CDLI-Found Texts

1935-01-12, 0069
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM —
Accession no.	1935-01-12, 0069
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150415 cdliadmin_taylor
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. n ma#-na

Version History

AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-096
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-096
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak nu-banda3-ke4-ne
en: accounts of the inspectors,
3. a2 geme2
en: the labor of the female workers,
4. a2 he2-dab5
en: the labor of the ‘takers,’
5. nig2-ka9 sahar-ra ur-du-e?
en: accounting of soil ...

reverse
1. u3 sahar zi-ga didli u2-x umma{ki}
en: and soil lifted, various ... Umma,
2. mu# 1(disz)-kam
en: (a period of) 1 year,
3. i3#-gal2
en: are here;
4. mu# ha-ar-szi{ki} ki-masz ba-hul
en: year: “Ḫarši, Kimaš were destroyed.”
blank space

Version History

Anonymous 218063
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 218063
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030101 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb8xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) sze gur
2. sa2-du11 e2-dingir
3. 1(ban2@c) sze zi3-gu
4. 2(ban2@c) ansze surx(ERIM)!
5. gi?-zi?
6. sze zi#-ga#

reverse
(not in photo)

Version History

Anonymous 236005
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 236005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040421 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx2vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P236005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) x x
2. ur-dumu
3. gurusz-min
4. 1(asz@c) e2-x-pa-e3
5. 1(asz@c)#? ur-x-kamx(|HIxDISZ|)?

column 2
1. 1(asz@c) a2?-x
2. aszgab
3. 5(asz@c)# szesz-tur
4. 5(asz@c) ba-za
blank space

reverse

column 1
1. 1(asz@c)? szu-tab
2. ur-{d}dumu-zi#-da
3. 5(asz@c) e2-zi#
blank space

column 2
blank space

Version History

Anonymous 236007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 236007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx2xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P236007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu-nita#
2. nin-bara2-ge-si!
3. 1(asz@c) udu-nita
4. szud3#-ni
5. 1(asz@c)? {munus}u8
6. [x] x x?

column 2
1. 1(asz@c)? sila4#-nita#
2. lu2 e2 HAR-TU x?
3. 1(asz@c) sila4 nita
4. edin-ki-bi-sze3 x?
5. 2(asz@c) udu-nita
6. x x x?

column 3
1. [...]
2. zi [x?] da? x
3. IM x? ta#? x
4. x x x da
5. ba-x [...]

reverse
(not in photo)

Version History

Anonymous 250422
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 250422
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041125 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdr28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u@c) ninda 5(asz@c) gurumx(|IGI.GAR|)
2. 2(asz@c) kasz nar-ru-um
3. lu2-tukul lugal
4. 4(u@c) ninda 5(asz@c) gurumx(|IGI.GAR|)
5. [n] kasz# x-ge6 x? x? x?
6. masz-bi-da-kam#
7. lu2 szabra-e2
8. 1/2(disz) ninda 1/2(disz) kasz
9. simug#? gesz

reverse
1. dub-sar
2. 1/2(disz) ninda 1/2(disz) kasz
3. lugal-uri3
4. sagi
5. 1/2(disz)# ninda 1/2(disz) kasz#? x [x x]
6. 5(disz)# sila3 ninda [5(disz) sila3 kasz]
7. pu3-su-[du10]
8. lu2 uz-[ga]
9. ur-{d}[x]
10. isz-t,up-pu3
11. mu-da-de6-am3
12. iti sze-sagax(|SZE.KIN|)-ku5
(restorations from P325941)

Version History

Anonymous 257561
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 257561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050418 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0bfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P257561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x [x] tu7#? nag#?
2. 1(ban2@c) x x x x?
3. 1(ban2@c) lugal-x
4. 1(ban2@c) lugal-iti#-da
5. 1(ban2@c) lugal-nig2?-ni
6. 1(ban2@c) ug3-IL2
7. 1(ban2@c) sig4!?-gi
8. 1(ban2@c) ad-da
9. 1(ban2@c) e-ma
10. 1(ban2@c) ur-{d}errax(KISZ){ra}
11. 1(ban2@c) KA-ba
12. 1(ban2@c) edin-bi-sze3

column 2
1. 1(ban2@c) e2?-x-[x]
2. 1(ban2@c) ki-ni
blank space
3. 1(ban2@c) si-sa2
4. IGI AB
5. 1(ban2@c) ur-a2
6. 1(ban2@c) ur-ga2
7. 1(ban2@c) lugal-nig2 azlag4
8. 1(ban2@c) e3-a
9. 1(ban2@c) lugal-[x]
10. 1(ban2@c) ad-da# [x?]

reverse

column 1
1. 1(ban2@c) lugal-nig2#?-[x?] szitim
2. 1(ban2@c) lugal-dub-sag#
3. 1(ban2@c) KA-NE
4. 1(ban2@c) tab-kamx(|HIxDISZ|)
5. 1(ban2@c) al#-mu#?
6. 1(ban2@c) nin9#-{an?}anzu2{muszen#}
NIN9 AN? MI# HU# IM
7. 1(ban2@c) LUL-TUM
8. 1(ban2@c) lugal-nig2
9. dumu e2-mu

column 2
blank space
1. szunigin 4(u@c)? tu7# nag
2. tu7 ba ARAD2 gurusz#? x szu? x x x
3. x x x sze#? gur?
4. szu ba-ti
5. tu7? ba a-ra2 2(u) la2 2(disz@t)-kam-ma-kam
6. ki-na nig2-ka9 ba-ak gesz?
7. szu ba-ti-esz2
8. 8(disz@t) mu 1(u) iti

Version History

Anonymous 272590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 272590
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050606 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020g4v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2# x?
2. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) e2-su13-ag2
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) amar-ki
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) da-ag2-HI

column 2
1. n? x? x
2. TAR-ku3
blank space

reverse
blank space

Version History

Anonymous 272597
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 272597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050608 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020g75b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
2. KU? ki
3. sze gur IB
4. szitim
5. x x

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) n(ban2@c)? nin#?-me-lam2
2. 2(barig@c) nin9-tur
3. 2(barig@c) ama-ni-al-sa6
4. 2(barig@c) me-me
5. 3(asz@c)? x sze#? x?

reverse
(no photo)

Version History

Anonymous 272598
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 272598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050608 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020g76v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] i3-szah2 sila3
2. 1(asz@c) kusz gil e2-ba#
3. i-mu-tum
4. lu2-banda3{da?}
5. im#?-szi-gen-na

reverse
(no photo)

Version History

Anonymous 274892
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 274892
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050924 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvv7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) esz2-dur ab2-sag
2. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na
3. 1(asz@c) esz2-dur# ab2-sag
4. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
5. 1(asz@c) esz2 sag-kesz2
6. ki-la2-bi 1/2(disz@c) ma-na

reverse
blank space
1. iti#? [a2]-ki-ti#
2. [...]

Version History

Anonymous 345972
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 345972
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	mu-iti
CDLI comments
Catalogue source	20061202 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zzbp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) zi3 gur sze-kam
2. ma2-gid2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) e2-muhaldim masz2?-sze3
4. 2(barig@c) e2-igi-nim
5. nin9-pa3-da
6. 1(asz@c) zi3 gur gi-na?
7. 2(asz@c) 2(barig@c) szusz3 kisal?
8. 1(asz@c) gi-szum
9. 1(asz)? e2 sag-disz
10. 2(barig@c) ma2 uruda

reverse
1. KU-KU-gi-sig
2. 1(asz@c) gi-szum
3. 1(asz@c) esz3 e2-mah
4. 1(asz@c) ur-dingir
5. 1(asz@c) ur-{gesz}ha-lu2-ub2
6. 1(disz) mi-na-mu
blank space
7. iti nig2-kiri6 u4 1(u) 5(disz@t)

Version History

Anonymous 387728
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 387728
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081015 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020pg4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz@c) sze? gur saggal
sze not visible on photo
2. KA-ni-kalam!-sze3
3. sze ag2-ga2

reverse
blank space

Version History

Anonymous 393121
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 393121
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100125 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206hkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P393121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n x x x
2. a-ka-du3 dam-gar3#?
3. 5(asz@c) GUG2#-an-ne2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) GUG2#-an-ne2
5. 2(asz@c) pa4-pa4
6. 1(asz@c) 2(ban2@c) munu4-mu2
7. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) munu4-mu2
8. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) x?-LU
9. 2(barig@c) lugal-KA szu-i#
10. 2(barig@c) sa6-sa6
11. 2(barig@c) na-ba-lu5#
12. [n] u2-da

reverse
broken

Version History

Anonymous 414446
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 414446
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100926 cdliadmin_owen
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029mrvf
Composite no.
Seal no.	S005253
CDLI no.	P414446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
seal impression

seal 1
1. tir-ku3
2. _ARAD2_
3. isz-t,up-pu3

Version History

Anonymous 453372
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 453372
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130819 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bv8m77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz@c) tug2 bala
2. ensi2-gal#
3. 3(asz@c) sagi-mah
4. 3(asz@c) gal5-la2-gal
5. 1(asz@c) SAHAR-e?
6. x? x x-me
7. 1(asz@c) ur-x
8. 1(asz@c) UR3?-bi
9. 1(asz@c) gesz-szu-ri-ri
10. 5(asz@c) alam 1(asz@c)
11. 1(asz@c)# UR3?-bi
12. 2(asz@c) lu2-AL? x
13. 1(asz@c) igi-dub?

reverse
1. n e2? x x x?
2. 3(asz@c) sza3-e2 dam x?
3. 1(asz@c)? giri3-ne2 dam?
4. 1(asz@c)? lu2-sa6 szu-i@t
5. 3(asz@c)? e2-{d}inanna 1(asz@c)
6. 1(asz@c) ugula ma2-gid2
blank space
7. szunigin 3(u@c) 4(asz@c) tug2 bala
8. amar-szuba3
9. x [x x?] maszkim#?
10. x? [...]

Version History

BIN 02, 015
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 015
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulette
Material	stone
Language
Genre	Prayer/Incantation
Sub-genre	amulette
CDLI comments
Catalogue source	20161025 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Amulette

surface a
1. ku-ri-gal-zu
2. lugal szar2
3-4. dumu bur-na-bu-ri-ia-asz
5. lugal babila{ki}

Version History

BIN 02, 018
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 018
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	weight
CDLI comments
Catalogue source	20161025 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. 5(disz) gin2
en: 5 shekels

Version History

BIN 02, 020
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 020
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02567
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight, ellipsoid with flattened ends and base
Material	stone: magnetite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	weight
CDLI comments
Catalogue source	20161025 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Weight, ellipsoid with flattened ends and base

surface a
1. na4 2/3(disz) gin2 gi-na
en: stone 2/3 shekel certified (weight)
2. nig2 {d}utu
en: that of the god Utu

Version History

BIN 02, 021
Click for archival page

Primary publication	BIN 02, 021
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	weight
CDLI comments
Catalogue source	20161025 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. 1/3(disz) ma-na
en: 1/3 mina

Version History

BM 091441
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 091441
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight, duck
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150415 cdliadmin_taylor
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P480530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Weight, duck

surface a
1. x? 1(disz) gin2# gi-na

Version History

BM 114400
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114400
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20150415 cdliadmin_taylor
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008910
Seal no.
CDLI no.	P480540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue ?

surface a
beginning broken
1'. [...] nin-mu
2'. siskur2-mu he2-na-ab-be2
3'. mu-bi

Version History

BuB 2, 15
Click for archival page

Primary publication	BuB 2, 15
Author(s)	Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu kar-mah
2. 1(asz@c) e2-sag-szu4
3. 1(asz@c) dingir-eb-gal
4. 1(asz@c) {d}nin#-ur4
5. 1(asz@c) sza3-ge#-pa3-da
6. 1(asz@c) e2#-sag#-kal-la
7. 1(asz@c) {d}ur3-bar-tab
8. n 2(asz@c) {d}inanna zabala6{ki}

reverse
blank space
1. nig2#-sag#-a# inim-ma-ni#-zi-kam#
2. gala# szusz3
3. e2#-gal-e bi2-gu7
blank space
4. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti

Version History

CRRAI 33, 002
Click for archival page

Primary publication	CRRAI 33, 002
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7h72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n+1(barig@c) ur]-gu#
blank space
2'. [szunigin n] la2 1(asz@c) aga3-us2
3'. [sze-ba-bi] n+2(asz@c) n+1(barig@c) n+2(ban2@c)
4'. [1(barig@c) ...]
5'. 1(barig@c) da-[du]
6'. 1(barig@c) il2
7'. 1(barig@c) me-zu
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [1(barig@c) pu3]-zu-zu
2'. [1(barig@c) ur]-{d}utu
3'. 1(barig@c) ur-sa6
4'. 1(barig@c) sag-dingir-tuku#
5'. 1(barig@c) lugal-esz3
6'. 1(barig@c) lugal-bara2
7'. 1(barig@c) lugal-iti-da
8'. 1(barig@c) ur-ga2
9'. [1(barig@c)] e2#-ha-lu-ub2
10'. [1(barig@c) ur]-lu2#
blank space
11'. szunigin 2(u@c)# 4(asz@c)# sag-apin
12'. sze#-ba-bi 4(asz@c) 4(barig@c) gur
13'. 1(barig@c) KA-DU#
14'. 1(barig@c) za3-mu

column 3
beginning broken
1'. 1(barig@c) na-pa2-lu5
2'. lu2 lunga3
3'. 1(barig@c) mug-zi# bahar2#
4'. 1(barig@c) ur-[lam] i3#-du8
5'. 1(barig@c) ur-lam
6'. lu2 udu-niga
7'. 1(barig@c) ib2-ra-ni
8'. ma2-lah4
9'. 1(barig@c) en-mu
10'. 1(barig@c) [...]-szul#
11'. 1(barig@c) ur-lam
12'. 1(barig@c) da-da
13'. utul-me
14'. 1(barig@c) ur-a2
15'. 1(barig@c) al-la
16'. 1(barig@c) {d}en-lil2-sipa

column 4
beginning broken
1'. 1(barig@c) ur-{d}iszkur
2'. nu-kiri6
blank space
3'. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
4'. sze-ba-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) gur
5'. 3(ban2@c) he2-i7
6'. 3(ban2@c) nin-balag#
7'. 3(ban2@c) nin-szesz-szesz
8'. 2(ban2@c) siki-lum-lum 1(asz@c)
9'. 2(ban2@c) lal3-ama-na 1(asz@c)
10'. dumu-munus-ni-me
11'. 3(ban2@c) ama-eme5
12'. 4(ban2@c) lugal-u4-an-na
13'. dumu-nita2-ni
14'. 3(ban2@c) ama-a-zu
15'. 1(ban2@c) nam-uszurx(|LAL2xTUG2|) 1(asz@c)
16'. ma-asz2-tum

column 5
beginning broken
1'. 3(ban2@c) me#-ha#
2'. 2(ban2@c) lugal#-[...] 1(asz@c)
3'. 2(ban2@c) lugal#-gub-[ba]-ni# 1(asz@c)
4'. dumu-nita2-ni-me
5'. 1(ban2@c) GAN-NI
6'. dumu-munus-ni
7'. 3(ban2@c) a-gub-ba-na
8'. 3(ban2@c) e2-ku3
9'. 3(ban2@c) id-lul-dingir
10'. dumu-nita2-ni
11'. 2(ban2@c) nin-edin-e
12'. 1(ban2@c) me-kal-la
13'. dumu-munus-ni-me
14'. 3(ban2@c) igi-gun3
15'. 2(ban2@c) bu3-bu3
16'. dumu-nita2-ni
17'. 3(ban2@c) nin-me-na
18'. 3(ban2@c) me-lu2
19'. n(ban2@c) edin#-ni-[sze3]
20'. [dumu-nita2-ni]

column 6
beginning broken
1'. 2(ban2@c) nin-szesz-da# 1(asz@c)
2'. dumu-munus-ni
3'. 3(ban2@c) pa4-pa4
4'. 3(ban2@c) da-da 1(asz@c)
5'. 2(ban2@c) iri-UR 1(asz@c)
6'. dumu-nita-ni
7'. 4(ban2@c) lugal-e2-musz3-sze3 1(asz@c)
8'. 3(ban2@c) e2-ha-lu-ub2 1(asz@c)
9'. 3(ban2@c) ama-bara2 1(asz@c)
10'. 2(ban2@c) ur-mes 1(asz@c)
11'. dumu-nita2-ni
12'. 3(ban2@c) nin-me
13'. 3(ban2@c) ur-gu 1(asz@c)
14'. dumu-nita2-ni
blank space
15'. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2
16'. szu-nigin2 1(u@c) 3(asz@c) dumu-nita2
17'. szu-nigin2 7(asz@c) dumu-munus#
18'. [sze-ba-bi n gur]
rest broken

column 7
blank space

column 8
beginning broken
blank space
1'. [szu-nigin2] [n]+3(asz@c) sze gur
2'. [...] umma{ki}
3'. [me]-sag2#
blank space
rest broken

Version History

CRRAI 33, 003
Click for archival page

Primary publication	CRRAI 33, 003
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06967
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7h8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [8(asz@c) ...]
2. [ur]-e2#
3. [...]
4. [n] lugal#-[gi7]
5. [n] iri-[ur]
6. n+1(asz@c) ma-ma-sa-tu
7. ugula# ur-e2
8. 8(asz@c) da-da
9. 5(asz@c) lugal#-mas-su2
10. 5(asz@c) me-zu
11. 5(asz@c) gala
12. 4(asz@c) an-na
13. 4(asz@c) ma-ma
14. 4(asz@c) me-lu2
15. ugula da-da
16. 8(asz@c) gesz-sza3
17. 5(asz@c) sag-lu2
18. 2(asz@c) n sag-lu2 min
19. n a#-gub#-ba-na#

column 2
1. ugula# gesz-sza3
2. 8(asz@c) e2-gesz
3. 8(asz@c) e2-li-li
4. 5(asz@c) da-da
5. 4(asz@c) lugal-esz3
6. 4(asz@c) geme2
7. ugula e2-li-li
8. 8(asz@c) ur-sipa-da
9. 5(asz@c) ama-bara2
10. 5(asz@c) il2
11. 4(asz@c) nin-me#
12. ugula ur-sipa-da#
13. 8(asz@c) i-lu5-lu5#
14. 5(asz@c) gala [...]
15. 5(asz@c) edin-bi-[sze3]
16. 4(asz@c) ma-ma-[...]
17. ugula i-lu5-lu5
18. sag-apin#-[me]
19. 5(asz@c) NI-[...]

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. n+1(asz@c) geme2-[...]
3'. 6(asz@c)# en-lil2-la2#
4'. 6(asz@c) KA-[ku3]
5'. 6(asz@c) ur-{d}{sze3}[szer7-da]
6'. 6(asz@c) e2-e#
7'. 6(asz@c) gala# [...]
8'. szu-ku6#-[me]
9'. 8(asz@c) lugal#-[...]
10'. 6(asz@c) en-mu utul
11'. 5(asz@c) na-BA-lu5
12'. 4(asz@c) e2-ha-lu-ub2
13'. sipa masz2#-me
blank space

column 4
blank space

Version History

CRRAI 33, 004
Click for archival page

Primary publication	CRRAI 33, 004
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06969
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7h93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) me-[zu]
2. 5(asz@c) lugal-mas#?-su2
Foster reads: lugal-masz2#-zu
3. 5(asz@c) tir-ku3
4. 5(asz@c) ur-gu
5. 5(asz@c) {gesz}gigir2-e
6. PAP an-na
7. PAP gala
8. _gurusz-me_
9. 3(asz@c) GAN-NI
10. 3(asz@c) ma-ma
11. 3(asz@c) me-lu2
12. _geme2-me_
13. _ugula_ da-da
14. 5(asz@c) da-da
15. 5(asz@c) an-na-dul
16. ASZ lugal-esz3
17. 5(asz@c) lugal-iti-da
18. _gurusz-me_
19. 3(asz@c) nin-edin-e
20. _ugula_ e2-{d}en-lil2-e
21. iri-ur
22. 5(asz@c) [id-lul-dingir]

column 2
1. [n dingir-kal]
2. [n ur-ga]
3. [n e2-ha-lu-ub2]
4. n+2(asz@c) lugal-[KA]
5. ASZ lugal-[gi7]
6. _gurusz-[me]_
7. 3(asz@c) ma-[ma-sa-tu]
8. PAP e2-[gi4-a]
9. _geme2-[me]_
10. ugula [gala]
11. 5(asz@c) sag#-[lu2]
12. 5(asz@c) sag#-[lu2 min]
13. 5(asz@c) da#-[da]
14. 5(asz@c) tul2-[ta]
15. _gurusz-me_
16. 3(asz@c) a-gub-ba-na
17. _ugula_ gesz-sza3
18. 5(asz@c) a-bi2-[GAN2]
19. 5(asz@c) il2
20. n+2(asz@c) isz-lul-[dingir]

column 3
1. _dumu_ a-bi2-[GAN2]
2. 3(asz@c) ur#-[mes]
3. _dumu_ ur#-[sipa-da]
4. _gurusz-[me]_
5. 3(asz@c) nin-me#-[gam-gam _geme2_]
6. _ugula_ ur-[sipa-da]
7. 5(asz@c) im#-[ni]
blank space
8. _ugula_ i-lu5-lu5
blank space
9. _sag-apin-me_
10. 5(asz@c) ur-{d}utu
11. 5(asz@c) sag-a-DU#
12. 5(asz@c) ur-{gesz}gigir2
13. 5(asz@c)# da-da _tug2-du8_
14. 5(asz@c) da-da _sagi#_
15. 5(asz@c) ur-lam _i3-[du8]_
16. 5(asz@c) lugal-iti-da#
17. 5(asz@c) ur-mes _szesz-[ni]_
18. 5(asz@c) i-szar-{d}suen?
Foster reads: {d}sin
19. 2(asz@c) lu2-dingir#-[ra]
rest broken

column 4
1. 5(asz@c) ur#-[...]
2. 5(asz@c) ur-{gesz}[gigir2 _bahar2_]
3. 5(asz@c) e2-[ha-lu]-ub2#-e
4. 5(asz@c) lugal-gub-ba-ni
5. 5(asz@c) a2#-kal-le
6. _nagar-me_
7. 5(asz@c) ur-{d}iszkur _nu-kiri6_
8. 5(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
9. 5(asz@c) KA-ku3
10. 5(asz@c) e2-e
11. 5(asz@c)# e2-ki
12. 5(asz@c)# gala _szu-ku6_
13. _gurusz-me_
14. 3(asz@c) gan-i7#
15. 3(asz@c) nin-balag#
16. 3(asz@c) nin-szesz#-[szesz]
17. 3(asz@c) lal3-ama-na#
18. 3(asz@c) siki-lum-lum#
19. 3(asz@c) igi-gun3 nin-szesz-szesz im-hur
20. 3(asz@c) ama-eme2
21. 3(asz@c) ama-a-zu
22. 3(asz@c) ma-asz2-tum
23. 3(asz@c) me-szi2-tum
24. 3(asz@c) e2-ku3
25. _geme2-[me]_
26. szu _e2_ [{d}en-lil2-e]

Version History

CUSAS 03, 0980
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 03, 0980
Author(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-05-015
Accession no.
Provenience	Garšana (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm130
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) la2 5(disz@t) gin2 sar e2-bi
2. 8(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. [ur]-{d}samanx(|SZE.ESZ2.NUN.BU.[LUH]|)#
rest broken

column 2
1. ur-{d}nin-ildu3
2. e-sze3@90-sa10
3. asz@c lugal-ezem
4. asz@c en-edin#-[ne2]
5. 1/2(disz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. lu2-ki-inim-ma
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 11, 043 = CUSAS 14, 249
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 11, 043 = CUSAS 14, 249
Author(s)	Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date	2010
Secondary publication(s)	Monaco, Salvatore, CUSAS 14 (2011) 249
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw614
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) sze#? gur sag-gal2#
CUSAS 14: 7(asz@c)
2. ab-ba
3. 3(u@c) sze gur
4. zur-zur
5. 3(u@c) amar-sumun2#
CUSAS 14: amar-ezem
6. 3(u@c) nin-[x]

column 2
1. 2(asz@c)# szubur#
2. e2-kur-nu-si#
3. 1(u@c) 5(disz) sze szuku!
4. e2-kur-nu-si
5. 1(asz@c) {gesz}mar
6. 1(asz@c) {gesz}gur8-kesz3
7. e2-kur-nu-si

column 3
!. ba-de6
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 13, 162
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 13, 162
Author(s)	Maiocchi, Massimo
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-136
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsqtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) gu2 1(u@c) [ma-na ...]
2. 2(u@c) 1(asz@c) ma-na# [...]
3. 2(u@c) 1(asz@c) ma-na# [...]
4. 2(u@c) 1(asz@c) ma-na za#?-[...]
5. 3(u@c) la2 2(asz@c) ma-na kiszi17#
6. 6(asz@c) ma-na ba-lu-lum
7. 7(asz@c) ma-na gi
8. 4(asz@c) ma-na szim al-zum
9. szim ni#!(IR)-gi4-ib-tum
10. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na am-ru-um
11. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 szim gam-gam-ma
12. 1(ban2@c)# 5(disz) sila3 szim gig

reverse
1. [n] szim# su-sa2 HI#-[nun? ...]
2. [n] x szim gug2-ru
3. 6(asz@c) ma#-na# dug? NI?-NI?
4. [n ...] gi#-ri2
5. x-zi#
6. PAP szim# tal2-tal2#
7. 4(disz) sila3 li
blank space
8. szim erin 7(disz) dug i3-kam
9. gesz a-ra2 2(disz) gi4-gi4-am3 x 1(disz)
10. ur-{d}en-lil2-la2#
11. i3-ra2-ra2 [...]
12. szu-ba#-[ti]
blank space

Version History

CUSAS 14, 001
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 001
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-06-253
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs4kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) sze gur
2. 2(asz@c) x gur#
3. sa2-du11
4. {d}ildu3#
5. 3(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
6. 2(asz@c)# dumu 2(ban2@c)
7. [n] geme2# n
8. [n geme2] 4(ban2@c)#

column 2
1. 6(asz@c) dumu 2(ban2@c)
2. ugula# ki-ma-da
3. [n] geme2# 4(ban2@c)
4. 3(asz@c)# dumu# 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) dumu#-nita2# 4(ban2@c)
6. 2(asz@c)# dumu#-munus# 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) TUM 1(barig@c)
8. 1(asz@c) bahar2 1(barig@c)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sig7 1(barig@c) 2(ban2@c)
Monoco: 'pluckers'
2. 1(barig@c) 1(ban2@c)# nu-kiri6#
3. 4(asz@c) udu-kam 1(barig@c)
Monoco: 'grain-fed sheep'
4. 2(asz@c)# masz# 1(barig@c)
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
6. 3(asz@c) nita2 1(barig@c)
7. 1(asz@c) il2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [x?] szu#-nigin2# sze gur
2. x x
blank space

column 3
blank space
1. iti 6(disz@t)
blank space

Version History

CUSAS 14, 002
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 002
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-107
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xskrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c)# sze# gur sag-gal2
2. e2-kur-sikil dub-sar
3. 2(asz@c) sze# gur ur-{d}inanna#

column 2
1. e2#-gal# szum2#-ma
blank space
2. 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 003
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 003
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-131
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1c9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze#
2. inim-ma-ni-zi e2-gal# de6#-[a]

column 2
1. [n] mu iti 1(u)

Version History

CUSAS 14, 004
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 004
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-003
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqszw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(barig@c) sze gurusz
2. lugal-{[d]}suen-da
3. 2(u@c)# 1(asz@c) gurusz ri-ri#
4. 2(u@c) 6(asz@c) lugal-me-lam2-musz
5. 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ildu3
6. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-a2-mah

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) amar-sumun2
2. 1(u@c) 6(asz@c) amar-{gesz}pesz3
3. 4(u@c) 2(barig@c) la2 4(ban@c) lugal-asila3
4. 1(u@c)# 1(asz@c)# igi-nu-du8 ur-{d}nin-pirig
5. 2(u@c) 4(asz@c) u3-mu-ne2-ne2
6. 3(u@c) la2 1(disz@t) lugal-nig2-{ba}bara3-du10

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lugal-ildu3
2. 1(u@c) 6(asz@c) nita
3. 1(u@c) lugal-mu-dib!(LAK780)
4. 1(u@c) <e2>-ur2#-bi#-du10
5. 1(u@c) 3(asz@c) ab-ba-sa6
6. 1(u@c) du3-a-ku5 2(barig@c)
7. 5(asz@c) du3-a-ku5 4(ban2)
8. 7(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(disz@t) <geme2> 4(ban2@c) 5(u@c) 5(asz@c) dumu

column 4
1. ki-siki
2. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 3(disz@t) dumu
3. lugal-bu3-du10
4. 1(u@c) 1(asz@c) geme2 2(u) 4(disz@t) dumu lugal-ildu3#
5. 2(u@c) [...] geme2 3(u@c) 2(disz@t) dumu sag-ab-tuku
6. 3(u@c) la2 2(disz@t)# geme2 2(u) 1(disz@t) dumu sag-ab-tuku

column 5
1. 1(gesz2@c)# [n geme2] 3(u) 6(disz@t)# dumu edin-bar-dul5!
2. 2(u@c) la2 3(disz@t) geme2 2(u) 5(disz@t) dumu#
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) geme2 1(u) 5(disz@t) dumu lugal-igi-nim-sze3
4. 4(u@c)# la2# 2(disz@t)# geme2 1(u) dumu
5. HE2-ba:ba6
6. 4(u@c) 1(asz@c) geme2 4(disz@t) dumu sim-tur

column 6
1. [...] he2#-abzu
2. 1(u@c) la2 1(disz@t) geme2 4(disz@t) dumu {d}igi
3. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 4(ban2@c) szesz-hi-li
4. 4(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
5. 2(barig@c)# lugal#-szesz
6. 2(barig@c) 5(disz@t) egir-re-du10
7. 2(barig@c) szubur-an-dul3
8. 2(barig@c) e2-szu12-bi-du10

column 7
1. [2(barig@c)] x-gid2#
2. 2(barig@c) x-[...]
3. 2(barig@c) za3#-mu
4. 2(barig@c) amar#-x
5. 2(barig@c) ri#-[ri]
6. 2(barig@c) x-sag-[...]
7. 2(barig@c) x-[...]
8. 2(barig@c) lu2#-[...]
9. 2(barig@c) x-[...]
10. 2(barig@c) {d}igi#-[...]
11. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c)# gab2-ra#

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ezem#
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sipa-x
3. 4(asz@c) [...]
4. 2(asz@c) [...]
5. 3(asz@c) [...]
rest broken

column 2
1. 8(asz@c) muhaldim 1(barig@c)
2. 2(asz@c) nar 1(barig@c)
3. 1(barig@c) tun3-ab
4. 1(barig@c) a-zu-na
5. 1(barig@c) dingir-szesz-mu
6. 1(barig@c) nun-AN-gal2
7. 1(barig@c) ga-il2
8. 1(barig@c) amar-szuba3#
9. 3(ban2@c) [...]
10. 1(barig@c) [...]
11. [...]

column 3
1. 1(barig@c) iti2(|ITI@sxBAD|)
2. 1(barig@c) di-utu
Monoco reads: salah
3. 1(barig@c) a2-ag2-ni-du10
4. 1(barig@c) ama-[...]
5. 1(barig@c) {d}dumu-zi-an-dul3
6. 1(barig@c) lugal-an-dul3
7. 1(barig@c) lugal-ildu3
8. 1(barig@c) nita-ki-tusz
9. 1(barig@c) 2(ban2) a-ne-da
10. [...]

column 4
1. 1(barig@c) i3-du8 urasz
2. 1(barig@c) su4-su4
3. 1(barig@c) za3-mu
4. 1(barig@c) a-na-da-ak#
5. 3(ban2@c) ki-ni#-mu-zu
6. 3(ban2@c) e2-me-te
7. 3(ban2@c) ha-ma-ti
8. 1(barig@c)# edin-ki-du10
9. 1(barig@c) i3-du8 e2-gal#

column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) sagi
2. 1(barig@c) lugal-sa6-ga
3. 2(asz@c) i3-du8-e2 ur-e2 1(barig@c)
4. 1(barig@c) nin#-agrig-zi
5. 1(barig@c) lugal-A-MIR-nu2
blank space

column 6
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2
2. gurusz#? geme2 dumu il2 [igi]-nu#-du8 gurusz#-bar ganun sza3 iri szum2-ma

column 7
1. {d}inanna zabalax(|UNUG.MUSZ3|)
2. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 005
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 005
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [3(asz@c) sze] gur sag#-gal2
2. ma2-gur8-si#
3. 3(asz@c) ba-a
4. 2(asz@c) ki-ni-mu-zu

column 2
blank space

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 8(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(iku@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)
4. a-sza3# si# {[d]}dumu#-zi#

column 2
1. umma{ki}
2. uszurx(|LAL2xTUG2?|)-du10
3. iti# mud-nun 7(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 006
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 006
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-10-004
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.18.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqqh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(barig@c) sze# gur sag#-gal2
2. ur#-gu2-e2-diri sipa ansze

column 2
1. e2:gal ag2
2. ba-li dub-sar
3. mun#-szub#

reverse

column 1
1. iti 5(disz@t)
2. 2(u) la2 2(disz@t) mu
3. {d}inanna
4. ensi2 esz3 KI-ZA7

column 2
1. ezem ma2-gur8
blank space

Version History

CUSAS 14, 007
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 007
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-025
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqr2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gan-ezem
2. 1(barig@c) 4(ban2@c)? nin-gig esz2-gid2
3. 4(ban2@c) mu-ni-i-nam
4. 2(ban2@c) nin-tur-tur

column 2
1. 2(ban2@c) szu-i
2. 2(ban2@c) nin-nam-mu-ru
3. sze-ba iti 3(disz@t) 1(u) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 008
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 008
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-036
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.03.00, 00.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u@c) sze gur iti 3(disz@t)
2. 3(u@c) sze gur 4(disz@t) iti 8(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 009
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 009
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-037
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.02.11, 00.00.02.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur si-ga
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze si-ga
3. u4 2(disz@t)
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) u4 1(u) 1(disz@t)

reverse
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) u4 1(u) 2(disz@t)
2. e2-asza5-mu
3. 3(asz@c)# zi3# u4 2(disz@t) su-birx(SZIM)
blank space

Version History

CUSAS 14, 010
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 010
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-039
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
2. nin-gal-zu#
3. 1(barig@c) sag-nin-kar2
4. 4(ban2@c)# nin-nig2-ni-sze3

column 2
1. 1(barig@c) a-ra2-ni-bi
2. sze szum2-ma
3. 3(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 011
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 011
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-042
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur kinda(LAK176)
2. 3(asz@c) la2 4(ban2@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) kinda(LAK176)
4. sze szum2-ma

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 4(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 012
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 012
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze# [x?] hul-a
2. 4(ban2@c) iri-zi
3. 4(ban2@c) nin-hi-li-sze3
4. 4(ban2@c) gan-ezem

column 2
1. [...] nin#-ildu3#-sze3@t
2. szum2-ma iti 8(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 013
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 013
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-011
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj70m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze iti 6(disz@t) sa2-du11 e2-gal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) maszkim
3. 2(barig@c) iti 7(disz@t) sa2-du11 e2-gal
4. 2(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 014
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 014
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-013
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj72n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2!|)-ama-mu
2. 1(barig@c) sag-nin-sze3
3. 2(barig@c) nin-an-du
4. 2(barig@c) nin-gir2-gal
5. 2(barig@c) nin-gal-zu
6. [1(barig@c)] nin-nig2-ni-sze3
7. 1(barig@c) du12-na

column 2
1. 1(barig@c) ama-nig2-du10
2. 1(barig@c) me-abzu
3. 2(barig@c) nin-igi
4. 1(barig@c) gan-ezem
5. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
1. szu-nigin2 4(asz@c) la2 1(barig@c)
2. 2(barig@c) e2-gal
3. 2(barig@c) e2-gal
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) e2-gal
5. 2(barig@c) e2-sakar
Monaco reads: e2-{bar}-sakar 'Moon temple'
6. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 015
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 015
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-017
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj76q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# 2(ban2@c)# gur sze
2. 1(barig@c) nin-igi
3. 1(barig@c) ezem
4. 1(barig@c) ama-na
5. 1(barig@c) nin-gar
6. 1(barig@c) nin-gal
7. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)

column 2
1. 1(barig@c) sag
2. 1(barig@c) 2(ban2@c)# kinda(LAK176)
3. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 016
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 016
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-029
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrcqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c)# sze gur
2. [x?] e2
3. [2(barig@c)] nin#-lu2
4. 4(ban2@c) a-ra2-ni-bi
5. 4(ban2@c) nin-da
6. 4(ban2@c) nin-gir2-gal
7. 4(ban2@c) sag-nin-kar2

column 2
1. 4(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 4(ban2@c) nin-gal-zu
3. 4(ban2@c) nin-igi
4. 4(ban2@c) ama-na
5. 4(ban2@c) nin-an-du
6. 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti

reverse
1. 2(asz@c) szu-nigin2
blank space

Version History

CUSAS 14, 017
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 017
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-033
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrcv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) sag-nin-sze3
4. 4(ban2@c) ama
5. 4(ban2@c) nin-

column 2
1. gal-zu
2. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
3. 1(barig@c) geme2-uri
4. 2(ban2@c) gan-ezem
5. 7(disz@t) mu [iti] 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 018
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 018
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-037
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur# uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 2(barig@c) nin-igi
3. 2(barig@c) nin-an-du
4. 2(barig@c) sag-nin-sze3@90#
5. 2(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. 2(barig@c) nin-gir2

column 2
1. 2(barig@c) gan-e2
2. sze szum2-ma
3. 4(disz@t) 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 019
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 019
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-046
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur-e2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) e2-asza5-mu
4. e2-mu-bi?-du10
5. 3(asz@c) 2(ban2@c) e2-mu-bi-du10

column 2
1. [x dub]-sar#-mah
2. ka id5 edin-sze3 de6-a
3. 4(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 020
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 020
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-008
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x85qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2-uri
3. 2(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) nin-an-da
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. 1(barig@c) ama-na

column 2
1. 1(barig@c) nin-gal-zu
2. 7(disz@t) mu iti 6(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 021
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 021
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-009
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x85r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze gur e2-zi ur-e2
2. 4(asz@c) 2(barig@c) sze sukkal#-mah#
3. 8(asz@c) sze# zur-zur KUM-tusz-sze3 di-utu
Monaco reads: gum-ku-sze3 salah
4. 2(u@c) la2 2(disz@t) si4-NI-lum

column 2
1. [n] za3-mu
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze ur-{d}i7
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze ildu3
4. 3(u@c) igi-ildu3-sze3@t
5. 3(u@c) a-ne-da

reverse
1. iti 7(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 022
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 022
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-016
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.07, 00.10.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp94f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur
2. 1(u) mu iti 7(disz@t)
3. 1(asz@c)# sze gur
4. 1(u) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
5. sze-gar-sze3

column 2
1. [x?] szubur [x?] ganun sza3
2. iri
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 023
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 023
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-024
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur szubur
2. 1(u@c) gesz-sza3
3. 1(u@c) sza3#-nu-gal2
4. 1(u@c)# ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(asz@c) kur-szu-ni-sze3
1 erased line
6. gurumx(|IGI.KAR2|)

column 2
blank space
1. 6(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur
2. sza3 iri
3. 3(u@c) e2-gu4
4. 3(u@c) kar-ansze

Version History

CUSAS 14, 024
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 024
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-029
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c)# sze# gur# nin-igi#
2. 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
3. 4(ban2@c) nin-an#-du
4. 2(ban2@c) nin-tesz2#-mu
5. 2(ban2@c) sag-nin-sze3@90

column 2
1. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 2(ban2@c) nin-gir2-[gal]
4. 2(ban2@c) me#-abzu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sila3# du12-na
6. bar-ra-gal2

reverse

column 1
1. 1(barig@c) gan-ezem
2. 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
3. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) nin-an#-[du]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin-lu

column 2
1. [n] ama#-na
2. sze bar-ra-gal2
3. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
4. 3(ban2@c) uszurx(|LAL2.TUG2|)-ama#-mu#

Version History

CUSAS 14, 025
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 025
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)?] sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(asz@c) sag-nin
3. 1(asz@c) a-DU-bi
4. 1(asz@c) nin-igi
5. 1(asz@c) me-abzu
6. 1(asz@c) en-ni-ni
7. 1(asz@c) du12-na

column 2
1. sze si-ga nin-tesz2-mu
2. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 026
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 026
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-032
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze ne-tur
2. 4(ban2@c) tur-tur
3. 4(ban2@c) mu-ni-i-nam#
4. 4(ban2@c) gan-ezem
5. 4(ban2@c) nin-igi
6. 4(ban2@c) nin-hi-li-sze3@t
7. 4(ban2@c) nin-ra

column 2
1. 4(ban2@c)# nin-x
2. 4(ban2@c) hul
3. 4(ban2@c) nig2-du6
4. 4(ban2@c) nin-igi
5. [4(ban2@c) nin]-nam#-[mu]-szub
6. sze-ba iti 8(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 027
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 027
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-040
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze [...] geme2-uri#
2. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama#-mu#
3. 1(barig@c) sag-nin-sze3#
4. 1(barig@c) nin#-an-du
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-kar2
6. 1(barig@c) ama-na
7. 1(barig@c) nin#-gal-zu
8. [1(barig@c)] a#-DU-ni-bi

column 2
1. [1(barig@c)] nin#-gir2#-gal
2. 1(barig@c) nin#-igi
3. 1(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geme2-uri
5. 7(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 028
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 028
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) sag-nin-sze3
4. 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
5. 4(ban2@c) nin-gal-zu
6. 4(ban2@c) nin-an-du

column 2
1. 4(ban2@c) gan-ezem
2. 4(ban2@c) geme2-uri
3. 6(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 029
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 029
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-082
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzmv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze gur
2. si4#-u2-lum
3. 4(asz@c) sze gur za3-mu
4. 4(asz@c) sze gur ur-{d}i7

column 2
1. ganun-mah-ta szum2-ma iti 6(disz@t) 7(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 030
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 030
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-090
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze gur
2. geme2-uri
3. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-[ama]-mu#
4. 2(ban2@c) sag-nin#
5. 2(ban2@c) nin-an#-du#
6. 2(ban2@c) nin-nig2-sze3

column 2
1. 2(ban2@c) nin#-gal-zu
2. 2(ban2@c) ama-na
3. 1(barig@c) nin-lu
4. 5(disz@t)# mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 031
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 031
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-100
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7kb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) la2 1(barig@c) sze# gur
2. 1(barig@c) nin-mu-ma-DU
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. 1(barig@c) nin-gal#-zu
2. 1(barig@c) ama-na#
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. sze# szum2#-[ma] 5(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 032
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 032
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-105
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7khk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(asz@c) [...] lu2# szuruppak#{ki}
2. 1(asz@c) sze gur maszkim
3. 2(asz@c) sze ansze#
4. 1(asz@c) inim#-x-zi#
5. 4(asz@c) sze# gur

column 2
1. igi-ildu3-sze3@t
2. 2(barig@c) {d}urasz#
3. 1(barig@c) {d}dumu-zi-urua#-ma#
4. n sze# alan tug2#-du8-a

reverse

column 1
1. dingir-lu2-mah sipa ansze#
2. ensi2
blank space

column 2
1. 2(disz@t) iti 1(u) 2(disz@t) mu
2. {d}inanna
3. ganun-mah-ta szum2#-ma
these 3 lines written without line dividers

