 2(barig)-ta
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. 3(asz) 3(barig) gur erin2 GAN2 nu-uru4-me
blank space
6. szunigin 2(bur'u) la2 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 9(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
9. szunigin 2(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. szunigin 5(bur3) 3(iku) GAN2 a de2-a 1(asz) 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. szunigin 8(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
16. szunigin 3(disz) amar 2(barig)-ta
17. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
18. szunigin 2(u) 3(asz) 3(barig) gur erin2 GAN2 nu-uru4-me
blank space
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ugula sanga {d}inanna
21. ur-{d}lamma ensi2
22. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 158
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 158
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7161; Lambert, M., RA 55, 138 4
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07161
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhw0
Composite no.
Seal no.	S003857
CDLI no.	P114613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
1 line blank
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. kiszib3 na-gu
5. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. ga2-nun uru11{ki}-ta
1 line blank
2. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. na-gu
2. dumu ur-nig2 ugula

Version History

YBC 16136
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 486
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150330 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmjcz
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P312809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NMSA 3852
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhtn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gesztin had2
3. 3(u) 7(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 4(barig) 4(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 5(disz) sila3 x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(asz)# 1(barig) igi-sag [szum2 x?]
2'. 4(asz) numun szum2 gaz gur#
3'. 6(disz) sar szum2 gesz HI-da
4'. 3(gesz2) 3(disz) sar {u2}|U.EN|
5'. ki lu2-{d}nin-szubur szandana-ta
6'. mu us2-sa-a-ra 3(disz@t)-kam si-mu-ru!(SZA3)-um{ki} ba-hul

Version History

TCTI 3, 08823
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08823
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08823
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CUSAS 39, 214
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 214
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1938/01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1.a.1. [4(u)]
1.a.2. [1(gesz2) 4(u) 9(disz)]
1.b.1. 1(bur3) 1(esze3)# 1/4(iku)# GAN2# [sze] 3(barig)# 3(ban2)# gur#-ta#
1.b.2. 1(esze3) 4(iku)# 1/2(iku)# GAN2# su3# [...]
calculation: 40 × (102 + 72)/2 = 3480n = 34.8 iku (text: 34.75)
NB 72 taken from next field side notation
1.c. 1(u) 7(asz) sze gur
calculation: 24.25 × 210 = 5092.5 = 16;4,5,2 1/2 sze (text: 17;0,0,0)
1.d. x gig [...]
2.a.1. 4(u)
2.a.2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
2.b. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku)# min? GAN2 sze3# 2(asz)# gur-ta
calculation: 40 × (72 + 74)/2 = 2920n = 29.2 iku (text: 29.25)
2.c. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur
calculation: 29.25 × 600 = 17750 = 58;2,3,0 sze
2.d. ba-sa6-ga
3.a.1. 4(u)
3.a.2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
3.b.1. 1(bur3) 4(iku)# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze 2(asz) 3(barig) gur#-ta#?
3.b.2. 4(iku) su3 1(iku) ki?
calculation: 40 × (74 + 60)/2 = 2680n = 26.8 iku (text: 26.75)
3.c. 5(u) 9(asz) 4(ban2)# 5(disz) sila3 gur#
calculation: 22.75 × 780 = 17745 = 59;0,4,5 sze
3.d. {gesz}guzza-ni-gi
4.a.1. 4(u)# 6(disz)#?
4.a.2.a. 1(gesz2)
4.a.2.b. 3(u) 5(disz)
4.b.1. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 sze 1(asz) 3(barig) gur-[ta]
4.b.2. 3(iku) bar sze
4.b.3. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) su3# [...]
calculation: 46 × (60 + 35)/2 = 2185n = 21.85 iku (text: 22)
4.c. 2(u) 3(asz)# 1(barig) gur
calculation: 14.5 × 480 = 6960 = 23;1,0,0 sze
4.d. u2-da ur4-ra

reverse
1. szunigin 5(bur3) 2(iku)#? GAN2 [sze]
calculation: 24.25 + 29.25 + 22.75 + 14.5 = 90.75 = 5b 3/4i (text 5b 2i)
2. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3 1(iku) [ki?]
calculation: 10.5 + 4 + 7.5 = 22 = 1b 4i (text 1b 3i ?)
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur]
calculation: 17;0,0 + 58;2,3 + 59;0,4,5 + 23;1,0,0 = 157;4,1,5
4. du10-ga-[x]
5. a-sza3 me-en-[kar2]
6. ugula ur-{d}nin-su# [engar?]
7. giri3 lu2-i3-zu#?
8. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-[rum{ki} ba-hul]
blank space

Version History

DCS 054
Click for archival page

Primary publication	DCS 054
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 466
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8nv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] u8? 2(disz) udu
2. gub-ba-am3
3. 4(disz) udu-nita2
4. 5(disz) sila4 nu-ur4
5. 5(disz) masz2
6. szunigin 3(disz) udu gub-ba
7. szunigin 3(u) la2 3(disz) udu hi-a
8. dingir-ga2-bi2-x

reverse
1. {d}utu-bi i3-dab5
blank space
blank space
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

OIM A02930
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbhtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

MVN 07, 284
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 284
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7885
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07885
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgd10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sze-bi nig2 erin2 sza3-gu4 u3 ug3-IL2
3. e2 {d}nin-szubur u3 e2 {d}pa-bil3#-[sag]

reverse
1. ur-{d}lamma sanga# {d}nin-szubur
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

OIM A02939
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbj0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NBC 01802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 152
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4fg6
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P291210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Seals 005850 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005850 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2018; Delaporte, CCL 1, T.116; Ward, Seal Cylinders 39a
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1252pc6
Composite no.	Q001746
Seal no.	S005850
CDLI no.	P458560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
4. ARAD2-zu

Version History

CDLI Seals 005851 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005851 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xd25t0
Composite no.
Seal no.	S005851
CDLI no.	P458561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-dun
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 520
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 520
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6z58
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P330586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

DCS 071
Click for archival page

Primary publication	DCS 071
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 460
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8r0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x sila3 i3-gesz
2. nar-me
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sipa x-x
4. 1(disz) sila3 i3-li2-dingir
5. 2/3(disz) sila3 {d}nanna-ku3-zu

reverse
1. lu2# x x
2. [x] x-lu
3. lugal#-me-lam2 dumu ha#-la-a nimgir
4. lugal-iri-da maszkim
5. zi-ga
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 06, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 201
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7205
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07205
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q41gx
Composite no.
Seal no.	S004597
CDLI no.	P114656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. lu2 ma2 gal-gal
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta

reverse
1. ur-nig2 dumu ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. zi-ga lugal
3. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) gurusz 1(asz) sze gur lugal-ta
2. sze-bi 2(gesz2) gur
3. lu2 ma2 gal-gal
4. ki ur-{d}lamma ka-guru7-ta
5. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. zi-ga lugal
2. sanga {d}nin-mar{ki}-ka maszkim
rest broken

seal 1
1. ur-nig2
2. nu-banda3 ma2 gal-gal
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BM 019557
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019557 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019557
Accession no.	1895-10-15, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxd5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CST 605
Click for archival page

Primary publication	CST 605
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvsg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 1(u)-sze3
3. ki lugal-e2-x
4. gub-ba-am3
5. a-sza3 GAN2?-gu4-suhub2

reverse
S31

seal 1
1. lugal!-e2!-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi

Version History

MVN 06, 223
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 223
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7227; Lambert, M., RA 55, 139 5
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07227
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q447r
Composite no.
Seal no.	S003085
CDLI no.	P114678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 1(disz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu simug#?

Version History

SM 1909.05.320
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.320
Accession no.	06484 (SM catalogue: 1389)
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224htc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCTI 3, 09013
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 09013
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 331
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 331
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7933
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07933
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtr0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze lugal
2. ug3-IL2-me
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. erin2 sza3-gu4-me
5. sze kasz ninda

reverse
1. sanga uru11{ki}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 023049
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023049
Accession no.	1897-05-12, 0085a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd962
Composite no.
Seal no.	S002812
CDLI no.	P202650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(u) {uruda}KIN
blank space
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu gu2-la2#

Version History

PPAC 5, 0602
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0602
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026952
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd983
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 4(barig) 5(ban2) la2 2/3(disz) sila3 sze lugal
2. na-bi ka-guru7
3. diri 1(u) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 gur
4. da-da dumu szesz-szesz
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun
7. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
8. ur-e2-ninnu-nigin6{ki}
9. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. ur-dun dumu ur-{d}suen
11. [...] 3(u) 4(barig) 1(ban2) gur
12. ur-e2-ninnu
13. dumu lu2-{d}ba-ba6
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. na-ba-sa6
16. dumu lu2-du-du
17. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. an-ne2
19. 3(gesz2) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. ur-sa6-ga

column 2
1. dumu ur-{gesz}gigir
2. 6(gesz2) 2(u) 8(asz) la2 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
5. a-mu
6. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. nam-ha-ni
8. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
9. ur-{gesz}gigir
10. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
12. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
13. ur-{d}lamma
14. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. ab-ba dumu lugal-a-ma-ru
16. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
18. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 <gur>
19. ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2-la2
20. 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) la2 3(disz) sila3 gur
21. ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2
blank space
22. szunigin 1(u) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 <1(u) gin2> gur diri
23. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
24. ka-guru7-me

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. ur-sa6-ga dub-sar mah
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
4. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
5. 8(asz) la2 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. ur-mes dumu ur-nig2
7. 1(u) 3(asz) la2 1(ban2) gur
8. ur-nig2 ugula kikken2
9. diri 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
10. ur-sa6-ga
11. dumu da-da
12. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
13. ur-{d}ba-ba6 dumu u18-da-a
14. diri 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
15. a-tu ugula kikken2
16. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
17. ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
18. 5(asz) <gur> lu2-{d}nansze sza13-dub-ba ba-gara2
19. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
20. ur-{d}en-ki dumu al-la
21. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
22. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
23. 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 nam-ha-ni
24. dumu lu2-{d}nansze
25. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
26. ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
27. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
28. lu2-{d}nin-szubur [dumu] ur-ba-gara2

column 2
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
2. ab-ba dumu ur-e2-an-na ugula kikken
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. a2-na-na dumu lu2-nimgir
5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
6. ba-zi dumu ga-a
7. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. lu2-nimgir ugula kikken2
9. 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. lu2-{d}suen ugula kikken2
11. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
12. lugal-inim-gi-na
13. 7(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
14. ur-{d}nin-gesz-zi-da
15. dumu ur-{d}ba-ba6
16. 1(barig) ab-ba dumu ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
17. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) ab-ba munu4-mu2
18. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ab-ba dumu ur-{d}lamma dumu ur-mes
19. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ur-mes dumu ur-{d}lamma bur-sag
21. 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
22. lu2-me-lam2 dumu ur-{d}lamma
23. 1(u) la2 3(disz) sila3 gur
24. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
blank space
25. szunigin 1(asz) 4(barig) la2 1(disz@t) sila3 gur diri
26. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gur
27. dub-sar zi3-me
28. szunigin 2(asz) guru7 5(gesz'u) 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
29. la2-ia3 ka-guru7 u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
30. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

BM 027764
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027764
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd99m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 028049
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Altavilla, QNAR 1, BM 028049 (seal)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 028049
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd9b4
Composite no.
Seal no.	S005800
CDLI no.	P202654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

NBC 00364
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8grs
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P292023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIP 043, 162 TA 1931, 356
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 162 TA 1931, 356
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A—
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0356
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wgpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 109854
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 109854
Accession no.	1914-04-06, 0757
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021zb60
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P375815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

SET 299
Click for archival page

Primary publication	SET 299
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Lambert, RA 057, 090 02; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 034
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0895
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 2 1/2 mana 4 shekels less 15 grains silver,
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak-a
en: remainder of the account,
3. hu-bi2-dam dam-gar3
en: against Ḫubidam, the trade agent,
4. in-da-gal2
en: exists;
5. su-su-dam
en: it is to be repaid;

reverse
1. giri3 ki-tusz-lu2 dub-sar
en: via Ki-tuš-lu, the scribe,
2. u3 sipa-inim-gi-na
en: and Sipa-inim-gina;
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um#{ki#} ba#-hul
en: year following: “For the 3rd time Simurrum was destroyed.”
blank space

Version History

SM 1911.10.234
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.234
Accession no.	07856 (SM catalogue: 2319)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hbcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 07, 368
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 368
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7971
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07971
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba lu2 hu-bu7{bu}
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

NBC 05150
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x003f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ASJ 02, 020 58
Click for archival page

Primary publication	ASJ 02, 020 58
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015321
Accession no.	1896-04-10, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r18v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
4. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. 4(barig) gig
6. sanga uru11{ki}
7. 3(barig) la2 5(disz) sila3 sanga {d}szul-pa-e3
8. 6(asz) 3(barig) sanga {d}ga2-tum3-du10
9. 2(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sanga ba>> sanga ba-gara2
10. 1(asz) gur sanga {d}gesz-bar-e3
11. 1(asz) 1(barig) gur sanga {d}nin-szubur
12. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
13. sze-numun-e ba-dah
14. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun-ta gur-ra
15. sanga {d}nin-sun2
16. ugu2 sanga uru11{ki} ba-a-gar
17. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
18. sanga {d}szul-gi
19. ugu2 igi-zu-bar-ra ba-a-gar
20. 1(asz) 4(barig) la2 1(ban2) sze-numun-ta gur-ra
21. ki sanga {d}hendur-sag-ta
22. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
23. ki sanga {d}nin-dar-a-ta

reverse
1. 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun gur-ra
2. ki sanga {d}nansze-ta
3. 2(u) 3(asz) [...] 3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
4. ki# sanga# x-zi-ta
5. ugu2# [an]-ne2-zu ba-a-gar
6. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
7. [...] dumu szesz-szesz
8. ugu2# ur-{gesz}gigir ba!(NIG2)-a-gar
9. 1(u) [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. ugu2#-a nu-u3!(DIB)-gar
12. szunigin# 3(u) [x] 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. szunigin# 1(asz) 1(barig) [x] gig gur
14. sze-numun-[e] ba-dah
15. szunigin# 2(gesz2) 1(u) [...] sila3 gur
16. sze-numun#-ta [gur]-ra
blank space
17. mu kar2#-har{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Babyloniaca 08, pl. 10, HG 03
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 10, HG 03
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	Musée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.	HG 03
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv80g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) udu masz2
2. si-i3-tum sza3 esz
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-iri-mu
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MCS 3, 84 BM 100611
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 84 BM 100611
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)	BPOA 1, 0260
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q236v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 8(disz) gurusz du3-a 3(ban2)
4. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur lugal

reverse
1. ugula [...]
2. iti ezem#-[...]
3. sze-ba a-[...]
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 371
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 371
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vghgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. 1(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 mug
5. tug2 gibil-am3
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um

reverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 mug
2. ki dingir-ra-ka-ta
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

ASJ 03, 055 04
Click for archival page

Primary publication	ASJ 03, 055 04
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012398
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg0hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(bur3) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(barig) 3(ban2)
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 3(u) 1(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
7. a-sza3 e2-gibil4-le
8. 2(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. [...] 3(disz) sila3 gur [...]

column 2
1. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 3(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. mur-gu4-bi 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
7. a-sza3 gi-bi
8. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
11. a-sza3 sahar-dub-ba
12. [...] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
2. a-sza3 ar-sza-ti-a-{d}nin-dar-a
3. 5(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 2(esze3) GAN2 gig 1(asz) 1(barig)-ta
6. mur-gu4-bi 2(barig)
7. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
9. a-sza3 du6-ge6-ge6
10. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
12. a-sza3 e-e2
13. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]

reverse

column 1
1. 4(bur'u) 3(bur3) [...] GAN2 {gesz}gaba-tab [1(asz) 1(barig)]-ta
2. 2(u) a2 lu2 hun-ga2
3. giri3 ur-{d}nisaba dumu ma-an-ze2
blank space
4. a-sza3 gi-lugal
5. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
blank space
6. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
7. 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17
10. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) erin2 sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
blank space
11. szunigin 3(szar2) 2(bur'u) [...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta]

column 2
1. [szunigin x x x GAN2 1(asz) 4(barig)-ta]
2. [szunigin x x x GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta]
3. [szunigin x x x GAN2 1(asz)-ta]
4. sze-bi 8(gesz2) 2(asz) [...] sila3 gur
5. ziz2-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. gig-bi 3(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
7. mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. szunigin 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 4(u) 7(disz) amar 2(barig)-ta
12. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. szunigin 3(asz) 1(barig) 5(ban2) gur si u3 esz2-giri17

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze amar
5. zi-ga
6. ugula sanga {d}nansze
7. ur-{d}lamma
8. ensi2
9. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Sumer 55, 117 1
Click for archival page

Primary publication	Sumer 55, 117 1
Author(s)	Latif, S. M. A.
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161109 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) ziz2 gur
3. 5(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) sag szum2-sikil
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. ur-{d}suen dub-sar

reverse
1. dumu lugal-gu2-en-e-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz) si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AnOr 12, 277
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 277
Author(s)	Pohl, Alfred
Publication date	1935
Secondary publication(s)
Collection	private: Mac-Arrow, C. von, Rome, Italy
Museum no.	Mac-Arrow 1
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8fcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [n] udu
3'. [n udu a]-lum
4'. [n ...] x
5'. [n] ud5 3(disz) masz2
6'. [ki {d?}]iszkur#?-illat-ta
7'. [n] 2(disz) u8 5(u) 6(disz) udu
8'. [n] 1(disz) u8 a-lum
9'. [n] udu a-lum
10'. [x] ud5 2(disz) masz2
11'. [x] x-dan-num2-ta
12'. [x] x 1(u) 3(disz) u8
13'. [x] x 1(u) 5(disz) udu
14'. [n] 1(disz) u8 a-lum
15'. [n] 2(disz) udu a-lum
16'. 1(u) 2(disz) ud5 3(disz) masz2
17'. ki a#?-ku-ku-ta
18'. 3(u) 6(disz) u8 5(u) 3(disz) udu
19'. 2(disz) u8 a-lum
20'. 8(disz) ud5 6(disz) masz2
21'. ki puzur4-ga-ga-ta
22'. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [n] la2 1(disz) udu
5. [n] x a-lum
6. [n] udu# a-lum
7. 2(disz) ud5 4(disz) masz2
8. ki dingir-ra-bi2-ta
9. 4(u) 5(disz) u8 5(u) udu
10. 5(disz) u8 a-lum 3(disz) udu a-lum
11. 8(disz) ud5 2(disz) masz2
12. ki ku-ni-ta
13. 3(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 8(disz) udu
14. 2(disz) u8 a-lum
15. 1(disz) udu a-lum 2(disz) ud5
16. ki u-bar-ta
17. 2(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 6(disz) udu
18. 3(disz) u8 a-lum
19. 8(disz) ud5 4(disz) masz2
20. ki dan-u2-a-ta
21. 5(u) u8 4(u) 7(disz) udu
22. 2(disz) u8 a-lum 2(disz) udu gukkal
23. 2(disz) ud5 8(disz) masz2
24. ki za-a-num2-ta
25. 3(u) 4(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
26. 4(disz) u8 a-lum
27. 2(disz) ud5 2(disz) masz2
28. ki nu-ur2-i3-li2 dumu szu-u3-a-ta
29. [...] 3(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 2(u) udu
30. [...] 8(disz) masz2

column 3
1. [ki] gesz-ir-min-ra-ta
2. [...] 2(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
3. 6(disz) ud5 4(disz) masz2
4. ki en-um-{d}iszkur-ta
5. 5(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
6. 4(disz) ud5
7. ki e-la-ak-nu-id-ta
8. 4(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
9. 2(disz) u8 a-lum
10. 1(disz) udu a-lum 6(disz) ud5
11. ki szu-ab-ba-ta
12. 3(u) 5(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
13. 1(disz) u8 a-lum
14. 1(disz) udu a-lum 4(disz) ud5
15. ki dingir-ba-ni-ta
16. 3(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
17. ki in-a-szum-ta
18. 3(u) 3(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
19. 1(u) ud5
20. ki nu-ur2-i3-li2 dumu szu-u3-a-ta
21. 2(u) 6(disz) u8 1(gesz2) 3(u) udu
22. 3(disz) ud5 4(disz) masz2
23. ki e-la-ak-ku-ru-ba-ta
24. 4(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
25. 1(disz) u8 a-lum
26. 1(disz) udu a-lum
27. ki {d}iszkur-illat-ta
28. 1(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 2(disz) udu
29. 5(disz) ud5 5(disz) masz2
30. ki szu-{d}utu-ta
31. sipa masz-kan2 du-du{ki}-ta

reverse

column 1
1. [...] 2(u) u8 3(u) udu
2. ki x-ma-ma-ta
3. 3(u) 2(disz) u8 3(u) udu
4. ki ip-qu2-sza-ta
5. 2(u) u8 3(u) udu
6. ki masz-gu-la-ta
7. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 4(disz) udu
8. ki lugal-uszumgal-ta
9. 4(u) u8 5(u) udu
10. ki ur-ba-a-ta
blank space
11. sipa iri-sa12-rig7{ki}-me
12. 1(u) 8(disz) u8 2(u) udu
13. ki lu2-giri17-zal-ta
14. 2(u) la2 1(disz) u8 3(u) udu
15. ki da-da-ta
16. 3(u) 2(disz) u8 5(u) 3(disz) udu
17. ki ur-{d}lamma-ta
18. 1(gesz2) udu ki a-bu#?-ni#?-ta
blank space
19. sipa masz-kan2!-szabra{ki}-me
20. 3(u) u8 2(u) udu
21. ki ur-{d}lamma-ta
22. 1(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
23. ki lu2-{d}inanna-ta
24. 3(u) u8 1(u) ta
25. ki lugal-me3-ta
26. 1(u) 6(disz) u8 5(u) 5(disz) udu
27. ki er3-zu-dan-ta
28. 4(u) 6(disz) u8 2(u) 4(disz) udu

column 2
1. ki lu2-[...-ta]
2. 3(u) 2(disz) u8 2(u) udu
3. ki ur-zigum#-ma-ta
4. 1(u) 5(disz) u8 2(u) 2(disz) udu
5. ki i3-li2-e2-tu-ta
6. 8(disz) u8 1(u) 4(disz) udu
7. ki la-gi-ip-ta
blank space
8. sipa isin2?{si}{ki}-me
9. 1(u) u8 2(u) udu
10. ki a-da-sze-en6-ta
11. 2(u) 6(disz) u8 4(u) 1(disz) udu
12. ki e-er-dingir-ta
13. 2(u) u8 2(u) udu
14. ki ur-{d}KA-x-ra-ta
blank space
15. sipa szuruppak{ki}-me
16. 2(u) 3(disz) u8 4(u) 1(disz) udu
17. ki ur-e2-an-na-ta
18. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu
19. ki ur-e2-nun-na-ta
20. 8(disz) u8 7(disz) udu
21. ki er3#-re-eb-ta
blank space
22. sipa umma{ki}-me
23. 1(u) u8 2(u) udu
24. ki i3-li2-a-hum-ta
25. 1(u) u8 2(u) udu
26. [ki] szu-i3-li2-szu-ta
27. [x] u8 1(u) udu
28. [ki x]-x-al-ta

column 3
1. [sipa x]-x{ki#}-me
blank space
2. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 ba-usz2
3. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) udu# ba-usz2
4. [szunigin ...] 1(gesz'u) 7(gesz2) u8 a-lum ba-usz2
5. [szunigin ...] 8(gesz2) udu a-lum ba-usz2
6. [szunigin ...] 1(gesz2) udu gukkal ba-usz2
7. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ud5 ba-usz2
8. [szunigin ...] 1(gesz2) 3(disz) masz2-nita2 ba-usz2
9. [...] ba-usz2
10. [...] x-NE-ta
11. [e2]-kiszib3-ba-sze3
12. [...]-ra-an-ka
13. [...]-szi-ti
14. [...] {d}szul-gi-zi-mu
15. [...]-ti er3-ra-[...] dub-sar
16. [...] la2 1(disz) [...]
rest broken

Version History

NBC 10799
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5148
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P289533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 14700
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rntr9
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P210692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BAOM 2, 23 06
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 23 06
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)	P. Mander, MVN 19, 006
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012675
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc2sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sag gur-ra
3. ugu2 ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta

reverse
1. zi-zi-dam
1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 383
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 383
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7403
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07403
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rb0h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 3(disz) udu-nita2
2. 7(disz) udu-nita2
3. 7(disz) sila4 nu#-ur4
4. masz2 sag
5. mu-kux(DU)
6. 1(disz) u8 udu-nita2
7. zi-ga

reverse
1. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu gub-ba
2. szunigin 1(disz) udu zi-ga
3. szunigin udu la2-ia3
4. ur-{d}lamma dumu al-la
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Orient 16, 084 125
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 084 125
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.184
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 1(esze3) lugal-ta
2. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
3. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
4. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta#
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a [n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
8. 1(u) 2(asz) gur a2 [lu2 hun-ga2]
9. x x [...]-ra
10. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
11. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 2(iku)-ta
12. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 ga-ka
14. GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
15. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
16. 1(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
17. 3(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
18. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta

column 2
1. [...]
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2# [...]
3. 2(bur3) la2 1/2(iku) GAN2 [...]
4. 3(gesz2) 3(u) a2 [lu2 hun-ga2]
blank space
5. a-sza3 [...]
6. 1(bur'u) 1(bur3) [x x GAN2]
7. [...]
8. a-sza3 [...]
9. 9(bur3) GAN2# [...]
10. 5(bur3) GAN2 [...]
11. 2(bur3) GAN2 1(disz) [x x-ta]
12. 2(bur3) GAN2 bala#-[a n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
13. 6(gesz2) a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
14. a-sza3 ar-[sza-ti-a]
15. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2# [...]
16. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
17. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
18. 2(esze3) GAN2 [...]
19. 9(bur3) [GAN2]
20. [...] 3(asz) a2# [lu2 hun-ga2]

reverse

column 1
1. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
2. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
3. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) [GAN2]
5. sze-bi [...]
6. ziz2-bi [...]
7. gig#-[bi]
8. szunigin [...]
blank space
9. [...]
blank space
10. x [...]
blank space
11. szunigin 3(bur3) [x x GAN2]
12. sze-bi 1(u) [...]
13. szunigin 4(iku) [GAN2]
14. [...]

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [...] 6(disz) [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. nig2-ka9#-ak
4. sze bala-[a]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. u3 [...]
7. [...]
8. [ur]-{d}lamma
9. ensi2
blank space
10. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

YRBC 0913
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0913
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BM 019727
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019727 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019727
Accession no.	1895-10-16, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvt0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P319116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Anadolu Arastirmalari 15, 261 03
Click for archival page

Primary publication	Anadolu Arastirmalari 15, 261 03
Author(s)	Yildiz, Fatma
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxd5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-{d}ig-alim-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal 1(disz) sila3-ta
4. mu kiszib3 ur-{d}nansze
5. nu-banda3-ka-sze3

reverse
1. ur-{d}lamma-ra
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BM 018503
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018503 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018503
Accession no.	1895-03-29, 0161
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w95b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P318108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ASJ 17, 208 102
Click for archival page

Primary publication	ASJ 17, 208 102
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086935
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1bnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
3. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
6. 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
7. a-sza3 inim-ma-dingir
8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. 2(u) la2 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
12. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
14. 5(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
15. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
16. a-sza3 sahar-sur-ra
17. 1(u) 2(disz) amar 2(barig)-ta
18. sze-bi 3(asz) 2(barig) gur
19. giri3 lugal-mudra5
20. 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

column 2
1. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
3. a-sza3 gir4-u
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-ka
7. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
9. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
10. 3(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
13. a-sza3 sahar-dub-ba
14. 1(szar2) 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 2(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 5(asz) gur lu2 hun-ga2
blank space
17. a-sza3 musz-bi-edin-na
18. 2(bur'u) 6(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
22. a-sza3 sur3-dim3

reverse

column 1
1. 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. 8(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
3. 1(u) 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
4. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
5. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. 1(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
7. a-sza3 u3-gig
8. 1(u) 1(disz) amar 2(barig)-ta
9. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
11. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. sze-ba dumu diri nu-dab5 u3 dumu ba-usz2-me
13. 8(asz) gur si u3 esz2-giri17
blank space
14. szunigin 4(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. szunigin 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
17. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
19. sze-bi 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta

column 2
1. szunigin# [... GAN2] bala#-a 1(asz) 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz)-ta
3. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
4. szunigin 2(u) 3(disz) amar 2(barig)-ta
5. sze-bi 9(asz) 1(barig) gur
6. szunigin 1(gesz2) 2(barig) 1(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
7. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sze-ba dumu diri nu-dab5 u3 dumu ba-usz2-me
8. szunigin 8(asz) gur si u3 esz2-giri17 erin2-na
blank space
9. szunigin2 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
10. nig2-ka9-ak
11. sze-numun mur-gu4!(TA)
12. a2 lu2 hun-ga2
13. u3 sze amar
14. e2 nam-ha-ni
15. ur-{d}lamma
16. ensi2
17. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-asz-kam-asz ba-hul

Version History

ITT 4, 07485
Click for archival page

Primary publication	ITT 4, 07485
Author(s)	Delaporte, Louis
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 55,141 45
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07485
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg1v3
Composite no.
Seal no.	S004599
CDLI no.	P111422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal
2. a-hu-a
3. erin2-na
4. lu2-{d}ba-ba6
5. kiszib3 a-tu dumu an-na-hi-li
6. nu-banda3 ur-nigar{gar}
7. sza3 tum3-ma-al{ki}
8. mu x x x

seal 1
1. ur-nig2 dub-sar
2. dumu an-na-hi-li
3. gu-za-la2

Version History

MVN 06, 453
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 453
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7477
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07477
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3zh1
Composite no.
Seal no.	S005267
CDLI no.	P114846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. erin2 sza3-gu4
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
4. ug3-IL2

reverse
1. sze kasz ninda
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. ur-{d}nu-musz-da
4. szu ba-ti
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal erin2 sza3-gu4
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ug3-IL2

reverse
1. sze kasz ninda
2. ki sanga uru11{ki}-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}