Version History

CUSAS 14, 033
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 033
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 5(u@c)# sze gur
2. sze e3-a si
3. 6(disz@t) mu 6(disz@t)# iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 034
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 034
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz@c)# 2(barig@c)? 4(ban2@c) sze# gur gesz-kin#-ti#
2. [n] 1(asz@c) ur-mes#
3. 1(u) 3(disz@t) mu# iti 4(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 035
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 035
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-049
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur sag-gal2
2. en-tar-si
3. du6 amar-an-na#

column 2
1. e2-mah-da
2. 5(disz@t) mu iti 2(disz@t)

reverse
1. sze gesz-ra
2. {d}inanna

Version History

CUSAS 14, 036
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 036
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-123
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmkzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 8(asz@c) lugal-abzu

column 2
1. 8(asz@c) ur-nab(|AN.AN|)
2. 2(u) 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(u@c) 4(asz@c) sze gur#
2. 4(iku@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 1(u)? 1(disz@t)

column 2
1. uku2#-gi {d}inanna zabala3

Version History

CUSAS 14, 037
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 037
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-129
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.01, 00.00.00.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze u4 1(disz@t)
2. 5(asz@c) u4!(ITI) 2(disz@t)
3. 3(asz@c) 2(barig@c) u4 3(disz@t)
4. 3(asz@c) 2(barig@c) u4# [4(disz@t)]

column 2
1. 3(asz@c)# 2(barig@c) u4 5(disz@t)#
2. [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2-gu4
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [...]
4. 2(ban2@c) x x

Version History

CUSAS 14, 038
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 038
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-131
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.01.00, 00.12.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz@t) sze gur
2. iti 1(disz@t)
3. 4(disz@t) iti 2(disz@t)
4. 8(disz@t) iti 3(disz@t)
5. 8(disz@t) iti 4(disz@t)
6. 1(u) iti 5(disz@t)#

reverse
1. e2-[...]
2. 1(u) 2(disz@t) mu# [...]
blank space

Version History

CUSAS 14, 039
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 039
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-149
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur
2. igi munu4
3. sze ha-mul
4. umma{ki}-ta

column 2
1. szum2-ma
2. e2-mah#-da
3. lu2#-esz2#-gid2#

reverse
1. 2(u) 3(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 040
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 040
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-144
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzndt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 6(asz@c) lugal-abzu-a

column 2
1. 5(asz@c) ur-nab
blank space

reverse
1. gu2-an-sze3 2(u@c) la2 3(disz@t) [sze] gur
2. 5(asz@c) GAN2-bi
3. sze gesz-ra u4 6(disz@t)

column 2
1. {d}inanna# zabala6#

Version History

CUSAS 14, 041
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 041
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-150
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ur-{d}ildu3

column 2
1. szum2-ma
2. u4 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 042
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 042
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-026
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm1sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 1(barig@c) sag#-nin
4. 2(ban2@c) nin#-gal-zu
5. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
6. nin-gir2-gal

column 2
1. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 2(ban2@c) du12-na
4. 1(barig@c) ama-nig2-du10
5. 1(barig@c) me-abzu
6. 1(barig@c) nin-igi
7. 8(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 043
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 043
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9js4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(each text line continues onto tablet column 2)

column 1
1a. 5(asz@c) sze gur bar-ra-gal2
1b. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(u) 3(disz@t)
2a. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2b. 1(u) mu iti 1(disz@t)
3a. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c)# sze gur
3b. 1(u) mu iti 2(disz@t)
4a. sze szum2-ma
4b. ($ blank space $)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 044
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 044
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-034
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9jx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c)? sze gur
2. en-ni-ni
3. 1(asz@c)? a-DU-bi
Monaco reads: 2(asz@c)
4. 1(asz@c) nin-igi
5. 1(asz@c) sag-nin
6. 2(barig@c) du12-na
7. 1(asz@c) gan-ezem

column 2
1. 2(barig@c)# nin-nig2#-[ni-sze3]
2. 1(u) 2(disz@t) mu# 7(disz@t) iti ganun-mah

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 045
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 045
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-043
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9k7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze gur nin-gal-zu
2. 2(barig@c) geme2-uri
3. 1(barig@c) sag-nin-sze3
4. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-an-du
6. 1(barig@c) ama-na

column 2
1. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 046
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 046
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-009
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj8s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2@c) sze# e2-gal
2. ninda nar
3. szum2-ma

reverse
1. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 047
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 047
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-011
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.17.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj8v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) sze gur ansze gu7
2. dub-sar-mah
3. 1(u) 6(asz@c) mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 048
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 048
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-014
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp284
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) sze gur sze guru7 sza3 iri
2. szum2-ma

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu iti 3(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 049
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 049
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-010
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmngc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sa6#-x
2. 4(ban2@c) [...]-x
3. [...]
4. 4(ban2@c)# [...]
5. 4(ban2@c)# [...]
6. [n] ama#-[...]
7. 4(ban2@c)# nin#-x
8. 4(ban2@c) nin-ug3#-ga2

column 2
1. [...]
2. [n] nin#-e2# ki-siki
3. 4(ban2@c) iri#-mu
4. [...] x x
5. 2(ban2@c)# x x
6. x e2
7. nin-pa3
8. 2(ban2@c)# en#-ni-ni

reverse

column 1
1. GAN-ab-um-ma
2. GAN-ki
3. ama#-sze3
4. [...] nin-mu-dib
5. 4(ban2@c)# nin#-e2#
6. 4(ban2@c)# x x
blank space

column 2
1. sze si-ga ganun!(GUM)-mah mah
2. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)
blank space

Version History

CUSAS 14, 050
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 050
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-022
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) sze gur
2. dumu gesz-ku7-lu
3. 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 052
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 052
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-026
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.14.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sze# gur
2. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t)
3. ganun-mah
no line rulings on obverse

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 053
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 053
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-028
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze# ansze
2. du11-ga-ni ugula#
3. 3(barig@c) KU szitim

column 2
1. 1(barig) su4-ma
2. iti 1(u) 1(disz@t) 6(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 054
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 054
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-039
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur nin-mu-ma-DU
2. 1(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 1(barig@c) sag-nin#
4. 1(barig@c) nin-an-du
5. 1(barig@c) ama-na
6. 1(barig@c) nin-gal#-zu#

column 2
1. 2(barig@c) geme2#-uri#
2. 2(barig@c) nin-nig2-ni-sze3#
3. 1(barig@c) sag-nin
4. 1(barig@c) ama#-na
5. 1(barig@c) nin#-an#-du
6. [1(barig@c)] uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama#-mu#
7. 1(barig@c) me-abzu
8. 1(barig@c) gan#-ezem#

reverse
1. 7(disz@t) mu 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 055
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 055
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-011
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmnhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-gal
3. [...] nin#-igi
4. [...] nin-ra#
5. 2(ban2@c)# me#-abzu#
6. 2(ban2@c) en-ni#-ni
7. 2(ban2@c) du12-na

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# nin#-an-du
3. n nin#-gal#-zu#
4. 3(barig@c) ama#-nig2-du10
5. 1(barig@c)# sag#-nin
6. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu
7. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

reverse

column 1
1. 2(barig@c) tur-tur i3-du8
2. 2(as@c) 1(barig@c) nin-gal-zu
3. 2(barig@c) e2-ta-e11 lu2# lunga3#
blank space

column 4
1. sze gu7
2. 1(u) 2(disz@t) mu iti# 1(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 056
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 056
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-024
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmnzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ka i7 edin lu-luh-a
3. il2 ensi2 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

reverse
1. mes-du7-nu2 sanga

Version History

CUSAS 14, 057
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 057
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-026
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) sze ansze# gu7#
2. sanga AN
3. 2(ban2@c) sze ur-e2-mah dumu ensi2

reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u)# la2 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 058
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 058
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) [sze] gur [...]
2. 1(barig@c) nin-gir2-gal
3. 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) x [...]
5. sze szum2-ma

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 059
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 059
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-031
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.15.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7chp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2@c) dabin# nin-iri#-sag
2. 4(ban2@c) e2-szud3 dub-sar
3. 1(u) 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 060
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 060
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-034
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur
2. e2-gal
3. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 061
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 061
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-036
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c)# sze gur
2. nin-gal-zu
3. 2(ban2@c) ama-na
4. 2(ban2@c) gan-ezem
5. 1(u) 6(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 062
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 062
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-037
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. u2-ga{ki}
3. 2(asz@c) e2-gal
4. 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 063
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 063
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-026
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w88qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur uszurx(|LAL2xTUG2|)
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sag
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban@c) nin-an-du
4. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
5. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban@c) nin-gal-zu
6. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ama-na
7. 3(barig@c) gan-ezem
8. 3(asz@c) 4(ban2@c) geme2#-uri

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) a#-DU-ni-bi
2. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-gir2-[gal]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-igi
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-gal#-zu#
5. 2(barig@c) 2(an2@c) nin-mu
6. 7(disz@t) mu iti 1(u)

reverse

column 1
1. [...]-mu-gal2#
Notizia: traces of seal impression (cf. CUSAS 23, 25)
blank space

column 2
1. 1(barig@c)# [n?] u3#?-mu-da#?-gal2#?
2. 1(barig@c) sag-nin-sze3!(KAR2)
3. 1(barig@c) ama-na
4. 1(barig@c) nin-gal#-zu#
5. 1(barig@c) nin#-nig2-ni-sze3
6. 2(barig@c)# geme2-uri

column 2
1.
blank space

Version History

CUSAS 14, 064
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 064
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-043
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm355
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2) sze gur nin-tur
2. 2(ban2)# nin-gir2-gal
3. 2(ban2) nin#-igi#
4. 2(ban2) TAR#-ni
5. 2(ban2) a-DU#-ni-bi
blank space

column 2
1. 2(ban2) nin-gal-zu
2. 2(ban2) sag-nin-sze3!(KAR2)
3. 2(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
4. 2(ban2)# ama-na
5. 2(ban2) nin-an-du#
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. sze si-ga
2. 2(disz@t) mu 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 065
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 065
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-047
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm397
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
2. 1(asz@c) 2(barig@c)# nin#-igi
3. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-da
4. 1(asz@c) nin-lu
5. 1(asz@c) nin-ma-de6

column 2
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c) gan-ezem
2. sze szum2-ma
3. 7(disz@t) mu iti 1(u)#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 066
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 066
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-049
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur
2. 4(asz@c) 2(barig@c)# sze gur#
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
6. 1(asz@c)# 4(ban2@c) sze gur#
7. 2(asz@c)# 1(barig@c) sze gur#

column 2
1. sze szum2-ma
2. 6(disz@t) mu iti 3(disz@t)
3. 1(u)# 4(disz@t) 4(ban2) szu#-nigin2 sze gur
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 067
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 067
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-050
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur
2. en-ni-ni
3. 2(barig@c) a-DU-bi
4. 2(barig@c) du12-na
5. 2(barig@c) nin!(MUNUS)-igi
6. 2(barig@c) me-abzu
7. 2(barig@c) <nin>-lu2!:mu

column 2
1. 2(barig@c) sag-nin
2. 2(barig@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama#-[mu]
3. 2(barig@c) nin!(MUNUS)-ad2-gal#
4. 2(barig@c) nin-an-du#
5. sze si-ga
6. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

reverse
1. 1(barig@c) sze gur nin-nig2-ni-sze3

Version History

CUSAS 14, 068
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 068
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-051
Accession no.
Provenience	KI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.15.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. en-ni-ni
3. 1(asz@c) sag-nin
4. 1(asz@c) ama-na
5. 1(asz@c) du12-na
6. 2(barig@c) 4(ban2) LAK328?-sar-u4
7. 2(barig@c) 4(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu

column 2
1. 1(asz@c) nin-gir2-gal
2. 2(barig@c) nin-tesz2-mu
3a. sze si-ga geme2 AN
Monaco: workers (of the city of KI.)AN
3b. nin-tesz2-mu szum2#-ma
4. 1(u) 5(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 069
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 069
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-052
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sze [gur ...]
2. 2(u@c) sze gur [...]
3a. {d}inanna [...]
3b. 1(u) 5(disz@t) mu iti# [n]
3c. e2-zi [x?]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 070
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 070
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-054
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.11.00, 00.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) sze gur iti 2(disz@t)
2. 3(u@c) iti 3(disz@t)
3. 3(u@c) iti 4(disz@t)
4. 3(u@c) iti 5(disz@t)
5. 3(u@c) iti 6(disz@t)#

column 2
1. 3(u@c) iti 7(disz@t)#
2. 3(u@c) iti [8(disz@t)]
3. 3(u@c) iti 1(u@c) la2 1(disz@t)
4. 2(u@c) iti 1(u)#
5. 3(u@c) iti [1(u@c) 1(disz@t)]

reverse
1. 4(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 071
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 071
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-055
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. nin-gir2-gal
3. 1(barig@c) nin-igi
4. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3#
5. 1(barig@c) nin#-gal#-su
6. 1(barig@c) gan-ezem

column 2
1. 1(barig@c) sag#-nin-kar2
2. 1(barig@c) ama-nig2-du10#
3. 1(barig@c) du12-na
4. 1(barig@c) me-abzu
5. 8(disz@t) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 072
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 072
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-057
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c)# [x? nin]-mu-ma-DU
2. 2(barig@c) nin#-gir2#-gal
3. 2(barig@c) a-DU-ni-bi
4. 2(barig@c) nin-igi

column 2
1. [2(barig@c)] sag#-nin#-kar2
2. 2(barig@c) uszurx(|LAL2xTAG2|)-ama-mu
3. 1(u@c) nin-gal-zu
4. sze szum2-ma
5. 6(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 073
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 073
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-069
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur sag-nin-kar2
2. 1(barig@c) nin-an-du
3. 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(barig@c) ama-na
5. [1(barig@c)] uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu

column 2
1. 1(barig@c) nin#-gal-[zu]
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 1(barig@c) nin-lu
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) geme2
Monaco: abbreviation for geme2-uri
5. 7(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 074
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 074
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-072
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] sze# gur# e2#-u4!(ITI)-sakar
2. 4(ban2) mu-ni-{d}i5!(ENGUR)-da
3. 4(ban2) sa12-du5
4. 1(barig) lu2 sanga! ib{ki}
5. 2(ban2) pa3!-da

reverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) e2-[gal?]
2. 4(ban2) lu2# esz2#-gid2 AN
Monaco: field inspector of (KI.)AN
3. mu 8(disz@t) iti 6(disz@t)

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 075
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 075
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-073
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze
2. 2(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze# geme2# szum2-ma#
5. 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti

reverse
1. iri#-zi
blank space

Version History

CUSAS 14, 076
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 076
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-079
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur# ganun-mah
2. 5(disz) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 077
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 077
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-007
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w89pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur#
2. gesz-sza3-ki-du10
3. dumu ensi2#
4. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 078
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 078
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-010
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur ganun sza3 iri
2. 1(u) 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti
3. e2-zi

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 079
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 079
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-012
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c)# sze gur#
2. ezem-murub4
3. 5(asz@c) sze gur

column 2
1. [...] x
2. e2-mah#
3. szum2-ma iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 080
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 080
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-029
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9n2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u@c) sze# gur
2. 5(disz@t)# mu 3(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 081
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 081
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-033
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9n6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] gur [ninda] babbar# du8-du8-a
2. geme2 dumu {d}szara2

column 2
1. [...]
2. AN{ki}-sze3!(KAR2) DU-a
Monaco: delivered for (the city of KI.)AN

reverse
broken

Version History

CUSAS 14, 082
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 082
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-038
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9ncc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u@c) 4(asz@c) sze#
2. ganun sza3 iri#
3. 1(u) 3(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 083
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 083
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-039
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9ndw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. u2-ga#{ki}
3. 3(asz@c) e2-gal
4. 7(disz@t) mu iti# 1(u)

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 084
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 084
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-040
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9nfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] n 3(ban2@c) sze gur szu-a szu-a
2. e2-mah

column 2
1. iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
broken

Version History

CUSAS 14, 085
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 085
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9nkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 4(asz@c) sze# gur
2. ganun#-mah#-ta#
3. szum2#-ma#

column 2
1. 6(asz@c) sze gur szu-a szu-a
2. e2-mah munu4-mu2

reverse
1. iti 3(disz@t) 1(u)# 1(disz@t)# mu

Version History

CUSAS 14, 086
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 086
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9nm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# sze# gur#
2. su
3. edin-bi# gen#-na
4. 2(barig@c) e2-<u4>-sakar ildu3
5. lugal#-[inim]-ma-[x? x?]

column 2
1. kaskal-kaskal# dub-sar#
2. PA [...]
3. lugal#-x-UN#-[x?]
4. du#-du

reverse
1. [n] la2 1(disz@t) mu 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 087
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 087
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-015
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj74p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n sze] gur# e2#-u4-sakar
2. 1(barig@c) sanga# AN
Monaco: administrator of (KI.)AN
3. 4(ban2@c)# e2-gal
4. 2(barig@c) lu2 kisz#
5. 2(barig@c) 2(ban2@c) lu2 lugal
6. 2(barig@c)# lu2 iri-rig7

column 2
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c)# [e2]-gal
2. 1(barig@c)# ur-{d}{sze3}szer7#
3. 1(u)# mu# 1(u)# la2# 1(disz@t) iti

reverse
blank space
(erasure)

Version History

CUSAS 14, 088
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 088
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-087
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.13.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze# gur nin-anzu2{muszen}
=: MUSZEN MI AN IM
2. 2(ban2@c) nin-nig2-ni-sze3
3. 2(ban2@c) a-DU-ni-bi
4. 2(ban2@c) sag-nin-kar2
5. 2(ban2@c) ama-mu-NE#-x

column 2
1. 2(ban2@c)# nin#-gal-[zu]
2. 2(ban2@c) nin-gir2#-gal#
3. 2(ban2@c) nin-igi
4. 3(disz@t) mu 1(u) 3(disz@t) iti
5. sze szum2#-[ma]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 089
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 089
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-09-126
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.19.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmtbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n sze] gur [sag]-gal2
2. nita# dub-sar
3. gal2-la
4. 3(asz@c) sze gur a-na-da-ak

column 2
1. IB
2. gal2-la
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
4. hur-sag-sze3@90-mah
5. gu2-gal2
6. gal2-la
7. 5(asz@c) sze gur

column 3
1. a-na-da-ak
2. IB
blank space

reverse

column 1
1. gu#-na
2. nu-banda3-gu4
3. sze e2 gal2-la
blank space

column 2
1. 2(u) la2 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 090
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 090
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-052
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpx0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 3(u@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{d}ildu3
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) lu2-hun-ga2

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 091
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 091
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-061
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze
2. amar-e2-gibil
3. szum2-ma

column 2
1. u4 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 092
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 092
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-063
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2-bi
3. NI#-HA-HA

column 2
1. 2(u@c)# sze
2. 3(iku@c) GAN2-bi
3. KUM-tusz#-sze3#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 093
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 093
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-064
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. me-abzu-ta
3. szum2#-ma

column 2
1. e2-gal

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 094
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 094
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-02-028
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmjbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c)# 3(ban2@c) sze gur
2. di-utu lu2 lunga3
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze# e2-[mah]-nu-si dub-sar

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze# lugal-ukken#-ne2
2. e2#-gal-ta#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 095
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 095
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-029
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqr61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze# nig2-du6
2. 3(ban2@c) sze-na
3. 3(ban2@c) ama#-na#-gi6#-la ugula#
4. 3(ban2@c) nin#-x-x

column 2
1. [n] nin-[...]
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 096
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 096
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-021
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj7bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c)# sze gur
2. a-DU-ni-bi
3. 1(asz@c) nin-an-du
4. 1(asz@c) sag-nin-kar2
5. 1(asz@c) nin-lu
6. 1(asz@c) nin-gir2-gal
7. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
8. 1(asz@c) nin-igi

column 2
1. 1(asz@c) nin#-da
2. 1(asz@c) gan-e2#
3. 1(asz@c) gan-ezem
4. 1(asz@c) gan-igi#
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 097
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 097
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-019
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2. mu-ni-i-nam
3. 2(ban2@c) nin-ir-nun
4. 2(ban2@c) gan-e2-gibil
5. 2(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
6. 2(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 2
1. 2(ban2@c) za3-mu
2. 2(ban2@c)# ne-tur
3. 4(ban2@c) URU-LUM
4. sze e3 gi4-a
blank space

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur lu2-u5-a kisz
2. 1(barig@c) zi3 ud5 inim-du11
blank space

Version History

CUSAS 14, 098
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 098
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-094
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c)# 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. ur-{d}nin-ildu3
3. 4(asz@c) la2 1(disz@t)

column 2
1. lugal-a2-pa3
2. ambar-da
3. e2-bar-kur-za#

reverse
1. sze ag2
blank space

column 2
blank space
1. sze 3(barig@c) la2 lugal-a2-pa3
2. x [...]
blank space

Version History

CUSAS 14, 099
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 099
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-10-008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw4hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. ma2-gur8-si

column 2
1. 1(u@c) ba-a
2. 4(asz@c) ki-ni-mu-zu

reverse
1. gu2-an-sze3 2(u@c) la2 1(disz@t) sze gur sag-gal2
2. sze gesz-ra# u4# n

column 2
1. a-sza3 si {d}dumu-zi# umma{ki}

Version History

CUSAS 14, 100
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 100
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-07-091
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xspkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c)# sze gur# sag-gal2
2. ur-{d}ildu3# ugula#
3. [x] x x ugula#

column 2
1. di#-utu# x-AK
2. lugal-a2#-pa3#
3. ugula#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 101
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 101
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-051
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqs0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. gesz-sza3 nu-kiri6
3. kalam-gi6

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 103
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 103
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-145
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) sze gur
2. ur-{d}irhan
3. szum2-ma
4. 2(asz@c) sze gur

column 2
1. ur-{d}ildu3#
2. szum2#-ma#
3. sze-numun e2-gal

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 104
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 104
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-148
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(ban2@c) sze
2. nin-mu#
3. szum2#-ma#

column 2
1. e2-gal# [...] DU#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 105
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 105
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-151
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze gur ugula nu-banda3 sahar
2. 2(ban2@c) ukken-ne2
3. 4(ban2@c) dub-sar#

column 2
1. 6(as@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur amar-ki

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 106
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 106
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-154
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. szesz-[hi]-li#

column 2
blank space

reverse
1. esz3-bar

Version History

CUSAS 14, 107
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 107
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-050
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpwxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] sze [...]
2. ur-{d}da-mu
3. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# za3-mu
4. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# lugal-[me]-lam2
5. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# ur-nu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-tesz2-[mu?]

column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-zi#
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-mu-kusz2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) inim-ma-ni-[zi]
4. 2(barig@c)#? [4(ban2@c) ...]

reverse

column 1
1. [...] e#?-[...]
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 108
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 108
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-017
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq03v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
2. 1(barig@c) nin-an-du
3. 1(barig@c) nin-da
4. 1(barig@c) ama-na
5. 1(barig@c) nin-gal-zu
6. 1(barig@c) nin-igi

column 2
1. 1(barig@c) nin#-gir2-gal#
2. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
3. 1(barig@c) sag-nin-an-zu
4. u4 1(disz@t) mes-u4-ba
5. szum2-ma
6. nin-tesz2-mu#

reverse

column 1
1. ka-li-li
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 109
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 109
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-022
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw7zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur
2. nin-gal-zu
3. 1(asz@c) ama-na
4. 1(asz@c) sag-nin#-kar2
5. 1(asz@c) nin-a#-gir2#
6. 1(asz@c) nin-an-du
7. 1(asz@c) nin-igi
8. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
9. 1(asz@c) [a]-DU#-ni-bi

column 2
1. 1(asz@c) nin-tur
2. 1(asz@c) TAR-ni
3. 1(asz@c) nin-nig2-ni-sze3
4. 1(asz@c) nin-da
5. 1(asz@c) gan-ezem
6. 1(asz@c) gan-e2
7. 1(asz@c) nin-lu2-mu
8. 1(barig@c) munus#-sa6#-ga

column 3
1. 1(barig@c) e2-hi-nun#
2. 1(barig@c) gan-tul2-sag
3. 1(barig@c) gan-{d}tu
blank space

reverse
1. 1(u) 1(disz) sa2-du11

Version History

CUSAS 14, 110
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 110
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-023
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w88m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze gur
2. uszurx(|LAL2xTUG2|)#-ama-mu
3. 4(ban2@c) ama-na
4. 1(barig@c) sag-nin
5. 4(ban2@c) nin-da
6. 1(barig@c) nin#-igi#

column 2
1. 1(barig@c) a-DU-ni-bi
2. 1(barig@c) nin-gal-zu
3. 1(barig@c) nin-an-du
4. nin-tesz2-mu
5. szum2-ma

reverse

column 1
1. mes-u4-ba
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 111
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 111
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-018
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze gur e2-ki-ba
2. 1(asz@c) bara2-ni-du10
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) [e2?]-ur2-[bi?-du10?]

column 2
1. 2(barig@c) a-ne-ne
blank space
2. 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur e3-a
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 112
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 112
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-059
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. e2-ur2-bi-du10
3. 1(u@c) 1(asz@c) lugal-abzu-a

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) ur-nab
2. 7(asz@c) lugal-ezem

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 2(asz@c) sze gur
2. 1(esze3@c) asza5-bi
3. sze gesz-ra u4 2(disz@t)

column 2
1. uku4-gi {d}inanna zabala6#

Version History

CUSAS 14, 113
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 113
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-058
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) ziz2 gur
2. si4-u2-lum
3. 2(asz@c) ziz2 gur za3-mu
4. 3(asz@c) ur-{d}i7
5. 3(asz@c) ziz2 di-utu ur-sag-utu

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# e2-zi
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# gesz-sza3 u2-a
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# zur-zur
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2# KUM-tusz-sze3!(KAR2) di-utu

reverse
1. iti 2(disz@t) 8(disz@t) mu
blank space

Version History

CUSAS 14, 114
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 114
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-048
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x85d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 gur
2. sanga unu{ki}-sze3 gen-na
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ensi2-gal unu{ki}

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-MUSZ
2. 1(u) mu iti 5(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 115
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 115
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-016
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmnpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] szesz#-tur#
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) ziz2 ne-sag
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) ziz2 sipa
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) gurusz-edin
5. sag-dingir-tuku

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 116
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 116
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-132
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xspxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig@c) dabin lugal#-kar
2. nig2-ba# [x x?]
3. |LAK617xHI|-x

reverse
1. edin# ensi2
2. 6(disz@t) mu iti 4(disz@t)
no ruling between lines 1 and 2

Version History

CUSAS 14, 117
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 117
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-129
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vxrd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P329233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c)# zi3 gur
2. du11-ga-ni
3. 2(asz@c) gesz-sza3
4. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-abzu
5. 2(asz@c) amar-ib2
6. [2(asz@c)] ne-sag

column 2
1. 2(asz@c) x-[...]
2. gu2-an-sze3# 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 gur
3. 3(disz@t) mu 8(disz@t) iti
no ruling between lines 2 and 3

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 118
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 118
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-014
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) [1(barig@c)] 2(ban2@c)# zi3# gur# nin-nig2-ni-sze3@90
2. 1(barig@c) gan#-ezem#
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) nin#-igi# lu2-asza5-gid2
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) en-sze3
5. 2(barig@c) tur-tur
6. 2(barig@c)# nin-[...]

column 2
1. 1(barig@c) [...]
2. 1(barig@c) 4(ban2@c)# x-[...]
3. 1(barig@c) nin-igi#
4. 3(ban2@c) TAR-ni
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) lugal-nig2-ni-sze3
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-siki
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-[...]

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c)# lugal#-[...]
2. 4(ban2@c) edin#-si#
3. dumu ur#?-sa6#-ga
4. 2(barig@c) nin-e2#-[...]
5. 1(barig@c) ama-na#
blank space

column 2
1. szu-nigin2 6(disz@t) zi3 la2 ku5
2. iti 1(u) la2 1(disz@t) 1(u) mu
no ruling between lines 1 and 2

Version History

CUSAS 14, 119
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 119
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-015
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin gur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3-gu#
3. lu2-u5 kisz{ki}
4. 2(barig@c) dabin ma2#-lah5

column 2
1. lu2-u5 kisz#{ki}
2. du-du#
3. 2(barig@c) dabin gur#
4. ma2-lah5
5. sze# ma2# si-ga#
6. [...]

reverse
1. 4(ban2@c) dabin# [...] {gesz}KA-umbin!
2. gal5-la2!-gal
3. iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 120
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 120
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3 gur
2. e2-u4#-sakar#
3. 2(asz@c) {d}amuszx(|MUSZ@90.A.MUSZ@90.A|)
So Notizia. CUSAS 14 reads: {d}irhan
4. gesz-sza3-ki-du10
5. ensi2 umma{ki}

column 2
1. 2(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 121
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 121
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-017
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 4(ban2@c) zi3 gur
2. ur-{d}nin-mug
3. kasz sila3 de2 nag

column 2
1. 3(barig@c) szesz-tur muhaldim
2. 6(disz@t) mu 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 122
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 122
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-018
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) zi3 ninda babbar du8-du8-a
2. ki-sur adab{ki}
3. DU-a

column 2
1. iti 2(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 123
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 123
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-023
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2@c) zi3
2. ka id5-edin-du-a
3. ur-{d}szer7-da

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 124
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 124
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) dabin gur
2. 1(u@c) 2(asz@c) ensi2 u2-ga{ki}
3. 4(asz@c) e2-gal
4. 8(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 125
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 125
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-021
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.19.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin gur
2. 2(barig@c) zi3-gu
3. 2(barig@c) nig2#-ar3-ra bul5-la
4. 2(barig@c) sze ansze

column 2
1. lu2-u5-a akszak
2. urua{ki}-ta
3. gen-na
some text moved to preceding line

reverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 126
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 126
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-022
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.20.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw5jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 1(barig@c) zi3
3. 2(barig@c) sze gur lu2 adab{ki}
4. 2(u) mu

column 2
1. iti 1(u)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 127
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 127
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-023
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.20.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqr0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur
2. e2 zi3
3. 2(asz@c) e2 zi3
4. 2(asz@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. pa3#-da

column 2
1. 1(asz@c) nin-gaba
2. 2(u) mu iti 1(u)
3. szubur# dub-sar

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 128
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 128
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqr40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) dabin
2. nig2-ba geme2 dumu {d}inanna

column 2
1. 4(ban2@c) dabin# ma2-lah4
2. ki#-tum# gen-na

reverse
1. iti 1(u) 1(disz@t) 6(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 129
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 129
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqr7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u@c) 5(asz@c) zi3 gur
2. ganun-mah
3. 1(u) 2(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 130
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 130
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-052
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) zi3 gur [ninda] babbar du8#-du8#-a
2. x-dumu#-zi
3. ninda surx(ERIM)
4. 1(asz@c) dabin gur

column 2
1. ninda babbar
2. [...]
3. 1(barig@c) dabin ma2-lah4
4. sze kisz#{ki} de6#-a#

reverse
1. iti 2(disz@t) 7(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 131
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 131
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-054
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) dabin!(|SZE.ZI3|) gur
2. AN{ki}
Monaco: city of (KI.)AN
3. 2(ban2@c) szesz-tur
4. 2(ban2@c) lu2-x-x?
5. 4(ban2@c) lu2#-du#-du-x

column 2
1. [2(ban2@c)] inim-{[d]}szara2-zi#
2. 2(ban2@c)# gesz-sza3
3. 4(ban2@c) ukken-ne2 [...]-zi
So Notizia, Monaco: x x#-ma-ni-zi
4. 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 132
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 132
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-060
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) dabin gur
2. 1(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) zi3-gu gur
3. ninda babbar# du8-du8 ildu3
4. 2(u@c)# ad sza3 iri#
5. 2(u@c)# ad# esz3
6. 6(asz@c) 1(barig@c) dabin 3(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu

column 2
1. ad {d}[dumu-zi]-ma-ru14(|URUxA|)
2. 1(u@c) ad {d}nin-iri-sag
3. 6(asz@c) ad {d}nin-szubur#
4. 1(barig@c) nig2-la-la
5. [... sze]-tu7(|HIxDISZ|) ildu3#
6. 4(ban2@c) zi3 [...]

reverse

column 1
1. [...] ildu3#
2. 1(asz@c)# 2(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) zabala6#
3. ezem murub4# iti# 6(disz@t)# 2(disz@t) mu#

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 133
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 133
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-066
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.15.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) zi3 [x] gur#
2. ganun-mah# ag2-ga2
3. e2-zi
4. 1(u) 5(disz@t) mu iti 1(u)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 134
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 134
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-009
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb460
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) zi3 gur
2. sa2-du11 e2-gal
3. 2(asz@c) maszkim-iti
4. 1(asz@c) e2-u4-sakar
5. 1(asz@c) gal5-la2-gal
6. 1(asz@c) lugal-lu2-du10 ugula-e2

column 2
1. 1(disz@t) iti 4(disz@t) mu
2. mes-du7-nu2 sanga zabala6#
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 135
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 135
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-014
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj735
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) zi3 gur
2. 2(asz@c) nin-hi-li-su3
3. 2(barig@c) pa5# ziz2-{d}urasz
4. ezem-murub4

column 2
1. {d}nin-ildu3
2. 1(u@c)# 1(asz@c)# nig2-ba surx(ERIM) ezem-murub4
3. 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze tu7(KAM) gur
5. gesz#-kin-ti [x x?] aszgab# x

reverse
1. 1(u) 2(disz@t) mu 3(disz@t) iti
2. nig2-ka9-a ak-ta

Version History

CUSAS 14, 136
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 136
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-016
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj756
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) dabin gur
2. nig2 surx(ERIM)
3. ezem-{d}dumu-zi
4. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
5. ninda babbar surx(ERIM)
6. inim#-{d}|AxMUSZ@90|

column 2
1. a ku5
2. 1(asz@c) dabin# [gur]
3. ki ensi2 DU-a
4. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur ninda babbar surx(ERIM)
5. a til i7-gibil
6. 2(asz@c) dabin gur# ninda babbar surx(ERIM) sze-sag11-ku5#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin gur ninda babbar surx(ERIM)
2. [gesz]-kin-ti# ak:szubur
Monaco: for the carpenter, masonry, and auxiliary works
3. e2-gal gu7-a

column 2
1. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. mes-ki
3. muhaldim szum2-ma
4. ur2-mud
5. dub-sar-bi
6. iti 1(u) 2(disz@t) 4(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 137
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 137
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrcrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 gur e2-u4!-sakar
2. 1(asz@c) sag iti
3. 2(ban2@c) ur-{d}nin-mug
4. 2(barig@c) ensi2
5. 2(ban2@c) mu-ni-ni

column 2
1. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 138
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 138
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-036
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrczj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. 3(asz@c) e2 zi3
3. 5(asz@c) a2#-sikil
4. ur-{d}nin-ildu3 AD#-NE

column 2
1. 1(barig@c)# 2(ban2@c) ma2-gur8# sanga
2. ezem {d}nin-ildu3
3. 1(u) mu iti 1(u) 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 139
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 139
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-039
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# zi3 gur e2-gal
2. 4(ban2@c) ur-PA
3. 1(ban2@c) aszgab-gal
4. 2(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal
5. 2(ban2@c) ur2#-mud# sukkal

column 2
1. 2(ban2@c)# kab-asar
2. 2(ban2@c) gal5-la2-gal
3. 2(ban2@c) sukkal# maszkim
4. 6(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 140
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 140
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-040
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin 1(barig@c) sze-kam
2. e2-u4!-sakar ildu3
3. [n] dabin sag-iti nig2-maszkim
4. 1(barig@c)# zi3 gesz-sza3-ki#-du10

column 2
1. 4(ban2@c) dabin ur-{d}nin-pirig#
2. 7(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
3. nig2-ba surx(ERIM)
4. udu#-sze3 e3
5. 3(asz@c) zi3 gur# ki e2 zi3 DU-a

reverse

column 1
1. lugal#-u4-gin7-e3#
2. 1(asz@c) zi3-gu# nin-ga2#-ab#-e
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3#-gu# lugal#-u4-gin7-e3#

column 2
1. iti 8(disz@t) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 141
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 141
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-041
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) dam sanga AN
Monaco: = (KI.)AN
3. 4(ban2@c) mu-ni-{d}i7-da
4. 2(ban2@c) szesz-a-mu
5. 4(ban2@c) kinda-gal

column 2
1. [n ...]-mah
2. 2(ban2@c) ne-sag ugula-e2
3. 2(ban2@c) lu2-ge6 igi-me
4. 1(barig@c) igi-zi
5. 1(barig@c) e2-gal
6. e2-ha-lu-ub2

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) aszgab-gal
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-gal
3. szesz-tur
4. 2(barig@c) lugal-e
5. 7(disz@t) mu iti 8(disz@t)

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 142
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 142
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-003
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x85j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) dabin la2#-a
2. gurumx(|IGI.KAR2|)
3. 4(asz@c)# 1(barig@c) [ugula] nu#-banda3# sahar
4. 3(asz@c)# sag#-x
5. 1(asz@c) da-da
6. 1(asz@c) 2(barig@c) a-ba-mu#-na-du#
7. 3(asz@c) 1(barig@c) gu-en
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig@c)

column 2
1. gesz-kin#-ti
2. 2(barig@c) szu-ku6
3. 2(asz@c) 1(barig@c) muszen-du3
4. 5(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 gurusz-min
5. 1(asz@c) [...]-x
6. [n] lugal-ildu3
7. 1(asz@c) ur-{d}ildu3
8. 2(asz@c) lugal-inim-gi-na
9. 5(asz@c) 2(barig@c)

column 3
1. szesz-tur
2. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-[a]-mi#
3. 2(asz@c) ne-sag
4. 2(asz@c) la2 1(barig@c) du6-a sila
5. 3(asz@c) lu2#-igi#
6. 3(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) en-ezem
7. 5(asz@c) lugal-e2
8. 1(asz@c) ur-{d}i7

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-inim-kal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-mes
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) lu2-igi 1(asz@c) 2(barig@c) kinda
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sukkal
5. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sagi
6. 5(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

reverse
1. szu-nigin2 [n] ansze-a-surx(ERIM) iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) mu

Version History

CUSAS 14, 143
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 143
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-007
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.14.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x85p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) zi3 gur {d}nin-ildu3
2. 6(asz@c) zi3@t gur e2-mah
3. 3(barig@c) sze nig2-ara3
4. 2(barig@c) e-ta-e11 sagi

reverse
1. 1(u) mu iti 7(disz@t) a2-ki-ti a-sza3 mun-szub

Version History

CUSAS 14, 144
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 144
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-025
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 szesz-mu
2. 4(ban2@c) gan-ezem
3. 4(ban2@c) nin-gal-zu
4. 4(ban2@c)# ama-mu-sze3@90-NE-la#
5. 1(barig@c) ama#-ni-ki-ta
6. 4(ban2@c) gan-ezem
7. 2(ban2@c) gan-e2

column 2
1. 2(ban2@c) nin-igi#
2. 4(ban2@c) nin#-igi#
3. 2(ban2@c) nin-hi
4. 4(ban2@c) ama-nu
5. 2(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(ban2@c) iri-zi
7. 1(ban2@c) x-x

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) nin-lu2#-mu
2. 4(ban2@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
3. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) sag-nin-kar2
5. 4(ban2@c) ama-na-gi6-la
6. 4(ban2@c) geme2 4(ban2@c) a-DU-ni-bi
7. 4(ban2@c) nin-gir2
8. 4(ban2@c) TAR-ni
9. 4(ban2@c) ZA7-la

column 2
1. 4(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 1(asz@c)! ziz2

Version History

CUSAS 14, 145
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 145
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. a-sza3 {d}nin-ildu3
3. 1(asz@c) a-sza3 {d}nin-ildu3
4. nig2-ba surx(ERIM)
5. 2(ban2@c)# sag-du12-sze3?

column 2
1. 2(ban2@c) mu-ni-{d}i7-da
2. 2(ban2@c) lu2 adab{ki}
3. 2(ban2@c) lu2 kisz{ki}
4. 1(barig@c) e2-gal
5. 4(ban2@c) lu2-igi-sze3
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5#
7. e2-gal#

reverse
1. 6(disz@t) mu iti 5(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 146
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 146
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-028
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c)# zi3# gur#
2. ur-szubur
3. 2(asz@c) lu2-gidri#-du10 ad-NE
4. 2(asz@c) e2#-mah#-da#
5. 2(barig@c) {d}urasz-GAR

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-nita-zi
2. 1(barig@c) |UKKENxTITAB2| ur#-x
3. 3(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 147
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 147
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-031
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp9n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-u4-sakar
3. 2(barig@c) a-ad2(GIR2@g)-gal
4. 2(barig@c) mu-ni-{d}i7-da
5. 3(ban2@c) ensi2#
6. 2(ban2@c) e2-gal

column 2
1. 4(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
2. 2(ban2@c) kab-asar
3. 4(ban2@c) a2-kal#-le
4. 1(barig@c) lugal-e
5. 1(barig@c)# amar-{d}suen
6. 2(ban2@c)# gal-lam#

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) lugal-KA nagar
2. 3(ban2@c) AN{ki}
3. 3(ban2@c) inim#-ma-ni-zi ugula#
4. 7(disz@t) mu iti 1(u)

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 148
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 148
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-035
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsc95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] zi3 gur e2#-[x]
2. 7(asz@c) e2-ur2-bi#-du10#
3. 3(asz@c) du#-du
4. 5(asz@c) gal-lam
5. 4(asz@c)# lugal-szu-gi4-gi4
6. 2(asz@c) szesz-pa3
7. 1(asz@c) ka5-a#
8. 4(asz@c) mu-da-ri2

column 2
1. 2(asz@c) [...]
2. 4(asz@c) x-[...]
3. 6(asz@c) ur#-bi-na-nam#
4. ezem-a iti 1(u) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 149
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 149
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-049
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmjvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) dabin gur 1(asz@c) sze gur
2. lu2-u5-a akszak#
3. 1(asz@c)# dabin gur sza3# iri
4. 2(barig@c) ma2-lah4
5. [n] lugal-ukken#-[ne2]

column 2
1. 2(asz@c) kun e3#
2. surx(ERIM) nig2#-[ba]
3. 1(u@c) 2(asz@c) dabin# nig2-ba surx(ERIM)# sze gesz-[ra]
4. iti 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 150
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 150
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-054
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmk1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) dabin gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. ildu3
4. [x] zi3# ad sza3 iri
5. [x] x ad esz3# di-utu
6. [x] 4(asz@c)# dabin# ad {d}nin-iri#-sag#

column 2
1. [...] zi3
2. 4(ban2@c) zi3 tu7(|HIxDISZ|) udu# ildu3
3. sza3# ur5-ra x muhaldim-sag
4. 8(disz@t) mu iti 2(disz@t) ezem murub4

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 151
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 151
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-066
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 u4 1(disz@t)
2. 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) u4# [2(disz@t)]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) u4 3(disz@t)

column 2
1. 7(asz@c)# u4# [4(disz@t)]
2. 1(asz@c) 2(ban2@c)# zi3# igi-zi adab{ki}
3. [x x] tu7(|HIxDISZ|) {d}nin-ildu3#

reverse
1. mes-du7-nu2 sanga
2. 5(disz@t) mu 4(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 152
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 152
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-068
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gur gesz-sza3 x edin-a# su
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) ama-bara2-ge
3. 1(asz@c) sze gur ama-bara2-ge
4. 2(barig@c) lu2 kisz#

column 2
1. 1(u) mu iti 1(disz@t)
2. 2(asz@c) durunx(|KU.KU|)-na
3. 2(asz@c) e2-zi
4. 1(u) mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 153
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 153
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-071
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c) dabin gur
2. e2-gu4-am!?
Notizia can't identify this sign, but it's not arad2
3. il2
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 154
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 154
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-074
Accession no.
Provenience	KI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin gur
2. nig2-ba surx(ERIM)
3. sze sag11-ku5 a-sza3 mah AN-ta
Monaco: = (KI.)AN

column 2
1. 6(disz@t) mu iti 1(disz@t) e2-zi

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 155
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 155
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-075
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(disz@t) 2(barig@c) dabin gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. ki ensi2 DU-a

column 2
1. i7 unu{ki} DU-a
2. iti 1(u) 2(disz@t) 5(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 156
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 156
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-076
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. |ABxSZU2|-ki-du10 dam-gar3
Noticia collation reads: LAK542-ki-du10
3. 1(u) 3(disz@t) mu 1(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 157
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 157
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-077
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) zi3 gur AN{ki}
2. 2(ban2@c) lugal-gan
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 kisz
4. 4(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal

column 2
1. 2(ban2@c) lu2 kisz
2. 2(barig@c) e2-gal
3. iti 3(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 4(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 158
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 158
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-078
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 2(barig@c) a-ad2(GIR2@g)-gal
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) mu-ni-{d}i7#-da
4. 4(ban2@c) ensi2-gal
5. [n] e2-gal

column 2
1. 4(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
2. 2(ban2@c) kab-asar
3. 4(ban2@c) a2-kal-le
4. 1(barig@c) lugal-e
5. 1(barig@c) amar-{d}suen#

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) ukken-gal
2. 2(ban2@c) lugal-KA nagar
3. 4(ban2@c) AN{ki}
4. 4(ban2@c) inim-ma-ni-zi ugula

column 2
1. [7(disz) mu] iti 1(u)

Version History

CUSAS 14, 159
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 159
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-081
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c)# zi3 gur# e2#-u4#-sakar#
2. 1(barig@c) ga2-udu#-ur4# u8# ge6#
3. 2(barig@c) nig2-ba# surz(ERIM)#
4. 1(barig@c) ur#-{d#}en-ki#

column 2
1. 1(barig@c) sagi#-mah
2. 1(barig@c) lugal-ezem
3. 2(ban2@c) ur-suen
4. 4(disz@t) mu iti 8(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 160
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 160
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-084
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.20.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzmx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-zi#
2. 4(ban2@c) gesz-sza3
3. 4(ban2@c) du12#-na#
4. 4(ban2@c) e2#-ki#-[...]
5. 1(ban2@c) [...]
6. 2(ban2@c) e2#-gal#
7. [n] lu2# kisz#

column 2
1. 2(u)# mu iti 1(u) la2 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 161
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 161
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-088
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) sanga AN
3. 2(ban2@c) [...]
4. [...] e2-gal
5. [...] x-mu
6. [...] e2-gal
7. 4(ban2@c) x-zi#

column 2
1. 1(ban2@c) udu-niga ur-{d}{sze3}szer7
2. 2(barig@c)# zi3
3. 4(ban2@c) sze lu2 kisz
4. 1(barig@c) sukkal-mah
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) gal5#-la2#-gal#
6. n mu 2(disz@t)# [iti]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 162
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 162
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-089
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) dabin# gur# nig2-ba surx(ERIM)
2. sig7# a-sza3#-mah gen#-na#
3. 1(asz@c) dabin a-sza3-mah-sze3 de6-a
4. lugal-utu-gin7-e3

column 2
1. szum2#-ma
2. 1(asz@c) dabin gur 4(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|) zi3#-gu
3. e2-u4-sakar ildu3#
4. 1(asz@c) zi3 sag-iti!(UD) maszkim
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3 sze-gar lu2-u5# kisz{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sze# ku3#-ra#? ama-bara2#-si#
2. sipa# sanga
3. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin# [...] a2#-kal#-le-x
4. [...] x

column 2
1. 1(asz@c) zi3-gu gur
2. 1(asz@c) bappir 1(disz) sila3 nig2-ar3#-ra 1(asz@c) sila3 munu4# dam#-gar3#-gal#
3. iti 8(disz@t) 1(u)# 2(disz@t)# mu

Version History

CUSAS 14, 163
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 163
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-092
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] zi3# nig2-ba surx(ERIM)
2. 2(barig@c) ur-{d}nin-mug
3. 1(barig@c) 4(ban2@c)# ur-{d}nin-mug
4. 1(barig@c) 4(ban2@c)# ur-{d}nin-mug
5. 2(barig@c)# e2-ha-lu-ub2

column 2
1. [2(barig@c) ur]-{d}[nin]-mug
2. 5(disz) mu
3. 2(barig@c) e2-u4-[sakar]
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) e2-lu2
5. 2(barig@c) sze [x] ur-[...]

reverse

column 1
1. mu# [n] iti [n]
2. 1(asz@c) 2(barig@c) sukkal#-[mah?]
blank space

column 2
1. 5(disz@t) sze szu-nigin2

Version History

CUSAS 14, 164
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 164
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-093
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. AD#-NE
3. 5(asz@c) KA-durunx(|DUR2.DUR2|)-na
4. 2(barig@c) inim#-{d}szara2#-zi#
5. 1(barig@c) szesz#-tur#
6. dam ensi2#

column 2
1. ki a-[...]
Monaco translates: Kuara
2. 2(barig@c) {d#}[...]
3. 4(ban2@c) lugal#-nita-zi
4. 1(barig@c) gur#-ezem
5. 1(asz@c) inim-{d}A-MUSZ@90-A
6. 4(disz@t) mu iti 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 165
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 165
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-099
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7k9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur
2. lu2 ansze!(KISZ) nim-nim-sze3 gen#-na
3. 2(ban2@c)# e2 ur-e2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lu2 kisz

column 2
1. 1(asz@c) sukkal#-mah#
2. 4(disz@t) mu iti 6(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 166
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 166
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-103
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7kfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c)# zi3 gur# ninda# babbar du8-du8-a
2. e2-GAN2# umma(|GESZ.KUSZU2|){ki}-sze3@90# gen#-na#
3. nig2-ba surx(ERIM)#
4. x-abzu

column 2
1. [n]+3(asz@c)# dabin# [x?]
2. surx(ERIM)# sig7#-sze3 e3#
3. ur#-{d#}[nin]-ildu3#
4. 3(asz@c) dabin#
5. nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. guru7 im-du8-a
2. surx(ERIM) a-sza3-ta gen

column 2
1. iti 4(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 167
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 167
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-038
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw62n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-gal
3. 2(barig@c) gu2-ni-lu2
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gu2-ni-lu2
5. 3(disz@t) iti
6. 1(barig@c) aszlag4

column 2
1. 2(barig@c) e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) sanga AN
Monaco translates: (KI.)AN
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 4(ban2@c) du12-na
5. 2(barig@c) 2(ban2@c) [...]

reverse

column 1
1. [...] x
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 168
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 168
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-139
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.17.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu {d}inanna
2. 2(ban2@c) {d}ku3-SIKIL-su3#

column 2
1. 1(barig@c) a-sza3 ildu3
2. 1(u) 7(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 169
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 169
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-021
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm1mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) dabin ninda# babbar du8-du8-a ildum3
2. 2(u@c) zi3 ad sza3 iri
3. 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu
4. 2(u@c) 5(asz@c) dabin sag-dingir-tuku

column 2
1. 1(barig@c) dabin GAR-la
2. 4(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
3. ezem-a

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 170
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 170
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-031
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.07, 00.00.00.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9jtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-gal gu7
3. iti 7(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 4(ban2@c) inim-{d}szara2-zi
6. 1(barig@c) lu-luh-a ensi2
7. 2(barig@c) nig2-ba surx(ERIM)

column 2
1. a-sza3 {d}nin-ildu3
2. 4(ban2@c) sa12-du5
3. iti 8(disz@t)
4. 2(barig@c) e2-u4-sakar
5. 1(barig@c) e2-gal
6. 1(barig@c) sukkal-mah
7. 2(ban2@c) mah-ga-bur2
8. 2(barig@c) nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. 2(barig@c) a2-kal-le
2. iti [1(u)] la2 1(disz@t)
3. 2(barig@c) e2-u4-sakar
4. 4(ban2@c) inim-{d}szara2-zi
5. 2(ban2@c) sangax(|SZID.GAR|)
6. 1(u) iti

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 171
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 171
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-035
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9jzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur# e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) kar-da-du10
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2 e3#
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5
5. 4(ban2@c) lu2 esz2-gid2

column 2
1. 2(ban2@c) e2-gal#
2. 4(ban2@c) mu-ni#-{d}i7-da#
3. 7(disz@t) mu iti 2(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 172
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 172
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-039
Accession no.
Provenience	KI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.15.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9k38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c)# zi3# gur# e2-zi
2. 4(asz@c) 2(barig@c) gesz-sza3-ki-du10
3. 4(asz@c) mu-ni-ni
4. 4(asz@c) 2(barig@c) di-utu
5. [x] sza3 iri
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) HUB2 AB
7. 2(barig@c) ganun-mah

column 2
1. 2(barig@c) e2-gu4
2. 2(barig@c) kur-szu-ni
3. 1(asz@c) kar?-ansze
4. 1(u) 5(disz@t) iti [n] a-x [...] AN{ki}

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 173
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 173
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-010
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj8th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-gal DU
2. szesz-tur
3. szum2-ma
4. 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
1. 1(u) 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 174
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 174
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-012
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj8wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) zi3
2. ur-{d}suen
3. szum2-ma

reverse
1. 1(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 175
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 175
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-013
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.14.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp27m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) zi3 gur
2. ezem {d}dumu-zi-da
3. szum2-ma
4. ur-szubur AD-NE

reverse
1. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 176
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 176
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-016
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) zi3 gur e-ta-e3
2. szum2-ma
3. gigir2 1(u) iti 1(u) 3(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 177
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 177
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-017
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.14.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz@c) zi3 gur e2 mes-du7-nu2 ag2-ga2
2. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 178
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 178
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-018
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. ur-ME-DISZ@t-DU
3. 1(disz@t) mu 1(u) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 179
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 179
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-019
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) zi3 gur#
2. e2-gal gu7#
3. szesz-tur szum2-ma
4. 1(disz@t) mu 5(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 180
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 180
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) zi3 gur e2-gal DU-a
2. szesz-tur szum2-ma
3. 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 181
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 181
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-021
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n]+2(asz@c) zi3 gur ezem dumu-zi-da
2. nin-hi-su3
Monaco translates: Ninhi(li)su
3. szum2-ma

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 182
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 182
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.14.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) zi3 gur {d}nin-ildu3 gigir2
2. ne-sag AD-NE
3. 1(u) 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 183
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 183
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-033
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) lu2 kisz#
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 4(ban2@c) sukkal-mah
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2 iri-rig7
Monaco translates: man of Uru[sag]rig

column 2
1. 2(barig@c) sze
2. 3(barig@c) zi3# lu2# nibru#{ki}
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) e2-gal
4. 4(ban2@c) ma2-gur8
5. 1(barig@c)# lu2# nibru#{ki}

reverse
1. 4(asz) la2 2(ban2)
2. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 5(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 184
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 184
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-008
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmndb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 4(disz@t)# zi3 gur
2. ensi2
3. 2(u) 1(disz@t) zi3 gur sanga
4. dam ensi2
5. 7(disz@t) zi3 gur ezem {d}dumu-zi

column 2
1. 4(disz@t) zi3 gur
2. inim-{d}amuszx(|AxMUSZ@90|)
3. 4(disz@t) mu 1(u) 2(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 185
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 185
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7ccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin gur e2-gal gu7-a
2. 1(barig@c) dabin aga3-us2 nig2-ba

column 2
1. muhaldim szum2-ma
2. iti 5(disz@t) 3(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 186
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 186
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-028
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin dam-gar3
2. [x]{ki#} gen-na
3. [x] lu2 szuruppak{ki}

column 2
1. il2 sukkal
2. maszkim-bi
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 nig2-ba aga3-us2
4. 3(asz@c) dabin KA-a-nun

reverse

column 1
1. x x
2. 3(asz@c)# 2(barig@c) zi3 ninda babbar du8-du8#
3. a2#-kal#-le-x
4. umma{ki} DU-a

column 2
1. iti# 1(u) 1(disz@t) 1(u)# la2 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 187
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 187
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-032
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 2(barig@c) e2-gal
3. 2(ban2@c) e2-mu-bi-du10

column 2
1. 5(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 188
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 188
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-033
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7ckq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c) zi3 gur e2-gal
2. 4(ban2@c) ezem a-{d}szara2 iti 6(disz@t)
3. 1(u) 6(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 189
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 189
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-035
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin!(|SZE.ZI3|) gur# ma2-gur8# sanga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dumu ensi2
3. 7(disz@t)# mu 1(u) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 190
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 190
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-038
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)# la2 2(disz@t) zi3 gur
2. ninda babbar du8-du8-a
3. dam ensi2 gen-na

column 2
1. 3(ban2@c) zi3# tu7(|HIxDISZ|)# utu-mu-kusz2
2. mu 1(u) la2 1(disz@t) iti 1(u) la2 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 191
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 191
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-039
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) zi3-gu# x-x
2. 4(ban2@c) zi3-gu si du8#-du8#-a# nig2-ba surx(ERIM) ezem {d}dumu-zi
3. 2(asz@c) zi3-gu nig2-dab5 ig ma2-gur8 dingir

column 2
1. 4(ban2@c)# [...] sanga
2. 2(barig@c) zi3-gu
3. 3(asz@c) dabin
4. gi-en DU-a
5. 2(barig@c) zi3-gu# nig# [...]

reverse

column 1
1. n ezem nesag
2. 4(ban2@c) zi3-gu dam sanga
3. balag-{d}i7 e3
blank space

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu
blank space

Version History

CUSAS 14, 192
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 192
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-040
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7ctb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u@c) sze gur
2. ganun sza3 iri
3. 1(u) 2(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 193
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 193
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-042
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu ildu3
2. 2(ban2@c) esz3
3. 1(ban2@c) {d}urasz
4. ku6-gun3-a ensi2

column 2
1. 2(ban2@c) zi3# esz3
2. HA-SZU-A ensi2
3. iti 6(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 194
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 194
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzq8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)# 3(asz@c) zi3 ninda# babbar du8-du8-a
2. ildu3
3. 2(u@c) zi3 ad sza3# iri
4. 2(u@c) zi3 ad esz3 di-utu
5. 7(asz@c) dabin

column 2
1. sag-dingir-tuku
2. 1(barig@c) zi3 GAR-la#
3. ezem-a iti# 1(u)# n mu#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 195
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 195
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-015
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq01t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) dabin gur ildu3
2. 2(u@c) 2(asz@c) ad sza3 iri
3. 2(u@c) ad esz3
4. 2(u@c) 4(asz@c) ad {d}dumu-zi
5. 1(u@c) 2(asz@c) ad {d}nin-iri-sag

column 2
1. 1(barig@c) zi3 GAR-la-la
2. 1(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
3. 4(bar2@c) zi3 a-tag {d}urasz
'flour amaged by water'
4. ezem murub4 iti 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 196
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 196
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-040
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gur du12-na
2. 4(ban2@c) sa12-du5
3. 4(ban2@c) lu2 kisz
4. 4(ban2@c) lu2 iri-rig7
5. [4(ban2@c)] lu2 nibru

column 2
1. 1(u) mu iti 8(disz@t)
2. 2(ban2@c) lu2 iri-rig7
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 197
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 197
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-044
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm36p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# zi3# gur#
2. sa12-du5
3. 4(ban2@c) lu2 adab{ki}
4. 4(ban2@c)# ensi#-gal#
5. [4(ban2@c)] AN{ki}
6. 4(ban2@c) gesz-sza3
7. 4(ban2@c) lu2# adab{ki}

column 2
1. 4(ban2@c) lu2 iri-rig7
2. 4(ban2@c) lu2 kisz{ki}
3. 4(ban2@c) e2-gal
4. 4(ban2@c) lu2 kisz{ki}
5. 1(u) la2 1(disz@t) mu 6(disz@t) iti#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 198
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 198
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm376
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur lu2-u5-a kisz
2. e2-zi
3. szesz-tur
4. 2(barig@c) zi3 lu2-szubur UN-gal

column 2
1. sukkal-mah-da kisz DU-a
2. 4(disz@t) mu 4(disz@t) iti
3. gu7-a sza3-nu-gal2#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 199
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 199
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-053
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) gur8-x-da
2. 2(ban2@c) e2 e3#
3. e2-gal
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sa12-du5
5. 4(ban2@c) lu2#-esz2#-gid2?

reverse
1. 2(barig@c) 4(ban2@c)# e2-u4-sakar
2. edin#
3. 7(disz@t) mu 2(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 200
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 200
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-058
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 gur
2. pa4-u2-e3
3. ur-szubur
4. iti 1(u)
5. [sa2]-du11# ezem# [{d}]nin-ildu3

column 2
1. ur-szubur
2. 8(asz@c) zi3 gur
3. nin-hi-li-su3
4. ezem {d}nin-ildu3

reverse
1. ezem-a iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 201
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 201
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-071
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(barig@c) dabin gur gurumx(|IGI.KAR2?|)
Monaco translates: flour (for) {Nin)libir
2. 2(asz@c) lugal-e2
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 sahar
4. 1(barig@c) da-da
5. 1(asz@c) 2(barig@c) a-ba-mu
6. [1(asz@c)] 2(barig@c) gesz-kin-ti

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ugula nu-banda3 e2-gal
2. 1(asz@c) 1(barig@c) ugula nu-banda3 gu4#?
3. 1(asz@c) a-zu-zu
4. 1(asz@c)# ur-{d}ildu3
5. 3(barig@c) ne-sag
6. 2(asz@c) la2 1(barig@c) 1(ban2@c) du6-a

reverse

column 1
1. 3(barig@c) lugal-inim-kal
2. 1(asz@c) ur-{d}i7
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-mes
4. 2(asz@c) 1(barig@c) muszen-du3
5. 1(barig@c) lu2-igi-ni-me
blank space

column 2
1. x zi3# e2 ganun DU iti 1(u) 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 202
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 202
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-009
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.13.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w89rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c)# 4(ban2@c)# zi2# [...]
2. [...]
3. [...] x
4. kuruszda gu7#

reverse
1. 1(u) 3(disz@t) mu 6(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 203
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 203
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-011
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] zi3# gur#
2. [...] ninda# babbar# du8-du8-a
3. a#-tu dam sanga

column 2
1. [...] KI-ZA7#
2. [...] iti 1(u) 5(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 204
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 204
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-014
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [4(ban2@c)] dabin
2. 4(ban2@c)# dabin
3. 4(ban2@c)# dabin
4. 4(ban2@c)# dabin
5. [...]

column 2
1. [...] x DU-a
2. 2(barig@c) dabin lu2-ti-[...]
3. x [...]

reverse
1. 6(disz@t)# mu iti 8(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 205
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 205
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-016
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm3vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) dabin 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. inim-zi
3. aszlag4

column 2
1. szum2-ma
2. iti 1(disz@t) 1(u) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 206
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 206
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-023
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm43m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) dabin ninda babbar du8-du8-a
2. surx(ERIM) nig2-ba-a

column 2
1. ezem# {d}dumu-zi
2. 8(disz@t) mu iti 1(u)#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 207
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 207
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-024
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm444
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] dabin# gur#
2. nig2 surx(ERIM)
3. guru7 im-du8-a

column 2
1. 7(disz@t) mu iti 6(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 208
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 208
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.20.--.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c)# 1(barig@c)# zi3 ninda# banszur
2. sa2-du11 e2-gal

column 2
1. 2(u)# [mu] iti [n]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 209
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 209
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-031
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9n4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin gur
2. ISZ-gi4 igi-me
3. szum2-ma

column 2
1. 8(disz@t) mu iti 1(u) la2 1(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 210
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 210
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-034
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.07.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9n79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c)# 4(ban2@c) dabin# gur
2. dam e2-an-da

column 2
1. ki x [...] iti [n] 7(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 211
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 211
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-037
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.02.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9nbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 4(ban2@c) e2-gal
3. 4(ban2@c) AN{ki}
4. 1(barig@c) du6-a dam-gar3

column 2
1. [n mu] iti 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 212
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 212
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-033
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc2wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c)# zi3 gur
2. geme2 e2-zi
3. 2(barig@c)# sag-nin-kar2 lu2-ba
4. 2(barig@c) iri-zi
5. 2(barig@c)# nin-igi
6. 2(barig@c)# TAR-ni
7. [2(barig@c)] ama-na
8. [2(barig@c)] [...]-x

column 2
1. 2(barig@c) nin-lu2-mu
blank space

reverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)# zi3# ag2#
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi2 la2 ama-na
one sign erased after -na
3. 3(asz@c) la2 1(barig@c) nin-nig2-ni-sze3@90

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 213
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 213
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqxmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(ban2@c) zi3-gu ildu3
2. [n] zi3#-sig15# [a]-tag [{d}urasz?]

column 2
1. [...]
2. e2#-[...] iti 6(disz@t)# [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 214
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 214
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-130
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1c8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin e2-gu4
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sza3 iri
3. 1(barig@c) sza3 iri

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 215
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 215
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur e2-u4-sakar
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) dam sanga# AN
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) mu-ni-{d}i8(ENGUR)-da

column 2
1. x? 1(barig@c)# 3(ban2@c)# e2-gal

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 216
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 216
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj798
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig)# x nin#-tur
2. 1(barig) a-DU#-ni-bi
3. 1(barig) ama-na
4. 1(barig) sag-nin-kar2
5. 1(barig) nin-igi
6. 1(barig) nin-ad2
7. 1(barig) TAR-ni

column 2
1. [...]
2. [n] ama-[...]-x
3. 1(barig) nin-gal
4. 8(asz@c) 1(barig) 1(ban2) gur zi3@t e2-ga
blank space
5. zi3 la2-a

reverse

column 1
1. 1(ban2) nin#-igi#
2. 1(ban2) ama
3. 1(ban2) nin#-a#-gir2 2(disz@t) sila3
4. 3(ban2) TAR-ni
5. 1(ban2)# nin-tur
6. 1(ban2)# nin#-gal

column 2
1. 8(disz@t) 1(barig) zi3# gur

Version History

CUSAS 14, 217
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 217
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-027
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj7jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) nin-igi
2. 1(asz@c) 2(ban2@c)# ama#-na
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-an#-du#
4. 2(barig@c) nin-nig2-ni#-sze3@90#
5. 2(barig@c) a#-DU#-[ni]-bi#

column 2
1. 4(ban2@c) nin-tur
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) nin-a-gir2
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) TAR-ni
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) nin-gal
5. 4(ban2@c)# sag-nin-sze3@90

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) gan-e2
2. 2(ban2@c) ezem
3. 2(ban2@c) nin-lu2
4. 2(ban2@c) iri-zi
5. zi3 la2-a 5(asz) 4(ban2)

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 218
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 218
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-041
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 gur sag-nin
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-gal-zu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) me-abzu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-DU-ni-bi
5. [...] nin-x

column 2
1. 4(ban2@c) gan#-ezem
2. 2(barig@c) en-ni-[ni]
3. 2(barig@c) ama-[...]
4. 2(asz@c) [...]
5. zi3! [...] ag2#-ga2#

reverse
top broken
blank space

Version History

CUSAS 14, 219
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 219
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-028
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj7kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(barig@c) zi3 la2 nin-igi esz2-gid2
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) nin-ra#
3. 4(ban2@c) hul-a#
4. 4(ban2@c) nin-hi#-li
5. 4(ban2@c) nin-u3
6. 2(barig@c) ama-nu

column 2
1. 2(barig@c)# 4(ban2@c) gan-ezem#
2. 3(barig@c) sze-na
3. 2(barig@c) gan-ki
4. 4(ban2@c) nin-ra#-tur
5. 3(ban2@c) hab2-ba
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3 x mu-ni
7. 4(ban2@c) ama-na

reverse

column 1
1. 2(ban2@c)# gan-{d}tu#
2. 2(barig@c) 1(ban2@c) nig2-ba surx(ERIM)#
3. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) nin-e2-gal-si
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(ban2@c) a-nig2-lul-le
5. 5(ban2@c) nin-tur
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) ZA7-la
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) za3#-mu

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) la2 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 220
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 220
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-146
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzngv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c)# [n(iku@c)] GAN2
2. 1(esze3@c) nam-mah#
3. me-esz2-lam-ku3#

column 2
1. aga3-us2 ensi2# [...]

reverse
1. sze UD

Version History

CUSAS 14, 221
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 221
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-041
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7cvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur
2. e2-u4-sakar
3. 4(ban2@c) sa12-du5
4. 1(barig@c) dingir-sukkal
5. 2(barig@c) AN{ki}
6. 2(barig@c)# [...]-x-[...]

column 2
1. 2(barig@c) lugal#-[...] ukken#-ne2#
2. 2(barig@c)# ki# ma#-gur8
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 222
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 222
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-032
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc2v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin ugula nu-banda3 e2-gal
2. 2(barig@c) ur#-szubur ugula
3. 2(barig@c) nigar-mud
4. 4(ban2@c) i#-lu5-lu5 x
5. 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
6. [n] dabin gur#

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c)# {d}ildu3 x [...]
3. 2(barig@c) ugula# [nu]-banda3# sahar
4. [n] dabin gur ur#-szubur ugula
5. 2(barig@c)# 2(ban2@c) sipa# ansze
6. 2(barig@c) ab#-[...]

reverse

column 1
1. [... gesz]-kin#-[ti]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lu2#-igi
3. 4(ban2@c)# ur-{d}inanna
4. ugula nigar-mud# sagi#
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 223
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 223
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-026bis?
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170411 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n]+5(disz@t) zi3 gur
2. e2-zi3
3. 5(disz@t) ur-{d}en-ne2
4. 6(disz@t) gesz-sza3
5. a2#-sikil#
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 6(disz@t) e2-x
8. e2-mah
9. 6(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t)# [x x]-sze3#?

column 2
1. lu2-x
2. 6(disz@t) e2-zi3#
3. 7(disz@t)# e2#-mah#
4. 3(disz@t) edin#
5. nin-hi-li
6. 8(disz@t) e2-zi3
7. 4(disz@t) nin-x
8. sag#-dingir-tuku
9. 5(disz@t) e2-zi3
10. 6(disz@t) ne-sag

reverse

column 1
1. e2-nig2-[...]
2. 2(disz@t) e2-[...]
3. 6(disz@t) x-x
4. 4(disz@t) nin-x
5. 3(disz@t) sza3-nu-gal2
6. lugal-TAR
7. 6(disz@t) e2-zi3
8. 4(disz@t) 2(barig) x x
9. lugal-x

column 2
1. szu#-nigin2# zi3# 3(disz2) 3(disz@t) gur
2. zi3 ezem-a 6(disz@t) iti
3. 1(u) mu 7(disz@t) iti
column lacks line rulings

Version History

CUSAS 14, 224
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 224
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-015
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) zi3 gur szesz-tur ensi2 KI-A-ZA7
2. 6(disz@t) mu 5(disz@t) iti
obverse lacks line rulings

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 225
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 225
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-141
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020 usz2
2. en-sila-si
3. e2-gal DU

column 2
1. 3(u) 1(disz@t) mu 7(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 226
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 226
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-142
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.28.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtj0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) LAK020 usz2
2. en-sila-si

column 2
1. e2-gal# DU
2. 3(u) la2 2(disz@t) mu 4(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 227
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 227
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-135
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsq1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gur#
2. numun GAR# u8# sila4-bi#-da
perhaps better szurum3#

column 2
1. nigar-mud
2. 2(disz@t) mu iti 7(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 228
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 228
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9n37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] ki#-utu [...] a#-sza3 x-szubur lu2-zabar

reverse
1. 5(disz@t) mu 5(disz@t) iti

Version History

CUSAS 14, 229
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 229
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-126
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1c49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) bappir2 ezem kisal
2. 1/2(disz)# sila3 ensi2
3. 2(disz@t) sila4 ganun-mah2#
4. x da#-da# dub#-sar#
5. [...] maszkim-bi#

column 2
1. 1(ban2@c) zi3-sig15# ensi2#
2. 1(ban2@c) a-tag# [{d}urasz?]
3. 1(ban2@c) |HIxSZE| [x?]
4. 1(ban2@c) nig2#-ar3-ra#
5. 1(ban2@c) a-szu# ak#

reverse

column 1
1. sa2#-du11# {[d]}urasz

column 2
1. [n] mu# 4(disz@t) iti#

Version History

CUSAS 14, 230
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 230
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-035
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz@c) [x] gur szesz-tur
2. 2(barig@c) ugula nu-banda3
3. 1(barig@c) e2-szud3#

reverse
1. 7(disz@t) iti#

Version History

CUSAS 14, 231
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 231
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-08-069
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.18.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wds62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(u) sila3 ninda bar-ra
2. HAR-ni-du10
3. 4(ban2@c) ninda bar-ra HAR-ni-du10#

column 2
1. 2(u) la2 2(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 232
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 232
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-082
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gig gur igi-ildu3-sze3@90
2. 2(u@c) 4(asz@c) ti-ma-asz-dar
blank space

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
blank space

Version History

CUSAS 14, 233
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 233
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp98h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) zi3 gig gur
2. gan-e2
3. [n] gan#-ezem#
4. 1(barig@c) ama#-na
5. 4(ban2@c)# lu2-ag2-ga2
6. [n] mu# 2(disz@t)# iti

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 234
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 234
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-066
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs598
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) [...]
2. 1(barig@c)# 2(ban2@c) [...]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]
5. 1(barig@c) [...]
6. 1(barig@c)# 2(ban2@c)# [...]
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
8. 4(ban2@c) [...]

column 2
broken

reverse

column 1
1. 1(barig@c) sze babbar iri-zi
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. 4(ban2@c) gan-ki
4. 1(barig@c) e2-ku3
5. 4(ban2@c) sze-na
6. 1(barig@c) ne-tur
7. 4(ban2@c) szu-me
blank space

column 2
1. 2(ban2@c) zi3 sze-na
2. 2(ban2@c) gan-{d}i7#
3. e2 DU
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)# mu 1(disz@t) szum2-ma

Version History

CUSAS 14, 235
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 235
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-049
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c) dabin
2. e2-<u4>-sakar
3. 1(barig@c) zi3 pa-e3!
4. 1(barig@c) ga2-udu-ur4 ur4-{d}inanna

column 2
1. 1(barig@c) zi3@t gal5-la2-gal
2. 1(barig@c) sze gur# bara2#-si
3. 1(barig@c) sze lugal-edin-ne2

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) lugal-KA
2. 2(ban2@c) sze
3. 1(ban2@c) dabin tu7(|HIxDISZ|)

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) 7(disz@t) iti
blank space

Version History

CUSAS 14, 236
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 236
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-053
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9ht5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
2. surx(ERIM)# sig7-sze3@90 e3
3. da tir
4. 3(asz@c) dabin surx(ERIM)# sig7-sze3 gen-na

column 2
1. a-sza3-mah AN{ki}-ta
2. 2(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. guru7 im-du8#-a#
4. surx(ERIM) a-sza3#-ta gen

reverse
1. 8(disz@t) mu iti [n]

Version History

CUSAS 14, 237
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 237
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-048
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.11.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig@c)# 4(ban2@c) 5(disz@t) dabin gur#
2. ga2-udu-ur4 {d}inanna
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin dub-sar-mah umma{ki}
4. udu# szid-da

column 2
1. 4(asz@c) zi3
2. 2(ban2@c) sze tu7(|HIxDISZ|)
3. ka id5 edin
4. ensi2 lu-luh-ha
5. 4(ban2@c) ninda dabin# lu2#-u5 kisz{ki}

reverse

column 1
1. kisz{ki}
blank space

column 2
blank space
1. iti 1(u) la2 1(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 14, 238
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 238
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] sze {d}nin-ildum3
2. e2-u4-sakar
3. 4(ban2@c)# zi3# dub-sar-mah# umma{ki}
4. 1(u) 2(disz@t) mu 6(disz@t) iti

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 239
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 239
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-020
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm402
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. n sze gur
2. zi3 lu2 kisz{ki}
3. ur#-{d}nin-ildu3# maszkim#-bi
4. [...]-da

column 2
1. ur-{d}{sze3}szer7 maszkim#-bi
2. 1(asz@c) sze ma2-gur8-si nar
3. 1(u)# mu# [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 240
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 240
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-045
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrd8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur
2. 2(asz@c) ziz2 gu4 gu7
3. sze gu4 gu7 dub-sar-mah
4. kaskal-sze3 de6 kisz gen-na#

column 2
1. 4(asz@c) sze munu4
2. e2-mah munu4-gal
Monaco: chief-maltster
3. iti 8(disz@t) 8(disz@t) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 14, 241
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 241
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-109
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsktt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c)# 2(ban2@c)# sag-dingir#-tuku
2. [n] e2-[...]
3. 2(barig@c)# udu#-kam
4. 1(barig@c) sag#?-bi#-kur-ra
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ku6-ni
6. [n] masz# [...]
7. [n] udu# ud5 x-ne
8. [x] il2 2(barig@c)

column 2
1. 1(barig@c) i3-du8 ildu3
2. 1(barig@c) ur#-szubur
3. 1(barig@c) i3#-du8# e2#-[...]
4. 1(barig@c) ki#-ni#-mu#-[zu]
5. 4(ban2@c) lugal-ezem
6. 4(ban2@c)# e2#-ku3# igi-x
7. 4(ban2@c) da#-da# szu-i@t
8. 3(barig@c)

column 3
blank space

reverse
traces

Version History

CUSAS 14, 242
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 242
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-10-009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw4jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) ziz2# gur sag-gal2
2. ma2-gur8-si
3. 1(asz@c) ziz2 gur ba-a

column 2
1. [...] ki-[ni]-mu-[zu]
blank space

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. 2(u@c) ziz2 gur
3. 4(asz@c) 1/2(disz@c) GAN2
4. sze gesz-ra u4 8(asz)
5. a-sza3 si

column 2
1. {d}dumu-zi#
2. x [...]
rest broken

Version History

CUSAS 14, 243
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 243
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-005
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqt1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] sze tu7(|HIxDISZ|)
3. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
4. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
5. 2(barig@c) ziz2 gu7
6. 2(barig@c) ziz2 ezem
7. 5(asz@c) gig ninda
8. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig
9. {d}ku3-|SAL+HUB2|

column 2
1. [...]
2. [...] gig alam
3. di-utu
Monaco reads: salah
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir
5. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze tu7
6. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 kasz
7. 2(barig@c) ziz2 ninda-i3
8. 2(barig@c) ziz2 gu7
9. 2(barig@c) ziz2 ezem
10. 5(asz@c) gig ninda
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3 gig

column 3
1. ku3-|SAL+HUB2|
2. {d}isztaran
3. 2(barig@c) gig alam
4. ur#-sag-utu
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 a-x-li
6. 3(asz@c) 4(ban2@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-sag-utu
7. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ur-abzu
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
9. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
10. 4(asz@c) la2 (barig@c) gig

column 4
1. 1(barig@c) sze tu7(|HIxDISZ|) ildu3
2. 4(asz@c) 1(barig@c) sze 4(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2 4(asz@c) la2 1(barig@c) [...]
3. {d}urasz
4. 2(barig@c) sze bappir 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze# tu7 {d}en-[ki]
5. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7 {[d]}dumu-zi urua#-ma#
6. 2(barig@c) 1(ban2@c) gig# 4(ban2@c) sze tu7

column 5
1. {d}{u2}-nunuz{nu}-u8
2. 1(asz@c) gig {d}ku3-nun#
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gig# 3(ban2@c) sze tu7# {d}ku3-su3#
4. 5(asz@c) ziz2# munu4-[mu2]
5. 1(u@c) 2(barig@c) sze# [...] gid2# [...]
6. 1(asz@c) 1(barig@c) [sze] 1(asz@c) 2(barig@c) gig 1(barig@c) 2(ban2@c) sze tu7 sa2-du11 e2-gal
7. 1(u@c) sze gur 1(asz@c) 1(barig@c) sze tu7

column 6
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 3(u) la2 2(disz@t) [suluhu2] 4(disz@t) gukkal x 1(u) masz2 4(ban2) 1(u) masz2 HAR-NAGAR

reverse

column 1
1. 8(asz@c) 4(ban2@c) ba-gar3
2. 3(u) la2 3(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(disz@t) udu-gur 1(barig@c) 1(disz@t) sila4 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 4(ban2@c) 2(disz@t) masz2 HAR-nagar
3. 4(asz@c)#? [...]
rest broken

column 2
1. 2(disz@t) gukkal 1(disz@t) 2(ban2)?
2. 2(disz@t) u8 3(ban2)
3. [n] 1(barig@c) 2(ban2@c) x-x
4. 4(disz@t) gu4 gigir 5(disz@t) sila3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ur-{d}nin-ildu3
6. 5(disz@t) ansze surx(ERIM) 3(ban2)
7. 2(u@c) la2 1(disz@t) 1(barig@c) sze-gar gur
8. 6(disz@t) mar-ku7 surx(ERIM) 2(ban2@c)#

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze sila4# SIG7
2. gu-la
3. 1(disz@t) udu zulumhi(|SIKI.BU|) 1(barig@c)
4. e2-kur-nu-si
blank space

column 4
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal3
2. 5(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur
3. 2(u@c) 6(asz@c) la2 3(ban2@c) gig gur
4. sze-gar iti 1(u) {d}inanna

column 5
blank space
1. uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 ensi2 |GESZ+KUSZU2|-|KI.ESZ2|
So Notizia. Almamori says = Gišša (Umm al-Aqarib)
2. 1(disz@t) mu# 1(u)#? iti#

Version History

CUSAS 14, 244
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 244
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-060
Accession no.
Provenience	KI.AN (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.04.07.01, 00.04.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) dabin gur
2. 1(barig@c) zi3-gu
3. igi-ildu3-sze3
4. 2(asz@c) sila3 sze kasz si4-u2-ni
5. 2(asz@c) sila3 sze kasz
6. za3-mu
7. 2(asz@c) sila3 kasz sze

column 2
1. ur-{d}i7
2. u4 [1(disz@t)]
3. 3(asz@c) [1(barig@c)] dabin
4. 1(barig@c) zi3-gu
5. 2(disz@t) sila3 sze kasz si4-u2-ni
6. 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu
7. 2(disz@t) sila3 ur-{d}i7 u4 2(disz@t)
8. 4(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. 1(barig@c) zi3-gu
10. 2(disz@t) sila3 kasz sze

column 3
1. si4-u2-ni
2. 2(disz@t) sila3 sze kasz za3-mu
3. 2(disz@t) sila3 sze kasz ur-{d}i7
4. u4 3(disz@t)
5. 1(u@c) la2 1(disz@t) dabin gur
6. 2(barig@c) zi3-gu
7. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni
8. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze za3-mu
9. 3(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 kasz sze ur-{d}i7

column 4
1. [n] dabin gur
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu
3. 4(asz@c) sila3 kasz sze si4-u2-ni
4. 4(asz@c) sila3 kasz sze za3-mu
5. 4(asz@c) sila3 kasz sze ur-{d}i7
6. u 5(disz@t)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(u@c) la2 1(disz@t) 2(barig@c) dabin gur
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) zi3-gu
3. [4(u@c)] la2 2(disz@t) sila3 sze kasz
4. nig2-gu7-a# AN{ki}

column 2
1. {d}abzu-ban3{da} du3-a
2. iti 7(disz@t) 4(disz@t) mu
no ruling between lines

Version History

CUSAS 14, 245
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 245
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-038
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.12.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c)# sze-ba gan-{d}tu
2. 4(ban2@c)# nin-ildu3
3. 4(ban2@c) mu-ni
4. 4(ban2@c)# ama-ni
5. 4(ban2@c)# ama-x
6. 4(ban2@c)# en-[NI-NI]

column 2
1. 4(ban2@c) x-x
2. 4(ban2@c)# x-sag-da#
3. sze-ba iti 1(disz@t)# 1(u)# 2(disz@t)# mu
blank space

reverse

column 1
1. [n kasz] e2#-gidri
2. 3(disz@t)# ildu3
3. 3(disz@t) {d}urasz#
4. 3(disz@t) {d}en-ki
5. 2(disz@t) sila3# szum2#-ma#
6. [n] 3(disz@t) esz3
7. 1(disz@t) {d}dumu-zi-<urua>-ma#
8. 3(disz@t) kas ge6

column 2
1. [lu2] kisz#
2. [...]
blank space

column 3
1. iti 1(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu
blank space

Version History

CUSAS 14, 246
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 246
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-055
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmk26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-sakar#
2. 3(barig@c) 4(ban2@c) lugal-lu2# ugula-e2#
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) e2#-gal
4. 4(ban2@c) ma2#-gur8#-si#
5. 2(ban2@c)# tu7
6. lu# kisz#

column 2
1. [...] lu2# adab{ki}
2. 4(ban2@c) zi3#
3. 2(barig@c) sze
4. lu2 iri-rig7
5. 2(ban2@c) lu2 kisz
6. 2(ban2@c)# sa12-du5#

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) mu iti 1(disz@t)

Version History

CUSAS 14, 247
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 247
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-014
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmnmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [5(asz@c)] u4-bi-[kur-ra]
2. lu2-u5-a akszak
3. 5(asz@c) x [...] {d}dumu-zi {d}urasz
4. e2 e3
5. 5(asz@c) dabin ninda babbar# du8-du8#-a

column 2
1. [...] 6(asz@c) [...]
2. nig2-ba surx(ERIM)
3. 2(barig@c)# ninda# babbar# du8#-du8#-a umma{ki} DU-a
4. 1(barig@c) zi3# u2-u2 du6#-sze3
5. 4(ban2@c) GAR-la-la
6. {d}urasz

reverse
1. iti 1(u)# 2(disz@t)# [n] mu#
blank space

Version History

CUSAS 14, 248
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 14, 248
Author(s)	Monaco, Salvatore
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-043
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced	00.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsck9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(barig@c) sze nig2-ar3-ra
2. e2-zi
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) u2-a
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) gesz-sza3-ki-du10
5. 3(barig@c) zur-zur
6. 3(barig@c) KUM-tusz-sze3

column 2
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) di-utu
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) sze si4-u2-ni
3. 1(asz@c) 2(barig@c) za3-mu
4. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}i7
5. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) di-utu
6. 2(asz@c) la2 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. ur-sag-utu
2. 5(disz@t) mu iti 1(u) 1(disz@t)

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze nig2-ar3-ra ezem-a iti 1(u)

Version History

CUSAS 20, 107
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 20, 107
Author(s)	Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-150
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3p94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) lu2 tu-ra 4(disz) ninda 1(disz) sila3
2. ugula a-ri-ri
3. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
4. ur-me-ga
5. 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) sila3 kasz
6. e2#-gesz#
7. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. {d#}lamma-muszen#-du3# |MASZ.KAK|
2. lu2-un-da#
3. mu-szi-gen-na-am3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5

Version History

CUSAS 20, 108
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 20, 108
Author(s)	Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-117
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.13.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmkrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u@c)# ninda 5(asz@c) gurum2
2. 2(asz@c) kasz nar-ru-um
3. 4(u@c)# ninda 5(asz@c) gurum2
4. [...] kasz# x-gi6
5. masz-bi-da
6. 5(disz@t) sila3 ninda 5(disz@c) sila3 kasz
7. pu3-su-du10

reverse
1. lu2 uz-ga
2. 5(asz@c) ninda
3. lugal-en-nu
4. simug
blank space
5. iti sze sagax(|SZE.SZE.KIN|)-am3