Version History

MVN 07, 213
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 213
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7814b
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07814b
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9xt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. lu2-{d}gesz-bar-e3
2. szu ba-ti
3. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 308
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 308
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8688
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) [n] sze gur lugal
2. 5(u) 7(asz) 2(barig) [x x ...] gur#
3. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2)# [x ...] gur
4. sze GAN2#-gu4
5. 1(gesz'u) 9(gesz2) [x x x] gur#
6. sze uru4-[la2] x x [...]
7. kiszib3 lugal-[inim]-gi#-na
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) [x] gur
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(disz) 4(barig) 3(ban2) gur sze GAN2-gu4
11. 5(asz) sze kar-ra gur
12. 4(u) 5(asz)# 4(barig) gur sze uru4-la2
13. kiszib3 da-da
14. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
16. 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig# gur
17. sze GAN2-gu4
18. 3(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sze uru4-[la2]
19. kiszib3 a-ab-ba szabra#
20. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 3(barig) gur
21. 1(u) 3(asz) ziz2 gur#
22. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig [gur]
23. sze# GAN2-[gu4]
24. [n] 4(u) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze gur]
25. [x] 1(ban2) ziz2 [gur]

reverse
1. [n] gig# [gur]
2. [...] x [...]
3. [x] 4(barig) 2(ban2) gur sze# [...]
4. 1(u) 2(asz) sze lu2-{d}szara2 x [...]
5. kiszib3 lugal-gesz-[...]
6. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 [sze gur]
7. 1(asz) 3(barig) ziz2 [gur]
8. a-sza3 me-en-kar2#
9. giri3 lugal-{gesz}gigir-re [...] zi3-da-ka#
blank space
10. sze gesz-e3-a
11. gaba-ri sza3 dub-ba szabra gu4-e-ne
12. u3 lu2 i3#-dub-ka
13. giri3 ur#-{d}szara2 ka-guru7#?-lugal-ka
14. mu# [us2]-sa# a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru#-um#{ki} ba-hul
blank space

Version History

CT 09, pl. 17, BM 012917
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 17, BM 012917
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012917
Accession no.	1896-03-28, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 4(iku) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
4. a-sza3 e2-gibil4-le
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
7. a-sza3 gaba su3-GAN2
8. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
10. a-sza3 sag-{d}nanna
11. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
12. a-sza3 i3-sa6-ga
13. 6(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 2(esze3) a2 lu2 hun-ga2
blank space
15. a-sza3 ul4-ul4 lu2-{d}utu
16. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 9(bur3) 2(esze3) gur a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 lu2 [...]-du-du-ni dumu dab5-ba
2. sze-bi 3(barig)
blank space
3. a-sza3 du6-imin-{d}ig-alim
4. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(bur3) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
8. a-sza3 a-ba-al-la
9. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
10. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 5(bur3) GAN2 uru4-a egir 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
12. a-sza3 ki-BAD ur-{d}gesz-bar-e3
13. 2(disz) amar 2(ban2)-ta
14. sze-bi 4(barig)
15. 2(barig) sze si u3 esz2-giri17
16. 4(disz) gurusz erin2 GAN2 nu-uru4
17. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. e2 {d}pa-bil3-sag
2. 2(disz) gurusz erin2 GAN2 nu-uru4
3. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(asz) gur
5. e2 {d}nin-szubur
blank space
6. szunigin 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. szunigin 5(bur3) GAN2 uru4-a egir 1(asz) 1(barig)-ta
10. szunigin 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ziz2-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. szunigin 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
5. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
6. szunigin 2(disz) amar 2(barig)-ta
7. sze-bi 4(barig)
8. szunigin 2(barig) si u3 esz2-giri17
9. szunigin 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2 GAN2 nu-uru4 u3 dumu ba-usz2
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
11. ugula sanga {d}nin-szubur u3 {d}pa-bil3-sag
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 149
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7152; Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 2 (seal)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07152
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtq09
Composite no.
Seal no.	S005851
CDLI no.	P114604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal i3-bi2-za zi3 KA
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
3. sze ur-{d}lamma ka-guru7

reverse
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-dun
4. ARAD2-zu

Version History

STA 28
Click for archival page

Primary publication	STA 28
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0173
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rggp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
3. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-e 1(asz)-ta
5. 3(u) 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 nag-esir2
7. 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
9. a-sza3 sal-le
10. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 4(iku) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 2(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
13. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
14. a-sza3 e2-duru5-ad-da
15. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) [x-ta]

column 2
1. 1(bur3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
2. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
3. a-sza3 su3 GAN2
4. 4(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 7(bur3) GAN2 1(asz)-ta
6. 8(bur3) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
7. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
8. a-sza3 musz-bi-edin-na
9. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
12. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
14. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 [1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta]
blank space
15. a-sza3 ha-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-sza3 x [...]
2'. 1(u) 6(disz) amar [2(barig)-ta]
3'. sze-bi 6(disz) 2(u) gur#
4'. 1(barig) 4(disz) sila3 sze [...]
5'. 2(asz) gur si u3 [esz2-ka]
blank space
6'. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(disz) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8'. szunigin 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9'. szunigin 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
10'. szunigin 1(esze3) 5(iku) GAN2 gig 1(asz)-ta
11'. szunigin 4(iku) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. sze-bi 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13'. gig-bi 3(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3
14'. ziz2-bi 1(barig) 4(ban2)
15'. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. szunigin 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(gesz2)-ta
17'. sze-bi 4(u) 9(asz) 3(ban2) la2 2/3(disz) sila3 gur

column 2
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) [gur a2] lu2 hun-[ga2]
2. szunigin 1(u) 6(disz) amar 2(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
4. szunigin 1(esze3) 4(disz) sila3 sze erin2 GAN2 nu-uru4
5. szunigin 2(asz) gur si u3 esz2-giri17
blank space
6. szunigin 7(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
7. szunigin 3(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gig
blank space
8. nig2-ka9-ak
9. sze-numun mur-gu4
10. a2 lu2 hun-ga2
11. u3 sze amar
12. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
13. ur-{d}lamma
14. ensi2
15. mu kar2-har{ki} a-ra2 [3(disz)-kam-asz] ba#-hul

Version History

NMSA 3835
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x96fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-nigar{gar} AB
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
blank
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

MVN 14, 0032
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0032
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb410
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P117713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2-a ma-dul9
3. sila3 du8 ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

StBibFran 4 1
Click for archival page

Primary publication	StBibFran 4 1
Author(s)	Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	StBi 00712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 saga 1(disz) kusz amar 2(disz) kusz gu4 dab5-ba szu-gi4
2. sa gu4 2(disz)-kam mu-kux(DU)
3. 2(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)-kam la2-ia3-am3
4. lu2-zabala{ki} unu3
5. 2(disz) kusz gu4 saga 4(disz) kusz amar szu-gi4
6. sa gu4 4(disz)-kam mu-kux(DU)
7. 7(disz) kusz gu4 sa gu4 1(u) la2 1(disz)-kam la2-ia3-am3
8. ur-{d}utu unu3
9. 2(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar sa gu4 3(disz)-kam mu-kux(DU)
10. 4(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)-kam la2-ia3-am3
11. ur-nigar{gar} unu3
12. [...]

reverse
1. [...]
2. 6(disz) kusz ansze mu-kux(DU) [2(disz) kusz ansze] sa ansze 8(disz)-[kam la2-ia3-am3]
3. inim-ma-ni-zi na-gada
4. 1(u) 1(disz) kusz ansze mu-kux(DU) 1(disz) kusz ansze sa ansze 1(u) 2(disz)-kam la2-ia3-am3
5. ur-mes na-gada
6. 7(disz) kusz ansze mu-kux(DU) sa ansze 7(disz)-kam la2-ia3-am3
7. szu-{d}suen na-gada
blank space
8. nig2-ka9-ak kusz unu3 [u3 na-gada] ansze-ke4-ne
9. ugula lugal-a2-zi-da
10. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]

Version History

CUSAS 40, 1452
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1452
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sze [...] x
2. tum-ma-[al]{ki}
3. zu?-ba-ga-ta
4. iti ezem-{d}szul#-[gi]
5. nig2-ka9 lugal#-[...]

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAKF 091
Click for archival page

Primary publication	SAKF 091
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmwvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 {gesz}la2-usz-ma?
3. ki lu5-lu5-mu-ta
4. x 1(disz) gin2

reverse
1. x x-na
2. ki x-saga-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 31/2, 096
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 096
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k494
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P377018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-<ta>
2. 2(u) geme2 2(ban2)-<ta>
3. u4 2(disz)-sze3
4. szu ur3-ra a-sza3 lugal-ku3-ga-ni
5. ur-{d}nin-su i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nin-[su]
2. sa12-[du5] {d}szara2
3. dumu lugal-nesag
4. [sa12]-du5-ka

Version History

BIN 05, 084
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 084
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6t4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-bi 1(u) 5(disz) sa-ta
2. dub-sag a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
5. a-ra2 2(disz)-kam ki ukken-ne2-ta
6. 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u) 4(u) 4(disz) sa {gesz}ma-nu

reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta i3-gal2
2. 6(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) sa gi NE
3. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta i3-gal2
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. 2(u) 2(disz) {gesz}szinig gesz a-tu5-sze3
6. 2(disz) {gesz}asal2 gesz da-KA
7. 1(gesz2) la2 1(disz) {gesz}ab-ba gid2 a tu5-sze3
8. 2(disz) {gesz}ab-ba SIG7
9. nibru{ki} bala-sze3
10. ki szesz-kal-la-ta
11. szesz-a-ni szu ba-ti

left
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 437
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 437
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9vdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ki lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6-ta
3. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 448
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 448
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 masz <a-sza3>-ga a-sza3 musz-bi-an-na
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
1 line blank

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

JCS 28, 209 02
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 209 02
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Phoenix Public Library, Phoenix, Arizona, USA
Museum no.	PPL 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgfr
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P112025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. a-ad-da i3-du8
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-<...>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BIN 05, 105
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 105
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6wr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki gir2-gul
3. ki lugal-a2-zi-da szusz3-ta
4. 4(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ki na-u2-a dub-sar a-ru-a-ta
9. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul

reverse
1. ki ba-sa6 dub-sar kuruszda-ta
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0071
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0071
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx97w
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P117752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. e2-tug2 gada-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. [sza3] bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AnOr 07, 272
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 272
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 272; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h37
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P101567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. gig ziz2 zi-ga
5. giri3 ARAD2 ka-guru7

reverse
1. iti x-[...]
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam# si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
following Mayr

Version History

BPOA 02, 2138
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2138
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bgh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki kur-ra [...]-ta
2. [...] 1(u) 2(disz) ma-na siki-gi
3. kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
4. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta

reverse
1. 4(u) ma-na siki
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

MVN 14, 0098
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0098
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp5bc
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P117779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi duru5
2. ki ha-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 si-mu-ru-um

reverse
blank space
seal impression
1. 3(disz)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0554
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0554
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t06sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Princeton 1, 258
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 258
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdqcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 sze gur lugal
2. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
3. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
4. ki ARAD2 ka-guru7-ta
5. 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 da-da-a
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
9. ki ab-ba-ta
10. 5(u) 6(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
11. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2347
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2347
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3mjc
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P290496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. 1(gesz2) 6(asz) gu2 gag {gesz}ma-nu
4. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) {gesz}e2-da
6. 2(disz) {gesz}ab-ba gal
7. 4(disz) {gesz}kab
8. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}szinig
9. 2(u) 3(disz) {gesz}gesztin tur
10. 5(u) la2 1(disz) {gesz}haszhur tur
11. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. 5(u) 7(disz) {gesz}ze2-na
2. 1(gesz2) 2(u) {gesz}ab-ba
3. 1(u) 5(disz) {gesz}kab2-kul {gesz}haszhur
4. kiszib3 szesz-kal-la u3-um-de6
5. kiszib3 szesz-a-ni zi-<re-dam>
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu

Version History

NBC 01876
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 237
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq24x
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P291266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 0630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0630
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106910
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj58m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 esir2 E2-A hul gur
2. 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
4. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
5. 2(u) 4(disz) kusz udu
6. 2(disz) igi-4(disz)-gal2 kusz gu4
1 line blank
7. la2-ia3-am3
8. diri 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5
2. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sa gi
3. 1(u) 1(disz) ma-na u2-hab2
4. 1(barig) naga
5. 4(ban2) al-la-ha-ru
1 line blank
6. diri-ga-am3
7. diri la2-ia3 ur-saga dub-sar
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0070
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0070
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tq4
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P143269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. 2(barig) sze ninda
3. sila3 ziz2
4. nig2-diri ezem-ma
5. za3-mu-ka
6. {d}szul-gi-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. da-da-ga
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar

column 2
1. dumu nigar{gar}-ki-du10
2. gal5-la2-gal

Version History

Syracuse 468
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 468
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx49h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) naga
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 al-la-ha-ru
3. 1(ban2) im ku3-sig17
4. 5(disz) sila3 li2-iq-tum
5. 7(disz) ma-na u2-hab2

reverse
1. ki lugal-e2-mah-e-ta
2. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti
blank space
3. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0082
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0082
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na ku3-babbar
2. sag na4-bi 6(disz) gin2
3. ku3-sig17 sa10
4. 6(disz) ma-na ku3 ka-gu4
5. sag na4-bi 6(disz) gin2
6. bi2-gu7-bi 2(disz) gin2 6(disz) sze

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0154
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0154
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpdrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 szum-ma
3. ki lugal-ezem-ta
4. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
5. ku3 gurusz bahar2
6. ki ur-{d}utu-ta
7. 5(disz) ma-na ku3-babbar

reverse
1. ki ensi2-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 110
Click for archival page

Primary publication	AAS 110
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

BPOA 06, 1328
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1328
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6c10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(szar2) 4(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 01, 1699
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1699
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAS 130
Click for archival page

Primary publication	AAS 130
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

NYPL 037
Click for archival page

Primary publication	NYPL 037
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 D20
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 093
Accession no.	Eames D20
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvnjq
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P122573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) esir2 gul-gul
2. e2 szu-szum2-ma ab-ba-mu ensi2-ka
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]
3. szabra

Version History

MVN 14, 0190
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0190
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr922
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. ki lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 078
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 078
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t64
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi [...]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-<a>
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

JCS 54, 010, 64
Click for archival page

Primary publication	JCS 54, 010, 64
Author(s)	Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist PD 0976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx38k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu
2. mu-kux(DU)
3. sukkal-mah
4. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta

reverse
1. inim-{d}szara2 kuruszda i3-dab5
1 line blank
2. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si#-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 079
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 079
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t7n
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]