Version History

CUSAS 20, 350
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 20, 350
Author(s)	Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-051
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrwrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P329209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [{d}]pa#-bilx(|GESZ.PAP.NE@s|)-sag-ra
2. ur#-lugal
3. dumu bara2-sza3-be6-gi4-a-ke4
4. esz3-gi
5. {d}pa-bilx-sag-sze3
6. nam-ti-ni-sze3
7. nam-ti dam dumu-na-da
8. a mu-na-ru

reverse
1. inim-zi-da
2. dumu#-ne2
3. [x] gibil# mu-na-kux(DU)

Version History

CUSAS 20, 368
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 20, 368
Author(s)	Pomponio, Francesco & Visicato, Giuseppe
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt0dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) sze gur
2. masz-da5 zabala6
3. 3(asz@c) guru7 ag2

column 2
1. ganun {d}tu-mu2
2. e2-a-nun
3. 3(u) la2 3(disz@t) mu

reverse
blank

Version History

CUSAS 23, 008
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 23, 008
Author(s)	Bartash, Vitali
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.04.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w88tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] udu# dingir-e2-mah#
2. 2(asz@c)# {d}dam#-gal-nun#
3. [1(asz@c)] szu#-nir
4. 2(asz@c) {d}abzu-banda3{da}
5. 1(asz@c) {d}dam-gal-nun
6. 1(asz@c) szu-nir
7. 1(asz@c) {d}dumu-zi

column 2
1. 1(asz@c) {d}ku3#-ge-si
2. 1(asz@c) {d}nagar-pa-e3
3. 1(asz@c) {d}en-pesz-gal
4. 1(asz@c) {d}e2#-mi-la-zu
5. 1(asz@c) {d}asznan
6. 1(asz@c) dingir-ki-ku3
7. 1(asz@c) {d}en-ki
8. 2(asz@c) sanga
9. 1(asz@c) dam sanga

reverse

column 1
1. 1(asz@c) {d}sza3-pa3
2. 1(asz@c) szu-nir
3. 1(asz@c) gesz-gar-szu sanga
4. 1(asz@c) nig2-dab2 ig ma2-gur8 dingir
5. 1(asz@c) udu-nim gu4 sa10
6. 4(asz@c) e2-u4-sakar
7. 3(asz@c) masz2 e2-iti-an-ki

column 2
1. 1(asz@c) udu e2-szusz3
2. ba-de6
3. ezem nesag
4. iti 2(disz@t) 1(u)# 2(disz@t)# mu

Version History

CUSAS 23, 135
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 23, 135
Author(s)	Bartash, Vitali
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-13-027
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmxq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x ur-[x]
2'. [x]-e3 szitim#
3'. [n] bar#-dul5#
4'. [n tug2] nig2#-lam2#
5'. [a2]-ni#-ta
6'. dub#-sar
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin# 4(asz@c) bar-dul5
2'. [n] tug2# nig2-lam2
3'. [szu]-a# gi4-a#
4'. nimgir#-en#-[x]
5'. [a]-ra2 4(disz)-kam
6'. {d#}utu-i3#-kusz2#
7'. [...] tug2 x-[x]
rest broken

Version History

CUSAS 26, 175
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 26, 175
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04491
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091115 cdliadmin_dahl
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n66m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P391626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 3(disz@t) gurusz
2. ugula zu-zu
3. 5(disz) lu2-sun2-zi-da
4. 5(disz) da-ti

reverse
blank space
1. szunigin 3(u) la2 3(disz@t) gurusz
2. za3 nu-szu4-me

Version History

CUSAS 26, 294
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 26, 294
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 467811
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140808 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1b291gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P467811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) sze gur
2. sa2-du11 e2-dingir
3. 1(ban2@c) sze zi3-gu
4. 2(ban2@c) ansze surx(ERIM)
blank line
5. sze zi-ga

reverse
blank

Version History

CUSAS 33, 132
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 132
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001xmk7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u)# {gesz}haszhur sag
en: strings of (dried) apples
2. e2-udu#-a
3. 5(disz@t)# {gesz}haszhur sag iszib:inanna
4. [n] {gesz}haszhur# sag# szu#-ni-an-nam

column 2
1. 5(disz@t) {gesz}haszhur sag
2. ildu3
3. 2(u) gur zu2-lum
4. {d}ku3-nun
5. 2(u) gur zu2-lum
6. [n] {gesz}haszhur# [sag] x x

reverse

column 1
1. 2(u)# gur zu2-lum
2. an-na#-[na]
3. MUSZ3#? [...]
rest broken

column 2
broken

Version History

CUSAS 33, 133
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 133
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj78r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) gesz-gid2-da u3-suh5
2. ganun#-mah gub-ba
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 134
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 134
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsch8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) gesz-ur3#
2. x [...]
3. kiri6 [...]
4. 4(u@c) gesz-[ur3] sa12-du5
5. 3(u@c) gesz-ur3 sagi-mah
6. 3(u@c) 1(asz@c) gesz-ur3 ugula-e2
7. 1(asz@c) gesz gu-la e2-iti

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-apin
2. 6(asz@c) gesz-gid2-[da x?] {d}nin-szubur
3. [x] da#-da
4. lugal-a2-gur-ra#
5. kiri6 gu#-[la x?]
6. gesz# [...]
7. [...]

reverse
1. iti 2(disz@t) 3(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 137
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 137
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.10.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz@t) u5-szub# [x?]
2. 4(disz@t) szesz#-tur
3. 4(disz@t)# x-NU
4. 2(disz@t) a-zu-zu
5. 2(disz@t) lugal-ildu3
6. 2(disz@t) ur-{d}ildu3

column 2
1. 3(disz@t) szesz-tur#
2. [4(disz@t)] ne#-sag#
3. 2(disz@t) sipa#
blank space

reverse
1. 3(u) la2 3(disz@t) u5-szub
2. e2-gal-ta szum2-ma 1(u) mu iti 3(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 138
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 138
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-09-019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w883g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. gesz-nu11 NE# SZE3 4(disz@t)
2. 1(u) kusz szah2 ad-da aszgab

column 2
1. e2-lugal-bi-zu# szum2#-ma

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 139
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 139
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-17-003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.11.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsg62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u)? igi-sze3@90
2. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) [n] ugula# nu#-banda3#
3. 2(asz@c) E |AN.AN| 1(u)# 5(disz@t) ugula nu#-banda3#
4. 1(asz@c) E# |AN.AN| 8(disz@t)# a#-zu#-zu
5. 1(asz@c) E |AN.AN|# 1(u)# [n]
6. lugal-ildu3

column 2
1. 1(asz@c)# E# |AN.AN|# ur#-{d}ildu3#
2. [1(asz@c)] E |AN.AN|# [n] lugal-KA# [...]
3. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) 1(disz@t) szesz
4. 1(asz@c) E |AN.AN|# 8(disz@t)# a-mi

reverse

column 1
1. [n] E!(A) |AN.AN| 9(disz@t) ne-sag
2. 1(asz@c) E sipa
3. 1(asz@c) E |AN.AN| 1(u) 4(disz@t) lugal-[x]
blank space

column 2
1. E-ur3 me3 lagaszx(|NU11.BUR.SU.MUSZEN.LA|){ki}
2. iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 140
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 140
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-08-022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.22.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzf5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 utu-mu-kusz2
2. 4(iku@c) ugula il2
3. 3(iku@c) ki-ni-mu-zu
4. 1(esze3@c) iszib

column 2
1. 3(iku@c) KU-da
2. 3(iku@c) nu-kiri6
3. 3(iku@c) masz-da3
4. 5(iku@c) maszkim dingir
5. 2(iku@c) dingir-an-dul3
6. 2(iku@c) lugal-da-mah-di
7. 2(iku@c) ninda-il2

reverse
1. mar-da 2(u) 2(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 141
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 141
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs50m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 e2-u2 ugula-e2
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}nin-ildu3 ugula
3. 3(iku@c) gu-ni-du

column 2
1. 2(iku@c) 1/4(iku@c) da-du szesz sa12-du5
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 142
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 142
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqt3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [n] 1(iku@c) [ur]-{d}ildu3 i3#-du8
4. 2(bur3@c)# 2(esze3@c) gu:sur
5. 1(bur3@c) [n?] erisz-dingir# inanna#
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) [x]
7. 1(bur3@c) lu2-bappir
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c)# iszib esz3
9. 2(esze3@c) gala-mah
10. 1(bur3@c) 1(esze3@c) iszib ildu3
11. 1(esze3@c) ne-sag IB
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) NI-HA-HA

column 2
1. 1(bur3@c) ab-ba-iri
2. 1(esze3@c) gal5-la2-gal
3. 1(esze3@c) nimgir
4. 1(esze3@c) dam-gar3-gal
5. 1(esze3@c) munu4-mu2-gal
6. 1(esze3@c) gurusz-gal
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) iszib {d}dumu-zi-ma-ru14
8. 1(esze3@c) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
9. 1(bur3@c) sukkal#-gal#
10. 2(esze3@c) 3(iku@c) sipa ansze nu-tuku
11. 1(esze3@c) ur-{d}ildu3
12. 1(esze3@c) lugal-hur-sag

column 3
1. 1(esze3@c) e-ga-ni
2. 1(esze3@c) AB-KID-KID
3. 1(esze3@c) e2-sahar
4. sipa
5. 1(esze3@c) nam-mah-ni
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-tul2#-sag engar
7. 1(esze3@c) si-gar
8. 3(iku@c) si-gar
9. 3(iku@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(esze3@c) ur-abzu
11. 1(esze3@c) si-du3
12. 3(iku@c) lugal-KA gala
13. 3(iku@c) ur-{d}ildu3 {d}dumu-zi#

column 4
1. 3(iku@c) ri-ri-du10!
2. 3(iku@c) ur-me-si
3. 3(iku@c) lugal-ildu3 engar
4. 3(iku@c) a-zu-zu sipa
5. 3(iku@c) igi-ildu3-sze3@90#
6. 3(iku@c)# lugal#-ildu3#
7. 3(iku@c) lugal-kar-si engar
8. 3(iku@c) [x]-x-x
9. 3(iku@c) lugal-a2-DU
10. 3(iku@c) ama-bara2#-si#

reverse

column 1
1. 3(iku@c) UD-UD-UD-la gurusz-min
2. 3(iku@c) ur-e2-zi-da engar
3. 3(iku@c) u3-mu-ne2-ne2 ugula
4. 3(iku@c) du11-ga-ni ugula
5. 1(esze3@c) AD-NE e2!-gal
6. 3(iku@c) di-utu ab-ba-tur
7. 3(iku@c) ur2-ni ugula
8. 3(iku@c) szesz-pa3 ad-kup4
9. 3(iku@c) igi-ildu3-sze3@90 dub-sar
10. 3(iku@c) a-zu-zu munu4-mu2
11. 3(iku@c) ur-{d}ildu3 e2

column 2
1. 5(bur3@c) 1(esze3@c) sanga
blank space
2. szu-nigin2 3(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 ab-ba-ba
3. 3(iku@c) 1/4(disz@c)? gurusz#-DUB igi#-sze3@90#
4. 3(iku@c) ugula nu-banda3
5. 2(iku@c) la2 1/4(disz@c)? ur-|AN.AN|
6. 1/4(disz@c) amar-kuara

column 3
blank space
1. 1(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-inim-du10
2. 3(iku@c) 1/4(disz@c)? lugal-ezem
3. 1(esze3@c) la2 1/2(disz@c) ur-{d}iszkur
4. 2(esze3@c) lugal-abzu-a
5. 2(esze3@c) e2-ur2-bi-du10
6. szu-nigin2 1(bur'u@c) la2 2(esze3) GAN2
blank space

column 4
1. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku)
2. 2(bur3) 2(esze3) gu:sur
3. 1(bur3) 2(esze3) ur-{d}ildu3 i3-du8
4. 1(bur3)# 1(esze3) iszib ildu3 gu2#-e
5. 1(bur3) erisz-dingir inanna
6. 1(bur3)# 3(iku) me-sig7
7. [n?] 3(iku) NI-HA-HA
8. [n?] 1(bur3) ne-sag
9. [...]-x-gal
10. [...]

Version History

CUSAS 33, 143
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 143
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-008
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqt4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 kuruszda#
2. 1(esze3@c) kinda2(LAK176)
3. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) muszen-du3
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ukken-ne2
5. [n] 1(esze3@c)# [n] 2(iku@c)# [x]-sag
6. [...] surx(ERIM)#
rest broken

column 2
1. 1(esze3@c) lugal#-iri#-[da]
2. 3(bur3@c) 1(esze3@c)# ugula# [...] MUSZ3# [...]
3. 1(iku@c)# ME-[...]-sag#
4. x PA [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(esze3@c) 2(iku@c) x [...]
2'. 4(iku@c) sipa [...]
3'. 2(esze3@c)# 2(iku@c) [...]
4'. 1(esze3@c)# munu4-[mu4]
5'. szu-nigin2 6(u) [n] za3 e-am6 [x?]

column 2
beginning broken
1'. da-{gesz}pesz3 {d}inanna szuku ki-duru5# dab5#-ba

Version History

CUSAS 33, 144
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 144
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2 igi-{d}ildu3-sze3@90
2. 4(iku@c) nin-da#-mah-di
3. 3(iku@c) dingir-a-zi
4. 9(bur3@c) sanga

column 2
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sanga ab-ba-iri
2. utu-mu-kusz2
3. sanga
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) ur#-esz(LAK191)#-pesz!(HA)
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-dingir-mu

column 3
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 145
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 145
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 gu:sur
2. x [...]
3. 1(bur3@c) [...]
4. e2-du-du
blank space

column 2
1. 1(esze3@c) [n] 2(iku@c) igi-ildu3-sze3@90
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) nin-da-mah-di
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 146
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 146
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2 sze SAL
2. SZU?#-PAP-an-da
3. 1(iku@c) lugal-szud3-du10
4. 1(iku@c) urasz-pa-e3
blank space

column 2
1. 3(iku@c) 1/2(disz@c) igi-{d}ig-gal-sze3@90
2. ganun#-mah#
3. iszib:inanna
4. 4(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-szud3-du10
blank space

column 3
blank space

reverse
1. i7

Version History

CUSAS 33, 147
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 147
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c)# [n?] GAN2
2. ur-ga2#-nun#
3. [x?] AN HI# KI [x]
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) iszib# {d}urasz#
5. munus-u4-ba
6. bara2#-ki-ba
7. 1(esze3@c)# 1(iku@c)# [...]

column 2
1. 2(esze3@c)# 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur2-mud#-ni
2. [...]
3. ama-bara2-si
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) maszkim
5. szubur-tur
6. [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 148
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 148
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-019
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) [... GAN2?] inanna-HAR-ak
2. utu-mu-kusz2
3. dal-muszen
4. 2(iku@c) 1/4(|ASZ@cxASZ|) a-mud
5. [x?] inanna-HAR-ak
6. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x
4. igi-ildu3#-sze3@90 i3-du8#
5. 3(bur3@c) 2(esze3@c)# 1(iku@c) [...]
6. 2(bur3@c) 5(iku@c) [...]
7. il2

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) gu:sur
2. a-sza3-ta# ku5 {d}inanna
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 149
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 149
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n GAN2] lugal#-da-mah-[di]
2. 2(iku@c) lugal-pirig-tur
3. 1(iku@c) 1/2(disz@c) inim-ma-ni-zi gala#
4. 1(iku@c) 1/2(disz@c) e2-udu#-a
5. 2(iku@c) ur-{d}dumu#-zi#
6. 3(iku@c)# ur-x-x
7. [...] lugal-a2-zi-da

column 2
1. [n] lugal-a2-zi-da#
2. 3(iku@c) ne-sag
blank space
3. lugal-tir
4. 1(esze3@c) lugal-ib2-ta-ni-e3
5. 3(iku@c) lugal-igi-nim-sze3@90
6. 2(iku@c)# u2-u2-a
7. [n a2]-sikil dub-sar

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szusz3
2. 1(esze2@c) a-zu-zu
3. 4(iku@c) lugal-szud3#-du10
4. sipa#
5. [x] x

Version History

CUSAS 33, 150
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 150
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-026
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.20.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq37j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c)# 2(iku@c) GAN2 lukur-an#-da#
2. 1(esze3@c)# 1/2(disz@c) ama#-[x?]
3. 1(esze3@c) me-ASZ#-ga-i@t
4. 1(bur3@c)# 4(iku@c) il2
5. [n] 1(esze3@c) 1(iku@c) x x
6. 2(bur3@c) 4(iku@c) x x x
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal#-szud3-du10#

column 2
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ka#-tar#
2. 3(iku@c) me#-ASZ-ga-i@t
blank space
3. a-sza3 la2-mah
4. 6(bur3@c) a-sza3-ta ku5
5. il2
6. [...]

column 3
1. 1(iku@c) [...]
2. za3 [...]
3. x x [...]
4. szuku sanga# [...] 2(u) mu

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 151
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 151
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-030
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) 3(u) 6(disz@t) sar# LAK779 si-ga
2. an-ta
3. 2(iku@c) |LAGABxX|-|LAGABxTIL|(LAK770)
4. 5(iku@c) ki-ni-mu-zu#
5. 1(iku@c) 1/2(disz@c) 6(u) sar
6. 2(iku@c) gi4-LU2@s
7. 1(iku@c) mar-ku7
8. 3(iku@c) mu-ni-da
9. [n] 5(disz@t) LAK779 si-ga

column 2
1. 1(iku@c) LAK779 si-ga
2. 1(iku@c) 3(u) 5(disz@t) LAK770 si-ga
3. 1/2(disz@c) iszib inanna
4. 4(iku@c) GAN2 ki-tusz#? iszib inanna
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 152
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 152
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) HAR GAN2 si-du3
2. 4(iku@c) HAR mu-nu-tuku
3. 1/2(disz@c) engar-us2
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) munus-a2
5. 1(esze3@c) GAN2 diri munus-a2
6. du6 sze

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 153
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 153
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-037
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) ur-sag-[utu]
2. 1(iku@c) AB-GIN2#
3. 1(iku@c) x-ti
rest broken

column 2
1. 1(iku@c) lugal#-an-dul3#
2. 1(iku@c) lugal-{an}anzu2#{muszen}
3. 2(bur3@c) sag-AB-tuku
4. 3(iku@c) szitim-gal
5. ab-ba-tur sipa#
6. 5(iku@c) AN-SZE3 gala#
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) [...]
8. [...]

column 3
1. 1(iku@c) e2#-ur2-bi#-du10#
2. 1(iku@c) e2-sahar#-ta
3. 1(iku@c) lugal-a2-pa3
4. 2(iku@c) du6-a
5. 1/2(disz@c) ama-abzu-si
6. ab-ba#-tur ugula
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) lugal-a2-mah
8. [...] x

column 4
1. 1(iku@c) 1/2(disz@c) [...]
2. 1/2(disz@c) ba-za
3. 1/2(disz@c) gala
4. 1(iku@c) AB-KID-<KID>
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) igi#-dingir-sze3@90#
6. 1/2(disz@c) bara2#-ga-ni-du10
7. 1/2(disz@c) lugal-sila-si
8. 1(iku@c) nita
9. 1/2(disz@c) ur-tul2-sag
10. 2(iku@c) 2(iku@c) gu:sur

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(iku@c) [...]
4. x [...]
blank space

reverse
1. gaba-tab a-sza3 la2#?-mah#?
2. {d}inanna zabala6#

Version History

CUSAS 33, 154
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 154
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9g8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(bur3@c) GAN2
2. mes-u4-ba
3. 6(bur3@c)
4. [...] x
5. [...]
6. [...]

column 2
1. gurusz-min
2. e2-gal
3. 3(bur3@c) 2(iku@c)
4. a-x-[...]
5. [...]
6. [...] en#-abzu#-si
blank space
7. GAN2 uszurx(|LAL2xTUG2|)-gi4

column 3
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 kesz2
2. 2(iku@c)? 1(asz@c) sar
3. [e2]-du-du
4. 5(iku@c) szu gal2
5. 5(iku@c) szu gal2
6. x x

column 4
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 155
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 155
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(iku@c) sza3-|HIxDISZ|-mu-nu-tuku
2. ba-NI
3. 3(bur3@c) la2 1(esze3@c) ur-{d}en-ki simug
4. ur-ab-u2
5. 1(esze3@c) lu2-en-lil2

column 2
1. 3(iku@c) ur-{d}en-lil2
2. 3(iku@c) du11-ga-ni
3. a-si4 ugula nu-banda3
4. 3(iku@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-du10 ugula nu-banda3
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-szubur
6. dumu gu-la

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) ur-tur-mah#-LUM-LUM

column 2
1. 1(esze3@c) za3-an-mu-ta szesz ba-NI
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 156
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 156
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9ggx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) di-utu
2. lugal-an-ne2
3. 3(iku@c) a-zu-zu
4. baharx(EDIN)-ri
5. 3(iku@c) me-sig7
6. e-ga-ni

column 2
1. 3(iku@c) si-du3
2. NI-NI-a
3. 3(iku@c) ur-{d}ildu3
4. lugal-hur-sag
5. 3(iku@c) erisz-dingir inanna
6. gu-la

reverse

column 1
1. 4(iku@c) 1/2(disz@c) du-du gu:sur
2. ama-bara2-si
3. 3(iku@c) di-utu igi-gun3
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 157
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 157
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9ghf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) ugula nu-banda3 e2-gal#
2. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) zabala5-ki-du10
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) ur-{d}uttux(|TAG:NUN|)#
4. [x]-ma-SAR# dub#-sar

reverse
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) lu2-esz2@90#-gid2#
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-e2-zi-da
3. a2#-kal-le dub-sar#
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-agrig-zi

Version History

CUSAS 33, 158
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 158
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 ur-e2#-zi-da
2. 1(esze3@c) mes#-x-ba#?
3. 2(esze3@c) 1(iku@c) lugal-utu-gin7-e3

column 2
1. 4(iku@c) lugal-nig2-zu#-zu#
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c)# lu2-arhusz-me
3. a-sza3-ta ku5

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 159
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 159
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(disz@t) gurusz
2. lugal-ib2-ta-e3
3. 8(disz@t) lu2-gidri-du10
4. 1(u) 3(disz@t) ugula nu-banda3
5. 1(u) 1(disz@t) lugal-an-dul3

column 2
1. 1(u) [n] nigar-[mud]
blank space

reverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2 dub-sar
2. 3(iku@c) lu2-gidri-du10
3. 3(iku@c) lugal-an#-[dul3]
4. 2(esze3@c) 1(iku@c) [x?]
5. nigar-[mud]
6. 1(u) [n?] 3(disz@t) ne?#-[sag]

column 2
1. 1(esze3@c) mar-ku7
blank space

Version History

CUSAS 33, 160
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 160
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2# iszib#? x x
2. 5(iku@c) iszib ildu3
3. [n] 1(iku@c) en-szita#
4. [n] 2(iku@c) e2-men4# engar
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 161
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 161
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3@c)# ur-szubur!(SZUL)
2. 1(esze3@c)# 2(iku@c) ama-bara2#-si
3. 1(esze3@c)# 2(iku@c) {d}inanna-ur-sag
4. 1(esze3@c)# 2(iku@c) lugal-tir#
5. 4(iku@c)# sza3-TAR

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 162
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 162
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz igi-sze3@90
2. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz a-ba-mu-na-DU
3. 1(u@c) 1(asz@c) gurusz amar-kuara
4. 1(u@c) 1(asz@c) nigar-mud
5. 6(asz@c) sipa ansze
6. 2(u@c) 5(asz@c) ukken-ne2
7. 1(u@c) mu-nu-tuku e2-du-du

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? [ba]-GIR#-a
2. 1(u@c) 5(asz@c) e2-sahar
3. 1(u@c) 5(asz@c) bara2-sag3-nu-di
4. 1(u@c) 4(asz@c) du11-ga-ni
blank space

reverse

column 1
1. [n] igi-sze3@90
2. 2(bur3@c) 4(iku@c) a-ba-mu-na-DU
3. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) amar-kuara#
4. 4(iku@c) UN-gal
5. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) nigar-mud
6. 1(bur3@c) 2(iku@c) sipa ansze

column 2
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ukken-ne2
2. 1(bur3@c) 4(iku@c) mu-nu-tuku e2#-du-du
3. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) ba#-GIR-a
4. 2(bur3@c) 5(iku@c) e2-sahar
5. 2(bur3@c) 4(iku@c) bara2-sag3-nu-di#
6. 2(bur3@c) 2(iku@c) du11-ga-ni
blank space

Version History

CUSAS 33, 163
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 163
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-067
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.12.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3) lu2#-esz2@90-gid2#
2. 4(bur3) gu:sur
3. 2(bur3) 1(esze3) ur-{d}ildu3
4. 1(bur3) 1(esze3) igi-ildu3
5. [n] erisz-dingir inanna#
6. [n] 3(iku) me#-sig7#
7. [n] x? NI#-HA-HA
8. [n] ne-sag#
9. [n] 3(iku) gal5-la2-gal
10. [n] gala
11. 4(iku) [...]-gal2#
12. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) lu2#-bappir#
13. 1(bur3) 2(esze3) iszib esz3

column 2
1. 2(esze3) 1(iku) [...]
2. 1(esze3) x-GAR
3. 1(esze3) dam#-gar3
4. [n] lugal-ildu3#
5. [...]
6. 1(esze3) 2(iku) bahar4(|BAR.BAHAR2|)#
7. 3(iku) lu2-sag
8. 3(iku) iszib# {d}ildu3#
9. 1(bur3) ugula nu-banda3#
10. 1(esze3) sa12#-du5#
11. 1(bur3) 1(esze3) ab#-zu#-ra#
12. 2(esze3) [x] nu#-kiri6
13. 2(esze3) [...] x

column 3
1. [n] 2(esze3) 3(iku)#
2. 1(bur3) 1(esze3) lugal-iri-da#
3. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) lugal-[...]
4. [...]
5. [...] AB#-AB#
6. 3(iku) [...] x
7. 3(iku) [...]
8. 3(iku) x [...]
9. 2(esze3) 1(iku) [...]
10. 2(esze3) [...]
11. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(bur3)# [...]
3. [n] 4(iku) [...]
4. 1(esze3) lugal#-ezem#
5. 5(iku) gesz#-kin#-[ti]
6. 1(esze3) sagi#
blank space

column 2
1. 4(bur'u) GAN2 sze-UD dab5-ba sze durunx(|DUR2.DUR2|) DUR2!?-a
2. {d}inanna zabala5
3. 1(u) 2(disz@t) mu iti 1(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 164
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 164
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1/2(disz@c) [u3]-mu-ne2-ne2
2'. 1/2(disz@c) lugal-ib2-<ta>-e3
3'. 1/2(disz@c) lugal-a2-mah
4'. 1/2(disz@c) ba-a
5'. 1/2(disz@c) na-zu5
6'. [n] gu4#-tur
7'. 1(iku@c) zi-ni-sze3

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [n] n ba-a
4. 1(iku@c) si-gar
5. 1(iku@c) sipa-ug3-ga2-ti
6. 1/2(disz@c) szesz-ki!-na!
7. 1(iku@c)# szubur-tur
8. 1/2(disz@c) e2-x-[...]
9. 1/2(disz@c) e2#-{an}anzu2#{muszen}

column 3
blank space

reverse
1. si-gar#
2. sipa-ug3-ga2#?-ti#
3. lugal-inim-ma
4. szubur#-tur

Version History

CUSAS 33, 165
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 165
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [...]-mu
3. [...]-x-da
4. [n] 1(iku@c)# 1/2(disz@c) zi-ni-sze3@90
5. 2(iku@c)# 1/2(disz@c)# bahar4 x
6. 2(iku@c)# 1/2(disz@c) u2#-u#-a#
7. 2(iku@c) 1/2(disz@c) ur-tul2-sag IG
8. 2(iku@c) 1/2(disz@c) sila3-dar-da
9. 1(iku@c) 1/2(disz@c) en-kar-du10
10. [...]-x-NI#-zu
11. [...]

column 2
1. 3(iku@c) [x]-mu-x
2. 1(iku@c) a-[...]
3. 1(iku@c) ki-ni-mu
4. 1(iku@c) lugal-x-[...]
5. 2(iku@c) nigar-NI-zu
6. 3(iku@c) edin-bar-dul5
7. 4(iku@c) ki-ni-mu
8. 2(iku@c) nin-igi-tab-mu!
9. 3(iku@c) lugal-lu2#-[du10]
10. [...]

column 3
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 166
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 166
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpwrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n GAN2] sagi#
2. 1(bur3@c) simug
3. 1(bur3@c) aszgab#
4. 1(bur3@c) tug2#-du8
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ad-kup4#
6. 3(iku@c) azlagx(|GESZ.TUG2.DU|)
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 167
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 167
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpwwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2 dub-sar
2. 2(iku@c) zur-zur lu2-bappir
3. 1(iku@c) e2-si-sza3#-gal2
4. 1(iku@c) ri-ri

column 2
1. du11-ga-ni
2. 4(iku@c) di-utu dub-sar
3. 3(iku@c) gab2-ta-kas4 gu:sur

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 169
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 169
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-048
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.20.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmwsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 RU-tur#
2. 2(iku@c) 1/4(disz@c) ur-AN-en
3. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) masz#-masz
4. 1(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2-nam-bi
5. 1(iku@c) 1/2(disz@c) nam-zu-bi

column 2
1. muszen-du3 kisz#!?
2. 2(iku@c) NAM2-a#!-mu
3. 1(iku@c) nam-zu-bi#
4. da-du-lu
5. 2(iku@c)# da#-da#
6. 1/2(disz@c)# lugal-hur-sag

column 3
1. ur2-ni
2. 4(iku@c) di#-utu#
3. 1/2(disz@c) lugal-hur-sag
4. amar-kuara
5. 2(iku@c) lugal-nig2-{ba}bara3-du10
6. 1(iku@c) 1/2(disz@c) sze inanna du6#:a

reverse

column 1
1. abzu:mah
2. 1(iku@c) sze inanna inim-ma-ni-zi
3. 1/2(disz@c) sze inanna x-HU
4. [x]-sag#?
5. ur2-ni

column 2
1. 1(iku@c) x-[x x]
2. nita
3. 1(iku@c) ur-tul2-sag
4. ur-{d}en#-ki#
5. gaba-tab du6-la

column 3
1. 1(u) 2(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 170
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 170
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmx05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(iku@c) ba#-GIR-a
2'. 1(iku@c) 1/2(disz@c)# ur-sag-zi
3'. 1(iku@c) 1/2(disz@c) lugal-sag

column 2
beginning broken
1'. 1(iku@c)# 1/2(disz@c)# da#-[da]
2'. 4(iku@c)# lugal#-da-lu
3'. 4(iku@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)
4'. 3(iku@c) lugal-me-lam2-su3

column 3
beginning broken
1'. 1(iku@c) nigar-abzu
2'. 1(iku@c) lugal-ib2-ta-e3
3'. 3(iku@c) me-an-ne2-du10

reverse
(blank except for a check mark)

Version History

CUSAS 33, 171
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 171
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 e2-an-da
2. [n] 2(iku@c) ur-sag#-[utu]
3. [n] 1(bur3@c) 1(esze3@c)# 2(iku@c) lugal-sila-si
4. 3(iku@c) ur-sag-utu
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c)! 1/2(disz@c) e2-du-<du>
6. 3(asz@c) 1/2(disz@c) ur-x

column 2
1. 2(esze3@c)# [n] 1(iku@c) e2-an-da
2. 1(bur3@c) ur-<sag>-utu#
3. 4(iku@c) ur-e2
4. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-hur-sag
5. 1(bur3@c) lu2-dingir-kal
6. 2(iku@c) lu2-x
7. [...]
8. [...]

column 3
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-du-du
2. 4(iku@c)# du-du
3. 1(esze3@c) 2(iku@c)# sag#-[...]
4. 4(iku@c) inim#-ma#-[ni-zi]
5. [n] 2(asz@c) 2(barig@c) du6#-a
6. 2(u@c) 2(asz@c) |ABxDISZ|-ki-du10
7. [...]

column 4
1. 2(u@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) AB-ki-du10
2. 1(u@c) ur-[...]
3. [...]
4. [n] 3(asz@c) 2(ban2@c) HAR#-ni#-du10
5. 6(asz@c) 2(barig@c) ur-e2-mah#-da#
6. 3(u@c) lu2-du6-a
7. 2(az@c) du6-a

column 5
1. 2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 gin2 me-zu-an#-da#
2. 1/3(disz@c) 3(asz@c) [ki]-ni-mu-[zu]
3. [...]
4. 3(asz@c) 2/3(disz@c) ku3 <luh>-ha# ma-na# mu-dib#
5. 1(asz@c) 1(u@c) ma#-na a-ne#-da
6. 3(asz@c) ku3 ur-esz3

column 6
1. 4(asz@c) 1/2(disz@c) ku3# ka-tar
2. 2/3(disz@c) 2(asz@c) ku3 bara2-ga-ni-du10
3. [...]
4. [n] e2#-an-da#
5. 1(u@c) 3(asz@c) x-x
6. 2(asz@c)# x-an-da

column 7
(no line division)
1. 2(u@c)# u8
2. 6(asz@c) udu niga#
3. 4(u@c) udu u2#
4. 2(u@c) 5(asz@c)# ud5
5. 2(u@c) 1(asz@c)# udu# ki-A
6. 8(asz@c) udu gub-ba
7. [x] x [...]
8. [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 172
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 172
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x x
3. [...] AN x x
4. x [...]
5. 2(iku@c) 1/2(disz@c) lu2#-[x]-NI# ugula#
6. 1(bur3@c)# amar-an-ne2 ugula
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) e2-lugal-bi-zu ugula
8. 2(iku@c)# 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) e2#-asza5-da ugula

column 2
1. 4(iku@c) e2-an-da# [ugula]
2. 1(iku@c) lugal#-sag#-da ugula
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) [ur]-{d}nin-mug#? ugula#
4. [n] amar-e2#-zi# ugula
5. 1(bur3@c) lugal-a-mu ugula
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal#-a-nun ugula
7. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal-utu-gin7-e3# ugula
8. 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-{d}inanna! ugula

column 3
1. 2(iku@c) lugal#-DU ugula
2. 1(bur3@c) lugal-an-DU ugula
3. 1(esze3@c)# lugal-an-da ugula
4. 2(iku@c) lugal-KA#-gi#-na ugula
5. 3(iku@c) ur#-{d#}szara2 ugula ugula
6. 1(esze3@c) amar-{gesz#}pesz3# ugula#
7. 1(bur3@c)# amar-{d}ezina3 ugula ugula
8. 2(bur3@c) szu-me-me ugula ugula
9. 1(iku@c) 1/2(disz@c) ur-{d}tu ugula#

column 4
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur ur-sag#-[utu ugula]
2. 6(asz@c) e2-du-du ugula
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) nita#-tur ugula
4. 1(u@c) ur-sag#-a-ra2-nu2 ugula
5. 2(asz@c) e2-kur-[nu]-si ugula
6. 3(asz@c) 3(ban2@c) e2#-UD-gin6

column 5
1. [n] 2(asz@c) ur-sag-[utu ugula]
2. 2(asz@c) a-szul ugula
3. 1(u@c) GAM-GAM ugula
4. 2(asz@c) AN-SZUL-MI
5. [n] 3(asz@c)# AN# [...] HI [...]
6. 1(u@c) x
rest broken

reverse
(scribbles and scattered signs)

Version History

CUSAS 33, 173
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 173
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2
2. 1(esze3@c)# 2(iku@c) ur-{d}gidri
3. 4(iku@c) a-zu-zu
4. 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ur#-{d}nin#-ildu3

column 2
1. 3(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) lugal#-AN-mah#
2. 5(iku@c) ur-{d}gidri min
3. 2(bur3@c) 2(esze3@c) {d}gidri-ur#-sag
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(disz@c) e2-[...]

column 3
1. 5(iku@c) ur-{d}nin-<ildu3?>
2. 2(bur3@c)# e2-an#-da
3. 2(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}nin-masz
4. 2(iku@c) 1/2(disz@c) [...]

column 4
1. 5(iku@c) masz
2. 3(iku@c) 1/2(disz@c)# 1/4(asz@c)# masz#-da3#
3. 2(iku@c) 1/2(disz@c)# [n?] [ur]-abzu
4. 1(esze3@c) 1(iku@c)# [...]-ur-sag
5. 5(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) ugula#

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 174
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 174
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(bur3@c) [...] GAN2# ziz2
2. a-sza3 gigir2# gu4# ak#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 e2-sahar szusz3
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 lugal-sza3#-la2-tuku
5. 2(esze3@c)# 3(iku@c) la2 1/4(asz@c) asza5 ziz2 masz-da3 iszib-mah
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) asza5 ziz2 ur-e2#-zi-da
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) asza5 ziz2 me-su
8. 5(iku@c) asza5 ziz2 du-du sipa

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] ur-ganun
4. 6(bur3@c) la2 2(asz@c) asza5 gig gu4 ak
5. da-tir
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 2(iku@c) sze du-du sipa
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) sze gala-gurusz
8. da-tir

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) asza5 sze lugal-nita-zi {d}urasz
2. a-sza3 gigir2
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 175
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 175
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 4(iku@c) u2-rum igi-sze3@90
2. 5(bur3@c)# [n] 2(iku@c)# GAN2# 3(iku@c)# u2-rum
3. 3(bur3@c) 1(esze3@c) ukken-ne2
4. 3(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) nigar-mud
5. 3(bur3@c) 1(iku@c)# ur-{d}inanna
6. 3(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) a-ba-mu-na-DU

column 2
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c)# lugal#-[en-nu]
2. 2(bur3@c) 4(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. 7(bur3@c) la2 2(iku@c) gesz-kin-ti
4. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum e2-{an}anzu2{muszen}
5. 4(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum AB-KID-KID

column 3
1. [...]
2. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 5(iku@c) ur-{d}nin-ildu3
3. 6(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 2(iku@c) u2-rum lugal-tir-<a>
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c)# bara2-sag3-nu-di
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) du11-ga-ni
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 1(iku@c) u2-rum

column 4
1. [...]
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2# 1/2(disz@c)# [GAN2?] 1(iku@c) 1/2(disz@c) u2-rum lugal-bad3-si
3. 2(bur3@c) 1(iku@c) muszen-du3
4. 4(bur3@c) 1(esze3@c) dub-sar
5. 2(bur3@c) 3(iku@c) sipa ansze

reverse

column 1
(reading-order of columns is irregular; initial units are understood as ninda-DU 'rods')
1. 6(bur3@c) la2 3(iku@c) sza3 e2-gal
blank space
2. 2(u) 6(disz@t) dub-sar
3. 1(u) 3(disz@t) sipa ansze
4. sag igi-nim
en: 'the upper short side'
5. 5(gesz2) usz
en: 'the long sides are 300 rods'
blank space
6. [1(gesz'u) usz]
en: 'the common long sides are 600 rods'

column 2
1. 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) kusz3 igi-sze3@90
2. 1(u) 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 ugula nu-banda3
3. 1(u) ukken-ne2
4. 1(u) 5(disz@t) kusz3 nigar-mud
5. 1(u) la2 5(disz@t) kusz3 ur-{d}inanna
6. 1(u) 1(disz@t) kusz3 a-ba-mu-<na>-DU
7. 8(disz@t) la2 1(disz@t) kusz3

column 3
1. lugal-en-nu
2. 6(disz@t) 4(disz@t) kusz3 szitim
3. 2(u) 4(disz@t) kusz3 gesz-kin-ti
4. 2(u) 2(disz@t) kusz3 e2-{an}anzu2{muszen}
5. 1(u) 4(disz@t) 1(disz@t) kusz3 ur-szubur
6. 1(u) 4(disz@t) 1(disz@t) kusz3 AB-KID-KID
7. 1(u) 2(disz@t)# la2 1(disz@t) kusz3 ur-{d}nin#-ildu3#

column 4
1. 2(u) la2 1(disz@t) kusz3 lugal-tir-a
2. 7(disz@t) 1/2(disz) bara2-sag3-nu-di
3. 8(disz@t) 1(disz@t) kusz3 du11-ga-ni
4. 7(disz@t) 1(disz@t) kusz3 lugal-ezem
5. 8(disz@t) la2 1(disz@t) gesz-bad lugal-bad3-<si>
6. [...]

Version History

CUSAS 33, 176
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 176
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-08-070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wds7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) {ninda}nindax(DU) 1(asz@c) nig2-ka9 sa2
(1 nig2-ka9 = 3 cubits = 1/4 'rod')
2. 4(bur3@c)# 4(iku@c)# a-sza3-bi
3. 4(bur3@c) 3(iku@c) la2 1(disz@t) 2/3(disz@c) sar 5(asz@c) gin2-bi
4. nin-gaba#-gal2 lu2 dub-sar

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 177
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 177
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz@t) usz <<sag>> igi-nim
2. 1(gesz2) 3(u) usz sig
3. sag igi-nim 1(gesz2) 1(disz@t) ninda kusz3-numun# 5(disz@t)
4. 4(u) 5(disz@t) sag sig
blank space

column 2
1. 3(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2
2. 1(bur3@c) lugal-kisal-si
3. 2(gesz2) [n?] usz igi#-nim
4. 2(gesz2)# [n?] usz sig#
5. sag igi#-nim [...]

column 3
1. [n] 4(u) 2(disz@t)# [...]

reverse
1. 1(gesz2)
2. 1(esze3@c) GAN2 lugal-kisal-si kar na4

Version History

CUSAS 33, 178
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 178
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) usz
2. 4(u)# 4(disz@t) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) kusz3-numun 1(disz@t) gesz-bad sag sig
3. 6(bur3@c)# la2 3(iku@c) [GAN2]
4. [...]

column 2
1. 2(u) 5(disz@t)# {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# kusz3#-numun sag sig#
2. 3(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
3. ama-bara2-si
4. 3(gesz2) 4(u) usz
5. 2(u) 5(disz@t) 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# nig2-ka9# sag [sig]
6. [n] 1(esze3@c) la2 2(iku@c) [GAN2]

column 3
1. ur-{d}szara2
2. 3(gesz2) 3(u) 4(u) usz
3. 4(u) 4(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# sag
4. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
5. gurusz#-min
6. 3(gesz2) 1(u) usz
7. 1(u) la2 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) sag

column 4
1. x [...] igi-sze3@90
2. 2(u) 6(disz@t) sag# [...]
3. 1(gesz2) la2 6(disz@t) sag# [...]
4. 1(bur3@c) GAN2 {d}en-lil2#-me gurusz#-min
blank space

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [n] 2(esze3) GAN2#
4. [n] 5(disz@t) {ninda}nindax(DU)
5. 5(u)
6. 3(u) 2(disz@t)
7. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
8. 3(gesz2) 2(u) 3(disz@t) usz

column 2
1. 6(disz@t) [...]
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz@t) usz sig#
3. 2(gesz2) 4(u) 4(disz@t) usz
4. 2(u) 6(disz@t) {ninda}nindax(DU)
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c)! 1(iku@c) 1/2(disz@c) GAN2
6. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(disz@c)
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) sag-du3
blank space

column 3
1. 3(u) sag
2. 4(u) 3(disz@t) la2 1(disz@t) gesz-bad
3. sag nim
4. szitim#
5. 4(u) 3(disz@t) {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) kusz3-numun
6. sag nim
7. ama-bara2-si
blank space

column 4
1. sig [...]
2. 1(esze3@c) [...] GAN2#
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) x GAN2 x x [...]
blank space

Version History

CUSAS 33, 179
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 179
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrvz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) usz
2. 3(u@c) {ninda}nindax(DU) sag 2(asz@c) kusz3-numun gesz-bad 1(disz@t)
3. 4(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(disz@c) 1/4(asz@c) GAN2
4. [...]
5. [...]

column 2
1. 20(bur3@c) [n] la2 gesz#-bad# 1(disz@t) sag
2. 3(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
3. szuku# dab5
4. ur-{d}ildu3
5. na#?-me# engar#
6. [...]
7. [...]

column 3
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) usz igi-nim
2. 2(gesz2) usz sig-ta!(SZITA)
3. 3(u@c) 4(asz@c) sag igi-nim#
blank space

column 4
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2#
2. szuku# ur4
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) usz igi-nim
4. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 4(u@c) [n] [...] sig
3'. 3(u@c) [n] igi-[nim]
4'. e2-kur#-[nu]-si
blank space

column 2
beginning broken
1'. [n] 2(bur3@c) [n] 2(esze3@c) [...] GAN2
2'. za3-il2
blank space

column 3
blank space

Version History

CUSAS 33, 180
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 180
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-025
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq361
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(ban2@c) sze# gur# x gurusz
2. 2(gesz2) usz
3. 5(u) sag igi-nim
4. 5(u) sag sig-ta
5. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
6. 1(esze3@c) 5(iku@c) GAN2 kesz2#

column 2
1. ur#-{d}nin#-ildu3#
2. 1(bur3@c) 1(iku@c)# mes
3. 1(iku@c) mes sipa szaganx(AMA){gan}
4. 2(gesz2) 6(disz@t) usz sig-ta
5. 2(gesz2) 2(disz@t) usz igi-nim
6. 1(gesz2) sag igi-nim

column 3
1. 1(gesz2)# 1(u)# 6(disz@t) sag# sig#-ta
2. 4(bur3@c) 2(esze2@c) asza5-bi
3. lugal-kisal-si#
4. 1(bur3@c) 1(iku@c) asila3#?
5. 1(barig@c) lugal-ki-gal-la

reverse

column 1
1. 1(barig@c) munus-a2-na
2. 2(gesz2)# 4(disz@t)# usz# igi#-nim#
3. 2(gesz2)# 1(disz@t)# usz sig#-ta#
4. 5(u)# 3(disz@t) 1(disz@t) kusz3#-numun sag igi-nim

column 2
1. 1(gesz2) sag sig#-ta
2. 3(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) asza5-bi
3. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) [...] gibil#
4. a-sza3 kisal {d}inanna

column 3
1. ki-duru5 gurusz dab5-ba mu 3(disz@t)# [...]