Version History

Aleppo 080
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 080
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t85
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. al-la nar
4. ki la-ni-ta
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 343
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 343
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3803
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur
4. 1(asz) gu2-gal gur
5. 8(disz) sila3 gu2-tur
6. ki lu2-{d}szara2 lu2 tir-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AnOr 45, 406 71
Click for archival page

Primary publication	AnOr 45, 406 71
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 65 (1977) 177 (not Sollberger ?)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08939
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp54v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(gesz2)?] x mer# hi
2. 1(gesz2) 1(u) <ninda> kur 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) x
3. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(esze3) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) sze gur sag gal2-la
6. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 2(ban2) sze gur sag gal2-la
7. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(u) 1(asz) sze gur sag gal2-la
8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur sag gal2-la
9. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 3(barig) sze gur sag gal2-la
10. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) sze gur sag gal2-la

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(iku) [GAN2 ...]
4. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
1 line blank
5. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) [... gur]
6. sze-bi:nam
7. ziz2-bi 2(u) 9(asz)
8. ka5-a [... engar]
9. 2(gesz2) 2(u) <ninda> mer# [hi]
10. 1(gesz2) 1(u) <ninda> kur# [hi]
11. 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2# [bar 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki]
12. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2

reverse

column 1
1. 2(esze3) 5(iku) GAN2 3(asz) [x x gur]
2. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
3. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) [GAN2 ...]
4. 1(esze3)# [x GAN2 ...]
rest broken

column 2
1. szuku engar dumu-gu4-gur nu-u3-ta-zi
2. GAN2 kab2# du11#-ga#
3. giri3 [...]-zi#
4. ur-{d}[lamma ensi2]
5. TUM? [...]
1 line blank
6. mu us2#-[sa a-ra2 3(disz@t)-kam] si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]

Version History

Aleppo 349
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 349
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3671
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2
2. kiszib3 ba-sa6
3. 6(disz) udu
4. 1(gesz2) 3(disz) masz2
5. kiszib3 usz-mu
6. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 343
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 343
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.363
Accession no.	D0359
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) du5 suhur{ku6}-gal
2. 2(gesz2) 3(u) ku6 ti-la
3. ku6 kun-zi-bi 1(u)-ta
4. 4(gesz2) 1(u) ku6 kun-zi
5. 4(gesz2) 1(u) ku6 sag-kesz2
6. ku6 sag-kesz2 ba-ur3-sze3 ku6 kun-zi 1(gesz2) 4(u)-ta
7. 3(gesz2) ku6 sag-kesz2
8. ku6 sag-kesz2 ba-ur3-sze3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ab
blank space
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 11, 35
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 35
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104770
Accession no.	1912-07-06, 0034
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skf88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa mu-kux(DU)
2. 3(u) 6(disz) kusz 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa gu4 ad6? la2-ia3-am3
3. {d}bu3-za-ni na-gada
4. 2(disz) kusz 1/2(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 sa mu-kux(DU)
5. 1(u) 4(disz) kusz 1(u) 6(disz) ad6? la2-ia3-am3
6. ba-an-sa6 na-gada
7. 1(u) kusz 5(disz) ad6? mu-kux(DU) la2 1(u) 5(disz) gin2 sa 5(disz) ad6? la2-ia3-am3
8. {d}szara2-i3-sa6 na-gada
9. 4(u) la2 2(disz@t) kusz 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa 4(u) la2 2(disz@t) ad6? mu-kux(DU) nam-ha-ni na-gada
10. 1(u) 7(disz) kusz sa udu 1(u) 7(disz)-kam 1(u) 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
11. lugal-a2-zi-da na-gada
12. sa udu 4(u) 3(disz)! udu? kam? mu-kux(DU) 4(u) 3(disz) kusz 2(u) 3(disz) udu la2-ia3-am3
13. ur-e11-e na-gada
14. 7(disz) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3 2(disz)!# gin2 sa mu-kux(DU)
15. lugal-mas-su2 na-gada
16. 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 2(u) 5(disz) kusz 2(u) 4(disz) ad6? la2-ia3-am3
17. ur-zigum-ma na-gada
18. 4(disz) kusz 3(disz) ad6? mu-kux(DU) 6(disz) 1/2(disz) gin2 sa 1(disz) kusz 2(disz) ad6? la2-ia3-am3
19. lugal-dalla na-gada
20. 1(disz) kusz 4(disz) ad6? 1(u) 4(disz) gin2 sa mu-kux(DU) 1(u) kusz 7(disz) ad6? la2-ia3-am3
21. ma-an-gig na-gada
blank space

reverse
1. e2 {d}szara2
2. ugula lugal-a2-zi-da szusz3
3. 3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz gu4 tab-ba 1(disz) kusz amar szu-gi4
4. sa gu4 4(disz)-kam mu-kux(DU) 1(disz) kusz gu4 sa gu4 1(disz)-kam! la2-ia3-am3
5. szesz-a-ni unu3
6. 2(disz) kusz gu4 sa gu4 4(disz)#?-kam mu-kux(DU)
7. ur-e11-e unu3
8. 4(disz) kusz gu4 1(disz) kusz amar 4(disz) kusz gu4 szu-gi4 mu-kux(DU) sa gu4 1(u) la2 1(disz@t)-kam la2-ia3-am3
9. kusz gu4 gub-gub-ba ki ur-e11-e-ta ur-si-gar unu3
10. e2 {d}nin-ur4-ra
11. ugula ur-e11-e szusz3
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

BPOA 06, 1169
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1169
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr12v
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P290865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2 pu2-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1914
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1914
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvpbb
Composite no.
Seal no.	S005332
CDLI no.	P291121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
2. 2(disz) {gesz}al
3. 2(disz) {gesz}dusu
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ur-{d}suen
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nigar{gar}-ki-du10

Version History

Syracuse 302
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 302
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg4zh
Composite no.
Seal no.	S002717
CDLI no.	P130853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. szu ur2-ra
3. ki ad-da-gu-la-ta

reverse
1. lu2-gi-na
2. i3-dab5
3. mu us2-sa 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e2-si
3. aga3-us2 a-hu-a
uncertain

Version History

Syracuse 303
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg50h
Composite no.
Seal no.	S002717
CDLI no.	P130854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2)
2. 7(disz) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3 szu ur3-ra
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. lu2-gi-na i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-[gi-na]
2. dumu e2#-[gal-e-si]
3. [aga3-us2 a-hu-a]
uncertain

Version History

BIN 05, 019
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 019
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki-gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(u) ma-na siki ge6
6. {tug2}szutur {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 115
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 115
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn6n
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 en-nun-sze3
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la asz
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-<um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 116
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 116
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn75
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. diri kas4
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-<ru-um{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 02, 2031
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2031
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm97b
Composite no.
Seal no.	S004459
CDLI no.	P340684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 4(disz) sar
2. kin u2-bi i3-gal2
3. kin a-sza3 tur-ra
4. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

left
1. kiszib3 ur-e2-nun dumu na-silim

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-e2-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 02, 2043
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2043
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm9nj
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P340696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) eme-<sig>
2. ki-ag2
3. 7(disz) {gi}gur-dub
4. inim-{d}szara2
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. sza3 bala mu us2-sa
4. a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 133
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 133
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqxg
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2-tug2 ki {d}utu-GIR2@g-gal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um<{ki}>
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nik 2, 189
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 189
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4t3
Composite no.
Seal no.	S005060
CDLI no.	P121872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa gi NE gu-nigin2 1(u) 1(disz) sa-ta
2. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gi SIG7-a sza3-gu4
blank space
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-[kam] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu

Version History

Anonymous 469841
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 469841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141001 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j118pv
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P469841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 2(gesz2) {gesz}e2-da-ka ki szesz-a-ni
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NMSA 3819
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x964w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki nig2-lagar-e-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. a de3-a
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Aleppo 147
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 147
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22fd
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P100479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. 2(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig) EN
3. 1(disz) gur EN 4(barig)
4. 3(disz) gesz ze2-na
5. kiszib3 ur-zu u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam gi gar

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. [szesz-a-ni dub-sar]
4. [dumu lugal-nig2-lagar-e]
5. ARAD2#-[zu]

Version History

BPOA 07, 2577
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2577
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmhsp
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P312792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi duru5
2. e2-duru5-NE-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} <ba-hul>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 162
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 162
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07311
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
en: 1 gur barley, royal (measure),
2. mu sag-nig2-gur11-ra
en: because of the debits
3. ki lugal-inim-gi-na-ka-ta
en: that from Lugal-inimgina
4. im-mi-tak4-a-sze3
en: were left behind,
5. ki lugal-ezem-ta
en: from Lugal-ezem

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
en: to Ur-Sara
2. su-su-dam
en: will be repaid;
3. mu us2-sa si-mu-ru-um ba-hul
en: year after: “Simurrum was destroyed.”

Version History

Nisaba 09, 077
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 077
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108004
Accession no.	1913-04-16, 2836
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-pi4-sal4{ki}
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 163
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 163
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 64 n. 240
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-sza3 {d}szara2
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 375
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 375
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq0bw
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P211997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. 1(u) {gi}ma-sa2-ab esir2 su-ba
3. 1(u) 6(disz) {gi}ma-sa2-ab EN
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(disz) kid ki-la2-bi 1/2(disz) sar

reverse
1. e2-kiszib3-ba {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. bala dub-sag
5. mu us2-sa a#-ra2 3(disz)?-kam

seal 1
1. [ku-li]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul#-[pa-e3]
7. ARAD2?-[zu]

Version History

MVN 02, 088
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 088
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 16460
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x16
Composite no.
Seal no.	S005192
CDLI no.	P113387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ansze mar-tu 1(barig) 3(ban2) sze
2. 2(ban2) sze elam hu-li2-[bar]
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4

reverse
1. szu ba-ti#
2. mu us2-sa a-ra2# 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}[nin-gesz-zi-da]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-igi-[husz]
4. [nu]-banda3-gu4 {d}x-[...]

Version History

MVN 14, 0093
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0093
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp55s
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P117774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi
2. a-ad-da-mu i3-du8
3. 1(u) sa gi
4. sag-{d}nanna-i3-zu
5. inim ensi2-ka-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAS 070
Click for archival page

Primary publication	AAS 070
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul

Version History

SAT 2, 0061
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0061
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0516 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rgh
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P143260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gi gu-tum
2. 6(disz) {gesz}gam-gam-ma
3. 2(disz) {gesz}gi-musz
4. 1(disz) {gesz}ze2-na
5. ur-nigar{gar} gu4-gaz
6. 3(disz) {gesz}e2-da-ka
7. {d}nin-u3-kul-ki-ag2

reverse
1. 7(disz) {gesz}ka-ab-ka
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. sza3 bala
some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Ontario 2, 426
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 426
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.137
Accession no.	D0132
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2?-ak
en: xxx
3. giri3-se3-ga gu4 apin
en: xxx
4. mu us2-sa a-ra2 x-kam si-mu-ru-um
en: xxx

reverse
blank space

Version History

Syracuse 222
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhr8
Composite no.
Seal no.	S004083
CDLI no.	P130773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba# al-gul-la gu-nigin2-ba
2. nig2!(SUR)-dab5 ba-mu
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. szesz-a-ni
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
some text moved to next line
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-[nig2-lagar-e]

Version History

AAS 115
Click for archival page

Primary publication	AAS 115
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]

Version History

YBC 03219
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w69xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Aleppo 077
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 077
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t5m
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P100409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. {d}er3-na-dan
3. 1(gesz2) sa gi sa2-du11
4. ki ur-ku3-nun-na
5. 1(gesz2) sa gi
6. e2-kiszib3-ba

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

New IM 3, 078
Click for archival page

Primary publication	New IM 3, 078
Author(s)	Abed, Basima Jalel
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 221990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year), Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20200421 cdliadmin_owen
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-ka9
3. u3-ma-ni dub-sar szu-ku6
4. mu 6(disz)-kam
5. i3-gal2

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} [ba]-hul-ta
2. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
sic ?

Version History

S 84
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Treasuring the Word Rare Bible & Book Museum, Sevierville, Tennessee, USA
Museum no.	S 84
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2 year), Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20151014 englund: primary source for P212191 obv. i 1-5, 22
Catalogue source	20151014 cdliadmin_george
ATF source	George, Andrew R.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P482024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz a2# [1/2(disz)]
en: 40 male laborers, 1/2 labor,
based on SANTAG 6, 019 = P212191
2. mu 6(disz)-sze3
en: for 6 years,
3. szu-ku6-me
en: they being fishermen;
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul#-ta
en: from year following: “For the 3rd time Simurrum was destroyed,”

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
en: to the year following: “The wall was erected;”
2. 4(disz) ma-na ku3-babbar
en: 4 mana silver,
calculation: 40 × (2 shekels/year × 1/2 labor output) × 6 years = 240 shekels silver
3. ku3 nam-enku#
en: silver of the fisheries-tithe;
4. kiszib3 u3-ma#-[ni]
en: under seal of Umani.
blank space

Version History

SA 001a
Click for archival page

Primary publication	SA 001a
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)	R. D. Freedman, StLouis 133
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 26
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk7z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu u2
2. 2(u) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. an-nu-ni-tum

reverse
1. u3 {d}ul-ma-[szi-tum]
2. kiszib3 ama nin-ga2-ka
3. zi-ga ki a-hi-ma-ta
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a mu us2-sa-bi

Version History

SM 1909.05.339
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.339
Accession no.	06503 (SM catalogue: 1408)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wm3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CUSAS 40, 1805
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1805
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x

column 2'
beginning broken
1'. [1(u) 2(disz) udu bar gal2]
2'. [kiszib3 ur-{d}]iszkur [sipa]
3'. [1(asz) 4(barig) 1(disz)] 1/3(disz)! sila3 sze gur
4'. [kiszib3] in#-sa6-sa6
5'. [diri 1/3(disz)] ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
6'. [la2]-ia3 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
7'. [kiszib3] lu2-gi-na szabra
8'. 1(u) szah2 niga ku3-bi 1(u) gin2
9'. 2(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
10'. kiszib3 gu-du-du dub!-sar#
11'. 1(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
12'. kiszib3 lugal-ba-ta!-e3# [muhaldim]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. 3(asz) 2(barig) [sze gur]
2'. kiszib3 di-[ni-li2]
3'. 4(barig) 3(ban2) [sze]
4'. kiszib3 ur-{d}szara2? [...]
5'. 2(disz) udu
6'. 2(u) 6(disz) 1/3(disz)? [masz2]
7'. 3(u) 2(disz) ma-na [siki]
8'. kiszib3 [ur-nigar{+gar} kuruszda]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) [ma-na esir2 a-ba-al]
2'. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) [sila3 5(disz) gin2 zu2-lum]
3'. 2(ban2) {gesz!}[haszhur-had2]
4'. 6(disz) ma-[na siki-ud5]
5'. 3(u) 7(asz) gu2 im#-[babbar2]
6'. 5(disz) 1/3(disz) gin2 [ku3-babbar]
7'. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) [1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 esza]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 4(barig) [1(ban2) dabin]
2'. kiszib3 [he2-sa6 aga3-us2]
3'. 8(asz) 3(barig) [4(ban2) gur]
4'. kiszib3 nam-[ha-ni dub-sar]
5'. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3# [la2 4(disz@t) gin2] sze gur
6'. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
7'. 1(ban2) zi3-gazx(KUM)
8'. kiszib3 a-a-ki-lu5-la
9'. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10’. 1(disz) kikken zi-bi2 szu se3-ga
11’. kiszib3 szesz-kal-la dumu du10-ga
12’. 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki gi
13’. kiszib3 ur-{d}ma#-[mi sipa]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [kiszib3 ur]-{d}szara2 dumu [i]-di3!
2'. [3(disz)] masz2
3'. [kiszib3 la-a]-mu sipa
4'. [2(u) 4(disz) sze] ku3
5'. [kiszib3 la-a]-mu simug
blank space
rest broken

Version History

BPOA 06, 1103
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1103
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jh5
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P291536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gu-tum
2. ki szesz-kal-la-ta
3. szesz-a-ni szu ba-ti
4. bala dub-sag
5. mu us2 a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

TCTI 3, 05595
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 05595
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05595
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P501665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YRBC 0683
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0683
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P506875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SM 1899.02.065
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1899.02.065
Accession no.	01443 (SM catalogue: 0392)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021df7s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P405853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MVN 16, 0734
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0734
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0pnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) szum2 lagab-ba igi-sag
2. ur-kun
3. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) szum2 lagab-ba igi-sag
4. lu2-eb-gal
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) szum2 lagab-ba igi-sag
6. ur-mes
7. 4(gesz2) 5(u) szum2 lagab-ba igi-sag
8. ur-{d}nin-su sa12-du5

reverse
1. 4(gesz2) szum2 lagab-ba igi-sag
2. szesz-kal-la gu-za-la2
blank space
3. szum2 kab2-du11-ga szid-da
4. e2 {d}szara2
blank space
5. mu a-[ra2 3(disz)?]-kam si-mu-ru#-[um{ki} ba]-hul# mu us2-[sa]-bi

Version History

BPOA 06, 0997
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0997
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvjh0
Composite no.
Seal no.	S002419
CDLI no.	P291984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}u3 gesz gibil-la
2. du6-ku3-sze3 mu a-ra2 3(disz)!?-kam kar2-har{ki} ba-hul
edition has 5(disz)!
4. 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}u3 gesz gibil-la
5. du6-ku3-sze3
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. ki ur-sila-luh
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ha-lu5-lu5

seal 1

column 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar

column 2
1. dumu du10-ga
2. szabra
3. {d}szara2

Version History

SNAT 274
Click for archival page

Primary publication	SNAT 274
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00 ?, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
12. mu us2-sa bad3 ba-du3
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
14. mu e2 puzur4-da-gan
15. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
16. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan
17. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
2. 2(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3
5. mu en {d}nanna
6. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
7. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

RA 009, 158
Click for archival page

Primary publication	RA 009, 158
Author(s)	Dhorme, Edouard
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 110
Collection	Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.	SA 246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Amar-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) gur [ninda] nig2 gal2-la
2. mu 1(disz)-a-kam
3. mu 1(u) 7(disz)-sze3 iti 5(disz)-sze3
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. mu <{d}amar>-{d}suen lugal-sze3 sza3-ba iti diri 5(disz)-am3
6. ninda-bi 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur i3-gal2
blank space
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) gin2 ku3-babbar ugu2 da-da-ga
10. umma{ki}-a gar-ra DU igi kar2#-[kar2]-dam#

reverse
1. sze-bi 1(u) gur-am3#
blank space
2. nig2-ka9-ak ninda nig2 gal2-la#
3. {d}nin-zabala3{ki} a-pi4#-[sal4{ki}]
4. inim-{d}inanna#
5. mu 1(u) 7(disz)-kam sza3-ba <iti> diri [5(disz)-am3] i3-gal2#
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
blank space

Version History

CDLI Seals 005088 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005088 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0782A,B; Mayr 1997, 631.1; Mayr, SITU 0777A, B
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same seal owner as S004083
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h71kw1
Composite no.
Seal no.	S005088
CDLI no.	P457798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1155
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1155
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001wqxnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi su-ga
en: credits, therefroms, restitutions, of
3. dingir-ra-ka
en: Dingira,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu 2(disz)-kam
en: (a period of) 2 years;

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} u3
en: year following: “For the 3rd time Simurum” and
some text moved to next line
2. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan.”

Version History

Nisaba 11, 25
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 25
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104759
Accession no.	1912-07-06, 0023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 8(disz) tug2 aktum 4(disz)-kam us2
5. 4(u) tug2 guz-za du
6. 1(gesz2) 2(u) tug2 sag usz-bar
7. 3(gesz2)? tug2 usz-bar
8. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) tug2 usz-bar tur
9. 1(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tab-ba du
1(u) 1(disz) erased
11. 2(disz)# tug2# ba#-tab# duh#-hu#-um# sa-BAD-du
12. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2
13. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du tur
14. 5(disz) tug2 gu2-e3 3(disz)-kam us2
15. 1(disz) tug2 gu2-e3 du bar-si ga2-ra
16. 2(u) la2 2(disz@t) tug2 bar-si-gen
17. 3(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) tug2 bar-si sal-la 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du

column 2
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du sumun
3. 2(disz) gada 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) gada sag-ga2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada bar-si 3(disz)-kam us2
7. 3(disz) gada 3(disz)-kam us2 sumun
8. 3(u) 4(disz) gada du 1(gesz2) 2(u) gada du sumun
9. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du
10. 8(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
11. 3(u) 9(disz) tug2 usz-bar sumun
12. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar sumun nita2
13. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du nig2-dara2#
14. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
15. 2(u) 4(disz) gada du nig2-dara2
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 nig2-dara2
17. x-du3-a u3 e2 szu-szum2-ma
18. 3(gesz2) 2(u) tug2 guz-za du
19. tug2 gu2-na iri
20. 4(disz) tug2 guz-za du
21. 1(disz) tug2 sag usz-bar
22. ba-ra kar-ra ensi2
23. kiszib3 lugal-sza3-la2

column 3
1. 1(u) 4(disz) [tug2 ...]
2. 2(u) 5(disz) tug2# [...]
3. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 x
4. 5(disz) tug2 bar-si? nig2-la2#
5. tug2 gibil-am3
6. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) tug2 usz-bar
8. a-gi4-um x
9. 2(u) 6(disz) tug2 mug sumun
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 lugal-ezem
12. 2(disz) tug2 guz-za du
13. 2(disz) gada du
14. kiszib3 szesz-kal-la szabra
line erased
line erased
15. 3(disz) tug2 bar-dul5# [x] x
16. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga
17. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 sumun
18. 4(u) 2(disz) gada du nig2-dara2
19. nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka
20. sza3 e2-masz
21. [x]-dingir-ra
there is not enough space for lu2
22. 1(u) [tug2] nig2-lam2 3(disz)-kam us2
23. 1(disz) gada saga 2(disz) gada du

reverse

column 1
1. tug2 nu2 lugal
2. ki da-da-ga
3. 1(disz) tug2 guz-za du#
4. {d}szul-gi {d}anzu{muszen}-babbar2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7. 4(disz)!# tug2# guz#-za du
8. [(x)] ezem# {d}szara2
9. [x tug2] guz#-za du#
10. [x] lu2-kal#-la#
11. kiszib3 szesz-kal-la szabra
12. [x tug2] guz-za usz-bar
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. 3(disz) tug2 sag [usz]-bar
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. 3(disz) tug2 guz-za [...]
23. [x] x x x [...]
rest broken

column 2
1. 4(disz) gada du
2. kiszib3 ku3-ga-ni

column 3
1. zi-[ga x x] sanga x
2. mu 2(disz)-kam
3. mu us2-sa a-[ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
4. mu# an#-sza#-an{ki#} ba-hul-sze3
5. [...]

Version History

SNAT 277
Click for archival page

Primary publication	SNAT 277
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw15
Composite no.
Seal no.	S004886.1
CDLI no.	P130037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
2. gesz-ur3#-ra-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
(following Mayr)

Version History

StOr 09-1 23 (pl. 07)
Click for archival page

Primary publication	StOr 09-1 23 (pl. 07)
Author(s)	Holma, Harri & Salonen, Armas
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.	FNM 11085:13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzmqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
3. 2(disz) gesz-ur3 1(u) 2(disz) kusz3-ta
4. 1(disz) gesz-ur3 1(u) 1(disz) kusz3-[ta]
5. 1(u) gesz-ur3 8(disz) kusz3-ta
6. 5(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
7. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
8. 3(disz) murgu2 ba-urua

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 287
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 287
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgsj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
3. u3 {d}nin-mu2
4. kiszib3 a-ab-ba-ni
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
6. kiszib3 ARAD2-dam u3 |ENxX|-mu10-us2-sa2
7. 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki u3 {d}nin-usz-ka-limmu2
8. kiszib3 lu2-ga
9. 2(u) 4(asz) 1(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
10. kiszib3 ur-ge6-par4
11. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. 5(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 <{d}nin>-e11-e
3. a-ra2 2(disz)-kam kiszib3 ARAD2-dam
4. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}en-ki
5. kiszib3 lu2-ga
6. 2(u) 2(barig) gur sa2-du11 <{d}nin>-eb-gal
7. kiszib3 bu3-u2-du
8. 8(asz) 4(barig) gur sa2-du11 {d}pa-bil3-sag
9. kiszib3 ur#-sa6#-sa6
1 line blank
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul
11. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
12. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sa2-du11 {d}<nin>-e11-e
14. 4(u) 4(asz)#? [...] 5(disz) sila3 <{d}nin>-eb-gal

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur sa2-du11 {d}en-ki
2. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur sa2-du11 {d}<nin>-eb-gal
3. mu us2-sa an-sza-an?{ki?} ba?-hul?

Version History

BPOA 01, 0499
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0499
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 <ku3>
2. 3(barig)#?-ta
3. 1(asz) ki a giri3#? us2 HA#? 2(u)
4. 4(u) ki a giri3#? us2 HA 3(u)
5. 2(u) ha-lu5-lu5
6. 3(u) ur-{d}utu
7. 2(u) ur-ki-ama
8. 5(gesz2) ur-{d}utu min
9. 6(gesz2) lu2-lu
10. 4(gesz2) ku6 nig2 siskur2-sze3
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u3-ma-ni
12. 4(gesz'u) ku6 gam-gam 2(u) ku6 ki-a?

reverse
1. 4(disz)#? 1/3(disz) ma-na [...]
1 line blank
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
3. 1(u) gin2 ku3 <lu2> hu-uh2!(DUL3)-<nu>-ri{ki}-ke4-<ne>-ta
4. mu an-sza-an{ki}
5. 4(disz) gin2 ur-{gesz}gigir szu-i
6. 1(disz) gin2 ur-ki-ama
7. mu us2-sa an-sza-an{ki}
1 line blank
8. ki ur-e2-nun-ta

left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) ur-ki-ama-ka szu-du8-a szu-ku6-e-ne

Version History

Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7
Author(s)	Langdon, Stephen H.
Publication date	1913-1923
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 153; van de Mieroop, RA 79, 31 24
Collection	Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.	TMA 08.089
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year), Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.42.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qmk16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze de6-a
en: barley delivered,
3. ur-{d}lamma ensi2
en: Ur-Lamma, governor,
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
en: year: “Karḫar for the 3rd time was destroyed,”
5. mu an-sza-an{ki}
en: year: “Anšan,”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
en: year: following “Anšan,”
7. mu {d}nanna kar-zi#-da#
en: year: “Nanna of Karzida,”

reverse
1. mu bad3 ma#-da
en: year: “Wall of the lands,”
2. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: year: “The house of Puzriš-Dagan,”
ISZ DA AN GAN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
en: barley delivered, cities 6th set,
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
en: barley delivered, ... year: “Šašrum was destroyed,”
5. nig2-du12-du12? sze mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
en: ... barley, year: “The house of Puzriš-Dagan,”
nig2-ka9!?
ISZ DA AN GAN
6. sze de6-a mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan
en: barley delivered, year following: “The house of Puzriš-Dagan,”
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5#{ki#}-ma
en: labor of hirelings, field of Duge of Ur.

Version History

LoC 011
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050602 cdliadmin
ATF source	Wolfe, Jared
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kpdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 6(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
3. kusz ansze
erasure before kusz
4. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
5. 3(disz) kusz gu4
6. ki ur-e11-e szusz3-ta
7. 3(u) kusz gu4 lah5
8. ki lugal-a2-zi-da-ta
9. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
10. 3(disz) kusz amar gu4
11. kusz ansze
erasure before kusz
12. ki engar-e-ne-ta
13. 1(u) 2(disz) kusz gu4 sa2-du11
blank space
14. mu us2-sa a#-[ra2] 3(disz@t)-kam si-mu-ru-[um{ki}] ba-hul#
15. 3(u) la2 2(disz@t) kusz gu4
16. 1(u) 1(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
17. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
18. kusz ansze
erasure before kusz
19. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
20. 3(disz) kusz gu4
21. 2(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
22. [4(disz)] kusz# gu4# mu 2(asz)
23. [ki ur]-e11#-e [szusz3]-ta#

bottom
1. [2(disz) 1(u) 7(disz@v)]
place value, for 137 hides

column 2
1. kusz ansze
erasure before kusz
2. ki engar-e-ne-ta
3. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 lah5
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. ki ba-sa6-ta
7. 1(u) 3(disz) kusz gu4 sa2-du11
blank space
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul
9. 3(u) 2(disz) kusz gu4
10. 6(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
11. 1(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
12. kusz ansze
erasure before kusz
13. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
14. [3(disz)?] kusz gu4
15. [3(disz)?] kusz gu4 mu 3(asz)
16. 4(disz) kusz# gu4 mu 2(asz)
17. ki ur#-e11#-e szusz3-ta
18. 5(u) kusz gu4
19. 3(disz)# kusz gu4 mu 2(asz)
20. 2(disz)# kusz# gu4 mu 1(asz)
21. kusz ansze
erasure before kusz
22. ki engar-e-ne-ta
23. 1(u) 3(disz) kusz gu4 sa2-du11
24. 6(disz) kusz gu4 lah5
25. ki lugal-a2-zi-da-ta

bottom
1. 3(disz) 1(u) 7(disz@v)
place value, for 197 hides

column 3
1. 3(disz) kusz# gu4
2. ki ba-sa6-ta
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
4. 3(u) 2(disz) kusz gu4
5. 1(u) 2(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
6. 2(u) 3(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
7. ($ blank space $) ansze
8. ki unu3 {d}szara2-ke4-ne-ta
9. 1(u) kusz gu4
10. 5(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
11. ki ur-e11-e-ta
12. 3(u) 2(disz) kusz gu4 lah5
13. ki lugal-a2-zi-da-ta
14. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. ki ba-sa6-ta
16. 1(u) 2(disz) kusz gu4 sa2-du11
17. 2(u) 2(disz) kusz gu4
18. 5(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
19. 7(disz)# kusz gu4 mu 2(asz)
20. 8(disz) kusz gu4 mu 1(asz)
21. kusz ansze
erasure before kusz
22. ki engar-e-ne-ta
blank space
23. mu {d}nanna kar-zi-da

bottom
1. 3(disz)
place value exact, for 180 hides

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 8(gesz2) 3(u) 4(disz) kusz gu4 hi-a
2. sza3-bi-ta
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak kusz gu4
2. mu 4(disz)-kam
blank space