Version History

CUSAS 33, 181
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 181
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq39k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2)# 4(u)# 5(disz@t) [kusz3] 1/4(asz) [sag igi]-nim
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz@t)# sag sig
3. 1(gesz2) [n] usz [igi]-nim
4. 1(gesz2) 3(disz@t) [sig]

column 2
1. 6(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. lu2-si4
3. 5(u) 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 1/4(asz) sag igi#-nim#
4. 2(u) la2 {ninda}nindax(DU) 2(disz@t) 1/4(asz) sag sig
5. 2(gesz2) 3(disz@t) igi#-nim
6. [n] 5(disz@t) usz sig

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. AN-lu5-gu
blank space

column 4
blank space

reverse
1. 5(bur3@c)# 1(esze3@c)# GAN2 lu2#-si4
2. szuku dab5
3. a-sza3 ildu3 GAN2
blank space

Version History

CUSAS 33, 182
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 182
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(disz@t)# {ninda}nindax(DU) sipa ansze
2. 1(u) 1(disz@t) 2(disz@t) kusz3-numun e2-sahar
3. 1(u) 2(disz@t) du11-ga-ni
4. 5(disz@t) lugal#-ezem
5. 2(u) 4(disz@t) dub-sar

column 2
1. 2(u) sza3 e2-gal
2. 4(disz@t) la2 1(disz@t) nig2#-ka5 maszkim dingir
3. 6(disz@t) 1/2(disz)# u2-a
4. 8(disz@t) nu-kiri6
5. 2(disz@t) 1/2(disz) udu-HAR

reverse
1. sag si-ga ki-duru5 gurusz# edin-na# x sag sig-ta x usz kar na4

Version History

CUSAS 33, 183
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 183
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) usz
2. 1(gesz2) 2(u) sag nim
3. 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) {ninda}nindax(DU)
4. sag sig
5. 8(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
6. ugula nu-banda3
7. 5(u) 5(disz@t)

column 2
1. sag nim
2. 1(gesz2) 5(disz@t) sag sig
3. 6(bur3@c) 2(iku@c)# e2-du-du
4. 5(u) 1(disz@t) sag nim
5. 1(gesz2) la2 1(disz@t) sag sig
6. 5(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) ama-bara2-si

column 3
1. 1(u) 6(disz@t) la2 1(disz@t) kusz3-numun sag nim
2. 2(u) 2(disz@t) sag sig
3. 2(bur3@c)# la2 2(iku@c) mes-u4-ba
4. 2(u) 2(disz@t) sag nim
5. 2(u) 8(disz@t)# la2 1(disz@t) nig2-ka9
6. 2(bur3@c) 1(esze3@c)! 2(iku@c) ur-{d}en-ki#

column 4
blank space
1. 8(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# 1(disz@t)# kusz3#-numun# sag# nim#
2. 7(disz@t)# {ninda}nindax(DU)# 1(disz@t)# kusz3#-numun# sag sig
3. SZU-SZU [...]
4. [...] AN x

column 5
blank space
1. 2(esze3@c)# [n] GAN2

reverse

column 1
1. [...] AN#
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 184
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 184
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) {ninda}nindax(DU) [n] kusz3#-numun# [n] gesz#-bad# sag# nim#
2. [n] 2(asz@c)# {ninda}nindax(DU)# [n kusz3]-numun [sag] sig#
3. lugal#-[x]-DU#-sze3#?
4. 6(asz@c)# {ninda}nindax(DU)# [...]
5. [...]
6. [...]

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz@c) sag sig
2. zur-zur
3. 7(asz@c) {ninda}nindax(DU) sag sig
4. 1(u@c) 1(asz@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t)# kusz3-numun
5. gala#-mah#
6. [n] {ninda}nindax(DU) [n gesz]-bad sag# nim#
7. [...]

column 3
1. dingir-nu-me-a
2. 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) kusz3-numun sag nim
3. 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) kusz3-numun# sag sig lugal-sza3-su3
4. tab-ba
5. 2(gesz2) 1(u) usz
6. [...]

column 4
blank space

column 5
blank space

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)# sag sig
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) sag nim
3. 1(gesz2@c)# usz#
blank space

column 2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] AN x [...]
2'. [...] 5(asz@c) [...]
3'. 6(bur3@c) la2 3(iku@c)# GAN2#
4'. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 kesz2 szesz# igi-sze3@90#

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [n] 4(asz@c)# [...] nim
4'. [...]
blank space

Version History

CUSAS 33, 185
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 185
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-05-062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021r3r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) la2 6(disz@t) usz
2. 1(gesz2) la2 [n] usz

column 2
1. 2(gesz2) la2 [n] 4(disz@t) sag
2. [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 186
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 186
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(disz@c) {ninda}nindax(DU) sa2
2. asza5-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) 6(asz@c) x x ($ erasure $) sar 1(u@c) 5(asz@c) gin

reverse
erased

Version History

CUSAS 33, 187
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 187
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {ninda}nindax(DU) e si-sa2
2. 1(u) la2 1(disz@t) kusz3 dagal
3. 4(disz@t)# ninda# pu2(|LAGABxU|) 1(u) 2(disz@t) kusz3
4. 1(u) 7(disz@t) {ninda}nindax(DU)# bad3# sumun#

reverse
1. [...] ($ erasures $) lugal-sag-dub

Version History

CUSAS 33, 188
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 188
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-01-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmw58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz@t) kusz3-numun en-da
2. 1(u) 5(disz@t) {ninda}nindax(DU) kar-du3
3. 1(u) 7(disz@t) 1/2(disz) nig2-tir
4. 1(u) 6(disz@t) 4(disz@t) kusz3 masz
5. 1(u) 7(disz@t) ugula nu-banda3
6. 1(u) 6(disz@t) en-sila

reverse

column 1
1. ($ erasure $) ur-en-nun
2. ($ erasure $) muszen-du3
traces of 2 erased lines

column 2
1. 2(u)# 2(disz@t) {ninda}nindax(DU) ur-sag
2. 1(u) 1(disz@t) gu-na
3. 1(u) 3(disz@t) e2-kur-nu-si
4. 1(u) 3(disz@t) ur-abzu
5. 1(u) 4(disz@t) sza3-<TAR>
6. 1(u) 1(disz@t) ur-sag

Version History

CUSAS 33, 189
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 189
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpwtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2 lines broken
1'. [...]-{d}nin-|GA2xMUSZ|
2'. [n] 4(iku@c) ur-utu
3'. [n] 2(iku@c) ur-{[d]}nin-X-ru
Notizia: sign is not MUSZxMUSZ contra CUSAS 33)
rest broken

column 2
1. [n] 2(iku@c) {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)#
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 5(iku@c) ma-na
3. 2(iku@c) amar-an-ne2
4. 1(bur3@c) 3(iku@c) ur-an-ne2
5. 1(iku@c) ur-{d}PA-nam2#

column 3
1. 4(iku@c) ur-{d}gidri
2. 10(bur3@c) 2(bur3@c) ur-{d}nin-pirig
3. 1(esze3@c)! 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) lugal-KA-gi-na
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nin-masz#

reverse
1. ($ erasure $) x x DU
2. 2(u)? sanga 3(u)? ma2-lah5
3. IM x [...]
4. [...]

Version History

CUSAS 33, 190
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 190
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqxdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x] x [x] nam-mah gurusz-min
2. dumu# amar-TUM
3. [...]-bad3
4. [...]

column 2
1. [...] AN [...] szesz [...]
2. ur-{d}ildu3# e2-du-du
3. x si#? [x] KI#

reverse
(mostly broken except for 1 line)
1'. [...] x im#-gal2

Version History

CUSAS 33, 191
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 191
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsks9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) nin-ir-nun
2. 3(disz@t) e2-ku3
3. 3(disz@t) gan-ki
4. 3(disz@t) iri-zi
5. 3(disz@t) ne-tur
6. 2(disz@t) sze-na
7. 3(disz@t) gan-ezem
8. [n] szu#-me

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 192
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 192
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1bqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-zi-da
2. 1(asz@c) e2#-ku3
3. [...]-x-DU#
4. [n] nin#-munus-zi
5. 2(asz@c) gan#-e2
6. 1(asz@c) nin-a-nun
7. 1(asz@c) |HIxDISZ|-tur

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x]-MUSZ3#-[x]-ta
2'. 1(asz@c) gan-ki#
3'. 1(asz@c) bara2-zi
4'. 1(asz@c) [...] x

reverse

column 1
1. [...] x
2. 1(asz@c) munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) ZA7-ma-na
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 193
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 193
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-03-141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc6q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P324837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) lugal-en-nu#
2. 2(u) 6(disz@t) lugal-dingir-mah
3. 2(u) ama-bara2-[si]

column 2
1. 2(u) ur#-tul2-sag#
2. 2(u) e2-zi
3. 2(u) du11-ga-na
blank space

reverse
1. 2(gesz2) 5(disz@t)
(the total should be 128)

Version History

CUSAS 33, 194
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 194
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-06-011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp93r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c e2#-hur-sag#
3. asz@c x [...]
4. asz@c utu-mah-mah
5. asz@c ki-ni-mu-zu

column 2
1. [asz@c] en-edin#-ne2
2. asz@c lugal-ezem
3. [asz@c] mu-ni-szesz
4. asz@c lugal-kar-si
blank space

reverse
1. gurusz umma{ki} gal2-la 1(u) la2 1(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 195
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 195
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqsxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. asz@c ur-{d}uttux(|TAG:NUN|)
2. szusz3
3. asz@c ad-da-tur
4. asz@c a-zu-zu
5. asz@c dingir-lu2-mah
6. asz@c utu-mu-kusz2
7. asz@c ama-bara2-si na-gada
8. asz@c lugal-ezem

column 2
1. asz@c da-du
2. asz@c a-na-ak
3. asz@c lugal-iri-zu
4. asz@c lugal-kur-dub2 na-gada
5. asz@c IM-zu-kisal
6. asz@c nin-da-mah-di
7. asz@c me3-ur-sag
8. e2-da

column 3
1. asz@c ur-{d}ildu3 na-gada
2. asz@c na-na-NI
3. asz@c lu2-gid2
4. asz@c a-zu-zu
5. asz@c lugal-ki-gal-la# na-gada#
6. asz@c sza3-da#-nu-NE
7. asz@c nam-mah-ni
8. asz@c a2-nu-kusz2
9. [asz@c] lugal-e2-si [na]-gada

column 4
1. asz@c di-utu#
2. asz@c lugal-dingir-mah
3. asz@c munus-u4-ba
4. asz@c ur-{d}en-ki na-gada
5. asz@c masz-da3
6. asz@c ur-szubur
7. asz@c ur-ab-zu
8. asz@c en-nun-du10 na-gada
9. asz@c ab-ba-tur
10. asz@c ama-bara2-si

column 5
1. asz@c zabala5-ki-du10
2. asz@c ad-da-tur
3. na-gada
4. asz@c en-inanna#?-zabala5
5. asz@c ur-{d}ildu3
6. asz@c NAM2 na-gada
7. asz@c sza3-TAR
8. asz@c ad-da-[tur]
9. asz@c lugal#-gidri na-[gada]

column 6
1. [asz@c] ka5#:a
2. asz@c ur-{d}ildu3#
3. NAM2-a-mu
4. asz@c u4#-bi-kur#-ra# na#-gada#
5. asz@c ur-{d}dumu-zi-da
6. [asz@c] ama#-bara2-si na#-gada
7. [asz@c] me#-zu-an-da

reverse

column 1
1. asz@c ur-{d}ildu3
2. asz@c lugal-a-nun
3. asz@c lugal-ildu3
4. asz@c ur-sipa-da
5. asz@c amar-ku3# na-gada
6. asz@c ur-szubur
7. asz@c ab-ba-tur
8. asz@c ur-{d}sud3-da na-gada

column 2
1. asz@c sag-dingir-tuku
2. asz@c sza3#-TAR
3. asz@c mu-a
4. asz@c amar-szuba3 na-gada#
5. asz@c ti-la-mah
6. asz@c inim-bi-ki-sze3@90
7. asz@c mes-ab-zu
8. asz@c szubur-tur na-gada
9. asz@c me-mah-nu-di

column 3
1. asz@c lugal-szita
2. asz@c gu2-szu#-du8
3. asz@c ur-{d}ildu3
4. engar
blank space

column 4
1. sipa

Version History

CUSAS 33, 196
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 196
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-006
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqt2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) la2 1(disz@t) lugal-mu#-zu-da
2. 2(u) 1(disz@t) ri-ri
3. 2(u) 6(disz@t) lugal-me-lam2-su3
4. 1(u) 5(disz@t) 1(asz) ur-{d}ildu3
5. 1(u) 1(disz@t)

column 2
1. lugal-a2-mah#
2. 2(u) [amar]-sumun2#
3. 1(u)# [6(disz@t)] amar-{gesz}pesz3
4. 4(u) lugal-asila3
5. 1(u) 1(disz@t) ur-{d}nin-pirig
6. 2(u) 4(disz@t) da-da#

column 3
1. 3(u) la2 2(disz@t)# lugal-nig2#-{[ba]}bara3#-[du10]
2. 1(u) 2(disz@t)# lugal#-ildu3#
3. 1(u)# 6(disz@t)# nita#
4. ($ blank space $) u3-mu-ne2-ne2
5. 1(u) lugal-mu#-dib#

column 4
1. [1(u) ur2-bi-du10]
2. 1(u)# 3(disz@t)# ab-ba-[sa6]
3. [1(u) du3]-a#-ku5#
4. [5(disz@t) du3-a-ku5]
5. [7(disz@t) du3-a-ku5]
6. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t)# 5(u) 6(disz@t)# dumu# ki#-siki#
7. 4(u) 1(disz@t) 2(u) 3(disz@t)# dumu lugal-szud3-du10

column 5
beginning broken
1'. 3(u) [n(disz@t)] 3(u) 2(disz@t) dumu# sag-AN-tuku
2'. [3(u)] la2 2(disz@t)# [2(u) 1(disz@t)] dumu# sag#-AB#-tuku
3'. 5(u) 6(disz@t)# 3(u) 6(disz@t)# dumu edin-bar-dul5
4'. 3(u) 6(disz@t) 4(u) dumu

column 6
beginning broken
1'. [...] nam#-[tur]
2'. ($ blank space $) szesz-hi-li
3'. 8(disz@t) AN-igi#

reverse

column 1
1. 3(u) 6(disz@t) ama-aga3-nu-TAG
2. 1(u)#? szubur-an-<dul3>
3. 1(u)# 2(disz@t)# gab2-ra#
4. [...] nam-mah#
rest broken

column 2
1. 7(disz@t) [igi]-nu-du8
2. 4(u) 5(disz@t) ur-<tesz2?>
3. 1(disz@t) amar-sumun2
4. 3(disz@t) lugal-a2-mah
5. 1(u) la2 1(disz@t) AN-x-[...]

column 3
1. [...]
blank space

column 4
blank space

Version History

CUSAS 33, 197
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 197
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(disz@t) gurusz
2. ugula nu-banda3#
3. 3(u@c) 1(asz@c) e2-du-du
4. 3(u@c) la2 2(disz@t) ama-bara2#-si
5. 1(u@c) 6(asz@c) mes-u4-ba
6. 2(u@c) 1(asz@c) lugal#-an-za3-sze3

column 2
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) ur-{d}en-ki
2. 3(u@c) ur-{d}szara2
3. 3(u@c) la2 n(disz@t) mes-u4-ba
4. 1(u@c) 5(asz@c) gurusz 1(asz@c) gurusz-min# 2(asz@c) utul ur-{d}ildu3
5. 2(u@c) 1(asz@c) gurusz 2(asz@c) gurusz-bar-ba lugal-[...]

column 3
1. 2(u@c) la2 2(disz@t) gurusz 8(asz@c) gurusz#-[min] [n] zadimx(MUG){za}
2. 4(asz@c)# gurusz#-[bar]-ba# 2(u) [...] x
3. 2(u@c) [...]
4. 2(u@c) PI#-[...]
5. 2(asz@c) szitim#
6. [n tug2]-du8
7. [n] muhaldim
8. 3(asz@c) kinda(LAK176)

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. [n] kisal#:luh# [n] u2#-il2#
3'. 4(asz@c)# ad#-kup4#
4'. 3(asz@c) [...]
5'. 2(asz@c) simug#
6'. [n] 1(asz@c) tug2-du8
7'. [n] zadimx(MUG){za}
8'. [...]
9'. [...]
10'. [n] 1(asz@c) [...]
11'. 2(asz@c) kuruszda gu4

column 5
1. 3(asz@c)# sipa# ansze szaganx(AMA){gan}
2. 3(asz@c) sipa amar-ku5
3. 1(asz@c) muszen-du3
4. 1(u@c) 4(asz@c) lugal-a-ba-mu-gi4
5. [n] la2 [n] bahar2#
rest broken

column 6
1. 3(asz@c) [...] x
2. n [...] x
3. 2(asz@c) e2-[...]
4. 5(asz@c) ma2#-lah5
5. 1(asz@c) ma2#-GIN2
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) x [...]
2'. 1(asz@c) en-[...]
3'. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) x
2'. 1(asz@c) agrig
3'. 1(asz@c) ninda#-il2
4'. 1(asz@c) ur-{d}szara2
5'. 2(asz@c) [...]
6'. [...]

column 4
1. 5(asz@c) gu:sur
n lines broken
2'. 1(asz@c) x-KA#-x
3'. 1(asz@c) lugal-en-nun
4'. 1(asz@c) x x x
5'. 1(asz@c) sagi#-mah#

column 5
1. 1(asz@c) szusz3
2. 1(asz@c) {d}en-ki-da
3. 3(asz@c) lu2 adab{ki}
4. 7(asz@c) en#-[...]
blank space

Version History

CUSAS 33, 198
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 198
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) lugal-ib2-ta-ni-e3
2. 2(asz@c) e2-du-<du>
3. 2(asz@c) ama-abzu-da
4. 2(asz@c) ur-e2-zi-da
5. 2(asz@c) lugal-{d}suen

column 2
1. [n ur]-szubur#
2. 2(asz@c) ur2-mud#
3. 2(asz@c) u2-a
4. 2(asz@c) lu2#-tir#
5. 2(asz@c) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
6. 2(asz@c) di-utu
7. 3(asz@c) u3#-mu#-<ne2-ne2>

reverse
1. 2(asz@c) sza3-TAR#
rest broken

column 2
1. szu-nigin2 2(u) 3(disz@t) [...] ki-duru5 [...] x [...]

Version History

CUSAS 33, 199
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 199
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz@t) sza3-nu-gal2
2. 1(u) ur-sag
3. 6(disz@t) a-zu-zu
4. 5(disz@t) e2-abzu

column 2
1. 7(disz@t) pu3-ni-du10
2. 7(disz@t) ur-abzu
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 200
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 200
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) e2-masz
2. 1(disz@t) uszurx(|LAL2xDUR2|)-ama#
3. 1(disz@t) a-nin#-x
4. 1(disz@t) nin-tur
5. 1(disz@t) gan-ki
6. 1(disz@t) nin-hi-li
7. 1(disz@t) nin#-ha
8. 1(disz@t) za3#-mu
9. 1(disz@t) x-NI-ba

column 2
1. 1(disz@t) 1(disz@t) nin-igi-il2
2. 1(disz@t) 1(disz@t) gan-{d}gidri#
3. 1(disz@t) 1(disz@t) gan#-e2
4. 1(disz@t) 1(disz@t) gan-ki#
5. 1(disz@t) nin-tur#
6. 1(disz@t) sze#-na
7. 1(disz@t) e2-zi
8. 1(disz@t) ne-tur
9. 1(disz@t) mu-ni
10. 1(disz@t) gan-ezem

reverse

column 1
1. 1(disz@t) iri-zi
2. igi-ildu3-sze3@90
blank space
3. 2(disz@t) 1(disz@t) ildu3
4. 2(disz@t) {d}urasz
5. 4(disz@t) e2-gal
6. 1(disz@t) sag-nin
7. 2(disz@t) {d}en-lil2#
8. 1(disz@t) [x]-u2
9. 1(disz@t) [...]

column 2
1. 1(disz@t) nig2-du6
2. 1(disz@t) nin-mah-mu
3. 1(disz@t) dingir-mu
4. 1(disz@t) ki-NIG2-si
5. 1(disz@t) szu-me
6. 1(disz@t) szu-i
7. 1(disz@t) x ($ erased $)
8. 1(disz@t) sila-ni
blank space

Version History

CUSAS 33, 201
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 201
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb44z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) nin-nun
2. 1(disz@t) uszurx(|LAL2xTUG2|)
3. 1(disz@t) {d}tu
4. 1(disz@t) tul2#-sag#
5. 1(disz@t) [...]
6. 1(disz@t) iri#-zi#
7. 1(disz@t) gan-ezem#
8. 1(disz@t) gan-e2
9. 1(disz@t) nin-tesz2#
10. 1(disz@t) nin#-tur

column 2
1. 1(disz@t) nin-gal-zu
2. 1(disz@t) nin-x
3. 1(disz@t) nin-x
4. 1(disz@t) nin-igi#
5. 1(disz@t) nin#-[...]
6. 1(disz@t) nin-x
7. 1(disz@t) nin-sag
8. 1(disz@t) nin#-nig2#
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz@t) ama-na
2. 1(disz@t) nin-sa6
3. 1(disz@t) sila-ni#
4. 1(disz@t) nin-hi-su3
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 202
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 202
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.09.10.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp96g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x x
2. [x ugula nu]-banda3 sahar
3. [n] du11-ga-ni
4. [n] da-da
5. [n] a-ba-mu-na-DU
6. 1(disz@t) lugal-e
7. 1(disz@t) ugula szu-ku6
8. 1(disz@t) lugal-iti
9. 1(disz@t)# HAR#-ni-du10
10. [n] aszgab
11. [n] simug

column 2
1. 1(disz@t) x-[...]
2. ad-kup4
3. e2-{an}anzu2{muszen}
4. 1(disz@t) a-zu-zu
5. 1(disz@t) lugal-ildu3
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
7. 3(disz@t) lugal-KA-gi-na
8. 1(disz@t) szesz-tur
9. [n gal]-lam
10. [...]-x
11. [...]

column 3
1. [...]
2. 1(disz@t) [...]-x
3. 1(disz@t)# x-ti#?
4. lugal-e2
5. n ezem-gal
6. 1(disz@t) dingir-lu2-mah
7. 1(disz@t) ur-{d}i7
8. 1(disz@t) lugal-inim#-kal
9. 1(disz@t) [...]
10. [...]
11. 2(disz@t) [...]
12. [n lugal]-KA#-gi-[na]

reverse

column 1
1. 2(disz@t) lu2-igi
2. 1(disz@t) kinda(LAK176)
3. 1(disz@t) sukkal#?
4. 1(disz@t) sagi#
5. 1(disz@t) gurusz gesz
6. 1(disz@t) gurusz kiri6
7. 1(disz@t) ma2-lah4-gal
8. 1(disz@t) si4-si4-a
9. 1(disz@t) e2-gu4
10. 1(disz@t) KAR-ANSZE
11. 1(disz@t)# gal5-la2-gal#
12. [...]

column 2
1. [n] 1(disz@t)# lu2 gu4 lah5
2. 3(disz@t) gu:sur# asza5# gid2
3. 1(disz@t) mes-DUL3
4. 1(disz@t) ka-dug
5. 1(disz@t) e2-szu
6. 1(disz@t) agrig esz3
7. 1(disz@t) KA-ki-bi-sze3@90
blank space

column 3
1. 3(u)# 6(disz@t) udu#-HAR#
2. [x] ur#-{d}tu#
3. 3(u) la2 2(disz@t) udu#-HAR#
4. nam-e2-ni-sze3@90
5. 1(u) 6(disz@t) dingir-a-zi
6a. [n] 3(u)# la2 1(disz@t) [...] AN
6b. [...]
7. iti 1(u) [n] la2 1(disz@t)# mu#

Version History

CUSAS 33, 203
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 203
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 5(disz@t) gurusz
2. a-zu-zu
3. 2(u) la2 2(disz@t) ne#-sag
4. 3(u) la2 2(disz@t) lugal-ezem#
5. 3(u) ne#-sag

column 2
1. 3(u) la2 6(disz@t) en-MI#
2. 3(u) la2 3(disz@t) lugal-e2#
blank space

reverse
1. gurusz sze-ba zabala6

Version History

CUSAS 33, 204
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 204
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] nagar#
2. [n] aszgab#
3. 4(disz@t) simug
4. 3(disz@t)# zadimx(MUG){za}
5. 6(disz@t) ad-<kup4>
6. 7(disz@t)# ma2:GIN2
7. 5(disz@t)# tug2#-du8#

reverse
1. 2(disz@t) lu2#-bappir#
2. 1(u) sipa ansze
3. [n] x
4. [n] 5(disz@t) sukkal#
5. 1(disz@t) muhaldim
6. [n?] ur-{d}NAM2-NUN

Version History

CUSAS 33, 205
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 205
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7kp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) szesz diri# igi-sze3@90
2. 8(asz@c) ugula nu-banda3
3. 2(asz@c) ukken-ne2
4. 6(asz@c) nigar-mud
5. 4(asz@c) {d}inanna-ur-sag#

column 2
1. 6(asz@c) AB-[KID-KID]
2. 6(asz@c) ur-szubur
3. 4(asz@c) ur-{d}nin-ildu3
4. 6(asz@c)# [...]
5. 4(asz@c)# [...]

column 3
1. 5(asz@c) lu2-igi
2. 5(asz@c) du11-ga-ni
3. 1(u@c) 6(asz@c) szu-ku6
4. 2(asz@c) lugal-iri#-da#
2 lines broken

reverse

column 1
2 lines broken
1'. 1(asz@c) simug
blank space

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t) dub dah gurusz diri 3(disz@t) mu iti 3(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 206
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 206
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vthx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) gur [sze?]
2. a2-sikil#!?

column 2
blank space

reverse
1. tab#-ba-am6

Version History

CUSAS 33, 207
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 207
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpws9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c)# nam#-mah#
2. 1(asz@c) lugal-edin-si
3. 1(asz@c) DUR2-da
4. 1(asz@c) ti-la
5. 1(asz@c) lugal-dingir-mah
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. 1(asz@c) nig2-lul-le
8. 1(asz@c) ab-ba-tur

column 2
1. [1(asz@c)] lugal-{a}aga-na-nu2
2. 1(asz@c) sagszu-du8
3. 1(asz@c) za3-nin-mu-ta
4. 1(asz@c) ka-lu5
5. 5(asz@c) kikken2
6. 1(asz@c) lugal-a2#
7. 2(asz@c) lu2-bappir e2-gal#

column 3
1. 1(asz@c) lugal#-hur-sag-kalam#-[ma]
2. 1(asz@c) utu-mu#-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-a2-mah#
4. 1(asz@c) lugal-sza3-su3#
5. 1(asz@c) gal5-[la2-gal]
6. 1(asz@c) sanga [x?]
7. 5(asz@c) muhaldim [x?]
blank space

column 4
broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 33, 208
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 208
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9jq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) [n] 1(disz@t) [...] x
2. [n] mesz#-u4-ba
3. 2(u) 4(disz@t) ur#-AN-AN
4. 2(u) 5(disz@t) lugal-inim-du10
5. 2(u) 5(disz@t) ur-ganun
6. 1(u) [n] AB-KID-KID

column 2
1. 2(u) lu2-igi
2. 3(disz@t) ur-[...]
3. x x-gal#?
4. 4(disz@t) i3-du8
5. 1(u) bahar4(|BAR.BAHAR2|)
6. 8(disz@t) KA# [...]
7. [n] 2(disz@t) x [...]
8. [n] 1(disz@t) [...]
9. 5(disz@t) x x
10. [...]

reverse

column 1
1. [n] 1(u) 2(disz@t) igi-sze3@90
2. 8(disz@t) lugal-ildu3
3. 8(disz@t) ukken-ne2
4. 4(disz@t) lugal-ib2
5. 5(disz@t) lugal-sza3-su3
6. 1(u) 2(disz@t) PA-x-[x]
7. 6(disz@t) lugal#-an-dul3

column 2
1. [n] 3(disz@t) lugal-ka-tar-su3
2. 4(disz@t) ur-e2-zi-da
3. 5(disz@t) e2#-{an}[anzu2]{muszen}
4. 5(disz@t) du-du
5. 6(disz@t) szitim
6. 5(u) la2 2(disz@t) nu-|SAGxKID2|#
read possibly birx and see Sjoberg Fs Kienast 543-544
blank space

Version History

CUSAS 33, 209
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 209
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmwvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 1(asz@c) [...]
2'. [n] 2(asz@c) x [...]
3'. [n] 4(asz@c) x
4'. [n] 6(asz@c) zi-[...]
5'. [n] lu2-[...]
rest of obverse broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. nagar# [...]
3'. 4(asz@c)# sagi#?
4'. 1(asz@c) [...]
5'. 1(asz@c) mu-[...]
blank space
rest broken

column 2
1. 6(asz@c) nita
2. 1(u@c) e2#-[...]
3. 8(asz@c)# x [...]
4. 6(asz@c) e2-[...]
blank space
5. ug3-IL2#
6. 3(asz@c) ku3#-dim2# [gesz]-kin-ti
7. 6(asz@c) muhaldim 2(disz@t)#
8. 1(u@c) 1(asz@c) nita
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2#-tur-tur
10. u2-u2
11. 1(gesz2@c)#? 2(asz@c)#? ARAD2 {d}dumu-zi-ma#-ru14
rest broken

column 3
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 3(u@c) [n] lu2 la2#-ia3#
2. [...] zabala6#{ki#}-kamx(|HIxMASZ|)
3. [... iri]-rigx(|DU.HUB2|)#{ki}-ga
4. [nig2]-ka9-bi ba#-ak
5. [...]
6. [n] 2(u@c) lu2 kiszib ra-a
7. sza3-bi e2-ta-zi-zi
8. 3(asz@c) lu2 ma2-gur8
blank space

Version History

CUSAS 33, 210
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 210
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq05w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c e2-nig2-tu
3. asz@c gan-{d}esz5-pesz
4. asz@c ama-numun-zi
5. asz@c nin-ama-na
6. asz@c szesz-sze3@90
7. asz@c tur-tur
8. asz@c e2-nig2-du10-du10

column 2
beginning broken
1'. [asz@c] KA#-[nun]-ki#-ba
2'. asz@c [x]-x-x
3'. asz@c zabala6-a-nun
4'. asz@c hab2-ba
5'. asz@c HA-u2
6'. asz@c za7-za7
7'. asz@c ama-esz3
8'. asz@c si4-LAK56-mu#-DAG#?

column 3
beginning broken
1'. [asz@c x-x]-ma#-[x]
2'. asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90
3'. asz@c nin-ra
4'. asz@c ME-zadimx(MUG){za7}
blank space
5'. asz@c gan-ki
6'. asz@c gan-e
7'. asz@c gan-{d}saman3#

reverse

column 1
1. asz@c KU-KU
2. asz@c munus-sa6
3. asz@c bara2-su3-ra2-sze3@90
4. asz@c en#-sila#
5. asz@c x-[x]
blank space

column 2
1. szu-nigin2 3(u) 1(disz@t) geme2 szah2 niga iti 1(u) 1(disz@t) 4(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 211
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 211
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-059
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u) [n?] gi#-bur#
2. sanga
3. 1(u) ugula nu-banda3 sahar# disz
4. 4(u) ugula nu-banda3 gurusz#-min
5. 1(u) lu2 esz2-gid2
6. 7(disz@t) dub-sar
7. 7(disz@t) ka-dug
8. 7(disz@t) kinda(LAK176)#

column 2
1. 7(disz@t) ad#-kup4#
2. 7(disz@) azlag4-gal
3. 2(disz@t) igi-sze3@90
4. 2(disz@t) ka-dug
5. 2(disz@t) a2
6. 2(disz@t) e2-lu2
7. 2(disz@t) e2-nam
8. 2(disz@t) lugal-nig2
9. 2(disz@t) szu-ku6
10. 2(disz@t) muszen-du3
11. 2(disz@t) utu-dingir-mu
12. 2(disz@t) a-zu-zu
13. 2(disz@t) x-x

column 3
1. 2(disz@t)# x-x
2. 2(disz@t) lugal-sag
3. 2(disz@t) ur2-bi#-du10#
4. 2(disz@t) lugal-ezem
5. 2(disz@t) ne-sag
6. 2(disz@t) sipa
7. 2(disz@t) aga3-us2
8. 2(disz@t) en-MI
9. 2(disz@t) lugal-e2
10. 2(disz@t) ur-x-gesz#?

reverse

column 1
1. 2(disz@t) sipa ansze
2. 2(disz@t) ur-a
3. 2(disz@t) lugal-inim-kal#
4. 2(disz@t) ur-mes
5. 2(disz@t) PA-A-da
6. 2(disz@t) lu2-igi
7. 1(disz@t) ma2:GIN2
8. 1(disz@t) lugal-i3-kusz2
9. 1(disz@t) lugal-igi
10. 1(disz@t) lugal-e

column 2
1. 1(disz@t) szubur
2. 1(disz@t) im-nun#-ne2
3. 1(disz@t) e2#-gesz
4. 1(disz@t) ur-tur
5. 1(disz@t) x-x
6. mesz-UL-nu2 sanga#

column 3
1. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 5(disz@t) DISZ
2. gi-bur# ugula-ugula# nu-banda3-ne ku5 2(disz@t) mu 1(u) la2 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 33, 212
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 212
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz@t) {gesz#}asz@t-{d}nisaba
2. nita gu-sur
3. 1(disz@t) 1(disz@t) ur-sag-zi
4. 1(disz@t) 1(disz@t) lugal-KA gu-sur
5. [n lugal]-a-mi
6. [n x]-bi-sze3#
7. 2(disz@t) inim-ma#-ni-zi
8. 2(disz@t)# lugal-inim-kal
9. [n] 1(disz@t) di-[utu] gala
10. 3(disz@t) di#-utu# dub-sar#
11. [...]

column 2
1. 2(disz@t) nagar:gal
2. 1(disz@t) e2-szu dub-sar
3. 2(disz@t) lu2:zi
4. 1(disz@t) lu2 esz2-gid2
5. 2(disz@t) ur-{d}nin-ildu3
6. 2(disz@t) ugula nu-banda3 sahar
7. 2(disz@t) e2-DU-me
8. gesz mu2-mu2 |SAGxKID2|-a

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 213
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 213
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-05-050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021r3b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P411002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(barig@c)# x-IL
2'. 2(barig@c) engar-zi
3'. [2(barig@c)] ur-sag-zi
4'. 2(barig@c) si-gar

column 2
1. 2(barig@c) NI-HA-HA
2. [2(barig@c)] nam-mah-ni ad-kup4
3. 2(barig@c) ur-tul2-sag engar
4. 2(barig@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(barig@c) lugal-inim-ma-se3-ga
6. 2(barig@c) nin-tur#

column 3
1. 2(barig@c) szusz3
2. 2(barig@c) me-sig7
3. 2(barig@c) sila3-tar-da
cf. CUSAS 33, 165 i 8: sila3-dar-da
4. 2(barig@c) gal5#-la2-gal
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 2(disz@t)# gu4 gigir

Version History

CUSAS 33, 214
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 214
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb45g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) nin-tur 1(disz@t)
2. [2(barig)] a#-ra2-ni-bi 1(disz@t)
3. [2(barig)] nin-an-da 1(disz@t)
4. 2(barig) nin-gar# 1(disz@t)
5. 2(barig) nin-a-UL4 1(disz@t)
6. 2(barig)# uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu 1(disz@t)
7. 2(barig) sag-nin-sze3@90 1(disz@t)
8. 2(barig) ama-na 1(disz@t)

column 2
1. 2(barig) nin-gal-zu 1(disz@t)
2. 2(barig) sila-ni 1(disz@t)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 215
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 215
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmk47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2)# ama#-na [1(disz@t)]
2. 3(ban2) uszurx(|LAL2xTUG2|) 1(disz@t)
3. 3(ban2) igi 1(disz@t)
4. 3(ban2) sag 1(disz@t)
5. 3(ban2) nig2# 1(disz@t)
6. 3(ban2) gal 1(disz@t)

column 2
1. 3(ban2)# a#-ra2 1(disz@t)
2. 3(ban2)# dingir-mah 1(disz@t)
3. 3(ban2)# ad2 1(disz@t)
4. 3(ban2)# da 1(disz@t)
5. 3(ban2) sila 1(disz@t)
6. 3(ban2)# tur 1(disz@t)#
blank space

reverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur#

Version History

CUSAS 33, 216
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 216
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmk5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) a#-ra2-ni-bi
2. ama-na 1(disz@t)
3. [n] 2(asz@c) nin-gal#-zu
4. uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu 1(disz@t)
5. [n] 2(asz@c) nin-igi
6. nin-an-[du 1(disz@t)]
7. 2(asz@c) sag-nin-[sze3@90]
8. nin-a-UL4 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) nin#-tur#
2. sila-ni 1(disz@t)#
blank space
3. 2(barig@c) gan-e2
4. 2(barig@c) iri#-zi
5. 2(barig@c) lugal#-[a]-mu#
6. 2(barig@c) gan-ezem
7. 1(asz@c) nin-nig2#-ni-sze3@90

reverse

column 1
1. sa2-du11 e2-gal
blank space

column 2
1. 1(u) sze si#-ga# geme2
rest broken

Version History

CUSAS 33, 217
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 217
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpzv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) ama#-tur
2. 1(asz) 1(barig) geme2
3. 1(barig) 2(ban2) zur-zur
4. 4(ban2) a-ra2-bi
5. 2(ban2) nin-gal-zu
6. 2(ban2) nin-ad2-gal
7. 2(ban2) gan-ezem

column 2
1. 2(ban2) nin-mu-ma-DU
2. sze gi4-a 5(disz@t) mu 8(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 218
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 218
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] sila3# kasz# sag8(SIG15)
2. gan-e2-gibil
3. nin#-ra-tur
4. 2(disz@t) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
5. nin-tesz2-mu
6. 1(asz@c) ki-ag2
7. gan-ezem
8. 1(asz@c) en-sze3
9. ama#-ni

column 2
1. 1(asz@c) iri-[zi]
2. nin-du10-ga
3. 1(asz@c) nin-tur
4. nin-ir-nun
5. 1(asz@c) nin-dingir-mu
6. sila-ni
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 219
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 219
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.12.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzn98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila3 kasz sag8! gan-e2-gibil
2. 1(asz@c) nin-ra-tur
3. 1(asz@c) uszurx(|LAL2xTUG2|)-ama-mu
4. 1(asz@c) nin-tesz2-mu
5. 1(asz@c) ki-ag2
6. 1(asz@c) gan-ezem
7. 1(asz@c) en-sze3#

column 2
1. 1(asz@c) ama-ni#
2. 1(asz@c) iri-zi
3. 1(asz@c) nin-hi-li#
4. 1(asz@c) nin-tur
5. 1(asz@c) nin-ir#-[nun]
6. 1(asz@c) nin-dingir-mu
7. 1(asz@c) sila-ni
8. 1(asz@c) nin-e2#
9. 1(asz@c) na-sa6

reverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) [...]
2. [...]
3. 2(asz@c) sila3 nin-x
4. 2(asz@c) nin-e
5. 2(asz@c) nin-dingir-mu
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) gu#-na
7. 1(asz@c) 1/2(disz@c) nin-igi-sze3#
blank space

column 2
1. iti 3(disz@t) 1(u) 2(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 220
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 220
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-111
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xskwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 kar na4
2. 3(u@c) 2(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na sa10 a-sza3
3. ur-{d}nin-ildu3
4. dumu en-a2-kal-le-sze3

column 2
1. ur-{d}saman3 sukkal szesz-ni
2. e-sze3-sa10
3. inim-bi sze3@90-til
4. asz@c ur-{d}nin-ildu3
5. asz@c ur-{d}en-ki
6. asz@c ur-{d}nin-ildu3

column 3
1. asz@c pu3#-ni-du10
2. dumu [ur]-{d}saman3 sukkal
3. 1(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma#-na nig2-ba
4. lugal-he-gal2-su3
5. gu#:sur

reverse

column 1
1. asz@c lugal#-abzu-a#
2. asz@c ur-tul2-sag# nimgir#
blank space

column 2
1. kar na4 uku3-gi e-sze3-sa10
blank space

column 3
1. u4-ba uszurx(|LAL2.DUR2|)-du10 ensi2# umma{ki}
2. di-utu sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 221
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 221
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.23.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. GESZ-PAP-SILA3-GI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# {uruda}|<GAR>.UD|
4. sa10 a-sza3
5. 1(u@c)# siki# ma-na si#-sa2
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
7. nig2-ba a-sza3
8. e2-munu4-ag2