Version History

Nisaba 23, 080
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 080
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q6n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... gurusz] u4 [1(disz)-sze3]
2. gaszam-ta#
3. diri 1(gesz2) 7(disz) gurusz mar-[sa-ta]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si#-[mu]-ru-um{ki} ba-hul
5. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
6. gaszam-ta
7. diri 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz
8. mar-sa-ta
9. mu an-sza-an{ki} ba-hul
10. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz
11. mu us2-sa an-sza-an{ki}
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
13. x mu {d}nanna kar-zi-<da>
x erased
14. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. mu bad3 ba-du3

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
3. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mu e2 puzur4
5. diri 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz
blank space
6. mu us2-sa e2 puzur4
blank space

Version History

CUSAS 39, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 026
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1939
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.00.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgp26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa si-mu-<ru-um> a-ra2 3(disz@t)-kam
3. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
4. mu an-sza-an{ki}
5. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
7. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3#
8. mu {d}nanna kar-zi#-da
9. 3(disz) gu4 ezem 2(disz) ku3#
10. mu bad3 ba-du3
11. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3#
12. mu us2-sa bad3 [ba-du3]
13. 3(disz) gu4 ezem 3(disz)?# [ku3]
14. mu# e2 puzur4#-da-[gan]

column 2
1. 3(disz) gu4 ezem 3(disz) ku3
2. mu us2-sa e2
3. 3(disz) gu4# ezem 2(disz) ku3
4. mu us2-sa e2 puzur4!(PU3) mu us2-sa-bi
5. 2(disz) gu4# ezem 3(disz) ku3
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. 3(disz)# gu4# ezem 2(disz) ku3
8. mu en {d}nanna
9. 3(disz)# gu4 ezem 3(disz) ku3
10. mu# si-mu-ru-um{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

CHEU 008
Click for archival page

Primary publication	CHEU 008
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 008
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) ku6 {gi}hal#
2. sag-nig2-gur11-ra e2-gal-ke4 ba-ab-IL2
3. ugu2 lu2 nig2-dab5-ba nu-ub-gar
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3 x szu bar-ra zi-ga-ta ba-x-x

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
blank space

Version History

ASJ 14, 238 87
Click for archival page

Primary publication	ASJ 14, 238 87
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 027230
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt5rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal ur5-ra
2. gur 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
3. sag-bi 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
4. 5(asz) si-i3-tum nig2-ka9 sze-numun
5. 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 mun-gazi hi-a
6. ki szabra-ta
7. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 2(disz)? gur
8. kiszib3 ur-{d}nansze-ta
9. 5(u) gur 1(gesz2) 3(disz) sila3-ta
10. sag-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
12. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
13. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. ki szabra-ta
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(u) 3(barig) 3(ban2) sze e3-a lu2-gu-la
17. 8(asz) sze e3-a lu2-du10-ga
18. ki ur-{d}nansze gu-za-la2-ta

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 mun-gazi
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) 3(asz) sze amar
6. kiszib3 ug3-IL2 unu3
7. 3(u) 5(asz) gur
8. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
9. 2(u) 5(asz) [...] gur
10. a2 lu2 hun-ga2 al ak
11. a-sza3 e2 {d}szakkan2
12. u3 a-sza3 {d}pi-li-ha
13. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 nam-dumu
14. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab a-sza3 u3-gig
15. 4(barig) sze a-sza3 numun a-sza3 nam-dumu
16. 1(disz) gurusz 3(asz) gur
17. 8(disz) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
18. 1(disz) gurusz 2(asz) gur
19. 1(disz) gurusz 1(asz) gur
20. 1(disz) ($ blank space $)
erasures
21. 1(disz) gurusz 2(barig)
22. 1(disz) dumu ba-usz2 [x]
23. sze-bi 2(u) 5(asz)# [...]

reverse

column 1
1. sza3-gu4 nu-dab5#? [...]
2. 1(disz) gurusz 2(asz) n-[ta]
3. 2(disz) gurusz 2(asz)-ta#?
4. 1(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) gur
5. 1(disz) gurusz 1(asz) 2(barig) gur
blank space
6. sze-bi 1(u) 3(ban2) gur
7. gab2-us2-me
8. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba ug3-IL2 iti# 1(u) 3(disz)-kam
9. ur-{d}nansze-ke4 nam-erim2-bi in-ku5
10. 4(asz) sza3-gal amar
11. kiszib3 da-da ha-ma-ti
blank space
with erasures
12. 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 nam-dumu
13. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}pi-li-ha
14. 8(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2 {d}szakkan2
15. sze-numun mur-gu4-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. sze-bi 3(u) 3(asz) 6(disz) sila3 gur
17. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-gi-banda3{da}
18. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}ba-ba6-da-lu2

column 2
1. 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ur5-gur8
2. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 du6-ga-gu7
3. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 u3-gig
4. sze-numun mur-gu4-bi 1(asz) 4(barig)-ta
5. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab
6. sze-numun mur-gu4 1(asz) 1(barig) gur
7. sze-bi 4(u) 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3
8. mu karx(GAN2)-har a!-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
9. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur guru7-a ba-kux(KWU147)
10. kiszib3 szul-e2?-du3-du3?
11. 5(asz) sze-ba a-bala du3-a-ku5
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
13. 2(asz) 1(barig) ziz2 kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
14. 6(asz) sze-ba usz-bar
15. ur-{d}da-mu
16. 5(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze ugu2 gar-ra lu2-du10-ga
17. kiszib3 szabra
18. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
19. szunigin 6(gesz2) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
20. zi-ga-am3

left

column 1
1. la2-ia3 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. mur-gu4 sze-numun a2 lu2 hun-ga2 u3 zi-ga didli

column 2
1. ib2-ta-zi
2. nig2-ka9-ak
3. ur-{d}nansze

column 3
1. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ta
2. mu us2-sa an-sza-an{ki}
blank space

Version History

Iraq 62, 040 JRL 1022
Click for archival page

Primary publication	Iraq 62, 040 JRL 1022
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sntv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] sze#? gur#? lugal#
2'. [...] TUM#-ta
3'. [x] gur
4'. [...]-{d#}szara2-ta
5'. [...] GAN2-ur-gu-ta

reverse
1. [...]-a-am-ra
blank space
2. [...]-{d}szara2
3. [...]-x-ta
4. [...] na#?-mu
5. [...]-x-ba-ra
6. [mu us2-sa a]-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru-um ba]-hul#-ta
7. [mu us2?-sa?] an-sza-[an ba-hul]-sze3

Version History

TUT 133
Click for archival page

Primary publication	TUT 133
Author(s)	Reisner, George A.
Publication date	1901
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 133
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 02370
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gur
2. [n] 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2 gur
3. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz ba-hul
4. n 1(asz) gu2 gur
5. mu# us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
6. [n] 1(ban2) 1(disz) sila3 gu2 gur
7. [n] 1(barig)#? 5(ban2)# sze-lu2 gur
8. [n] 5(disz) sila3 {u2}gamun2
9. [mu en] {d#}nanna kar-zi-da
10. [n] gu2# gur
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. nig2-ka9 a-bi2-lum-ta
4. 1(disz) ma-na 7(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
5. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
6. szu ba-ti
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze nu-banda3-gu4-ta
8. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. [...] x [...] x x-du10#?-ga#?
rest broken

reverse

column 1
single ruling
1. n 7(asz) gur i3-dub
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sila-a gal2-la
single ruling
double ruling
4. nig2-ka9 ur-{d}igi-zi!-bar-ra-ta

column 2
beginning broken
1'. [...]-dab5
2'. [...]-zi#-bar-ra
double ruling

Version History

TCTI 3, 09040
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 09040
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.03.00, Šulgi.36.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CDLI Seals 000550 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 000550 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0439A; Tsouparopoulou diss. 2008, 190b &165; Tsouparopoulou, HSAO 16, 180b; Mayr 1997, 314.1; Mayr, SITU 0386A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.06.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S000190, S002482 & S005854
Catalogue source	20120618 cdli_sealcat
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cg9jj
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P430644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar

column 2
1. dumu nigar{gar}-ki-du10
2. gal5-la2-gal

Version History

BPOA 02, 2393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2393
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112148
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020nb93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {kusz}du10-gan sza3-bi su-ga
en: pouches, therefroms, restitiutions,
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the men of nigdab,
4. mu 5(disz)-kam
en: (a period of) 5 years;
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: from the year following: “For the 3rd time Simurum was destroyed”
2. mu {d}nanna kar-zi-da-sze3
en: to the year: “Nanna of Karzida.”

Version History

TCTI 3, 08429
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 08429
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 08429
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.36.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SANTAG 6, 052
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 052
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zq13r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 lam {gesz}kiri6 du6 ur-na-a-ka sa10-a
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. 1(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 {gesz}szinig {gesz}i3-szub-ka sa10-a
4. kiszib3 lugal-ezem szabra
5. 2/3(disz) ma-na su-he2
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
1. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. 1(u) gin2 la2-igi-3(disz)-gal2 su-he2
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) sze
5. mu bad3 ba-du3
7. kiszib3 da-da-ga
8. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

SANTAG 6, 019
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 019
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20151014 englund: obv. i 1-5, 22 from P482024
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th5cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) gurusz szu#-ku6 a2# 1/2(disz)
2. mu 6(disz)-sze3
3. mu us2-sa a#-ra2 3(disz@t)-kam# si#-mu#-ru#-um#{ki} ba-hul-ta
4. [mu] us2#-sa bad3 ba-du3-sze3
5. 4(u)# ma#-na ku3-babbar
6. [n] 3(u)# 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ku6#-sze6# gur
7. [n] 4(gesz'u) 3(gesz2) ku6# [sag]-kur2#
8. [n] ku6 kun#-[zi]
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) ku6 suhur saga
10. 5(gesz2) ku6 gu4
11. 1(gesz'u) [n] 9(gesz2) ku6 gam-gam
12. 5(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) 1/3(disz) gin2 sze gur
13. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) dabin gur
14. 1(u) 4(disz) gig
blank space
erasure of 2 lines, 2nd beginning with kiszib3
15. 2(szar2) [...] 3(gesz'u) ku6 sag-kur2
16. 1(disz) gin2 ku3 7(gesz2)#-ta
17. ku3-bi [1/3(disz)] ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u)# 8(disz)? sze
18. 3(gesz'u) ku6# sza3-bar
19. 1(disz) gin2 ku3 8(gesz2)-ta
20. ku3-bi 4(disz) gin2 la2-igi-4(disz)-gal2
21. kiszib3-bi 2(u) la2 2(disz)-am3
22. kiszib3 u3-ma-ni
23. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
24. 3(disz) i3-nun
25. 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-UD@g
26. kiszib3-bi 3(disz)-am3
27. kiszib3 <<a?>> a-tu szusz3
28. [n] 4(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur u4 1(disz)-sze3
29. [...] 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
30. [...] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. [ku3-bi 5/6(disz)?] ma-na 4(disz) [gin2] 2(u) 4(disz) sze
32. [3(u)?] sze gur
33. [kiszib3?] lu2-giri17-zal
34. 2(gesz'u)# [3(gesz2) sa {gesz}]ma#-nu gu-[nigin2]-ba# 1(u) sa-ta

column 2
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) la2 1(disz) sa-ta
2. kiszib3 giri3-ni tir
3. 5(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 lugal-[bad3?] lunga3
6. 1(disz) szen-[da]-li2 zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
8. 4(u) 1(disz) masz2
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
11. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
12. 5(u) la2 2(disz) kusz amar gu4
13. 7(gesz2) [...] 3(u) 5(disz) kusz masz2# sila4
14. 2(barig) dabin 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
15. 7(disz) gada du
over erasure
16. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
over erasure
17. 1(u) ma-na im-babbar2
over erasure
18. 2(disz) kikken zi-bi2 szu se3-ga
19. la2-ia3-am3
20. diri 1(u) 3(disz) 2/3(disz) <ma-na> 2(disz) gin2 kusz# gu4
21. 1(gesz2) [...] 7(disz) kusz udu
22. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# [i3]
23. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2# dabin
24. diri-ga-am3
25. kiszib3-bi 8(disz)-am3
26. kiszib3 ku3-ga-ni dub-sar
27. 1(disz) dur3-gesz
28. 2(gesz2) [...] 1(u) 2(disz) [1/2(disz)? gurusz] u4 1(disz)-sze3
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig)#? 3(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
30. kiszib3-bi 4(disz)-am3#
31. kiszib3 lugal-ukken-ne2
32. 5(gesz'u) [...] 2(u) 4(disz) [sa] {gesz}ma-[nu]
33. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
34. 1(u) gu2 {gesz}mar-da-um
35. 1(gesz2) [...] 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3
36. 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze# gur
37. 1(asz) ziz2 gur

column 3
1. kiszib3-bi 5(disz)-am3
2. kiszib3 ur-e2-an-na
3. 1(disz) ma2 5(disz) gur
4. 3(asz) gu2 esir2 had2
5. 1(u) gu4
6. 3(disz) kusz gu4
7. 2(disz) szah2-gesz-gi
over erasure
8. kiszib3-bi 4(disz)#-am3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. 1(u) 6(disz) [gu4] ab2# hi-a
11. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
12. 1(disz) kusz# gu4
13. [kiszib3-bi] 3(disz)#?-am3
14. kiszib3 [lu2?]-{d}szara2
15. dumu [al?]-la
17. 1(gesz2) 1(u) [x] 4(barig) 6(disz) sila3 sze gur
18. 3(u) sze#-gesz#-i3-ka
19. kiszib3#-bi# 6(disz)-am3
20. kiszib3 inim-{d}inanna
21. 4(gesz'u)#? 5(gesz2) 1(u) sa gi gu#-nigin2-ba 1(u) [x? sa]-ta
22. 1(disz)# dabin
23. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
24. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu lu2-{d}szara2
27. 1(u) ansze hi-a
28. bar-ta gal2-la
29. la2-ia3 kiszib3 ur-mes
30. 7(disz) ansze hi-a
31. kiszib3-bi 2(disz)-am3
32. kiszib3 ur-{d}szara2 sipa ansze
33. 3(u) sze
34. kiszib3 {d}iszkur-ba-ni
35. 1(gesz'u) 2(gesz2) ku6-[sze6 gur]
36. kiszib3 ur-{d}utu dumu# al-la
blank space
erasure x x x gur? / ... nun? / x x? x u {d}utu / a-ra2 2(disz)-kam / kiszib3?-bi? 2(disz)-am3

column 4
blank space
erasure kiszib3 dub-sar
1. 8(gesz2) [...] 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 1(disz) ma-na siki-gi
3. 1(u) sze-gesz-i3-ka
4. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. 1(disz) ha-zi-in zabar
6. kiszib3-bi [4(disz)?]-am3#
7. kiszib3 hu-wa#-wa
8. dumu en-u2-a
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 u3-ma-ni engar
12. 7(disz) kusz udu
13. 1(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) sa udu
14. 1(gesz2) [...] 2(u) 2(disz) ad7 udu
15. kiszib3 ur-{gesz}gigir na-gada
16. sa udu 5(u)-kam
17. ad6? udu 5(disz)-kam#
18. kiszib3 he2#-sa6#-[ge]
19. 6(disz) kusz [(x)] udu
20. sa udu [x-kam?]
21. ad6? udu [x-kam?]
22. kiszib3 da-a-a
23. sa udu 1(gesz2)
24. ad6? udu# 4(u) 3(disz)
25. kiszib3 lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
26. 1(u) 5(asz) [x x sze? gur?]
27. 1(asz) 2(ban2) kasz [...] gur
28. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
29. kiszib3 lu2-eb-gal sipa
30. 8(asz) sze gur
31. kiszib3-bi 1(disz)-am3
32. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
33. 2(disz) gu4
34. [x] 2(disz) kusz gu4#
35. 2(disz) kusz ansze# [(x)]
36. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
37. 2(u) 7(asz) gu2 esir2 aga3-zi
38. 1(u) gu2 esir2 gul-gul
39. [n] 2(u) 9(asz) 5(disz) sila3 sze gur
40. [n esir2?] E2-A

reverse

column 1
1. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
2. kiszib3 da-a-ga
3. ad6? udu 4(disz)
4. kiszib3 la-la-mu
5. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
6. 3(disz) kusz ansze
7. kiszib3-bi 2(disz)-am3
8. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
9. 7(asz) 2/3(disz) sila3 sze gur
10. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu sza3-igi-sa6-sa6
11. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2 sze gur
12. 2(disz) gu4-gesz
13. 2(asz) gu2 5(disz) ma-na su4-sar mangaga
14. kiszib3-bi 5(disz)-am3
15. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
16. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-ud5
17. 3(disz) ud5
18. 1(disz) masz2
19. kiszib3-bi 2(disz)-am3
20. kiszib3 ur-sila-luh ga IL2
21. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki
22. 1(disz) tug2
23. 1(disz) kikken zi-bi2 saga szu se3-ga
24. 3(disz) sag nita2
25. 2(disz) sag munus
26. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 {d}anzu{muszen}-babbar2
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(u) la2 1(disz) kusz ansze
29. 1(disz) kusz gu4
30. 1(disz) kusz amar gu4
31. kiszib3-bi 2(disz)-am3
32. kiszib3 a-gu-gu
33. 8(gesz2) sa gi
34. kiszib3 lugal-dab6-ba-an
35. 2(u) sze
36. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu lugal-e2-mah-e
1 line erased
37. 2(u) 6(disz) ma-na siki udu gin7
38. kiszib3-bi 2(disz)-am3

column 2
1. kiszib3 i7-pa-e3 dumu a-ab#-ba
2. sa udu 5(u) 2(disz)
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
4. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran
6. 4(u) 4(disz) {gesz}gesztin DISZ 4(disz) kusz3-ta
7. 1(disz) {gesz}gesztin DISZ 3(disz) kusz3
8. kiszib3 ba-al-t,u6-sza-ri2
9. 1(gesz2) [...] 2(u) 5(disz) udu hi-a
10. 3(disz) ud5 masz2 hi-a
11. kiszib3 gur4-sa3-an sipa
12. 3(gesz2) gu2 esir2 had2
13. kiszib3 mu-zu-da
14. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
15. 3(u) zi3 sze sa-a
16. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ti-ru
17. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
18. kiszib3 lugal-ukken-ne2 dumu ma-na-mu
19. 3(u) 3(disz) kusz udu
20. kiszib3 nam-ha-ni
21. 1(asz) sze gur
22. 2(u) 3(disz) esir2 E2-A
23. 2(asz) gu2 esir2 had2
24. 2(gesz'u) sa gi
25. 1(disz) kikken zi-bi2 szu se3-ga
blank space
26. kiszib3-bi 4(disz)-am3
27. kiszib3 lugal-inim-gi-na
28. 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
30. kiszib3 ur-e2-an-na
31. 3(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 2(disz) sa gi
32. [kiszib3]-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re szesz-tab-ba lugal-ku3-ga-ni
34. 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
35. kiszib3-bi 2(disz)-am3
36. kiszib3 ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba ur-{d}en-lil2-la2
37. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
38. kiszib3 ur#?-[x x?] erin2? diri

column 3
1. [x] sa gi
2. [kiszib3] ur#-ab-[zu] szesz-tab-ba lugal#-ukken-ne2
3. [x] 2(u) sa gi kiszib3 gu3-de2-a szesz-tab-ba
blank space

column 4
beginning broken
blank space
1'. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-[ne]
2'. ki ur-{d}[...]
3'. lu2#?-kal-la# [...]
4'. mu# [...]

Version History

Nisaba 26, 094
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 094
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110273
Accession no.	1914-04-04, 0339
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.42.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k1qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar
3. kiszib3 da-a-ga szabra
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
5. mu ki-min-sze3 nig2-ka9-a zi-ga
blank space
6. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ugula# lu2-{d}szara2
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3
10. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ugula lu2-{d}da-mu
12. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ugula ARAD2-mu
14. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ugula e2-a-lu-bi
16. la2-ia3 erin2 bala-a

column 2
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
3. sa2-du11 u4-de3 gid2-da
4. 5(asz) 2(barig) sze ninda nig2-gal2-la gur
5. 4(asz) 3(barig)! 2(ban2) duh saga gur
6. 5(asz)! 3(barig)! 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
7. 2(u) 3(disz) kusz udu du
8. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
9. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11 u4-de3 gid2-da
10. u4 3(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) duh saga gur
12. 2(barig) 1(ban2) duh du
13. 4(disz) kusz udu {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2
14. 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 4(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
16. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 ga-UD@g gur
17. kiszib3 a-tu szusz3
18. 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur

reverse

column 1
1. szunigin 1/3(disz) gin2 ku3 kiszib3 lu2-kal-la
2. 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) [n] 4(disz)! 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 i3-ku6
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
5. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. la2-ia3 erin2 bar-<ra> kar-ra
7. kiszib3 ur-{d}da-ni ugula
8. 1(disz) gu4-gesz kiszib3 a-gu-gu
9. 3(disz) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
11. kiszib3 bu3-du unu3
blank space
12. 4(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
13. {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
14. 9(asz) 3(barig) gur
15. {d}nin-zabala3{ki} a-pi4-sal4{ki}
16. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)?-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
17. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-sze3
18. la2-ia3 nig2-ka9-ak sze ninda nig2 gal2-la
blank space

column 2
1. sza3-ba iti diri 8(disz)-am3 i3-gal2
blank space
2. la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. sza3 a-pi4-sal4{ki} gu2-de3-na u3 musz-bi-an-na
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta ba-an-dab
5. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

CDLI Seals 005800 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005800 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Fischer, BagM 28, 162 24; Altavilla, QNAR 1, BM 028049, BM 028056, BM 028062
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.43.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	20150430 firth: Altavilla includes an additional line (following line 2) Ur-{d}ba-ba6
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hh7q76
Composite no.
Seal no.	S005800
CDLI no.	P458510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0950
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0950
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.44.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w68rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sila3
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 zu2-lum gur
3. sag gur-ra 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 9(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki hi-a
5. hal-la-tum-bi 1(asz) gu2-na 1(disz) ma-na-ta
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
7. e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra

reverse
1. zu2-lum mu 1(u) 2(disz)-kam
2. i3 mu 1(u) 2(disz)-kam
3. siki mu 1(u) 2(disz)-kam
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3
6. [giri3] lugal-ezem

Version History

SANTAG 6, 020
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 020
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpgfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan-dub la2-ia3
2. 1(disz) {gi}pisan-dub nig2-ka9 nu-ak
3. 1(disz) {gi}pisan-dub ensi2 ma-da

reverse
1. 1(disz) {gi}pisan-dub ugu2-a ga2-ra
2. kiszib3 da-da-ga
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-ta
5. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
6. 1(disz) {gi}pisan-dub en8-tar
7. 1(disz) {gi}ma-ad-li2-um kiszib3 lu2-dingir-ra

Version History

Nisaba 11, 14
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 14
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104748
Accession no.	1912-07-06, 0012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
3. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
4. ki la2 bi 1(u) ma-na
5. 7(asz) 2(barig) imgaga3 gur
6. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze gur
7. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 dumu {d}utu-mu
8. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(disz) sa gi
10. kiszib3# dingir-bu3-zi
11. [x] 1/3(disz) ma-na siki
12. [kiszib3] lugal#-nesag-e dub-sar
13. [x] 1(u) sa gi
14. [x] 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
(from here potentially bad line numbers)
15. [n] 5(disz) sila3 {u2}gamun2
16. [x] gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
17. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e dam-gar3
18. [x] 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
19. [x x (x)] gin2 1(u) la2 1(disz@t) sze ku3-babbar
20. [x] x-du-mu
21. [x x]-x-x-e
22. [x]-ib nagar
23. [x x] 3(disz) 2/3(disz) ma-na
24. [n] 6(disz) sila3 sze gur

column 2
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
2. 7(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 2/3(disz) gin2 sze gur
3. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
6. 2(disz) ma-na siki-gi
7. 3(disz) tug2 guz-za du
8. kiszib3 ur-zu
9. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
10. kiszib3 ur-{d}iszkur sipa
11. 1(asz) 4(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
12. kiszib3 in-sa6-sa6
13. diri 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
14. la2-ia3 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(u) szah2 niga ku3-bi 1(u) gin2
17. 2(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
18. kiszib3 gu-du-du dub-sar
19. 1(u) 5(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. kiszib3 lugal-ba-ta-e3 muhaldim
21. 4(gesz'u) 4(gesz2) pa4-i7!(ENGUR)
22. kiszib3 la-ni-mu
23. 6(disz) udu kiszib3 ur-mes
24. dumu ur-{d}bil3
25. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
26. 2(disz) {gesz}e2-da
27. kiszib3 usz-mu
28. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu

column 3
1. 5(u) 2(disz) masz2
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
3. 6(asz) x sze gur
4. kiszib3 ur-mes dumu su-tur
5. 2(asz) 1(barig) x zu2-lum gur
6. 3(u) 1(disz) sar {u2}|U.EN|
7. kiszib3 ur-e2-nun-na
8. diri 3(disz) gin2 ku3-babbar
9. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 1/3(disz) sar sig4
10. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
11. 2(asz) sze gur
12. kiszib3 szesz-kal-la dumu szesz-saga
13. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda saga
14. 3(asz) 2(barig) sze gur
15. kiszib3 di-ni-li2
16. 4(barig) 3(ban2) sze
17. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
18. 2(disz) udu
19. 2(u) 6(disz) 1/3(disz) masz2
20. 3(u) 2(disz) ma-na siki
21. kiszib3 ur-nigar{gar} kuruszda
22. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
23. 1(szar2) 5(gesz2) sa {u2}kiszi17
24. kiszib3 ur-sila-luh tir
25. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 [gesz] x
26. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) [gin2] i3-gesz x
27. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3 [gesz x] x
28. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) n [(x) sila3 ...]
29. 1(asz) gu2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 4(u) 2(disz)# [...] x x
2'. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 SZIM hi
3'. 8(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2 dam-sze-lum
(from here potentially bad line numbers)
4'. 3(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 sze-li
5'. 3(ban2) 8(disz) gin2 gu4-ku-ru
6'. 3(barig) 3(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)!
7'. 5(asz) naga gur
8'. 1(ban2) esir2 E2-A
9'. 3(u) ma-na esir2 a-ba-al
10'. 2(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 zu2-lum
11'. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
12'. 6(disz) ma-na siki-ud5
13'. 3(u) 8(disz) gin2 im-babbar2
14'. 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
15'. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 esza
16'. 1(barig) 2(ban2) kasz du
17'. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 u2 saga
18'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 ba-ba
19'. bar-ta gal2-la
20'. kiszib3 dingir-ra dub-sar
21'. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
22'. 1(barig) dabin sa-a
23'. 1(u) 5(disz) kusz szah2

column 2
1. kiszib3 du10-ga
2. 3(disz) [...]
3. kiszib3 [...]
4. dumu x x x
5. 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na] siki#?
6. kiszib3 inim-{d}szara2
7. 9(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 [sze?] gur#
8. 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz# u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 nig2-lagar-e dumu lugal-gaba
10. 4(barig) 1(ban2) dabin
11. kiszib3 he2-sa6 aga3-us2
12. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. kiszib3 nam-ha-ni dub-sar
14. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 la2 4(disz@t) gin2 gur
15. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
16. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
17. kiszib3 a-a-ki-lu5-la
18. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. 1(disz) ur5 zi-bi2! szu se3-ga
20. kiszib3 szesz-kal-la dumu du10-ga
21. 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
22. kiszib3 ur-{d}ma-mi sipa
23. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
blank space
24. 1(asz) gu2 siki-ud5
25. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
26. 4(asz) gu2 esir2 apin
27. 4(u) gu2 esir2 gul-gul
28. 1(ban2) esir2 E2-A
29. 2(ban2) 1(u) 1(disz)! sila3 i3-ku6
30. kiszib3 ba-saga gu-za-la2

column 3
beginning broken
1'. [...]-sa6
2'. [n] 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gur
3'. kiszib3# lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
4'. 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 dabin gur
5'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu i-ti!
6'. 3(disz) masz2
7'. kiszib3 la-a-mu sipa
8'. 2(u) 4(disz) sze ku3 kiszib3 la-a-mu simug
9'. kiszib3 la2-ia3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
10'. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11'. kas4-e ba-an-dab5
12'. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
13'. mu ki-masz{ki}-<sze3>

Version History

MVN 07, 251
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 251
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7852
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07852
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3wf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. gu4-ka-ri elam lu2 kas4
3. 1(disz) dug dida du
4. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}
5. 2(u) sila3 zi3

reverse
1. lu2 ki-masz-ga2{ki}
2. ra-gaba-me
3. zi-ga a-kal-la
4. iti GAN2-masz
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TCTI 3, 09075
Click for archival page

Primary publication	TCTI 3, 09075
Author(s)	Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 09075
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170905 lafont
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P502386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 07, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 089
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	ITT 4, 7690
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07690
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhk7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. lugal-iri-mu
3. 5(disz) sila3 {d}suen-ni-szu
4. 3(disz) sila3 ARAD2-{d}nanna lu2 kas4

reverse
1. zi-ga
2. a-kal-la
3. iti GAN2-masz
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BIN 03, 335
Click for archival page