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2 amar-szuba3
CUSAS 33 reads: amar-subex
2. ur-sag-utu
3. szesz sanga
4. a-ne-sze3@90-sa10
5. inim-bi sze3@90-til
6. 1(asz@c) ku3-luh# gin2 mes-e2 gu:sur
7. 1(asz@c) ku3 gin2 kar-du10
8. 1(asz@c) gin2 x? AN-en-ne2
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. ur-{d}nin#-mug

column 3
1. asz@c ur#-szubur
2. asz@c dam-gar3#
3. asz@c ur-tul2#-sag
4. asz@c e2-ezem#
5. asz@c amar-{d}ezina3#
6. asz@c lugal-an-dul3
7. asz@c me-ASZ-ga#-i#
8. asz@c lugal-a2-mah

column 4
1. asz@c a#-ra2#-ni-bi
2. dub-sar
3. lu2-ki-inim-ma
4. asz@c uru-mu-kusz2
rest broken

column 5
blank space
rest broken

reverse
1. 2(u) 3(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 222
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 222
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. LAK692-ba-ra
3. 1(asz@c) [n] 4(asz@c)# gin2 ku3-luh ma-na
4. sa10 a-sza3
5. 1(asz@c) {tug2}aktumx(SU) 1(asz@c) {tug2}ib2-du3

column 2
1. nig2-ba
2. 6(asz@c) 3(barig@c) sze
3. nig2 e2-ta e3-a
4. di-utu szesz# sanga#
5. ur-sag-utu szesz sanga#
6. sza3-gu2-ba dumu iri-ki-du10
7. e-sze3@90-sa10

column 3
1. inim-bi al-til
2. asz@c ur-sag-utu szesz sanga
3. asz@c ama-abzu-da
4. asz@c en-ne-nu-um#
5. asz@c [...]
6. nibru{ki}

reverse

column 1
1. lu2-ki-inim-ma
2. a-sza3 sa10
3. nibru{ki}
blank space

column 2
1. 2(esze3@c) GAN2
2. a-sza3 e2-a2
3. 1/3(disz@v) 4(asz@c) ku3-luh gin2
4. sa10 a-sza3
5. di-utu szesz sanga
6. sza3-gu2-ba
7. dumu iri-ki#-du10
8. e-sze3@90-sa10

column 3
1. az@c ur-sag-utu szesz sanga
2. lu2-ki-inim-ma
blank space

Version History

CUSAS 33, 223
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 223
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) GAN2
2. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
3. sa10 a-sza3
4. 1(asz@c) SAL-tug2
5. 1/3(disz@c) ku3# gin3#-[bi]
6. [...]

column 2
1. 1(asz@c) gada tug2#
2. 5(asz@c) ku3 gin2-bi
3. 1(asz@c) nig2-mug tug2
4. ama-ni-ba-DU
5. asz@c ur-{d}inanna
6. [...]

column 3
1. [...]
2. [n] 1(asz@c) [...]
3. 5(asz@c) ku3# gin2-bi#
4. 1(asz@c) bar-dul5#
5. 2(asz@c) 1(barig@c) sze [gur sag-gal2]

reverse

column 1
beginning broken
1'. ur-{d}ildu3#
2'. [...]
rest broken

column 2
1. 3(u) mu iti 5(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 224
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 224
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20050810 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf43c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2 sa10 a-sza3
3. 1(asz@c) ku3 gin2 iri-na
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2 gan-{d}iszkur
5. 1/3(disz@c) ku3 gin2 e2-du8-du8
6. 2(barig@c) sze gur ur-{d}nin-ildu3
7. 1(asz@c) ku3 gin2

column 2
1. szubur
2. 1(barig@c) sze ur-utu
3. 1(barig@c) sze lugal-an-dul3
4. ur-ganun iri-[na] a#-sza3# e#-[sze3]-sa10
5. inim-bi e-til
6. asz@c gesz-sza3-ki-du10
7. asz@c lugal-ildu3
8. asz@c sza3-tar dam ur-ganun
9. asz@c ur-{d}nin-ildu3#

column 3
1. asz@c lugal-KA
2. asz@c nin-mu-da
3. asz@c ku3-ge-pa3
4. asz@c en-KA#-il(LAK500)
CUSAS 33 reads: LAK 500/501
5. asz@c szubur
6. asz@c lugal-tesz2-mu
7. asz@c lugal-mu-da-kusz2
8. asz@c x [...]

reverse

column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c inim#-ma#-ni#-zi
3. asz@c ur#-HA#-PA-sag
4. asz@c lugal#-zi#-[...]
5. asz@c lugal#-x-[...]
6. [asz@c] gan-[...]
7. asz@c lum#-ma# nagar
8. lu2-ki-inim-ma

column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2# ur-sag-utu gu:sur
2. 1/3(disz@c)# ku3 gin2 ur#-tesz2# engar-us2
3. tir-ku3-ge-[si] nimgir#?
4. asz@c ur-tesz2 maszkim!(|PA.DU|)-bi
5. 2(gesz2) ninda banszur
blank space

Version History

CUSAS 33, 225
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 225
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-08-022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm1nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2
2. 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur
3. sa10-bi
4. u4-ba
5. 2(barig@c) sze ku3-bi
6. 2(asz@c) 1/3(disz@c)! ku3-gin2

column 2
1. e-la2
2. ki-ni-mu
3. sa10-ma-ni
4. 1/2(disz@c) ku3 ma-na
5. e2-du-du
6. dub-sar

reverse

column 1
1. ba-de6
2. e2-du-du
3. dub-sar
4. e2-du-du
5. lugal-a2-na

column 2
1. i3-tuku

Version History

CUSAS 33, 226
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 226
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-07-003
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.25.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqss9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(iku@c)#? [GAN2] kiri6 gi#-izi
2. 1/2(disz@c) ku3 ma-na-bi
3. asz@c mes-sag3-nu-di
4. dumu# szubur-tur#
5. utu-mu#?-kusz2#?
6. ur-[sag-utu]
7. szesz-szesz# sanga#

column 2
1. [n siki] ma-na
2. 1(asz@c) bar-dul5
3. 1(asz@c) sze gur nig2-ba
4. asz@c lugal#-kar#-si
5. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|
6. [...] sze gur
7. [asz@c] lu2#-[kal]-la
8. 4(asz@c)# siki ma#-na#

column 3
1. asz@c di-utu
2. 2(asz@c) uruda! ma-na
3. dumu ama-ur4-mud
4. asz@c gan-ezem
5. 4(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze
6. asz@c utu-inim-zi muhaldim#
7. 1(asz@c) bar-dul5
8. asz@c gu-ni-du
9. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD|

column 4
1. asz@c szesz-tur
2. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)-munus!
3. 1(barig@c) sze nig2-ba
4. asz@c kar-du3
5. [n] {uruda#}|GAR.UD| nig2-ba
6. asz@c di-utu
7. asz@c u3-mu-ne2-ne2
8. dam-gar3

column 5
1. [asz@c] ur#-szubur
2. gu#:sur#
3. asz@c x-[...]-LU-[...]
4. asz@c [...]
5. dumu masz#
6. asz@c amar-{d}ezina3
7. baharx(|A.BAR.BAHAR2|)
8. ur-sag-utu

reverse

column 1
1. asz@c ur-tesz2
2. dam-gar3#
3. x [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]-sag
7. il2
8. asz@c lugal-a2#-pa3#

column 2
1. sagi
2. asz@c lugal-an-dul3
3. lu-ki-inim-ma
4. inim-bi sze3-til
5. lugal-me-lam2-su3 gu#:sur

column 3
1. dumu [e2]-mah-da
2. tug2 nig2-sag-la2 LA? KA
3. 2(u) 5(disz@t) mu

column 4
1. lugal#-he2#-gal2# dub#-sar#-bi
2. [di]-utu# sanga zabala5#

Version History

CUSAS 33, 227
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 227
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1bsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) la2 5(disz@t) gin2 sar e2-bi
2. 8(asz@c) ku3 gin2
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. [ur]-{d}saman3# sukkal#
rest broken

column 2
1. ur-{d}nin-ildu3
2. e-sze3@90-sa10
3. asz@c lugal-ezem
4. asz@c en-edin#-[ne2]
5. 1/2(disz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. lu2-ki-inim-ma
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 228
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 228
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-043
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3nnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c) e2 sar GAN2
2. 1/3(disz@c) 6(asz@c)# [ku3 gin2 ma-na]
3. sa10# e2#
4. 5(az@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 nig2-ba
5. ur-{d}saman3 sukkal

column 2
1. ur-{d}nin#-ildu3
2. e#-sze3@90-sa10
3. e#-sze3-sa10
4. asz@c HAR-ni-du10
5. asz@c ur-{d}nin-ildu3
6. asz@c igi#-dingir-sze3@90
7. asz@c lugal-iri-da

column 3
1. [...]
2. [asz@c] en#-[a2]-kal-le#
3. 1(asz@c) ku3 [gin2] amar-szuba3# um-mi-a
4. 1(asz@c) ku3 gin2 ul3-la nimgir
5. asz@c du6-x-ki-du10

reverse

column 1
1. asz@c gu-gu
2. asz@c szu-me-me
3. asz@c amar-abzu
4. asz@c me-me-sa6-ga
5. asz@c gan-ezem
6. asz@c e2-x
7. lu2-ki-inim#-ma#

column 2
blank space

column 3
1. lu2# inim hul ku3-da ku3 RU
2. u4-ba uszurx(|LAL2xDUR2|)-du10 ensi2 umma{ki} ama-bara2-si sanga zabala5
3. 4(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 229
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 229
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-024
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq35h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c)? e2# sar
2. 1/3(disz@c) ku3# la2 2(asz@c) gin2 ma-na
3. sa10 e2
4. 1(asz@c) i3-szah2 sila3
5. 1(asz@c) nig2#-sal-la2 sag
6. nig2-ba e2
7. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]

column 2
1. asz@c ur-sag-[utu gu:sur]
2. e2 e-sze3-sa10 inim-bi e-til
3. asz@c me-e2-zi-ta
4. 1(asz@c) e2 sar
5. 1/3(disz@c) ku3# la2# 1(asz@c)# gin2# ma#-na#
6. [sa10] e2#

column 3
1. 1(asz@c) i3-szah2 [sila3]
2. 1(asz@c) nig2-sal-la2 sag
3. nig2-ba e2
4. asz@c ur-sag-utu gu:sur
5. asz@c mu2-mu2
6. e2 e-sze3-sa10# inim-[bi e-til]

reverse

column 1
1. asz@c KUM-dur2-[sze3]
2. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
3. asz@c lugal-a2#
4. asz@c nin-munus#-zi
5. asz@c lugal-gaba
6. asz@c ur-tur munu4-mu2
7. lu2-ki-inim-ma
8. asz@c# lugal-ildu3 um-[mi-a]

column 2
1. asz@c# nam#-lugal nimgir
blank space

column 3
1. [... mes]-UL#-nu2# sanga zabala6
2. 2(gesz2) ninda banszur 2(asz@c) kasz dug 7(disz@t)# mu

Version History

CUSAS 33, 230
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 230
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq382
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/3(disz@c)! e2 sar
2. 2/3(disz@c) ku3 sa10-bi#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur 3(asz@c) siki# ma-na nig2-ba
4. lugal-nam2-kalam

column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz# sanga
3. e-sze3-sa10
4. inim-bi szi-til
5. 2(barig@c) sze nig2-ba masz
6. 2(barig@c) sze ur-{d}lamma

column 3
1. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
2. kur-ru9
see CUSAS 33, p.303f. an occupation
3. asz@c amar-an-ne2-na
4. asz@c e2-na-na#
5. asz@c ur-szubur
6. asz@c lugal-ezem bahar2

column 4
1. asz@c mes-e2-bara2-ki-ba
2. lu2-ki-inim-ma#
double ruling
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 231
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 231
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-03-145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc6v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P324841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ku3 gin2
2. 6(asz@c) 2(barig@c) sze# gur#
3. nig2-sa10
4. UD#-UD

column 2
1. [...] x
2. [...] x
3. [...] lugal#-kisal#-si
4. dumu

reverse

column 1
1. im szu-du11-ga#
2. szu-du8-a i3#-de6
3. inim# du10#-[ga?]-ra

column 3
1. an-na-la2
2. sag inim#? di-da# esz3-ka#
3. [...]

Version History

CUSAS 33, 232
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 232
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-07-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqsrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] tur
3. [n] la2 2(asz@c) ku3 [sa10]-bi
4. [n] siki ma-na
5. 2(asz@c) sze gur
6. [nig2]-ba#-bi
7. [...]-BU#
8. [...]-BU-BU

column 2
1. ur-sag-utu
2. szesz sanga
3. e-sze3-sa10
4. [inim]-bi szi-til
5. 2(asz@c) siki ma-na 2(barig@c) sze nig2-ba szubur-tur
6. 2(asz@c) siki ma-na
7. ASZ#-da

column 3
1. [n siki] ma#-na# ur#-abzu#
2. 2(barig@c)# sze me-abzu-ta
3. asz@c me-i@t dam masz
4. asz@c ur-szubur
5. asz@c di-utu ugula
6. asz@c ur2-ad4-ad4(|GAM.GAM|)
7. asz@c ama-abzu-da

column 4
1. asz@c lugal#-ezem
2. asz@c amar#-{d}ezina3
3. asz@c u3-mu-ne2-ne2
4. asz@c ur-tul2-sag
5. asz@c lugal-a2-pa3
6. asz@c e2-zi#? nagar

reverse

column 1
1. 2(asz@c) siki ma-[na] mes-[e2]
2. [gu]:sur
3. [asz@c] lugal#-ezem# bahar2
4. asz@c lugal-a2-zi#-da#
5. nagar
6. asz@c lugal#-DU x [x]

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 233
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 233
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-01-004bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161130 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(ban2@c) sze gur
2. 1(asz@c) i3 sila3 szah2 <<sila3>>
3. a-UL4-gal
4. ur-e2 dub-[sar] maszkim-bi
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) i3 sila3#
6. a-UL4-gal
7. inim-ku3 dub#-sar# [maszkim]-bi#
rest broken

column 2
1. gan-il2
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(asz@c) i3 sila3
3. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur
4. men4#-mu
5. [x]-ildu3 [dub]-sar
6. [maszkim]-bi
7. 1(asz@c)# la2 1/4(disz@c)#? [ku3] gin2#
8. [x]-a-ki-x-[x] lu2#-esz2-[gid2]
9. e#-x-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. lugal-du6# dub#-sar maszkim-bi
2'. lugal-nig2-ba#-iri-da
3'. lugal-an-da e-da-tuku
4'. 1/2(disz@c) ku3 gin2 gada bar-dul5
5'. 1(asz@c) 1/3(disz@c) ku3 gin2 tug2
6'. 4(asz@c)# 1(barig@c)# sze gur
7'. sa10 a#-sza3# gala#

column 2
beginning broken
1. [...]-ke4
2. [x]-DU
3. lugal-an-da-kamx(|HIxMASZ|)
4. en-na-num2 ensi2
5. 5(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 234
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 234
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-03-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr3tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) |GAR.UD| ma-na
2. sa10# gan-abzu
3. 3(disz@t) mu gan-abzu
4. ba-zah3

column 2
1. ama-tu
2. dumu gan-abzu
3. e-til
CUSAS 33: 'completed (the established period of service)'
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze x-a2#-x-DU

reverse

column 1
1. [n?] 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur ha-mul
CUSAS 33: '(interest-bearing?) loan of barley'
2. gan-abzu
3. bara2-ga-ni-du10
4. 1(asz@c) tug2 aktumx(SU)#

column 2
1. bara2-ga-ni-du10
2. ba-de6
blank space

Version History

CUSAS 33, 235
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 235
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.10.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ku3 luh ma-na
2. ku3 dupsik
3. e2#-gal de6

column 2
1. 1(u)#? mu iti 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 236
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 236
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsq0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(u) ku3 gin2 ma-na
2. pu3-ni-du10
3. 1/3(disz@c) gin2 e2-ur2#-<bi>-du10

column 2
1. 1(ban2@c) sze sza3-gub-ba
2. 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze ur-szubur

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 237
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 237
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-10-007
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw4gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) ku3 gin2 ur-{d}szara2
2. igi da-da maszkim-bi
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2-bi

column 2
1. lugal#-ezem
2. maszkim#-bi
3. 1(u@c) 2(asz@c) ku3-gin2 szubur-tur
4. lu2-na-nam
5. 5(asz@c) ku3 gin2 ur-gal

column 3
1. nagar-sza3#
2. 1(u@c) ku3 gin2
3. dumu gu4-tur
4. ur-tul2-sag
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 238
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 238
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqrp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 3(asz@c)# ku3 ma-na AMBAR-MUNUS-sza3#
2. [n] 3(asz@c)# 1/2(disz@c)#? ku3 ma-na {ba}bara3

column 2
1. 1/2(disz@c)# ku3 ma-na A-KA
2. 1/3(disz@c) la2 2(asz@c) gin2 NI#-HA#
3. 4(asz@c)# 1/2(disz@c)# ku3-gin2

reverse

column 1
1. tab-ba-am6#
2. uku3-gi#
3. asza5 szuruppak{ki}
blank space

column 2
1. 2(gesz2)# 5(u) 2(asz) sze gur
2. 1(gesz2)# 7(asz) 1(barig) 2(disz@t)

Version History

CUSAS 33, 239
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 239
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgn53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. 4(asz@c) ku3 gin2-bi
3. lu2-da-sa6
4. 4(asz@c) ku3 gin2 di-utu
5. 3(barig@c) sze igi-si4
6. 1(asz@c) [...]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. [...]
2. utu-mu-kusz2
3. 1(barig@c) sze ki-ni-mu-zu
4. ur5
5. ur-en-nun#
rest broken

column 3
1. [...]
2. 3(asz@c) ku3 gin2-bi
3. munus-AN-tuku
4. tug2 szu
5. 1(u@c) 1/2(disz@c)# x [...]
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...] NE#-TAG#-AN#
3. 4(asz@c)# 1/2(disz@c)# [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

CUSAS 33, 240
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 240
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpwvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) {uruda}|GAR.UD| ma-na
2. amar-e2-gibil
3. 1(asz@c) nin-munus-zi
4. 1(asz@c) sipa-{d}inanna-zi
5. 1(asz@c) su#-birx(|SZIMxGAR|)-a
6. ma2#-lah5-gal
7. 1(asz@c)# a#-tu#

column 2
1. [n] SZUBUR#? a#-zu
2. 2(asz@c)# LAL3#-MUG
3. 2(asz@c)# lugal-he2-gal2-su3
4. 1(asz@c) an-na
5. 1(asz@c) AN-BU
6. 1(asz@c) szesz-x
7. [...]
8. x [...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 241
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 241
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-004
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqt0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) szen{uruda}
2. 7(asz@c) szen-dili2
3. 7(asz@c)# sila3 NAGA
4. 7(asz@c) gir2 alan
5. 7(asz@c) gir2 sag szum2
6. 7(asz@c) gir2 szu-i@t
7. 2(asz@c) {uruda}ha-zi
8. 1(asz@c) ku3-sig17 gesztu
9. 1(asz@c) ku3-babbar gesztu
10. 7(asz@c) bur sig7

column 2
1. 7(asz@c) szu-kesz2
2. 7(asz@c) sag-kesz2
3. 7(asz@c) tug2
4. 7(asz@c) gada
5. 7(asz@c) siki udu ge6
6. 7(asz@c) udu babbar
7. 7(asz@c) gesz-kin2
8. 7(asz@c) gesz-ge6
9. 7(asz@c) pesz3 sag-kesz2
10. 7(asz@c) haszhur sag-kesz2

column 3
1. 7(asz@c) erin#
2. 7(asz@c) szu-me
3. 1(asz@c) ad2
4. 2(asz@c) bappir sila3
5. 2(asz@c) szembi sila3
6. 2(asz@c) szim-gam#-gam# sila3
7. 2(asz@c) szim-ASZ2 sila3
8. 2(asz@c) bulugx(|SZIMxKUSZU2+KASKAL|) sila3
9. 2(asz@c) su-sa2 HI-nun# sila3
10. 1(ban2@c) li
11. 1(asz@c) si dara3
12. 7(asz@c) szagan# i3

column 4
1. [...]
2. 7(asz@c)# [x x]
3. [n] gu4# kar# ge6
4. 1(asz@c) gu4 7(asz@c)# udu en
5. [1(asz@c)] masz2 GESZ GU# GAR
6. 1(asz@c) masz2 kinda#
7. 1(asz@c) [masz2] e2-{d}nisaba#
8. 1(asz@c) masz2 GESZ-NAR#?
9. 1(asz@c) masz2 {d}muhaldim#-zi#-unug
=: AN UNUG ZI# MU#
10. 1(asz@c) masz2

column 5
1. [...] NIN
2. 1(asz@c) masz2 {d}nin-ki-gar
3. 1(asz@c) masz2 amalux(|AMA.INANNA|)
4. 1(asz@c) gu4 4(asz@c) udu unug
5. 1(asz@c) masz2 {d}ka-tar-ra#
6. 1(asz@c) masz2 {d}inanna-ur4
7. 1(asz@c) masz2 {d}samanx(|SZE.ESZ2.NUN.BU.LUH|)
8. 1(asz@c) AN DAR# AMA#?

reverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2 masz2 |LAGABxTIL|-SZE-PA3
2. 1(asz@c) masz2 {d}{u2}nunus{nu}-u8
3. 1(asz@c) masz2 pirig-KISZ@s
blank space

column 2
1. 1(asz@c) i3#-nun# dug
2. 1(asz@c) 1/2(disz@c) i3-nun dug
3. 2(u@c) 5(asz@c) gada
4. 1(u@c) tug2 aktum(SU)
5. 2(asz@c) siki ma-na#
6. 2(u@c) kasz# sila3
7. 1(u@c) dabin gur
8. 5(asz@c)# zi3-sig15# gur

column 3
1. GAR-ME erisz-dingir inanna

Version History

CUSAS 33, 242
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 242
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.26.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmjw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {tug2}szu
2. 1(asz@c) {tug2}ib2-du3
3. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 gin2-bi
4. lu2-en-lil2
blank space

column 2
1. 2(asz@c) ku3 gin2 gan#:utu
2. 2(barig@c) sze gur e2-an#-da#
3. 6(asz@c) ku3 gin2# nin-igi#-[x]
4. ne-sag

column 3
1. e2-an-da
rest broken

reverse

column 1
1. udu suluhu2#
2. 5(asz@c) ku3 gin2-bi e2-an-da
3. 5(asz@c) ku3 gin2 lugal-en-nun
blank space

column 2
1. [...] 2(u)# 5(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 243
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 243
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7kg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c)# ku3# [x] x [x]
2'. 1(asz@c) ku3# gin2# lugal#-an-za3#-sze3#
3'. 1(asz@c) zabar dingir-lu2-mah# gab2#-ASARI#
4'. 1(asz@c) zabar

column 2
beginning broken
1'. [...]-igi-sze3
2'. [n] zabar
3'. 6(asz@c)# siki# ma-na
4'. 1(asz@c) tug2# [...]
5'. 5(asz@c) x x [...]
6'. inim#-lugal#-bi#-zu#

reverse
1. ba#-de6
rest broken

Version History

CUSAS 33, 244
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 244
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1/3(disz@c) ku3 luh ma-na 2/3(disz@c) <gin2>
2. lugal-nagar#-zi
3. nagar
4. 1(u@c) ku3 luh gin2 1/2(disz@c)?
5. {d}i7-mud
6. 8(asz@c) ku3 luh gin2
7. gan-ezem
8. 3(asz@c) ku3 luh gin2
9. utu-[mu]-kusz2# |SAGxHA|

column 2
1. 2(asz@c) ku luh gin2#
2. nigar-mud#
3. dam-gar3
4. 1(u@c)# 2(asz@c)# ku3 luh gin2
5. gan-ki
6. dam u2-a
7. 1(asz@c) {gesz}gur8-kesz3#
8. 5(asz@c) ku3 luh gin2-bi
9. 2(asz@c) ku3 luh gin2
10. e2-du-<du>
11. MUNUS# x x

column 3
1. ($ erased $)
2. nig2 u2-rum igi-ildu3-sze3@90
3. ($ erased $)
4. 4(asz@c) sze gur abzu-ir-nun
5. 5(asz@c)# sze
6. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
8. 1(asz@c) TUG2 gin2
CUSAS 33 reads: dul5 = bar-dul5
9. 1(asz@c) ninda-sur!(MUG)
10. 1(asz@c)# zabar
11. 1(u@c) sila3 i3-szah2

column 4
1. 3(asz@c) sila3 i3-nun#
2. nin-tur
3. nu-gig ba#-de6#
4. 4(asz@c) ku3 luh gin2
5. nig2-lu2-mu-DU
6. sipa
7. ur5 ku3 ur2-mud su3-ga

reverse
1. szu-nigin2 1(asz@c) la2 2(disz@t) gin2 ku3 luh ma-na
2. ur5 ku3 ur2-mud
3. su3-ga
4. u4-ba en-a2-kal-le# ensi2# umma#{ki#}

Version History

CUSAS 33, 245
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 245
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(asz@c) gu:sur
CUSAS 33: i.e. 1 (bur3) and 1 (iku)?
2. [...]
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c) da#-da#
2. 2(asz@c) dingir-szesz#-mu
3. 4(asz@c) szubur#-tur#

column 4
1. 1(asz@c) 1(asz@c) ur-ra-ni
2. AMBAR-MUNUS-sza3
3. ak#-{d}suen
4. 3(u) mu

reverse
1. 1(asz@c) 1(asz@c)

Version History

CUSAS 33, 246
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 246
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgmd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) a-zu-zu
2. 1(u@c) 2(asz@c) sipa#
3. e2-gal de6
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 247
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 247
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] di-utu
2. [...]

column 2
blank space

reverse
1. esz3#-bar

Version History

CUSAS 33, 248
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 248
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-11-026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vv1r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] DAG#?
2. 2(disz@t) ugula nu-<banda3> gurusz-min
3. 1(disz@t) erisz-dingir inanna
4. [n] gala#

column 2
1. 1(disz@t) inim-[ma]-ni-zi#
blank space

reverse
1. [n] mu#

Version History

CUSAS 33, 249
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 249
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.10.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w89mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
illegible

reverse

column 1
traces

column 2
1. [...] gen#-na iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) mu

Version History

CUSAS 33, 250
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 250
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-022
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.15.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm423
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1
traces

column 2
1. ezem a-iti-1(u) {d}inanna 1(u) 5(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti

Version History

CUSAS 33, 251
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 251
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-109
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjp9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) sze gur masz si4-si4 zabala6

column 2
1. guru7 sze 1(disz@t) ag2 ganun {d}tu
parallel CUSAS 20, 368 has: {d}tu-mu2

reverse
1. lugal-u3-ma2

Version History

CUSAS 33, 252
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 252
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-06-012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp948
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
erased

reverse

column 1
1. ($ erased $)
2. ($ erased $)
3. a-sza3 {d}ildu3#

column 2
1. ($ erased $)
2. 1(u) 5(disz@t) ninda? na-gada GAR utua(LAK777)
3. sze# gesz ra

Version History

CUSAS 33, 253
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 253
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr0kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) la2 1(barig@c) sze
2. inim-ma-ni-zi
3. dub-sar
4. [...]

column 2
1. 1(barig@c) sze
2. 2(disz@t) gu4 apin
3. 2(asz@c) LAK779 si-ga ansze
CUSAS 33: 2 gur (of barley) for the donkeys of the deep-plowing

reverse

column 1
1. [...] ezem# [x] gu7
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 254
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 254
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(DISZ)# 4(gesz'u) sze gur
CUSAS 33 reads: DISZ(3600)x8 = 28,800
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig)
3. guru7 ag2
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(asz) 3(ban2)!? maszkim

reverse
1. iti 3(disz@t)#

Version History

CUSAS 33, 255
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 255
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vv1hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u@c) sze gur sag-gal2 la2 2(asz@c)
2. sze szeg12 alurax(BAHAR2)
3. e2 ka#-tar# gal2-la

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 256
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 256
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq02b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur sag-gal2
2. lugal-kur-ra-gal2
3. 1(asz@c) se gur
4. [n]+1(barig@c) dabin lu2#-[igi]-nim#-[sze3]

column 2
1. lugal-kur-ra-gal2
2. maszkim
3. amar-szuba3
4. 3(barig@c) sze di-utu
5. dumu lam-sag-du3
6. [n]+1(barig@c)# 2(ban2@c)# [x x]

column 3
1. 2(barig@c) sze kesz3-ki-du10
2. pu3(|KAxSZU|)-ni-du10
3. maszkim#
4. 2(barig@c) pu3(|KAxSZU|)-gal2-la
5. dumu masz-ga#-gi4

column 4
1. 2(barig@c) u2-u2-a aga3-[us2]
3 lines broken
2'. lugal#-szu-gi4-gi4
3'. ugula

reverse

column 1
1. 6(asz@c) uruda ma-na
blank space

column 2
blank space

column 3
1. lugal-szud3(|KAxSZU|)-du10 dub-sar

Version History

CUSAS 33, 257
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 257
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x9gt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse

column 1
1. [n ninda]-kum4
2. 5(gesz2)# ninda-kum4
3. 5(gesz2)# ninda-kum4
blank space

column 2
blank space
(notation 1(gesz'u) n erased by scribe)
1. 6(gesz2) la2 2(u) 2(disz@t) ninda-UD igi-sze3@90

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 258
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 258
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-08-026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj7hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2) ninda-kum4 ne-sag
2. mar/me#-tum
blank space

column 2
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. 6(gesz'u) la2 2(gesz2) ninda-kum4 a2-sikil
2. 5(gesz2) ur-szubur
3. e2-gal de6

Version History

CUSAS 33, 259
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 259
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
illegible

reverse
1. 5(u) ninda-kum4 nin-hi-li
2. 1(u) kasz ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 2(u) ninda-kum4 e2-nig2-x-[x?]
4. 1(gesz2) ninda-kum4 e2-szita 1(u) kasz
5. 2(disz@t) kasz mes#-UL#-nu2#
blank space

Version History

CUSAS 33, 260
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 260
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x x
2. [x] gesz#?
3. 3(asz@c) la2 1(barig@c) e2-nig2-du3
4. ur#-szubur
5. [x]-x KUM-mah
6. [x x] x-gal
7. [x x {d}]en-ki

column 2
1. 1(asz@c)# {d}suen#
2. szubur
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 261
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 261
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-20-043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq0bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) la2# 1(disz@t)# lugal#-sza3#-su3#
2. 4(asz@c) 1(barig@c) GAR#-x-[x]
3. hur-sag-sze3@90#-mah

column 2
1. [...]
2. [n]+3(asz@c) ur-{d}[...]
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 262
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 262
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w89h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] zi3# aga3#-us2
2. 1(asz@c) dumu-dumu
3. zabala6-a-nun
4. [x] AN e2# [x]
5. [...]
6. [...]

column 2
1. x x [...] il2
2. e2-nig2-su3#!
3. 2(barig@c) inim#-{d}szara2#-zi#
4. 1(asz@c) nin-tur
5. sag#-nin#-sze3@90#!
6. [...] x

reverse
1. [...]
2. [...]
3. ku3 [...]
4. x [...]

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 263
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 263
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1c7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sig15# di-utu esz3
CUSAS 33: kasz omitted
2. 1(asz@c) sila3 sig15 ur-sag-utu ildu3
3. 1(asz@c) sila3 sig15 lugal-an-dul3 i3-du8

column 2
1. ensi2# ki lugal# gen-na 8(disz@t) mu# 1(u) 2(disz@t) [iti]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 264
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 264
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-07-004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqstt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [... kasz] dug 2(asz@c) {ku6}esztub#
3. [...] szubur#-tur dam-gar3-gal
4. [...] me#-nigar-ta#-nu-ni-tu
5. [...] ninda-sag
CUSAS 33: a large loaf of bread
6. [...]-zi dam
7. [...]-AB
8. [...] x 1(gesz2@c) ninda-sag
9. [...]-NI-NI
10. [...] dam ur-tesz2#

column 2
1. [...]-x-NI
2. dam# ur-tul2(|LAGABxU|) szu-i
3. 4(gesz2@c) ninda 4(ban2@c) sze gur 1(asz@c) kasz dug
4. AN-BU dam lugal-bad3
5. 4(gesz2@c) ninda i7-hi-ir#
6. dam lugal-ildu3
7. 4(gesz2@c) ninda ama-dub
8. dam dingir-kal#-ga
9. 6(gesz2@c) ninda nin-e2-da
10. dam szesz-kur-ra# aszgab

reverse

column 1
1. 8(gesz2@c)# ninda# 1(gesz@c) ninda-sag#
2. [...]-hub2#-zi#
3. [dam] lugal-ildu3# gala#
4. [...] 1(gesz@c) ninda-sag
5. [...] kasz 2(asz@c) ku6 za3#
6. [...]-TUR
7. [dam] ur-sa6-ga
8. 8(gesz2@c) ninda 4(u@c) ninda-sag 2(asz@c) ku6 za3#
9. ama AB-KID-[KID]
10. dam inim-du11 gala
11. [n]+3(gesz2@c)# ninda# 1(asz@c) kasz dug

column 2
1. [...]-x-KID#-ta
n lines broken
2'. [...] banszur#
3'. [...]

Version History

CUSAS 33, 265
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 265
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vp2m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2)# kasz sila3 de2
2. 1(disz@t)# mu 5(disz@t) iti
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 266
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 266
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-012
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.11.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpzxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c)# sila3 kasz sig15 ka id5 edin
2. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 e2-ur2-bi-du10
3. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 {d}inanna
4. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga#
5. [si4]-NI-lum#
6. 3(asz@c) sila3# kasz sig15

column 2
1. [ka id5 edin]
2. 1(asz@c) sila3# kasz sig15 e2-ur2-bi-du10
3. 1(asz@c) sila3 kasz [sze] ga2-udu-ur4 {d}inanna
4. 1(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 sanga
5. za3-mu
6. [n] sila3 kasz sig15 ka id5 edin

reverse

column 1
1. ($ erased $)
2. 2(asz@c) sila3 kasz sze ga2-udu-ur4 {d}inanna
3. ur-{d}i7
4. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 ka id5 edin
5. 2(disz@t) kasz dug szesz ensi2 unug{ki}
6. e2#-zi#-[sza3?-gal2?]

column 2
1. 1(asz@c) sila3 kasz sig15# szesz ensi2 unug{ki}
2. u2-a
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15
4. szesz ensi2 unug{ki}
5. zur-zur
blank space

column 3
1, iti 8(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 267
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 267
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq04c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1/2(disz@c) [sila3] kasz# sig15
2. za3#-mu
3. 3(asz@c) kasz ge6
4. si4-u2-lum
5. 3(asz@c) kasz ge6
6. ur-{d}i7
7. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 {d}urasz#
8. 2(asz@c) 1/2(disz@c) sila3# sig15 e2#-zi

column 2
1. [n]+1(asz@c)# 1/2(disz@c) sila3# [...]
2. ($ erased $)
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15
4. {d}ildu3
5. 3(asz@c) sila3 kasz sig15
6. zur-zur
7. 1/2(disz@c) sila3 sig15
8. si4-u2-lum
9. sag iti
10. [n] munu4

column 3
1. [x?] lu2# nesag GAR x ag2
2. 2(asz@c) munu4# gur sag-gal2
3. zur-zur
4. azlag2# ensi2#
5. 1/2(disz@c) sila3# sig15
6. ama-bara2-[si]
7. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 [sig15] ur-{d}i7#
8. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. za3-mu#
3. 1(asz@c) sila3 [sig15]
4. si4#-u2-lum
5. ma2-gur8
6. 1(asz@c) sila3 sig15
7. si4-u2-lum
8. 1(asz@c) sila3 sig15
9. za3-mu
10. 1(asz@c) sila3 sig15

column 2
1. ur-{d}i7#
2. dam sanga
3. 1(asz@c) sila3 sig15
4. si4-u2-lum
5. 1(asz@c) sila3 sig15
6. za3-mu
7. ($ erased $)
8. ur-{d}i7
9. a-tu
10. 1/2(disz@c) sila3 sig15 [za3]-mu

column 3
blank space

Version History

CUSAS 33, 268
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 268
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.11.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq06d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(u@c) 1(asz@c)] sila3# LAK720 AN-KI de6-a
Notizia: sign is |UKKENxTITAB2| not the |GISZGALxTITAB2| of CUSAS 33|
2. 3(asz@c) sila3# kasz sze# 1(asz@c)# sila3 kasz sig15 nig2#-ba surx(ERIM)#
3. 2(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga
4. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15 umma{ki} de6-a dam sanga
5. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga dingir KI-ZA7
6. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15 [a]-tu
7. [n] sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)

column 2
1. si4-ux(NI)-lum
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 LAK720 AN-KI de6-a
3. 2(asz@c)# sila3 kasz sze 1(asz@c)# sila3 kasz# sig15
4. nig2#-ba surx(ERIM)
5. 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# umma{ki} de6#-[a] dam# sanga
6. 1/2(disz@c)# sila3 kasz sig15# dam# sanga dingir# [KI-ZA7]
7. 1/2(disz@c) sila3 kasz sig15# a-tu
8. 3(asz@c) kasz# sze# nig2-ba surx(ERIM)

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sila3 kasz sig15# e2-u4#-sakar
2. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 {d}bil#-ga-mesz
3. 1/2(disz@c)# sila3 i3-gesz szum2-ma
4. 1(asz@c) sila3 kasz sig15 dam sanga#
5. za3-mu
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 LAK720 AN-KI <<ZA7#>> de6-a
7. 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)
8. 2(asz@c) dam sanga [dingir] KI-ZA7

column 2
1. 1/2(disz@c)# sila3 kasz umma{ki} de6-a
2. dam sanga
3. 1(asz@c) sila3# kasz# dam# sanga# digir# KI#-ZA7
4. 1/2(disz@c) a-tu
5. 3(asz@c) sila3 kasz sze nig2-ba surx(ERIM)
6. 1(asz@c) 1/2(disz@c) sila3 ki {d}ansze-szaganx(AMA){gan}

column 3
1. ur-{d}i7 iti 1(u) 2(disz@t) 1(u) 1(disz@t) mu

Version History

CUSAS 33, 269
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 269
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9mq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) kasz ge6
2. KUM-dur2-sze3
3. 2(u) di#-utu
4. 1(u) 6(disz@t) zur-zur
n lines broken
5'. [n e2]-zi#

column 2
1. 4(u)# si4#-u2#-lum#
2. 4(u) la2 2(disz@t) za3#-mu
3. 4(u) si4-u2-lum
4. 5(disz@t)# e2#-zi
5. 3(disz@t)# za3#-mu
blank space

column 3
blank space

reverse
1. [...] 7(asz@c)#

Version History

CUSAS 33, 270
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 270
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.15.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] geme2# ildu3
2. [n] {d}urasz
3. 3(disz@t) {d}en#-ki
4. 3(disz@t)# kasz# sig15#
5. 3(disz@t) kasz ge6
6. 1(disz@t) {d}dumu-zi#-ma-ru14#
7. si4-ux(NI)-lum#
8. za3#-mu#

column 2
1. 5(disz@t) ninda# [...]
2. 2(disz@t) ninda [...]
3. 1(disz@t) kasz ge6#
4. u3#-sag# nin#
5. 1(disz@t) ninda-i3#
blank space

reverse

column 1
1. 6(disz@t) geme2# a-ga#-am#
2. 5(disz@t) sud3
3. 1(disz@t) ne-tur#
4. 1(disz@t) gan#-ezem#
5. 1(disz@t) nin#-hi#-[li]
6. 1(disz@t) nin#-x
7. 1(disz@t) x-[x]
n lines broken
8'. [...] x

column 2
1. 1(disz@t) e2-ku3
2. 1(disz@t) ki-u3#
3. 1(disz@t) za3#-mu#
4. 1(disz@t) x x
5. 1(disz@t) iri#-zi#
6. 1(disz@t) mu#-ni#
blank space

column 3
1. 1(u)# 5(disz@t)# mu# [...]

Version History

CUSAS 33, 271
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 271
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-07-005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqsvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-DIM2-nu-dub2

reverse
1. MUSZ3!

Version History

CUSAS 33, 272
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 272
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 50-08-031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq3d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. szesz-du10 [x?]
2. ama-ni-sa6#-mah
3. dam a-mu
4. me-nigar-ta
5. igi-ildu3

column 2
1. [...]
(rest traces, probably erasures)

reverse
traces

Version History

CUSAS 33, 273
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 273
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9hz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-sag
2. [...]-x
3. [x] lu2 GESZ U AN ANSZE#
4. 6(disz@t) munu4-mu2 utu#
5. 2(disz@t) munu4-mu2 gal-sanga
6. [n]+1(disz@t) munu4-mu2 gal-iszib
7. 5(disz@t) 4(disz@t) kusz3 [munu4]-mu2# kin!-gal

column 2
1. [n] lu2 udu#-HAR
2. 1(u) 6(disz@t) x? lu2-bappir
3. lu2 ($ erased e2 $) e2
4. 5(disz@t) lu2 ma2-gur8
5. 3(disz@t) 1/2(disz@c)?
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 274
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 274
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-07-061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz#}epir2#
2. 1(asz@c) sag-apin
3. 1(asz@c) {gesz}dag
4. 6(asz@c) {gesz}asal(LAK212) kab2-kul
5. 4(asz@c) gab2-ad-da

column 2
1. 1(asz@c)# gab2#-il2
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}|ASZ.AN.NAGA|
3. 1(u@c) ($ erased 6(asz@c) $) {gesz#}asal#
4. 2(asz@c) {ma}madal
5. 1(asz@c) zu2

column 3
1. 2(asz@c) da# apin
2. 1(asz@c) gesz ANSZE
3. 1(asz@c) gesz GIR SUD
4. 2(asz@c) kab2#-kul# {gesz#}haszhur#
5. 1(asz@c) gesz x x
6. 3(asz@c) gesz ge6 x

column 4
1. 6(asz@c) {gesz}gesztin
blank space

reverse
1. ur ur-AN-AN x

Version History

CUSAS 33, 275
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 275
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	exercise
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9j5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. nin-e#
2. dim2#-nu-da#
blank space

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 276
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 276
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpx3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz3-numun ki 5(asz@c) ninda-DU
2. a-sza3 sar# 2(u@c) 5(asz@c) 2/3(disz@c) x
3. gin2 2/3(disz@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 277
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 277
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzp5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. gan-na-|DU.DU|-|DU.DU|

column 2
1. a-ba-nag-mu-DU

column 3
1. gan-na-de2-de2

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 278
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 278
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-12-059
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgqtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P329847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ur#-x
2'. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ur-esz3
3'. 5(iku@c) 1/4(iku@c) na-na-da-gan
4'. 5(iku@c) ur-zu
5'. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) ur-en
6'. 1(esze3@c) ne-sag
7'. 1(esze3@c) na-ba-lu5
8'. 2(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-u4-su13
9'. 4(bur3@c) amar-gesz
10'. 1(bur3@c) 1/2(iku@c) me-{d}nansze

column 2
beginning broken
1'. 8(bur3@c) ur#-tur#
2'. 1(bur3@c) 4(iku@c) [x?] gal5-la2-gal
3'. 2(bur3@c) 2(esz3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lukur-gal
4'. 1(esze3@c) 1(iku@c) engar
5'. 6(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal-sza3# dam-gar3
6'. [...]
7'. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. szesz ur-[...]
3. 6(bur3@c)# 2(iku@c) sim-tur
4. asza5 gesz-gi-tur
blank space
rest broken

column 2
blank space
1. szu#-nigin2 6(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. asza5 gesz-gi-tur
3. asza5 nam-{d}nansze
4. [a]-sza3 gesz-kin-[ti]
rest broken

Version History

CUSAS 33, 279
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 279
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-13-100
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xq3vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] ninda-DU# sag
2. n ninda-DU# usz
3. [a]-sza3#-[bi] 1(bur3) 2(iku) GAN2
4. 4(u)# ninda-DU sag
5. 3(u)# ninda-DU usz
6. a-sza3-bi 2(esze3)# GAN2
7. n ninda#-DU# sag
8. 5(u) ninda-DU usz
9. a-sza3-bi 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2

reverse
1. 1(u) [n] ninda#-DU# sag#
2. 2(u) 7(iku) ninda-DU usz
3. a-sza3-bi 2(esze3) GAN2
4. 2(u) [n] ninda-DU sag#
5. 2(u) [n] ninda-DU usz#
6. [a]-sza3-bi 1(esze3)# 1(iku)# 1/2(iku) GAN2
7. [n] ninda-DU x
8. [x] GAN2 x
9. [...]

Version History

CUSAS 33, 280
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 280
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-008
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtgkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. x x
2'. x x
3'. surx(ERIM)# ab2#
4'. 3(iku@c) munus#-an-da
5'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) munus#-an-da
6'. 1(iku@c) amar-x-sag-x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(bur3@c) [n?]+1(esze3@c) surx(ERIM)# ab2#
2'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1/2(iku@c) asza5 u2-rum
3'. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) du6 dam-gal-nun
4'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] kar [...]
2'. 7(bur3@c) [...] 2(iku@c) [...]
3'. 2(esze3@c) 4(iku@c) [...]
4'. 2(esze3@c) GAN2 [...]
rest broken
blank space
(impression of a textile)

Version History

CUSAS 33, 281
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 281
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-127
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsqjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 7(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
2. addirx(|[A].GISAL.GADA.GAR.A.SI|)# gurusz?-kamx(|HIxDISZ|)
3. ur#-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
4. [n] ku3 ma#-na 1(disz@t) gin2
5. 2(gesz2@c) 3(u@c) siki ma-na
6. 1/3(disz@c) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
7. [n]+3(asz@c) 2(barig@c) naga had2# gur
8. 1(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
9. 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze gur

column 2
1. ama-lagar3
2. 2(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
3. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur
4. nin-bara2-dingir
5. 1(disz@t) ku3 gin2-kamx(|HIxDISZ|)
6. 4(asz@c) me-unu{ki}-ge-si# IB-ra i3-na-szum2
7. 1(barig@c) ur-e2
8. aszgab
9. 1(barig@c) ma2-lah5
10. 2(barig@c) me-unu{ki}-ge-si

reverse

column 1
1. 1(ban2@c) gesz-sza3-tur
2. szu#-nigin2-bi
3. [n] 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
4. sze e2# ummax(|GESZ.KUSZU2xKASKAL|){ki}-kamx(|HIxDISZ|)
blank space

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 282
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 282
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-038
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqxc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [asz@c] lu2#-x
3. asz@c# du-du
4. asz@c ur-e2#
5. asz@c ur-{d}en-lil2
6. asz@c lugal-kar!(TE)-si
7. nagar-me
8. asz@c e2-ki
9. asz@c esz2-la2
10. asz@c lugal-sza3#
11. asz@c lu2#-da#-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. asz@c nin-x-[...]
4. asz@c bar-ra
5. asz@c ur-szubur#
blank space
6. asz@c# lugal-kur-ra#
7. asz@c zu-mu#
8. asz@c ur-LI
9. asz@c ur-ad
10. asz@c lugal-kal-ga
11. szu-ku6-me
12. asz@c lugal-sag

column 3
1. [...]
2. [...]
3. asz@c [...]
4. asz@c# ur-x-[...]
5. asz@c e2-[x]
6. asz@c {d}en-lil2#-[x x]
7. sipa-me
8. asz@c ARAD2-x-[x x]
9. asz@c lugal-KA [...]
10. sipa# [...]
11. [...]
12. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. asz@c [...]
3. lu2 [...]
blank space
4. asz@c {d}en-[...]
5. asz@c lugal#-[...]
6. asz@c [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]

column 2
1. asz@c nimgir-esz3
2. asz@c ur-{d}nin-mug
3. asz@c u3#-mu-ne2-ne2
U3 NI NI MU
4. asz@c a-ERIN2#
blank space
5. aga3#-us2# lugal#
6. asz@c# edin#-bi#-sze3#
7. asz@c [...]
8. [...]
9. [...]

column 3
blank space
1. en-na-num2#?
blank space

Version History

CUSAS 33, 283
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 283
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-096
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xznbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u@c) 3(asz@c) sag-{d}[asz8]-gi4-da
2. [n] 3(asz@c) a-mud
3. 2(u@c) dingir-[da]-mah-[di]
4. [...]

column 2
1. 3(u@c) ur#-{d}esz-pesz#
2. 1(u@c) 6(asz@c) szesz-ad2-gal
3. 2(u@c) 3(asz@c) ur#-{d}esz#-pesz#
4. 1(u@c) 2(asz@c) [...]

column 3
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-{d}asz8#-gi4
2. 2(u@c)# 7(asz@c) ur-nin
3. 1(u@c) 6(asz@c) lugal#-mah#-di#
4. 2(u@c) 3(asz@c) lu2-zi-da

column 4
1. 3(u@c) 5(asz@c) {d#}nibru#{ki#}
2. 2(u@c)# 2(asz@c)# lugal#-iri#
3. 3(u@c) 5(asz@c) szita#-mu
4. 2(u@c) [...]

reverse
illegible

Version History

CUSAS 33, 284
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 284
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-11-013
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wc490
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] sze gur
2. ur-dam
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) gan-an-ne2
5. kar-ke4
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) nin-x
8. 1(asz@c) lugal-[x]-zu
9. nagar#
10. 1(asz@c) ur-gu
11. engar
12. 1(asz@c) tul2-ta
13. 1(asz@c) nin-a-zu

column 2
1. [n ...]-sa2-sa2
2. 1(asz@c) [x]-ba#-du10#
3. 1(asz@c) giri3-ne2
4. 1(asz@c) i3-du8
5. ad-da nar
6. 2(barig@c) ur#-{d}en#-lil2
7. [n] x-i3-lum
8. 1(asz@c) me-mu-i#
9. 1(asz@c) lu2-kisal-le
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-ma-da
11. 2(asz@c) ur-LI
12. 2(asz@c) nigar
13. gala#-me
14. 1(asz@c) u3-mu-ne2-ne2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) bil3-zu
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) lugal-iri
3. szu-i
4. 1(asz@c) UD-UD
5. 1(asz@c) iri-mu
6. utul
7. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-da
8. lu2-kisal
blank space

column 2
blank space
1. su-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) [... sze gur]
blank space
2. szu-a# gi4#-a
3. ka i7# ensi2-ka

Version History

CUSAS 33, 285
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 285
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-02-128
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsqk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ummax(|GESZ.KUSZU2xKASKAL|){ki}-ki-du10
2. dumu ur-tur szandana-ka
3. e2-ga2#-nin-bi
4. geme2 ur-tur szandana-ka
5. e2 ad-da nar-ka
6. i3-gi4#

column 2
1. ur-lu2
2. nu-banda3#
3. ha-mu-ne-sa10-sa10
blank space

reverse

column 1
1. ab#-zu#-ir-nun
2. u2-szu-ta
3. munu4-mu2
4. ki-ni i3-zu
5. lugal-kur szesz ur-tur-ke4
6. ki-ni he2-pa3

column 2
blank space

Version History

CUSAS 33, 286
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 286
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-098
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7k8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze# inim#-du11
2. 2(barig@c) dar#-da
3. 2(barig@c)# {d}sud3-inim-zi
4. [n] x-[x]-KA#

column 2
1. 1(asz@c)# 2(barig@c)# munus#-ig#-gal
2. 2(barig@c) dar-da
3. 2(barig@c) lugal-szu12-du10

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 287
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 287
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-06-254
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs4mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. za3#-mu
3. x iri-sag-rigx(|DU.HUB2|){ki}
4. [x?] sag-gesz-ra dumu# adab{ki}-ka#
5. x-A-AN-gi#?
6. igi#? lugal-sze3# x-DU

column 2
1. [...]
2. [...] x [...]
3. asz@c# [...]
4. asz@c x-me-NI-[x?]
5. aga3#-us2-gal
6. asz@c szesz ib-gi4#-be-li
7. lu2-a-da#
8. asz@c ur-x-[...]

reverse
broken

Version History

CUSAS 33, 288
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 288
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-08-072
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wds9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 289
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 289
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-08-018
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xt08s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P322828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur
2. im-tum
3. dumu
4. szesz-a
5. 5(asz@c) a-ki-gal
6. ur-{d}li-si4
rest broken

column 2
1. puzur4-ra-ra
2. szusz3#
3. 5(asz@c) nin-NI-NI
4. dam
5. mesz-u4-ba
6. masz-masz
7. 7(asz@c) 2(barig@c) PU3-[...]
rest broken

column 3
1. ur-a-da
2. 5(asz@c) e2-me-lam2-su3!
3. ur-tesz2
4. 5(asz@c) ba-sur3(|HIxTIL?|)?-x
5. gan#-szubur
6. [n] 1(asz@c) KA-HAR
7. lu2
8. 5(asz@c) ur-AN-[...]

column 4
1. ab#-ba#-tur
2. 5(asz@c) adab#{ki}-bi2-tum
3. gu2-la-tum
4. 4(asz@c) sza3-da-nu-szarx(NE)
5. mussax(|SAL.DI.USZ|)
6. adab{ki}-bi2#-[tum]

column 5
1. 1(asz@c) nin-NI-NI
2. lugal-ezem
3. 1(asz@c) masz
4. lugal-ezem
5. [x] LU# [...]
6. [...]
7. {d}nibru{ki}
8. 5(asz@c) edin-ne2-si

column 6
1. nin-szesz#
2. dam
3. ur-{d}esz-pesz
4. lugal-ezem
5. 1(asz@c) ur-{d}gu-nu-ra
blank space

column 7
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...]-ta#?
2'. [...]-x
3'. lugal#-ezem#
4'. lu2 esz2-gid2#
blank space

Version History

CUSAS 33, 290
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 290
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-048
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrwn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P329206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur#
2. addirx(|GISAL.GADA.GAR.A.SI.A|)# ma2-kam(|HIxDISZ|)
3. 6(asz@c) 2(barig@c) sze gur
4. addirx(|GISAL.GADA.GAR.A.SI.A|)# ansze-kam(|HIxDISZ|)
5. [n] 1(gesz2@c) 4(asz@c)# 1(barig@c) 3(ban2@c) sze gur

column 2
1. [...]
2. al-de6
3. 1(asz@c) sze gur
4. ma2-lah4
5. 1(asz@c) mes-kur-ra
6. 2(barig@c) kar-du3
7. 2(barig@c) na-ba-lu5
8. 2(barig@c) ur-bad3#

column 3
1. 2(barig@c)# ur-ki
2. [n] nig2#-na-ga
3. lu2-esz2#-gid2
4. 2(barig@c) sze ansze gu7
5. 2(asz@c) 4(ban2@c) sa2-du11 szesz kisal#?
6. 3(barig@c) sze nig2-ar3-ra

reverse

column 1
1. 4(ban2@c)# dabin
blank space
2. szu-nigin2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze gur
3. sze zi-ga
4. ur#-gu
5. [x] AN [x] la

column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) zi3 gur
2. lu2-ma2#-gid2-me
3. zi3 zi-ga
4. sag-zi
blank space

column 3
blank space

Version History

CUSAS 33, 291
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 291
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-09-118
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1bvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 2(barig@c)# gur ninda bar-ra
2. ab-ba
3. 1(asz@c)# 2(barig@c) [gur] {d}en-[lil2]
4. [...]
5. [...]

column 2
1. [u4] 1(disz@t)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [gur] ninda bar-ra
3. ab-ba
4. 4(asz@c) 1(barig@c) gur ninda#

column 3
1. [bar]-ra# {d}en-lil2#
2. u4 2(disz@t)
3. 1(u@c) 6(asz@c) sze [gur]
4. [...]

reverse

column 1
broken

column 2
1. si4#-si4#
2. 1(asz@c)# ziz2 gur
3. ab-ba
4. u4# 3(disz@t)#
5. [...]
6. [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) gur [...]
4. [...]
5. [...]

Version History

CUSAS 33, 292
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 292
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 49-08-066
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrrk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c) 1(barig@c) 5(ban2@c) na]-ba#-lu5#
2. u4 1(disz@t)
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(barig@c)# [3(ban2@c)?] na-ba-lu5
5. u4 2(disz@t)
6. 2(barig@c) u4 3(disz@t)
7. 2(barig@c) u4 4(disz@t)
8. 2(barig@c) u4 5(disz@t)

column 2
1. 2(barig@c) u4 6(disz@t)
2. 1(barig@c) u4 7(disz@t)
3. 1(barig@c) u4 8(disz@t)
4. 2(barig@c) u4 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. 2(barig@c) u4 1(u@c)
6. 2(barig@c) u4 1(u@c) 1(disz@t)
7. 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) dabin gur
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 293
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 293
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-10-039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw635
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) a-UL4-gal
2. 1(barig) e2-du11-ga
3. 1(barig) 2(ban2) banszurx(ASARI)
4. ama-esz3
5. 2(barig) e2-hur
6. 1(barig) e2-du11-ga

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) banszurx(|URUxIGI|)
2. 1(barig)# 2(ban2)# du11#-ga-ni
3. 1(barig) 2(ban2) HU-KU-MI
blank space
4. bar szu gesz!? nin-an-du
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(asz) zi3
3. bar du11-ga
4. 1(barig) ma2
5. 1(asz) 1(barig) lugal ma2
blank space

column 2
1. 3(barig) zi3 x-[x]
2. 3(ban2) du11-ga-ni
3. 1(barig) 1(ban2) ama-esz3 SZU-A
4. 3(ban2) ma2
blank space

Version History

CUSAS 33, 294
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 294
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-047
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xscqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. {d}inanna
3. lugal
4. 5(asz@c) udu dumu lugal#
5. 2(asz@c) sukkal-mah#
6. 5(asz@c) AN# [...] x
7. [...] x

column 2
1. 1(asz@c) sukkal e2-du10-ga
2. 1(u@c) ANSZE-NITA#
3. 1(u@c) lugal-u3-ma#
4. 1(u@c) szu-me
5. x [x] tu-ra
6. [...] x
7. [x]-{d#}nin-mug

column 3
1. 1(asz@c) KASKAL [...] 1(u@c)# x-[x]
2. nu-banda3 [x?]
3. 5(asz@c)# PI-[...]
4. sagi#
blank space

reverse
broken

Version History

CUSAS 33, 295
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 295
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-10-057
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrwzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P329215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] gu4 2(disz@t)
2. lugal#-zi
3. [n] gu4# 2(disz@t)
4. [lugal]-he2
5. [n gu4] 2(disz@t)
6. [nimgir]-ab#-zu#
7. [n] gu4# 2(disz@t)
8. [a]-zu#-zu
9. [n] gir
blank space

column 2
1. e2-amasz
2. 1(asz@c) gu4
3. igi-su4
4. amar la2-ia3-am6
5. utul#-me
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 296
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 296
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-10-035
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x86mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P326163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu4-gesz
2. gi-igi-mu-mu
3. 7(asz@c) gu4-gesz
4. BU-igi-ni
5. 1(u@c) gu4-gesz
6. HAR-PI-DU-DU
7. 3(asz@c) gu4-gesz bar-la-ha

column 2
1. 3(asz@c) gu4-gesz
2. a-NE
3. 1(u@c) gu4-gesz
4. da-ri2
5. 1(u@c) gu4-gesz
6. KA-NE
7. 4(asz@c) {ansze}kunga2
8. nu-banda3
9. 4(asz@c)# gu4-gesz

column 3
1. dam-gar3-gal
2. gu4-gesz elam-sze3 sa10-a
blank space

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 297
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 297
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-09-073
Accession no.
Provenience	Zabalam (mod. Ibzaikh) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.10.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vth3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}kabx(|KAxMASZ)? e2-an-da
perhaps eme? CUSAS 33 reads: {gesz}kab2
2. 7(asz@c) gu4-AN
3. 2(asz@c) gal5-la2-gal
4. 1(asz@cz) zur-zur

reverse
blank space

Version History

CUSAS 33, 298
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 33, 298
Author(s)	Notizia, Palmiro & Visicato, Giuseppe
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-04-006
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtghb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P325411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. 2(iku@c)# [...]
2'. a#-si4#
3'. 3(iku@c) la2 1/4(iku@c) sza3-gu2-ba
4'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) inim-ma-ni-[zi]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(iku@c) [x-x]-x
3'. nu-kiri6
4'. 1(iku@c) lugal-mu#-tu# szitim
rest broken

Version History

FAOS 19, Du 1
Click for archival page

Primary publication	FAOS 19, Du 1
Author(s)	Kienast, Burkhart & Volk, Konrad
Publication date	1995
Secondary publication(s)	Sallaberger 1996, 401; Catagnoti, Amalia, Fs Frozaroli, 105-107, 111
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 140676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmpn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. me-sag2
reading with Catagnoti
2. na-be2-a
3. puzur4-{d}PA
4. szesz-mu
5. u3-na-du11
6. gu-ti-um{ki}
7. a-gin7 i3-da-gub
8. lu2 ma-an-szum2

reverse
1. zi-mu ba-tur
2. ul4-la-bi
3. si-lim-ma-na du11-ga
4. szu ha-ma-ab-us2-e
5. 2(asz@c) gurdub zu2-lum

Version History

Fs Cagni 1027
Click for archival page

Primary publication	Fs Cagni 1027
Author(s)	Steible, Horst & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 0745
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051119 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd2pr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P283801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) za7:gin3 gu2#
2. gal-dam-gar3
3. 1(asz@c) za7#:[gin2]
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. gal-nimgir
3. 1(asz@c) za7:gin3
4. dingir-nu-me
5. [ur]-{d#}{sze#}szer7#-[da]

column 3
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. dumu-[nun]-szita
3. {d}PA
blank space

Version History

Fs Cagni 1028-1029
Click for archival page

Primary publication	Fs Cagni 1028-1029
Author(s)	Steible, Horst & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 0742
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051119 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vd2q8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P283802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. ur#-e2-nun#-gal#
4. mu6-sub3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
6. 1(asz@c) za7:gin2
7. lugal-KA-zi-da
8. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
9. dingir-nu-me
10. abzu-ki-du10

column 2
1. 1(barig@c) gada
2. pa4-alim!
3. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
4. 1(asz@c) za7:gin3
5. KA?-ni#
6. 1(asz@c) za7:gin3
7. enku
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. munus-PA-du10#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2#
11. gal-nimgir

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. ad#?-da
n lines broken
4'. dumu#-[nun-szita]
5'. ur-e2-gal

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. szubur
4. [n] tug2#
n lines broken
5'. x-x
6'. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2

column 5
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. |DUMUxNUN|-szita
3. ba-ba
4. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
5. [1(asz@c)] za7:[gin3]
n lines broken
6'. nin-kur

column 6
1. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. amar#-szuba3
4. ugula
5. 1(asz@c)# 1(barig@c)# tug2#
6. [x]-x
7. [...] tug2#
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. ur-NI

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. mu6-sub3#
4. 1(asz@c) 1(disz)#? tug2
5. szita-da-nu-tuku
6. 3(asz@c) 3(barig@c) tug2
7. gal-dam#-gar3
8. 1(asz@c) 1(barig@c) <tug2> ur-{d}nu#-musz#-da#

column 2
1. gudu4
2. 6(asz@c) 6(barig@c) <tug2>
3. 1(asz@c) za7:gin3
4. ur-{d}tu#
5. 1(asz@c) 1(barig@c)
6. amar-szuba3
7. kin-nir
8. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2

column 3
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. gal5-la2
3. 1(asz@c)# za7:gin3
4. [...]
5. |SUR.GU.NUN|#
6. 1(asz@c) za7#:gin3
7. sukkal#
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. szubur#
10. abzu-ki-du10

column 4
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. e2-pa-e3#
3. [1(asz@c) za7:gin3]
4. AK#?-{d}NE#?
5. 1(asz@c) za7:gin3
6. lu2-ma2-gur8
7. 2(asz@c) za7:gin3
8. UR-UR
9. 1(asz@c) za7:gin3
10. nin-ig-gal

column 5
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. ur#-dumu-zi
3. ugula!
4. 1(asz@c) za7:gin3
5. szesz-tur
6. dub-sar
7. 1(asz@c) za7:gin3
8. nam-mah
9. szesz-tur
10. 1(asz@c) za7:gin3
11. ur#-{d#}SAHAR#?

column 6
1. 1(barig@c) gada
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. amar-szuba3#
4. dam-gar3
5. 1(asz@c) za7:gin3
6. pa4-a2-nu-kusz2
7. dub-sar
8. an-sze3-gu2
9. 3(u@c) 7(asz@c) tug2
10. 4(u@c) la2 1(asz@c) gada
11. 3(u@c) 1(asz@c) za7:gin3

Version History

Fs Fronzaroli 112-113
Click for archival page

Primary publication	Fs Fronzaroli 112-113
Author(s)	Catagnoti, Amalia
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 140668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050629 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8277
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] lugal#?-[x?-x]
3. [...]-ta
4. [...]-x-da-ni-me
5. [...]-x-{d}utu
6. [...]-kur-ra
7. [...]-x-ga-ni-me
8. [...]-na
9. [...]-ha#-szu-ERIN
10. [...]-kisal#-la2
11. [...]-x-zi
12. [...]-{d}inanna
13. [...]-x-za
14. [...]-zu-me
15. [...]-ga-ni
16. [...] ur#?-{gesz}gigir2
17. [...]-su4
18. [...]-KAL
19. [...]-DU
20. [...]
21. [...]

column 2
1. [...]
2. 1(disz) [x?]-x-ur#
3. dumu puzur4#-[...]
4. kaskal ur-{d}isztaran#
5. PAP lu2-dingir-ra#
6. dumu sag-dingir iszib
7. 1(asz@c) lugal-gaba
8. 1(disz) lugal-szu-nir-e
9. dumu da-da iszib#
10. 1(asz@c) ka5-[a]
12. 1(asz@c) gala#?
13. 1(disz@t) ur-li
14. dumu i#-lu5-[dingir]
15. 1(asz@c) ur-x-[x?]
16. 1(disz@t) ur#-[...]
17. dumu ARAD2#?-[...]
18. 1(asz@c) ur#-[...]
19. [...]

reverse

column 1
1. PAP bur?-hasz [...]
2. PAP ur-{d}nin-[x]
3. dumu ur-{d}x-[x]
blank space
2 erased lines
4. 1(asz@c) lugal-pa-e3#
5. dumu# da-da#
6. [n] ur#-{d}isztaran#
7. 1(asz@c)# sipa-iri-[na]
8. dumu lugal-ra#?-[x?]
9. 1(asz@c) ur-x
10. dumu ka5?-[a]
11. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2#?
12. dumu bar-ra-an#
13. 1(asz@c) lugal-si
14. 1(disz@t) za3-mu
15. dumu i3-li2-e2-bar?-a?
16. 1(asz@c) KA-ku3#
17. 1(disz@t) ur-[x]
18. dumu si-du3
19. [...]

column 2
1. [...]-mu#?
2. [...]-ta!?
3. [... lugal]-{gesz}gigir2-e
4. [...]-da#
5. [x] ur#-{d}isztaran#
6. dumu# {d}PA-x-me
7. [x] ur-kesz3{ki}
8. dumu# lugal-ra
(the next 5 lines on dried clay)
9. [x] ur-{d}ki-nu2
10. [x] me-sag2
11. [x] ne-sag iszib
12. [x] lugal-nig2-sa6-ga#
13. [x] lu5#-gu-ak# DU
blank space
14. [x ur?]-sila#-luh engar
blank space
15. szunigin 3(u@c) gurusz 1(u)# 4(disz@t) szesz
16. szunigin 3(disz@t) gurusz kaskal 4(disz@t) szesz kaskal
17. ugula du-du
18. nu-banda3 nig2-du7
19. im si-sa2-a
20. me-sag2 ensi2-ke4
21. e2#-gidri umma{ki}-ka
22. [gurum2-bi] i3-ak
23. _[qab2]-la#_ 3(disz@t)#

left
1. [n mu n iti]

Version History

Fs Kienast 066, no. 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Kienast 066, no. 1
Author(s)	Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Munich, Germany
Museum no.	Anonymous 499911
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170215 firth
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) 5(ban2@c) [... gur] sag-[gal2]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 [...]
3. 2(barig@c) 1(ban2@c) zi3 [...]
4. 5(u@c) [...]
5. 1(gesz2@c) 3(asz@c) bappir# gur#
6. 3(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3-ra gur
7. 6(asz@c) 2(barig@c) munu4 gur
8. 1(asz@c) sze gur s
9. a#-sa6-e

reverse
1. szu# ba-ti
2. 3(ban2@c)# sze bala a-sza3 {d}en-ki
3. 1(ban2@c) sze bala
4. ur-ma-ma
5. 1(asz@c) 4(ban2@c) sze gur KA-ku3 kaskal
6. 3(asz@c) sze gur sa10 ab2
7. 2(asz@c) sze gur a-ga-de3{[ki]}
8. lugal-nam dub-sar#
9. 1(ban2@c) zi3 pirig-babbar [x?]
10. 1(ban2@c) zi3 na-ba#-[lu5]
11. [...] a-ga-[de3{ki}]
12. [...] sag#-gal2#
13. [...] 1(u@c) la2#? 1(barig@c) [... gur] sag#-[gal2]

Version History

Fs Mander, 048-053 01
Click for archival page

Primary publication	Fs Mander, 048-053 01
Author(s)	Molina, Manuel & Notizia, Palmiro
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 499489
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161224 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [n] 3(gesz2@c) 3(u@c)#? 3(asz@c) x
3. 3(u@c) gukkal
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2 sa6#
5. ur-nu
6. ka-guru7-da#
7. e-da-se12
8. i-mi-dingir-e

reverse
1. pisan-tur-ra
2. nig2-ka9-bi
3. e-da-ak
4. iti# ga2-udu-ur4
5. mu i-mi-dingir-e en-en dingir-mah masz2-e bi2-dab5-ba-am3
blank space

Version History

Fs Mander, 053-054 02
Click for archival page

Primary publication	Fs Mander, 053-054 02
Author(s)	Molina, Manuel & Notizia, Palmiro
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 499490
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20161224 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) siki gu2 la2 2(u) 5(disz@t) ma-<na>
2. siki la2-ia3
3. ur-nin
4. abba2-iri
5. im-hur#

reverse
blank space

Version History

Hebenstreit 038
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.	Hebenstreit 038
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050803 dahl
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v83d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(asz@c)?] dug 2(u) 2(disz) sila3 i3-udu# du10-ga
2. 2(asz@c) dug 6(disz)? sila3 i3 nu-banda3
3. 2(asz@c) dug 1(u) 5(disz) sila3 i3 ugula

reverse
1. 5(asz@c) dug 2(u)#? la2 3(disz@t) sila3 i3-gesz
2. nam-ha-ni
3. szu ba-ti
blank space
4. zi#-ga

Version History

Holt 09
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.	Holt 09
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020906 johnsoncj
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfngw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) dabin#
2. sa2-du11 e2-dingir
3. 1(ban2@c) zi3-gu
4. 1(ban2@c) ansze surx(ERIM)
blank space

reverse
1. x? x?
2. 4(ban2@c) zi3 imgaga3
3. ur5 KA-e2 x?
blank space
4. zi-ga

Version History

Holt 10
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.	Holt 10
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments	20170406 foxvog: // P213266, P467812, P467813
Catalogue source	20020906 johnsoncj
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfnhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] sze numun 4(ban2@c)
2. gu-ni-DU
3. 1(asz@c) lu2-surx(ERIM)
4. 1(asz@c) sa12-du5
5. 1(asz@c) a2-ni-ta
6. LU a2 a-zi

reverse
1. a-sza3-bi 4(iku@c) GAN2
blank space
2. GAN2 du8

Version History

HUCA 49, 016 & 050 13
Click for archival page

Primary publication	HUCA 49, 016 & 050 13
Author(s)	Powell, Marvin A.
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 07012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wh5sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P298639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [n] GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) n(ban2@c) sze [gub?]-ba
4. gesz#-sza3 gala
5. 2(asz@c) sze gesz-sza3 sza3-nu-gal2
6. lugal-he2-dug-ni-e3

column 2
1. [...] u3#? lugal#?-KA#? ugula
2. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) 1(barig@c) sze ur-{d}ildu3 azlag4
3. lugal-ezem ugula
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(asz@c) 2(barig@c) sze nigar sanga
5. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 2(u@c) sze sa-sa-ildu3
6. 2(iku@c) GAN2 4(asz@c) sze bara2-ga-ni-du10 ugula
7. 1/4(iku@c) GAN2 1(asz@c) [(n) sze] lugal#-nig2-ga2#-[ni]

reverse

column 1
beginning broken
1'. lugal#-[x (x)]-ni#?-zi
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) [sze] a2#-kal-le
3'. [...] x
4'. [...] 5(asz@c) sze [...] dam#?
rest blank

column 2
1. sze e3-a
2. [...]-x-ka#?
rest broken

Version History

ICK 2, 087
Click for archival page

Primary publication	ICK 2, 087
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1962
Secondary publication(s)	Ulshöfer, FAOS Beih 4, 180
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 0784
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zsbf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P359675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. puzur4#-a-szur ku-nu-ki-ni
3'. [a-s,e2]-er#? um-me-a-ni
4'. [...]-a-szur3 u3
5'. [...] puzur4#-a-szur3
6'. [...] ni-is-ha-su2
7'. [_diri_ sza-du-a]-su2 sza-bu
8'. [...] x di2 u3
9'. [... a-s,e2]-er a-la2-hi-im
10'. [...] ri-ik-su2-um
11'. [... ni]-is-ha-tum
blank

reverse
1'. [... ku]-nu#-ki-a
2'. [...] szu#-be-lim
3'. [...]-lim
4'. [...] 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_
5'. [_ku3-babbar?_ ni-is-ha-su2] _diri_ sa-du-a-su2
6'. [... ni]-is-ha-su2 _diri_
7'. [...] bu-bu-ra-nim
8'. [x ma]-na 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9'. [szi2-ma]-at#-a-szur3 1(disz) ri-ik-su2-um
10'. [x ma]-na# 1(u) _gin2_ u3 8(disz) _gin2 ku3-sig17_
11'. [...] x a-mur-esz18-dar
12'. [...] x mi3-ma a-nim
13'. [...] x
rest broken

Version History

Iraq 04, 178, 185 A 393
Click for archival page

Primary publication	Iraq 04, 178, 185 A 393
Author(s)	Gadd, Cyril J.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.	NMSA — ?
Accession no.
Provenience	Ašnakkum (mod. Chagar Bazar)
Excavation no.	A. 393
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn9s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

surface a
1. _ziz2 2(asz@c) ma2#_
2. [...]
3. [el-szum]{ki}
4. [... _i3]-gal2_

Version History

LB 0214
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0214
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bk14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) sila3 kasz
4. 5(disz) sila3 ninda
5. mu# a-bala e2
6. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda#
2. szu12-da [x?]
3. nibru{ki}-ta gen-na#
4. iti diri
blank space

Version History

Nik 2, 026
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 026
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtnkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kasz sze 1(barig@c) gur8-gur8
2. 3(u@c) ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8
3. 3(asz@c) sag ninda 1(ban2@c) 2(u) du8

reverse
1. x x [(x)]
2. lu2-MASZ-KAK
3. gir2-su{ki}-ta
4. giri3-ka-a
5. i3-sze3-gen-na-a
6. szu ba-ti

left
1. 4(disz@t) mu 4(disz@t) itix(|UDxDISZ|)

Version History

OIP 104, 034
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 034
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Nies, James B., BIN 02 (1920) 002
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02515
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4dng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na
2. u3# 2/3(disz@c) ku3#-babbar# sza-na
3. [2(esze3@c) 3(iku@c)] GAN2
4. na#-ni
5. [dumu?] x-zu-zu
6. sa10 GAN2
7. gu7 <<x>>
8. 2/3(disz@c) ku3-babbar sza-na
9. 1(esze3@c)# GAN2
10. [i3?]-lu-lu?

column 2
1. dumu bu3-bu3
2. kisz{ki}
3. sa10 GAN2
4. gu7
5. 2/3(disz@c) 5(asz@c) ku3-babbar sza-na
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
7. NE-USAN?
8. lu2 su2#-ba-ri-um
9. il-{gesz}erin2 lu2 GAN2
10. n n? PI#? ku3-babbar [...]

column 3
1. 5(asz@c) ku3-babbar
2. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
3. bu3#-bu3#
4. dumu ak-a
5. sa10# gu7
6. 2/3(disz@c) ku3-babbar sza-na
7. 1(esze3@c) GAN2
8. a-si
9. lugal-x-nun
10. 2/3(disz@c) ku3-babbar sza-na
11. sa10
12. [GAN2 gu7]

column 4
1. x [x x?]
OIP 104 reads: 1(disz@c) [ku3-babbar]
2. 2/3(disz@c) ku3-babbar sza-na
2 erased lines
3. 3(u@c) 2(asz@c) sar# [GAN2?]
4. 4(asz@c) ku3-babbar gin2#
5. zu-zu
6. ra-bi2-i3-lum
7. dumu-dumu
8. il-su2-|ERIN2?+X|
9. ensi2

reverse
blank space

column 1
1. 1/2(iku@c) la2 3(asz@c) sar GAN2
2. za3#? hur-rum2
3. ga-li2-su2-ma
4. dumu ur-e2
blank space

Version History

PBS 09, 040
Click for archival page

Primary publication	PBS 09, 040
Author(s)	Barton, George A.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	NATN p. 008; van Dijk & Geller, TMH 6 app. 6
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 06195
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments	20170216 foxvog: medical recipe featuring quantities of dates and [x]-reed (not enuru incantation)
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzdcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P263932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n x x bar-UD
2. 7(disz)# [x x?] gi
3. u4-te-ta
4. a-a u3-gar
5. ge6-ba-a-ka
6. igi {d}utu-sze3
7. igi-a gar-ra

reverse
1. eme-ne2 lu2 i3-ni-su
2. a-ra2 7(disz)-am3
3. igi-na bi2-ib2-ur3-e
blank space

Version History

RA 065, 167
Click for archival page

Primary publication	RA 065, 167
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 216394
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7gtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 szud3-ni
2. igi 6(disz) ur-{d}iszkur
3. igi 6(disz) e2-i7
4. igi 4(disz) ib-ni
5. igi 4(disz) giri3-ni
6. igi 4(disz) szu-mah
7. igi 4(disz) lu2-sa6
8. igi 3(disz) ug3-il2
9. igi 6(disz) en-edin-ne2
10. igi 6(disz) kum-tusz
11. igi 6(disz) e2-de3
12. igi 6(disz) lugal-KA
13. igi 4(disz) a-la-ni

reverse
1. igi 6(disz) sag-il2
2. igi 6(disz) a-DI
3. igi 6(disz) pu3-zu-zu
blank space
4. szunigin 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
5. ku3 inim-gar#-ka
blank line

Version History

RC 0750
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0750
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090601 brumfield
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022spp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) szim ad2 ma-na
2. 7(asz@c) szim im ma-na
3. 3(u@c) 1/2(disz@c) erin ma-na
4. 5(asz@c) za-ba-lum
5. 1(asz@c) mur-ra-num2
6. 1(asz@c) al-ga-num2
7. 1(asz@c)# szim GAM-GAM-ma
8. lu5-gu-ak#?
9. 2(u@c)# erin ma-na
0. 1(u@c)# 3(asz@c) szurmen ma-na

reverse
1. UR-ba dam-gar3
2. 1(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3 szim GAN2
3. 3(asz@c) szim ildag4? ma-na
4. ba!-al-li2
5. 4(asz@c) szim ildag4? ma-na
6. ab-ba ugula-e2
blank space

Version History

RIME 2.01.02.07, ex. 03 & RIME 2.01.02.18, ex. 02, ex. 02 & RIME 2.01.04.03, ex. 02 & RIME 2.01.04.06, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.02.07, ex. 03 & RIME 2.01.02.18, ex. 02, ex. 02 & RIME 2.01.04.03, ex. 02 & RIME 2.01.04.06, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	FAOS 07, 213, 215, 226; PBS 05, 036 & 36, pl. 101; PBS 04, 209-215; Michalowski, JCS 32, 233, 237-238, 243, 245
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 02344 (+) CBS 14547 + N 3539
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rimush.00.00.00; Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5r9b
Composite no.	Q000836 Q000842 Q005207 Q000847
Seal no.
CDLI no.	P227513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(RIME 2.01.04.06, ex. 02)
1. {d}en-lil2
2. il-su
3. il3-a-ba4
4. _kal_ i3-li
5. il-la-at-su2
6. [na]-ra-am-{d}suen
7. da#-num2
8. _lugal_
9. [ki-ib]-ra#-tim
10. [ar-ba]-im#
rest broken

column 2
1. da-num2
2. _gurusz-gurusz_-su
3. _e2_-ba-at-ma
4. a-ga-de3{ki}
5. _szu du8-a_-ma
6. a-na {d}utu
7. e3#-di3#-il3#
rest broken

column 3
1. {disz}puzur4-{d}asar
2. _nu-banda3_-[u3]
3. kisz{ki#}
4. u3
5. {disz}puzur4-{d}nin-[gal]
6. ensi2#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. an-nu#-[ni-tum]
2'. u3#
3'. an-nim
4'. na#-ra-am-{d}suen#
5'. da-num2
6'. in _REC169_
rest broken

column 5
beginning broken
1'. ra#?-bi2#?-[a-ni]
2'. u3#
3'. 3(gesz'u@c)#? 3(gesz2) 3(u@c)# 5(asz) szaga#
4'. in _REC169_
5'. i-ik-mi
6'. u3
7'. a-na
8'. _buranun#{i7}_-tim
9'. [u]-ma#-li-su#-nu#
10'. u3#
11'. _iri{ki}_-lam
12'. [kisz]{ki#}
13'. _[sag-gesz]-ra_
14'. u3#
15'. _bad3_-su
16'. _[i3]-gul#-gul!_
17'. u3
18'. _i7#_
19'. [in] qer#-bi2-su
20'. [u]-su#-s,i2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. 1(asz)# [szuruppak{ki}]
2'. 1(asz)# [isin2{ki}]
3'. 1(asz) [nibru{ki}]
4'. is2-tum#-[ma]
5'. ti-a-am#-[tim]
6'. sa-pil2-tim
7'. id-ke2-as2#-su-nu-ma
8'. ba-ri2-ti
9'. _URU2{ki}_
10'. u3
11'. asz2-na-ak{ki}
12'. isz-du2-ud-ma
13'. _REC169_
14'. u-qa2-e
15'. na-ra-am-{d}suen
16'. da-num2
17'. isz-ma2-su4-ma#
rest broken

column 7
beginning broken
1'. u-[...]
2'. x-[...]
3'. sza al#-[...] x (x)
4'. sza [...]
5'. _i7_ x [...]
6'. u-su-[s,i2]
7'. u3
8'. ma-x-[x]
9'. u3#
10'. 1(asz) lugal#-[nig2-zu]
11'. _ensi2#_
12'. nibru#{[ki]}
13'. [x] x x (x)
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
(RIME 2.01.04.03, ex. 02)
1'. {d#}en#-[lil2]
2'. na-[ra-am]-{d}[suen]
3'. da#-[num2]
4'. in# [_szita_]
5'. il3-[a-ba4]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. isz#-[ti-ni]-isz#
2'. szar in szar#-[ri2]
3'. ma-na-ma#
4'. la i-mu-ru
5'. i3-nu
6'. na-ra-am-{d}suen
7'. da-nim
8'. in si-ip-ri2
9'. {d}inanna
10'. ka3-lu5#-ma
11'. ki-ib-ra-tum8#
12'. ar-ba-um#
13'. isz-ti-ni-isz
14'. i-kir9-ni-su4-ma
15'. im-hu-ru-ni
16'. lugal#-[gi]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. in# ti#-a#-am-tim
2'. sa-pil2-tim#
3'. _i3-luh_
4'. na-ra-am!-{d}suen
5'. da-num2
6'. in si2-ip-ri2
7'. {d}inanna
8'. i3-nu
9'. {d}en-lil2
10'. _di-ku5_-su
11'. i-di3-nu-ma
12'. u3
13'. s,e2-ra-at
14'. ni-si11
15'. qa2-ti-isz-su
16'. i-di3-nu
17'. u3
18'. na-e
19'. e-er-tim
20'. la i-di3-nu-szum
21'. _dug 1(barig) kur-ku-du3_
22'. [a]-na#? {d#}en#-lil2#
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. _mu_-mi-mi3
2'. su-ku8-un
3'. i-qa2-bi3-u3
4'. {d}inanna
5'. an-nu-ni-tum
6'. an
7'. {d}en-lil2
8'. il3-a-ba4#
9'. {d}suen
10'. {d}utu
11'. {d}nergal
12'. {d#}u#-um
13'. {[d]}nin-kar
14'. i3-lu
15'. ra-bi2-u3-tum
16'. in _szu-nigin2_-su-nu
17'. ar-ra-tam2
18'. la#-mu-ut-tam2
19'. li#-ru-ru-usz
20'. _[gidri]_ a#-na
21'. {[d]}en#-lil2
22'. [e u-ki2]-il#!
rest broken

column 5'
(RIME 2.01.02.07, ex. 03)
beginning broken
1'. [ri2-mu]-usz#
2'. _lugal#_
3'. _kisz#_
4'. [in] _REC169#_
5'. [a-ba-al-ga]-masz#
6'. _[lugal]_
7'. [pa2-ra]-ah#-sum#{ki#}
8'. [isz11]-ar
9'. u3
10'. si#-id-ga-u3
11'. _szagina_-su
12'. _[szu]-du8-a_
13'. [in ba]-ri2#-ti#
14'. [a-wa-an{ki}]
15'. [u3]
16'. [su-si-im{ki}]
17'. [in _i7_]
18'. [qab2-li2]-tim#
19'. u3#
20'. [bi2-ru]-tam2#
21'. [in a-sza-ar _iri_]
22'. [al-su]
23'. [isz-pu-uk]
24'. [u3]
25'. [_suhusz_]
26'. pa2-ra#-[ah-szum2{ki}]
27'. in# [_kalam_]
28'. elam{ki}
29'. i-su2-uh#-ma

column 6'
(RIME 2.01.02.18, ex. 02)
beginning broken
double ruling
(Colophon 1)
1. _mu#-sar-ra#_
2. _ti uruda#? x-ga? du3_
3. ri2-mu-usz-_kam_

column 7'
beginning broken
1'. _numun#?-na#?-ni#?_
2'. _he2-de5-de5-ge-ne_
double ruling
(Colophon 2)
1. _mu-sar-ra_
2. _ti uruda? x-ga? du3_
3. ri2#-mu-usz-_kam_
4. _sza3? kisal-a-ka al-gar_
5. _sza3 kisal# e2-kur-ra_