Primary publication	BIN 03, 335
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00257
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r64jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) sila4
4. te-ze2-en6-{d}ma!-ma!
5. 1(disz) masz2 gub nita
6. u3-tu-da e2-kuruszda

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. puzur4-esz18?-dar?
3. 1(disz) sila4
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
6. {d}nin-lil2-he2-em-ti
7. mu-kux(DU)
8. a2-bi2-la-tum i3-dab5
9. iti masz-ku3-gu7

left
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

SNAT 005
Click for archival page

Primary publication	SNAT 005
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017925
Accession no.	1894-10-15, 0185
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s039b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [x] 1(u) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sza3-gal udu-sze3
3. kiszib3 zum-zum

reverse
1. iti# GAN2-masz
blank space
2. mu# a-ra2 3(disz)-kam-asz karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Nisaba 31/2, 035
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 035
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bb07
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P376957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1 gurusz ad#-kup4
2. u4 4(u)-sze3
3. mar#-sa# ki a-tu gub-ba-am3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NBC 06730
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06730
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wchkf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P298539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1986
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1986
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 4(disz) gu4 u2
3. 2(u) udu niga saga
4. 4(u) udu niga us2
5. 1(disz) gukkal niga
6. e2 szu-szum2-ma

reverse
1. giri3 inim-{d}szara2
2. ba-sa6 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 205
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 205
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0mf
Composite no.
Seal no.	S005113.1
CDLI no.	P125095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. puzur4-i3-li2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu e2 puzur4
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. puzur4-i3-li2
4. giri17-dab5? ARAD2-[zu]

Version History

CDLI Seals 005852 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 005852 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.199
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sn1f44
Composite no.
Seal no.	S005852
CDLI no.	P458562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu ...
3. ARAD2-zu

Version History

RA 025, 45 1
Click for archival page

Primary publication	RA 025, 45 1
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1928
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 69 n. 257
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj26q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. e2 ku-li-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
5. e2 szu-szum2-ma

reverse
1. iti <<an>> sze-sag-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

CST 606
Click for archival page

Primary publication	CST 606
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvt0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P108122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 3(u)-sze3
2. a2 sza3-tuku5 ak
3. ki ur-saga-ta
4. ur#-zu i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

Nik 2, 331
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 331
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgzq
Composite no.
Seal no.	S004500
CDLI no.	P122014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 5(ban2) sze-gesz-i3 gur lugal ki lu2-{d}szara2 dumu ni-a-mu-ta
blank space
2. ur-kal-la-mu
3. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-kal-la-mu
2. dam-gar3
3. dumu lugal-{gesz}gigir-[re]

Version History

Fs. Freydank 209, SIL 116
Click for archival page

Primary publication	Fs. Freydank 209, SIL 116
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20201101 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
2. ziz2 bala-bi 3(barig) [n n] sila3#!?
3. sa2-du11 e2-nig2!-lagar-ka
4. 3(barig) 3(ban2) zi3
5. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. zi3 sza3-nu-DU-ma
8. a-sza3 u2-ka

reverse
1. ki ur-{d}nin-su-ta
2. giri3 ha-ba-lu5-ge2
3. mu-kux(DU)
4. ki ARAD2-ta
5. zi-ga-am3
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SNAT 275
Click for archival page

Primary publication	SNAT 275
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. lu2-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2#-[sa a]-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. lu2? GA2?

Version History

JCS 13, 013
Click for archival page

Primary publication	JCS 13, 013
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1959
Secondary publication(s)
Collection	private: Towner, USA
Museum no.	Towner 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8jdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) kusz udu babbar2
2. ka-<tab> dug ha-ba-zi-in-sze3
3. 1/2(disz) kusz udu hab2

reverse
1. ka-tab dug a-ra-ab
2. nibru{ki}-sze3!
3. giri3 ur-{d}da-ni
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

Version History

PPAC 5, 0925
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0925
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087054
Accession no.	1900-06-09, 0136
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbm94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P378490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) lumx(KWU354){sar}
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur-{d}da-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

USC 6616
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6616
Accession no.	335
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjxc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na <ma-na> siki
2. siki-ba-sze3
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti# sze-sag11-ku5

reverse
1. [mu] us2#-sa a-ra2 3(disz@t)#-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Ozaki: lugal-en-nun?, very uncertain

Version History

ViOr 8/1, 090
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 090
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0cm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. sa2-du11 ku5-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. inim-{d}szara2 kuruszda i3-dab5

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 164
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 164
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jv0
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P125053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. suh-gibil-du3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

NFT p. 185, AO 4237
Click for archival page

Primary publication	NFT p. 185, AO 4237
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	Frayne, RIME 3/2.01.02.x2018, ex. 03 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04237
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4j9n
Composite no.
Seal no.	S005852
CDLI no.	P121771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 uri5{ki}
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. iti masz-ku3-gu7
blank space
4. mu# us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz [si]-mu#-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki#}

column 2
1. {d}utu-[bar-ra]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[zu]

Version History

AUCT 1, 450
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 450
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1118
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk0tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. lu2-{d}na-ru2-a
3. kiszib3-bi ki szu-na-mu-gi4 i3-gal2
4. 1(u) 8(asz) sze gur
5. 1(barig) SZIM du
6. bil3-la-ti
1 line blank
7. lu2 lunga-me

reverse
1. sze szu ti-a lu2 lunga-ke4-ne
2. iti GAN2-masz-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
5. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0066
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tmk
Composite no.
Seal no.	S001818
CDLI no.	P143265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze-bi dingir ku4?-ra
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. e2-szu-tum-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-na-an-mu
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. lu2 lunga {d}[szara2]

Version History

CHEU 017
Click for archival page

Primary publication	CHEU 017
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 017
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk3p
Composite no.
Seal no.	S001812
CDLI no.	P107450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szul-gi
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-lu5-lu5 lu2 lunga
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] lugal
2. [...] szul#-gi
3. [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. a-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5
blank space
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam mu#-hul#

seal 1
1. [a]-lu5#-lu5#
2. dumu lugal-si-[NE-e]
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0072
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0072
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year), Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9ts5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. [...] ansze
2. iti 1(u) 3(disz)-a!-kam
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-rum{ki} ba-hul
4. mu iti diri sza3-ba i3-gal2

Version History

Mes 08-09, 147 03
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 147 03
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q219f
Composite no.
Seal no.	S000402
CDLI no.	P112957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(not copied separately)

envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur5-ra gul-<la> udu niga
tablet: gul-la
3. kiszib3 u2-na-ab-sze3
blank space
4. iti masz-ku3-gu7-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-na-ab-sze3
2. dub-sar
3. dumu us2#-x-x-isz

Version History

OIP 115, 129
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 129
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04815
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0b5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P123534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) ad7 udu u2
2. 5(disz) ad7 udu niga
3. 1(u) 3(disz) ad7 masz2
4. 1(disz) gu4 usz2
5. ki a-hi-ma-ta
6. iti masz-ku3-gu7

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
3. zi-re-am3
1 line blank

Version History

MVN 06, 532
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 532
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7561
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07561
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.02.00, Šulgi.33.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtqmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 4(ban2)-ta
2. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
3. 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
5. 1(disz) szu-gi4 2(ban2)
6. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur lugal
7. iti 1(disz)-kam
8. 1(u) 6(disz) geme2 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
9. 2(disz) dumu 1/2(disz) sila3-ta
10. u4 1(disz)-kam
11. sze-bi 1(asz) 4(barig) la2 5(disz) sila3 gur
12. u4 2(u) 4(disz)-sze3
13. iti GAN2-masz

reverse
1. 6(disz) [geme2 4(ban2)]-ta
2. 1(disz) geme2# 3(ban2)#
3. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. 1(disz) szu-gi4 2(ban2)
7. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [...]
8. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2]
9. 3(disz) geme2 4(ban2)-ta#
10. 1(disz) dumu 2(ban2)-[ta]
11. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
12. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
13. iti ezem-{d}li9-si4
14. sze-ba geme2 kikken sza3 e2-gal gibil
15. ugula lu2-{d}nin-szubur dumu ur-sa6-ga
16. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 06, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 06, 071
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1977
Secondary publication(s)	ITT 4, 7071
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07071
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.02.00, Šulgi.33.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgdrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) geme2 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 3(disz) geme2 1(disz) sila3-ta
3. 1(disz) dumu 1/2(disz) sila3
4. 1(disz) dumu 1/3(disz) sila3
5. sze-bi 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 lugal
6. u4 2(u)! 4(disz)-kam
1(u)
8. 2(u) geme2 4(ban2)-ta
9. 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
10. 2(u) la2 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
11. 1(u) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
12. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
13. sze-bi 5(asz) 3(ban2) gur
14. iti GAN2-masz
15. 1(u) 8(disz) geme2 4(ban2)-ta
16. 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
17. 2(u) la2 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
18. 1(u) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta

reverse
1. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
2. sze-bi 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. 7(disz) geme2 4(ban2)-ta
5. 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
6. 1(u) 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
7. 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
8. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
9. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
10. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. iti 1(disz)-kam
12. 4(disz) geme2 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
13. sze-bi 5(ban2) 3(disz)! 1/3(disz) sila3
14. u4 1(u)-kam
15. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
16. szunigin 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur lugal
17. sze-ba geme2 e2-gal gibil4 iti 3(disz)-kam
18. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2

left
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

MVN 09, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 216
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.12.00, Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100518 englund: compare notes to P124715
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmjsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 x [...]
2. sze-ba iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nin-sun2
4. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur iti 1(u)
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur iti diri
6. sa2-du11
7. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
8. {d}nin-da-lagasz{ki}
9. 2(u) 5(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
10. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur sze-ba geme2 dumu 1(u) 3(disz)-kam
12. {d}nin-eb-gal
13. 8(asz) 2(barig) gur iti 1(u) 2(disz)-kam
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
15. {d}nansze umma{ki}
16. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
17. 5(asz) 1(ban2) gur iti diri sa2-du11
18. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
19. {d}nin-e11-e
20. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
21. 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
22. 8(asz) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
23. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2

reverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
2. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 iti diri sa2-du11
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
4. {d}nun-gal
blank space
5. sa2-du11 dingir-re-ne
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
blank space
7. sze-ba ninda nig2-gal2-la
8. ki ur-{d}szara2-ta
9. ARAD2 ka-guru7-ke4 szu ba-ti
10. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

AnOr 12, 314
Click for archival page

Primary publication	AnOr 12, 314
Author(s)	Unger, Eckhard
Publication date	1935
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, ASJ 07, 190 (with copy)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist O 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.13.00 (intercalated), Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.12.00, Šulgi.35.01.00, Šulgi.35.12.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.13.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12.00, Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.12.00 (us2 year), Šulgi.39.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8fdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur#
2. [iti] 1(u) 3(disz)
3. [iti sze]-sag#-ku5#-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. [mu us2-sa a]-ra2# 3(disz@t)-kam-ma#-asz# si-mu-ru-um{ki} ba-[hul]
6. [...] sze gur
7. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta#
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. mu# an-sza-an{ki} ba-hul
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-[hul]
16. sze gur
17. iti 1(u) 3(disz)-sze3
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# diri-sze3
20. mu# [{d}]nanna# kar-zi-da
21. sze gur
22. iti 2(disz)-[kam]
some text moved to next line
23. [iti] sze-sag-ku5-ta
24. iti {d}dumu-zi-sze3
25. mu bad3 ba-du3
26. sze gur
27. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-ta
29. [iti] {d}dumu-zi-ta
30. mu us2-sa bad3 ba-du3
31. sze gur
32. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
33. iti sze-sag-ku5-ta
34. [iti] {d}dumu-zi-sze3
35. mu e2 puzur4-{d}da-gan

reverse
1. sze gur
2. [iti] 1(u) 3(disz)#-kam
some text moved to next line
3. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
4. iti diri-sze3
5. mu# us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
6. sze gur
7. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag-ku5-ta
some text moved to next line
9. iti [diri]-sze3
10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
11. sze gur
12. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti sze-sag-ku5-ta
14. iti {d}dumu-zi-sze3
15. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
16. sze gur
17. iti 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-sag-ku5-ta
19. iti# {d}dumu-zi-sze3
20. [mu en] {d}nanna masz2-e i3?-[pa3]
21. [...] sze gur
22. [iti 1(u) 3(disz)]-kam
some text moved to next line
23. iti sze-sag-ku5-[ta]
some text moved to next line
24. [iti diri-sze3]
25. [mu si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam]
26. [...] sze gur
27. iti# [1(u) 2(disz)]-kam#
some text moved to next line
28. iti sze-sag-ku5-[ta]
29. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
30. [mu] ur#-bi2-[lum{ki} ba-hul]
n lines broken
31'. [sze gur]
32'. [iti 1(u) 2(disz)-kam]
some text moved to next line
33'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
34'. [iti {d}dumu-zi-sze3]
35'. [mu ki-masz{ki} ba-hul]
36'. [sze gur]
37'. [iti 1(u) 3(disz)-kam]
some text moved to next line
38'. [iti sze-sag11-ku5-ta]
some text moved to next line
39'. [iti diri-sze3]

left
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [sze gur lugal]

Version History

YRBC 0830
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0830
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 02561
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

CHEU 015
Click for archival page

Primary publication	CHEU 015
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 015
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk1n
Composite no.
Seal no.	S004105.1
CDLI no.	P107448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
1 line blank
5. szesz-kal-la szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

OrSP 47-49, 171
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 171
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k33
Composite no.
Seal no.	S003250
CDLI no.	P125060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2-szu-tum-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur guru7-ta
4. sa2-du11 e2-nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ba-a-[mu]
2. szu ba-[ti]
3. iti diri# [...]
4. mu us2-[sa a]-ra2# 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-a-[mu]
2. dumu iri-bar-[re]
3. lu2 [lunga]

Version History

HSS 68, 257
Click for archival page

Primary publication	HSS 68, 257
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.10.120
Accession no.	07742 (SM catalogue: 2204)
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002237r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
2. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta#
3. e2-sag-da-na
4. nibru{ki}-ka-sze3
5. i3-im-de6-a
6. [x] {d}nin-hur-sag-ka ba-an-ku4-ra
7. [...]-ba sag 1(disz) ma-na
8. [...] gin2 i3-gal2

reverse
1. giri3 {d}utu-ad2-gal
2. u3 zi2-bi
3. sza3 iri-sag-rig7{ki}
blank space
5. iti szesz-da-gu7
6. mu us2-sa a-ra2 [3(disz)-kam-asz] [si-mu-ru]-um{ki} ba-[hul]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 541
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 541
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz06j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze#-ba# geme2-usz-bar
3. [ki] lu2#-gi-na-ta
4. [x]-kal-la

reverse
1. [szu] ba-ti
2. [iti] sig4-i3-szub ga2
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul mu us2-sa-bi
blank space

Version History

OIM A03038
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rxks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P337409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0162
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0162
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 098451
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd9cn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P202655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. zum-zum
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
2. mu kar2-har{ki} 3(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Page: 1 NEXT

Search results