Version History

RIME 2.01.04.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1kw6mpt
Composite no.	Q005206
Seal no.
CDLI no.	P461978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na
en: To
2. _en en_
en: all the lords
3. a-li2-a-tim
en: of the Upper (Lands)
4. u3
en: and
5. _ensi2 ensi2_
en: all the governors
6. szubur{ki}
en: of Subartum
7. is-tap-pa2-ar-ma
en: he (the king of Uruk) kept on sending (insults), and
8. u-s,e-li-ma
en: ..., and
9. x-x-me
en: ...
10. [x x]-UD-me
en: ...
11. [x x]-tum
en: ...
12. _en en_
en: All the lords
13. a-li2-a-tim
en: of the Upper (Lands)
14. u3
en: and
15. _ensi2 ensi2_
en: all the governors
16. szubur{ki}
en: of Subartum,
17. ki-ma
en: since
18. il3-a-ba4
en: the god Ilaba
19. la i-pa2-la-hu
en: they did not revere,
20. [...] x-ma
en: ...
21. [...]-mu
en: ...
22. [...] x
en: ...
23. it-ma2-u3-ni-su4-ma
en: (by that god) they swore this.
24. {asz}amar-giri16
en: But Amar-girid,
25. _lugal_
en: the king
26. unu!{ki}
en: of Uruk, (said)
27. e3-ru-ur-ma
en: I did curse, and so
28. lu-li-ik-ma-mi3
en: let me go ...
29. x-x-ma
en: ...
30. [x-x]-x-ni
en: ...
31. u3-lu
en: either
32. li-mu-ut
en: he shall die
33. u3-lu
en: or
34. u-na-as2
en: I shall dislodge (him).
35. isz-tum
en: From
36. a-si-ma-num2{ki}
en: Ašimanum
37. a-na
en: to
38. si-si-il3{ki}
en: Šišil (he went).
39. in si-si-il3{ki}
en: At Šišil
40. _idigna{i7}_
en: the Tigris River
41. i-bi-ir-ma
en: he crossed, and
42. isz-tum
en: from
43. si-si-il3{ki}
en: Šišil
44. a-na
en: (he went) to
45. pu-ti _buranun{i7}_
en: beside the Euphrates River.
46. _buranun{i7}_-tam2
en: The Euphrates River
47. i-bi-ir-ma
en: he crossed, and
48. a-na
en: to
49. ba-sa-ar
en: Bašar,
50. _sa-tu_-i3
en: the mountain
51. mar-tu{ki}
en: of Amurru,
52. e3-il-li2-a-am
en: he ascended.
53. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
54. da-num2
en: the mighty
55. isz-ma2-su4-ma
en: learned of him, and
56. _1(u) la2 1(asz) nu-banda3_-e
en: 9 lieutenants
57. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade
58. _szu-du8-a_-ma
en: did capture, and
59. a-na
en: to
60. pa2-ni-su4
en: meet him
61. ib-tu
en: he set out.
62. i-gu-us2-ma
en: He marched
63. ha-ab-sza-at{ki}
en: to Habšat.
64. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
65. da-num2
en: the mighty
66. burunun{i7}-tam2
en: the Euphrates River
67. a-na
en: at
68. ba-sa-ar
en: Bašar
69. _sa-tu_-i3
en: the mountin
70. mar-tu{ki}
en: of Amurru,
71. ik-su4-ud-su4-ma
en: met him, and
72. _REC169_
en: in battle
73. is-[ku8]-ni-a-ma
en: he engaged and
74. is-ku8-na-ma
en: engaged, and
75. i-ta-ah-za-ma
en: and they grappled with each other, and
76. in _di-ku5_
en: by the verdict
77. an-nu-ni-tum
en: of Annunitum
78. u3
en: and
79. {d}en-lil2
en: Enlil,
80. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
81. da-num2
en: the mighty,
82. in _REC169_
en: in battle
83. in ba-sa-ar
en: at Bašar
84. _sa-tu_-i3
en: the mountain
85. mar-tu{ki}
en: of Amurru
86. _unu{ki}_
en: over Uruk
87. isz11-ar
en: was victorious.
88. u3
en: Further,
89. inim {d}utu-zi
en: Inim-Utuzi
90. _dub-sar erin2_
en: the troop scribe,
91. _{asz}tab_-su
en: his companions,
92. {asz}DU-x
en: DU-x
93. _ensi2_
en: the governor,
94. {asz}a-ba-x-x?-x-x
en: Aba-...
95. _ensi2_
en: the governor,
96. ...
en: PN
97. _ensi2_
en: the governor,
98. ...
en: PN
99. _ensi2_
en: the governor,
100. ...
en: PN
101. _ensi2_
en: the governor,
102. ...
en: PN
103. nu-banda3
en: captain
104. [x x x]{ki}
en: of GN,
105. ur-{d}{ansze}szagan(AMA){sza-gan}-DU
en: Ur-{d}szagan-DU
106. _nu-banda3_
en: the captain
107. umma{ki}
en: of Umma,
108. {asz}a-ba-{d}en-lil2
en: Aba-Enlil,
109. _nu-banda3_
en: the captain
110. adab{ki}
en: of Adab,
111. _szu-nigin2_ 1(u) la2 (asz) _gurusz_
en: a total of 9 men,
112. ra-bi2-a-ni
en: chiefs,
113. u3
en: and
114. 7(gesz'u)? 8(asz)? _gurusz gurusz_
en: 4208 men (unclear)
115. in _kaskal_
en: in the campaign
116. u-sa-am-qi2-it
en: he struck down.
117. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
118. da-num2
en: the mighty,
119. {asz}amar-giri16#
en: Amar-girid
120. _lugal_
en: the king
121. unu{ki}
en: of Uruk
122. in _kaskal_
en: in the campaign
123. i-ik-mi
en: he captured.
124. {disz}e2-ku3
en: Ekug
125. _szagina_
en: the general,
126. {disz}en-lil2-gal-zu
en: Enlil-galzu
127. _abba2 iri{ki}_
en: the city elder
128. unu{ki}
en: of Uruk,
129. {disz}lugal-sa6
en: Lugal-sag
130. _gal-sukkal_
en: the chief minister,
131. {disz}{d}utu-mu-gi4
en: Utu-mugi
132. _szabra-e2_
en: the estate administrator,
133. {disz}ur-[x x]
en: Ur-...,
134. {disz}ur-{d}en#-[x]
en: Ur-En-x
135. {disz}nig2-DAGAL
en: Nig2-DAGAL
136. _nibru{ki}-u3
en: (all) Nippurians,
137. {disz}a2?-kal?-le
en: Akale,
138. {disz}nimgir-si
en: Nimgirsi,
139. {disz}szesz-lu2-x-x
en: Šešlu-...
140. {disz}x-ad
en: ...-ad,
141. {disz}sipa-de3
en: Sipade,
142. {disz}ur-{d}idigna
en: Ur-Idigna,
143. {disz}|IRIxX|{ki}
en: IRIxX,
144. {disz}DU?{ki}
en: DU?
145. {disz}ur-gidri
en: Ur-gidri
146. _unu{ki}_-u3
en: (all) Urukeans,
147. {disz}i-sar-ru-um
en: Išarum
148. uri5{ki}
en: of Ur,
149. {disz}ba-lu5
en: Balul
150. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
151. {disz}ad-da-tur
en: Addatur,
152. {disz}tir?-ku3?
en: Tirkug,
153. {disz}lugal-du11-ga-ni-zi
en: Lugal-duganizi,
154. {disz}e2-zi
en: and Ezi
155. _umma{ki}_-u3
en: Ummaites,
156. {disz}da-da
en: Dada,
157. iri-sag-rig7{ki}
en: of Irisagrig,
158. _ensi2 ensi2_
en: the governors,
159. {disz}szu-{d}[...]
en: Šu-...
160. _nu-banda3_
en: the captain
161. kar?-[...]
en: of Kar-...
162. x-x-[...]
en: ...
163. _nu-banda3_
en: the captain
164. unu{ki}
en: of Uruk,
165. {disz}ur-[...]-x-[...]
en: Ur-...
166. _nu-banda3_
en: the captain
167. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
168. [...]
en: ...
169. [...]
en: ...
170. [...]
en: ...
171. _nu-banda3_
en: the captain
172. adab{ki}
en: of Adab,
173. {disz}lugal-sza3-iri
en: Lugal-šagiri
174. _nu-banda3_
en: the captain
175. nibru{ki}
en: of Nippur,
176. _nu-banda3_-u3
en: (were) the captains.
177. {disz}be-li2-li2 u3
en: Belili and
178. {disz}kin-gi4!?-a
en: and a messenger(?),
179. ugula
en: a foreman
180. _mar-tu mar-tu_
en: of the Amorites.
181. szunigin 3(u) 1(asz) _gurusz_
en: Total: 31 men,
182. ra-bi2-a-ni
en: chiefs,
183. u3
en: also
184. _8(gesz'u) 3(asz) szaga_
en: 4803(?) prisoners
Wilcke: 6143, RIME: 5580, number system uncertain
185. in _kaskal_
en: in the campaign
186. i-ik-mi
en: he captured.
single ruling
187. _szunigin2 6(asz) szagina szagina_
en: Grand Total: 6 generals.
188. _szunigin 2(u) la2 3(asz) ensi2 ensi2_
en: <Grand> Total: 17 governors.
189. _szunigin 1(gesz'u) 3(u) la2 2(asz)_ ra-bi2-a-ni
en: <Grand> Total: 628 chiefs.
so also Wilcke, RIME: 78
190. _szunigin 1(szar2) [n]+3(gesz'u) 5(asz)? gurusz gurusz_
en: <Grand> Total: 5405+ men.
Wilcke: 9300(+x), RIME: unknown
191. _szunigin szunigin n_
en: A total of n
192. n
en: and n
193. _gurusz gurusz_
en: men
194. in _kaskal_
en: in the campaign
195. i-ik-mi
en: he captured.
single ruling
196. [szunigin szunigin 2(asz)_]
en: A total of 2
197. _lugal_
en: kings,
198. _szunigin szunigin 1(u) 3(asz) szagina szagina_
en: a grand total of 13 generals,
199. _szunigin szunigin 3(u) 3(asz) ensi2 ensi2_
en: a grand total of 33 governors,
200. _szunigin szunigin_ 2(gesz'u) 1(u) ra-bi2-a-ni
en: a grand total of 1210 chiefs,
201. _szunigin szunigin 1(u)? 3(szar'u)? 7(gesz'u)? la2 1(gesz2) gurusz gurusz_
en: a grand total of 118,140 men.
So Wilcke, calculation: 6000 + 108,000 + 4200 -60 = 118140
RIME calculation: 2x60000 + 36000 +7x600? - 60? = 137,400?
202. {d}en-lil2
en: The god Enlil
203. u-kal2-lim
en: showed (him the way),
204. na-ra-am-{d}suen
en: (and) Naram-Sin
205. da-num2
en: the mighty
206. in _kaskal_
en: in the campaign
207. ma-la2-su4-nu
en: as many as there were
208. u-sa-am-qi2-it
en: he struck down,
209. u3
en: and
210. i-ik-mi
en: captured.
211. u3
en: Further,
212. _szu-nir_-ni-su-nu
en: their standards
213. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
214. da-num2
en: the mighty
215. in _ka2-ka2_
en: at the gates
216. i3-li-su
en: of his gods
217. u-sa-bi-ir
en: he handed in(?).
218. {d}inanna?
en: By Inanna,
219. [an-nu-ni-tam]
en: Annunitim
220. [u3 {d}en-lil2]
en: and Enlil
221. u2-ma2
en: I swear:
222. la su-ra-tum
en: (these) are not falsehoods,
223. lu ki2-ni-isz-ma
en: (but) are indeed true!
224. ma-la2-su-nu
en: All of them,
225. szar-ri2
en: the kings
226. {d}inanna
en: of Inanna,
227. an-nu-ni-tim
en: Annunitim,
228. u3
en: and
229. {d}en-lil2
en: Enlil,
230. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
231. da-num2
en: the mighty,
232. in _szita2_
en: by the mace
233. il3-a-ba4
en: of Ilaba
234. be-li3-su
en: his lord,
235. lu i-ik-mi-su-nu-ma
en: did indeed capture them, and
236. lu u-sa2-ri2-bu-su-nu
en: did indeed bring them in,
237. in ki2-nim
en: in truth.

Version History

RIME 2.01.04.02, ex. 01 & RIME 2.01.04.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.02, ex. 01 & RIME 2.01.04.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus, ZA 087 (1997) 011–032
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 1954 + HS 1955 + HS 2499 + HS 2506
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rfd
Composite no.	Q005206 Q005207
Seal no.
CDLI no.	P227517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
(RIME 2.01.04.02)
1. [a]-na
2. _[en] en_
3. a#-li2#-a-tim
4. u3
5. _ensi2 ensi2_
6. szubur{ki}
7. is-tap-pa2#-ar-ma
8. u-s,e-li-ma
9. [x]-x-me
Foster: ni#-al#-me; Wilcke kann nicht deuten
10. [x x?]-x-UD#-me
11. [x x]-tum#
12. _en-en_
13. a#?-li2-a-tim
14. u3
15. _ensi2 ensi2_
16. szubur{ki}
17. ki-ma
18. il3#-a-ba4
19. [la i]-pa2#-la-hu
20. [...] x-ma
21. [...]-mu*
22. [...] x*
23. it#-ma2#-u3-ni-su4-ma
24. {asz}amar-giri16
25. _lugal_
26. unu{ki}
27. e3-ru-ur-ma
28. lu-li-ik-ma-mi3
29. [x x]-ma
30. [x x]-x-ni
31. u3#-lu
32. li#-mu-ut

column 2
1. u3-lu
2. u-na-as2
3. isz-tum
4. a-si-ma-num2{ki}
5. a-na
6. si-si-il3{ki}
7. in si-si-il3{ki}
8. idigna{i7}
9. i-bi-ir-ma
10. isz-tum
11. si-si-il3{ki}
12. a-na
13. pu-ti buranun{i7}
14. buranun{i7}-tam2
15. i-bi-ir-ma
16. a-na
17. ba-sa-ar
18. _sa-tu_-i3
19. mar-tu{ki}
20. e3-il?-li2-a-am#
21. na-<ra-am>-{d}<suen>
22. da-num2
23. isz-ma2-su4-ma
24. _1(u) la2 1(asz) nu-banda3_-e
25. a-ka3-de3{ki}
26. _szu-du8-a_-ma
27. a-na
28. pa2-ni-su4#
29. ib-tu#
30. i-gu-us2-ma
31. ha-ab-sza-at{ki}

column 3
1. na-[ra-am]-{d}suen#
2. da-num2#
3. burunun{i7}-tam2#
4. a-na
5. ba-sa-ar
6. _sa-tu_-i3
7. mar-tu{ki}
8. ik-su4-ud-su4-ma
9. _REC169_
Wilcke reads: szudul
10. is-[ku8]-ni!-a-ma
11. is-ku8-na-ma
12. i-ta-ah-za-ma
13. in _di-ku5_
14. an-nu-ni-tum#
15. u3#
16. {d#}[en]-lil2#
17. na-<ra-am>-{d}<suen>
18. da-num2
19. in _REC169_
20. in ba-sa-[ar]
21. _sa-tu_-i3
22. mar-tu{ki}
23. unu{ki}
24. isz11-ar
25. u3
26. {asz}inim-{d}[utu?]-zi#
27. _dub-sar# erin2#
28. _tab_-su#!
29. {asz}du-x
30. _ensi2#_
31. {asz}a-ba-[x x?]-x-[x]
32. _ensi2#_

column 4
1. [...]
2. [_ensi2_]
3. [...]
4. [_ensi2_]
5. [...]
6. [_ensi2_]
7. [...]
8. [nu]-banda3#?
9. [x x x]{ki}
10. ur#?-{d?}{ansze}szaganx(AMA){sza-gan}-DU
11. _nu-banda3_
12. umma{ki}
13. {asz}a-ba-{d}en-lil2
14. _nu-banda3_
15. adab{ki}
16. _szu-nigin2_ 1(u) la2 (asz) _gurusz_
17. ra-bi2-a-ni
18. u3
19. 7(gesz'u)? 8(asz)? _gurusz gurusz_
Unclear. Wilcke reads: "2,32,6" = 9126
20. in _kaskal_
21. u-sa-<am>-qi4-<it>
22. na-<ra-am-{d#}suen>
23. da#-<num2>
24. [{asz}amar]-giri16#
25. _lugal#_
26. unu{ki}
27. in _kaskal_
28. i-ik-mi
29. {disz}e2-ku3?
30. _szagina_
31. {disz}{d}en-lil2-gal-zu
32. _abba2 iri{ki}_
33. unu(REC349){ki}
34. {disz}lugal-sa6
35. _gal-sukkal_
36. {disz}{d}utu-mu-gi4
37. _szabra-e2_

column 5
1. {disz}ur#-[x x]
2. {disz}ur#-{d}en#-[x]
3. {disz}nig2-DAGAL#
4. nibru{ki}-u3
5. {disz}a2?-kal?-le
6. {disz}nimgir-si
7. {disz}szesz-lu2-x-x
8. {disz}x-ad?
9. {disz}sipa-de3!
10. {disz}ur-{d}idigna
11. {disz}|IRIxX|{ki}
12. {disz}DU?{ki}
13. {disz}ur-gidri
14. unu{ki}-u3
15. {disz}i-sar-ru-um
16. uri5{ki}
17. {disz}ba-lu5
18. lagasz{ki}
19. {disz}ad-da-tur
20. {disz}tir?-ku3?
21. {disz}lugal-du11-ga-ni-zi
22. {disz}e2-zi
23. _umma{ki}_-u3
24. {disz}da-da
25. [iri]-sag#-rig7#{ki#}
26. _ensi2 [ensi2]_
27. {disz}szu?-{d#}[x-x]
28. _nu-[banda3]_
29. kar?-x-[...]
30. x-x-[...]
31. _nu-[banda3]_
32. unu{ki}
33. {disz}ur-[...]-x-[...]
34. _nu-banda3#_
35. lagasz{ki#}

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _nu-banda3_
5. adab{ki}
6. {disz}lugal-sza3-iri
7. _nu-banda3_
8. nibru{ki}
9. _nu-banda3_-u3
10. {disz}be-li2-li2 u3
11. {disz}kin-gi4!?-a
12. _ugula_
13. _mar-tu mar-tu_
14. _szunigin 3(u) 1(asz) gurusz_
15. ra-bi2-a-ni
16. u3
17. _8(gesz'u)? 3(asz)? szaga_
RIME and Wilcke differ
18. in _kaskal_
19. i-ik-mi
single ruling
20. _szunigin2 6(asz) szagina szagina_
21. _szunigin 2(u) la2 3(asz)_
22. _ensi2 ensi2_
23. _szunigin 1(gesz'u) 3(u) la2 2(asz)_
24. ra-bi2-a-ni
25. _szunigin 1(szar2) [n]+3(gesz'u) 5(asz)#? [gurusz] gurusz#
26. [in _kaskal_]
27. [u-sa-<am>-qi4-<it>]
28. [_szunigin szunigin 2(asz) lugal_]
29. [_szunigin szunigin 7(asz) szagina szagina_]
30. [_szunigin szunigin 1(u) 6(asz) ensi2 ensi2_]
31. [_szunigin szunigin 9(gesz'u) 4(u) 2(asz)_ ra-bi-a-ni]

reverse

column 1
1. [_szunigin szunigin n_]
2. [n]
3. [_gurusz gurusz_]
4. in _[kaskal]_
5. i-ik#-[mi]
single ruling
6. [_szunigin 2(asz)_]
7. _lugal_
8. _szunigin szunigin 1(u) 3(asz)_
9. _szagina szagina_
10. _szunigin szunigin 3(u) 3(asz) ensi2 ensi2_
11. _szunigin szunigin 2(gesz'u)# 1(u)#_ ra-bi2-a-ni
12. _szunigin szunigin 1(u) 3(szar'u)# 9(gesz'u) la2 1(gesz2) gurusz gurusz_
the sign read as 1(u) written like a large U or disz@t
13. {d}en-lil2
14. u-kal2-lim
15. na-<ra-am>-{d}<suen>
16. da-num2
17. in _kaskal_
18. ma-la2-su4-nu
19. u-sa-<am>-qi2-<it>
20. u3
21. i-ik-mi
22. u3
23. _szu-nir_-ni-su-nu
24. na-<ra-am>-{d}<suen>
25. da-num2
26. in _ka2 ka2_
27. i3-li-su
28. u-sa-bi-ir#
29. {d}inanna#?
30. [an-nu-ni-tam2]
31. [u3 {d}en-lil2]
32. [u2-ma2]
33. [la su-ra-tum]

column 2
1. lu ki2-ni-isz-ma
2. ma-la2-su-nu
3. szar-ri2
4. {d}inanna
5. an-nu-ni-tim
6. u3
7. {d}en-lil2#
8. na-<ra-am>-{d}<suen>
9. da-num2
10. in _szita2_
11. il3-a-ba4
12. be-li3-su
13. lu i-ik-mi-su-nu-ma
14. lu u-sa2-ri2-bu-su-nu
15. in ki2-nim
(RIME 2.01.04.03)
16. na-<ra-am>-{d}<suen>
17. da-num2
18. in si-ip-ri2
19. {d}inanna
20. szum-su
single ruling
21. _lugal_
22. a-ka3-de3{ki}
23. u3
24. _lugal_
25. [ki-ib]-<ra-tim>
26. [ar]-<ba-im>
27. [mu-ta]-wi#
28. [{d}]inanna#
29. [an-nu-ni]-tim#?
30. [pa4]-szesz#? [an]-nim#
31. _ensi2_#
32. {d}en-lil2
33. _szagina_
34. il3-a-ba4
35. _maszkim-gi4_
36. bu2?-ra-at-tim#?
37. ir-ni-[na{i7}]
38. [u3 buranun{i7}-tim]

column 3
1. mu-ki-in
2. _suhusz suhusz_
3. a-ka3-de3{ki}
4. mu-su-s,i
5. du2-un-nim
6. a-na
7. ka3-la
8. szar!-ri2
9. sza isz#-tum#?
10. [da-ar]
11. [si-ki]-ti#?
12. [ni]-si11
13. na#-ka3-ar
14. ni-si11
15. ki-ib-<ra-tim>
16. ar-<ba-im>
17. isz-ti-ni-isz
18. sar in sar-ri2
19. ma-na-ma
20. la i-mu-ru
21. i3-nu
22. na-<ra-am>-{d}<suen>
23. da-num2
24. in si-ip-ri2
25. {d}inanna
26. ka3-lu5-ma
27. ki-ib-<ra>-tum#
28. ar-[ba-um]
29. is-<ti>-ni-isz#
30. i-kir!-ni-su4-ma
31. im#-hu-ru#-nim
32. lugal#-gi
33. [a-bi2]
34. [i-na si-ip]-ri2
35. {[d]}inanna#

column 4
1. [in? tu-ku8]-un#-ti
2. [an]-nu#-<ni>-tim
3. [in] _di-ku5_
4. [{d}en]-lil2
5. a#*-bi2
6. i3#-li
7. in _{[gesz]}tukul_-ki2
8. il3#-[a]-ba4
9. be-li2#-su
10. in [_kaskal_]
11. mu-[sza-li2-il]-su#-nu#!
12. [isz11]-ar#*
13. [an?-du-ra]-ar#-su-nu
14. [is-ku8]-un#
15. u3#*
16. _bala-[ri]_
17. i-ta2#-[kir]-ma#?
18. is-[ma2-su4-ma]
19. i-bi#-[ir]-ma#
20. ma2-[gan]{ki#}
21. qab2#-li
22. ti#-[a]-am-tim
23. _sag-gesz-ra_
24. u3
25. _{gesz}tukul_-ki2-su
26. in# ti-[a]-am-tim
27. sa#-pil2#-tim
28. _i3#-luh#_
29. na-<ra-am>-{d}<suen>
30. da#-[num2]
31. in si-[ip-ri2]
32. {d}[inanna]
33. [i3-nu]
34. [{d}en-lil2]
35. _di#-[ku5_-su]
36. [i-di3-nu-ma]
37. [u3]

column 5
1. s,e2-ra-[at]
2. ni-si11
3. qa2-ti-is-su#
4. i-di3-nu
5. u3
6. na-e
7. e-er-tim
8. la i-di3-nu-sum6
9. _dug 1(barig) kur-ku-du3_
10. a#-[na {d}]en#-[lil2]
11. [in nibru{ki}]
12. [a-na ba-la-t,i2-su]
13. _[a mu]-na#?-ru_
14. ma#-na-ma
15. _mu_
16. na-<ra-am>-{d}<suen>
17. _lugal_
18. a-ka3-de3{ki}
19. _szagina_-ni*
20. il3-a-ba4
21. u-sa-sa3-ku-ma!
22. al _dug? kur-ku-du3 i3_
23. na-<ra-am>-{d}<suen>
24. _mu_-su
25. i-sa-ka3-nu-ma
26. _dug 1(barig) kur-ku-du3_-ni-mi3
27. i-qa2-bi-u3
28. u3
29. _lu2 gir5_
32. _lu2_-lam
33. sza-ni-am
34. u-kal-la-mu-ma

column 6
1. _mu_-su-mi3
2. pi-szi2-it,-ma
3. _mu_-mi-mi3
4. su-ku3-un
5. i-qa2-bi3-u3
6. {d}inanna
7. an-nu-<ni>-tum
8. an
9. {d}en-lil2
10. il3-a-ba4
11. {d}suen
12. {d}utu
13. [{d}nergal]
14. [{d}u-um]
15. [{d}nin-kar]
16. [i3-lu]
17. [ra-bi2-u3-tum]
18. [in _szu-nigin2_-su-nu]
19. [ar-ra]-tam2#
20. [la]-mu#-ut-tam2
21. li-ru-ru-us2
22. _gidri_ a-na
23. {d}en-lil2
24. e u-ki2-il
25. sar-ru14-tam2
26. a-na
27. {d}inanna
28. e i-is,-ba-at
29. {d}nin-hur-sag
30. u3
31. {d}nin-tu
32. _nita_
33. u3
34. _mu_
35. a i-di3-na-sum6
36. ra-bu*-ut*
37. _sar iri_-su
Wilcke: iri{ki}

column 7
1. {d}[iszkur]
2. u3
3. {d}nisaba
4. pi#-ri2#-ih-su4
5. e u-su-si-ra
6. {d}en-ki
7. _i7_-su
8. sa3-ki-ka3-am
9. li-im-du2-ud

Version History

RIME 2.01.04.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1g45vwh
Composite no.	Q005207
Seal no.
CDLI no.	P461979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. na-ra-am-{d}suen
en: Narām-Sîn
2. da-num2
en: the mighty—
3. in si-ip-ri2
en: On a Mission
4. {d}inanna
en: for Ištar
5. szum-su
en: is his (its) name—
6. _lugal_
en: king
7. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade
8. u3
en: and
9. _lugal_
en: king of
10. [ki-ib-ra]-tim
en: the world quarters
11. [ar-ba]-im
en: four,
12. [mu-ta]-wi
en: who consults
13. {d}inanna
en: with Ištar,
14. an-nu-ni-tim
en: Annunitum,
15. pa4-szesz an-nim
en: and priestly Anum,
16. _ensi2_
en: agricultural administrator
17. {d}en-lil2
en: of Enlil,
18. _szagina_
en: general
19. il3-a-ba4
en: of Ilaba,
20. _maszkim-gi4_
en: guardian(?)
21. bu2-ra-at-tim
en: of the sources
22. ir-ni-na
en: of the Irnina River,
23. u3 buranun{i7}-tim
en: and the Euphrates.
24. mu-ki-in
en: who made firm
25. _suhusz suhusz_
en: the foundations
26. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade,
27. mu-su-s,i
en: who sends out
28. du2-un-nim
en: strength
29. a-na
en: for
30. ka3-la
en: all
31. szar-ri2
en: kings—
32. sza isz-tum
en: that which since
33. da-ar
en: all time
34. si-ki-ti
en: (since) the establishing
35. ni-si11
en: of people:
36. na-ka3-ar
en: the becoming hostile
37. ni-si11
en: of the people
38. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
39. ar-ba-im
en: the four,
40. is-ti-ni-isz
en: all together,
41. sar in sar-ri2
en: (a thing which) among kings
42. ma-na-ma
en: none
43. la i-mu-ru
en: had ever seen—
44. i3-nu
en: when
45. na-ra-am-{d}suen
en: Narām-Sîn
46. da-num2
en: the mighty
47. in si-ip-ri2
en: on a mission
48. {d}inanna
en: for Ištar,
49. ka3-lu5-ma
en: all
50. ki-ib-ra-tum8
en: the world quarters
51. ar-ba-um
en: the four
52. is-ti-ni-isz
en: together
53. i-kir-ni-su4-ma
en: became hostile to him and
54. im-hu-ru-nim
en: confronted him.
55. lugal-gi
en: Šarru-kīn,
56. a-bi2
en: my father,
57. i-na si-ip-ri2
en: on a mission
58. {d}inanna
en: for Inanna,
59. in tu-ku8-un-ti
en: in a battle
60. an-nu-ni-tim
en: for Annunitum,
61. in _di-ku5_
en: by the verdict
62. {d}en-lil2
en: of Enlil
63. a-bi2
en: the father
64. i3-li
en: of the gods,
65. in _{gesz}tukul_-ki2
en: with the weapons
66. i3-a-ba4
en: of Il-aba
67. be-li2-su
en: his lord,
68. in _kaskal_
en: in the campaign
69. mu-sza-li2-il-su-nu!
en: their plunderers
70. isz11-ar
en: he vanquished,
71. an?-du-ra-ar-su-nu
en: and their freedom
72. isz11-ku8-un
en: he accomplshed.
73. u3
en: Further,
74. _bala-ri_
en: the other bank
75. i-ta2-kir-ma
en: became hostile, and
76. is-ma2-su4-ma
en: he heard of it, and
77. i-bi-ir-ma
en: he crossed over, and
78. ma2-gan{ki}
en: Magan
79. qab2-li
en: in the middle
80. ti-a-am-tim
en: of the sea
81. _sag-gesz-ra_
en: he conquered,
82. u3
en: and
83. _{gesz}tukul_-ki2-su
en: his weapons
84. in ti-a-am-tim
en: in the Sea
85. sa-pil2-tim
en: Lower
86. _i3-luh_
en: he washed.
87. na-ra-am-{d}suen
en: Narām-Sîn
88. da-num2
en: the mighty,
89. in si-ip-ri2
en: on a mission
90. {d}inanna
en: for Ištar,
91. i3-nu
en: when
92. {d}en-lil2
en: Enlil
93. _di-ku5_-su
en: the verdict for him
94. i-di3-nu-ma
en: did give,
95. u3
en: and
96. s,e2-ra-at
en: the lead-rope
97. ni-si11
en: of the people
98. qa2-ti-is-su
en: into his hands
99. i-di3-nu
en: he gave,
100. u3
en: and
101. na-e
en: anyone(?)
102. e-er-tim
en: to repulse(?) him
103. la i-di3-nu-sum6
en: he did not give him,
104. _dug 1(barig) kur-ku-du3_
en: a pithos vessel of 1 barig capacity
105. a-na {d}en-lil2
en: to Enlil
106. in nibru{ki}
en: in Nippur
107. a-na ba-la-t,i2-su
en: for his (long) life
108. _a mu-na-ru_
en: he dedicated.
109. ma-na-ma
en: Whoever
110. _mu_
en: the name
111. na-ra-am-{d}suen
en: of Narām-Sîn,
112. _lugal_
en: king
113. a-ka3-de3{ki}
en: of Agade
114. _szagina_-ni
en: and general
115. il3-a-ba4
en: of Ilaba,
116. u-sa-sa3-ku-ma
en: shall remove, and
117. al _dug? kur-ku-du3_
en: and upon the pithos of 1 barig capacity
118. na-ra-am-{d}suen
en: of Narām-Sîn
119. _mu_-su
en: his own name
120. i-sa-ka3-nu-ma
en: he shall place, and
121. _dug 1(barig) kur-ku-du3_-ni-mi3
en: ‘This is my pithos of 1 barig capacity’
122. i-qa2-bi-u3
en: he shall say,
123. u3
en: or
124. _lu2 gir5_
en: a foreiger,
125. _lu2_-lam
en: (or?) another
126. sza-ni-am
en: person,
127. u-kal-la-mu-ma
en: he shall incite, and
128. _mu_-su-me
en: ‘His name
129. pi-szi2-it,-ma
en: erase,
130. _mu_-mi-mi3
en: and my name
131. su-ku3-un
en: place (on it)!’
132. i-qa2-bi3-u3
en: he shall say,
133. {d}inanna
en: may Ištar.
134. an-nu-ni-tum
en: Annunītum,
135. an
en: and the gods Anum,
136. {d}en-lil2
en: Enlil,
137. il3-a-ba4
en: Ilaba,
138. {d}suen
en: Sîn,
139. {d}utu
en: Šamaš,
140. {d}nergal
en: Nergal,
141. {d}u-um
en: Ūm
142. {d}nin-kar
en: Ninkarrak,
143. i3-lu
en: the gods
144. ra-bi2-u3-tum
en: the great ones
145. in _szu-nigin2_-su-nu
en: in their totality,
146. ar-ra-tam2
en: with a curse
147. la-mu-ut-tam2
en: terrible
148. li-ru-ru-us2
en: may they curse him.
149. _gidri_ a-na
en: The scepter (of kingship) on behalf of
150. {d}en-lil2
en: Enlil
151. e u-ki2-il
en: may he not hold,
152. sar-ru14-tam2
en: and the kingship
153. a-na
en: for
154. {d}inanna
en: Ištar
155. e is,-ba-at
en: may he not take.
156. {d}nin-hur-sag
en: The (birth) goddesses Ninhursag
157. u3
en: and
158. {d}nin-tu
en: Nintu
159. _nita_
en: a male (heir)
160. u3
en: and
161. _mu_
en: a (lasting) name
162. a i-di3-na-sum6
en: may they not give to him,
163. ra-bu-ut
en: (and as for) the greatness(?)
Wilcke: Im weichen (Erdreich), reading rabbūtu
164. _sar iri_-su
en: of the gardens of his city,
165. {d}iszkur
en: Adad
166. u3
en: and
167. {d}nisaba
en: Nisaba
168. pi-ri2-ih-su4
en: his young shoots
169. e u-su-si-ra
en: may they not let flourish.
170. {d}en-ki
en: May Ea
171. _i7_-su
en: his canals
172. sa3-ki-ka3-am
en: with silt
173. li-im-du2-ud
en: block up(?).

Version History

RIME 2.01.04.22, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.22, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Finkel, Irving L., Iraq 47 (1985) 189-190 03; Eidem, Finkel & Bonechi, ETB 2, 02 b
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	Tell Brak 84.1453
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv18n
Composite no.	Q000853
Seal no.
CDLI no.	P216625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen

Version History

RIME 2.01.04.22, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.22, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Finkel, Irving L., Iraq 47 (1985) 189-190 04
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	Tell Brak 84.1454
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv195
Composite no.	Q000853
Seal no.
CDLI no.	P216626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen

Version History

RIME 2.01.04.26 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.26 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1s76mwt
Composite no.	Q005222
Seal no.
CDLI no.	P462024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. sza isz-tum
en: Whereas, for
2. da-ar
en: all time
3. si-ki-ti
en: (since) the creation
4. ni-se11
en: of humankind,
5. sar in sar-ri2
en: no king among kings
6. ma-na-ma
en: ever
7. ar-ma-nam{ki}
en: Armanam
8. u3
en: and
9. eb-la{ki}
en: Ebla
10. la u-sa-al-pi5-tu
en: had destroyed,
11. in _{gesz?}tukul?_-ki?
en: by the weapon(?)
12. {d}nergal
en: of Nergal
13. pa2-da-an
en: a path
14. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
15. da-nim4
en: the mighty
16. ip-te-ma
en: did open, and
17. ar-ma-nam{ki}
en: Armanam
18. u3
en: and
19. eb-la{ki}
en: Ebla
20. i-di3-sum6
en: he (Nergal) gave to him.
21. u3
en: Further,
22. a-ma-nam{ki}
en: Amanus,
23. _sa-tu_
en: the Mountain
24. _{gesz}erin_
en: of Cedar
25. u3
en: and
26. ti-a-am-tam2
en: the Sea
27. a-li2-tam2
en: Upper
28. i3-qi2-isz-sum6
en: he bestowed upon him,
29. ma
en: and
30. in _{gesz}tukul_-ki
en: by the weapon
31. {d}da-gan
en: of Dagan,
32. mu-sa-ar-bi2-i3
en: the exalter
33. sar-ru-ti-su4
en: of his kingship,
34. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
35. da-num2
en: the mighty
36. ar-ma-nam{ki}
en: Armanum
37. u3
en: and
38. eb-ka{ki}
en: Ebla
39. en-ar
en: did defeat.
40. u3
en: Further,
41. isz-tum-ma
en: from
42. pu-ti
en: the (very) mouth
43. _buranun i7_
en: of the Euphrates River
44. a-di3-ma
en: as far as
45. u-li-si-im{ki}
en: the city Ulišum,
46. ni-se11
en: the people
47. sza-at
en: ones whom
48. {d}da-gan
en: Dagan
49. _GIBIL_-isz
en: for the first time
50. i-qi2-su-sum6
en: had bestowed upon him,
51. u-ra-isz-ma
en: he smote, so that
52. _{gesz}dupsik_
en: the earth basket
53. il3-a-ba5
en: of Ilaba
54. i3-li2-su
en: his god
55. na-si11-u3-nim
en: they (now) bear.
56. u3
en: Further
57. a-ma-nam
en: Amanus,
58. _sa-tu_
en: the Mountain
59. _{gesz}erin_
en: of Cedar,
60. i-ig-mu-ur
en: he did conquer.
61. i3-nu
en: When
62. {d}da-gan
en: the god Dagan
63. _di-ku5_
en: the verdict
64. {d}na-ra-am-{d}suen
en: (for) Naram-Sin
65. da-nim
en: the mighty
66. i-di3-nu-ma
en: did give, and
67. ri2-da-{d}iszkur
en: Rida-Adad,
68. _lugal_
en: king
69. ar-ma-nim{ki}
en: of Armanum
70. qa2-ti-is-su
en: into his hands
71. i-di3-nu-ma
en: did give, and
72. su4-ma
en: he himself (Naram-Sin)
73. qab3-li
en: in the middle
74. na-ra-ab-ti-su
en: of his (palace) entryway
75. i-ik-mi-u3-su4
en: did capture him,
76. in _e-si_
en: with diorite
77. _dul3_-su
en: a statue of himself
78. ib-ni-ma
en: he created, and
79. a-na
en: to
80. {d}suen
en: the god Sin
81. _a mu-ru_
en: he dedicated it.
82. en-ma
en: Thus (says)
83. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sin
84. da-num2
en: the mighty,
85. _lugal_
en: king
86. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
87. ar-ba-im
en: the four:
88. {d}da-gan
en: The god Dagan
89. ar-ma-nam
en: Armanum
90. u3
en: and
91. eb-la{ki}
en: Ebla
92. i-di3-nam-ma
en: did give me, and
93. ri2-id-{d}iszkur
en: Rid-Adad,
94. _lugal_
en: king
95. ar-ma-nim{ki}
en: of Armanum
96. ak-mi-ma
en: I captured, and
97. i-nu-szu x
en: at that time
98. tam2-si4-li2
en: an image of myself
99. ab-ni-ma
en: I created, and
100. a-na
en: to
101. {d}suen
en: Sin
102. as2-ru-uk
en: I presented it.
103. ma-na-ma
en: Let no one
104. _mu_-mi
en: my inscription
105. a u-sa-si2-ik
en: remove, (rather)
106. _dul3_-mi
en: my statue
107. ma-ha-ar
en: before
108. {d}suen
en: Sin
109. li-zi-iz
en: let it stand.
110. u3
en: Further,
111. sza il3-su
en: that which his god
112. i-na-di-nu-sum6
en: shall give to him,
113. li-li-ik?-su4
en: may it 'go' for him,
114. si-pi2-ir
en: (but) the task
115. al-li-ku
en: I performed(?)
116. a-na
en: to
117. u-su4-a-im
en: ...
118. a-ti-ir
en: I did ...
119. isz-tum
en: From
120. _bad3_ da-ni-im
en: the fortification wall
121. a-na
en: to
122. _bad3 gal_
en: the great wall:
123. 2(gesz2)! 1(u) _kusz3 sukud_
en: 130 cubits is the height
124. _sa-tu_-im
en: of the hill,
125. 4(u) 4(asz) _kusz3 sukud bad3_
en: (and) 44 cubits is the height of the wall.
126. isz-tum
en: From
127. _bad3_ ka3-ri2-im
en: the wall of the quay
128. a-na
en: to
129. _bad3_ da-ni-im
en: the fortification wall:
130. 3(gesz2)! _kusz3 sukud_
en: 180 cubits is the height
131. _sa-tu_-im
en: of the hill
132. 3(u) _kusz3 sukud bad3_
en: (and) 30 cubits is the height of the wall.
133. szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 4(asz)
en: Total: 404
134. n _kusz3 sukud_
en: ... cubits height,
135. isz-tum
en: from
136. qa2-qa2-ri2-im
en: the ground
137. a-na
en: to
138. _sag bad3_
en: the top of the wall.
139. _iri{ki}_-lam
en: The city
140. ar-ma-num{ki}
en: Armanum,
141. _ki_-su e-ni
en: he altered its place.
142. sza i-di _e2 kisal gibil_
en: (Inscription) of the side (of the monument facing) the temple of the New Courtyard.
143. isz-tum
en: From
144. _i7_
en: the river
145. a-na
en: to
146. _bad3_
en: the wall
147. ka3-ri2-im
en: of the quay:
148. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) _kusz3 sukud_
en: 196 cubits is the height
149. _sa-tu_-im
en: of the hill
150. 2(u) _kusz3 sukud_
en: (and) 20 cubits is the height
151. _bad3_
en: of the wall.
152. isz-tum
en: From
153. _bad3_ ka2-ri2-im
en: the wall of the quay
154. a-na
en: to
155. _bad3_ da-ni-im
en: the fortification wall:
156. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) _kusz3 sukud_
en: 156 cubits is the height
157. _sa-tu_-im
en: of the hill
158. 3(u) _kusz3 sukud_
en: (and) 30 cubits is the height
159. _bad3_
en: of the wall.
160. sza a-na i-di
en: (Inscription) of the side (of the monument facing)
161. _alam_ {d}suen-i-ri-ba-am
en: the statue of Sin-iribam,
162. _gu-la_
en: the great one.

Version History

RIME 2.01.04.26, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.26, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	UET 1, 0275
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 085461
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 07756
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv1bp
Composite no.	Q005222
Seal no.
CDLI no.	P216627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sza isz-tum
2. da-ar
3. si-ki-ti
4. ni-se11
5. sar in sar#-ri2
6. ma-na-ma
7. ar-ma-nam{ki}
8. u3
9. eb-la{ki}
10. la u-sa-al-pi5-tu
11. in _{gesz?}tukul?_-ki?
12. {d}nergal
13. pa2-da-an
14. {d}na-ra-am-{d}suen
15. da-nim4
16. ip-te-ma
17. ar-ma-nam{ki}
18. u3
19. eb-la{ki}
20. i-di3-sum6
21. u3
22. a-ma-nam{ki}
23. _sa-tu_
24. _{gesz}erin_
25. u3
26. ti-a-am-tam2
27. a-li2-tam2
28. i3-qi2-isz-sum6
29. ma
30. in _{gesz}tukul_-ki
31. {d}da-gan
32. mu-sa-ar-bi2-i3

column 2
1. sar-ru-ti-su4
2. {d}na-ra-am-{d}suen
3. da-num2
4. ar-ma-nam{ki}
5. u3
6. eb-ka{ki}
7. en-ar
8. u3
9. isz-tum-ma
10. pu-ti
11. _buranun i7_
12. a-di3-ma
13. u-li-si-im{ki}
14. ni-se11
15. sza-at
16. {d}da-gan
17. _GIBIL_-isz
18. i-qi2-su-sum6
19. u-ra-isz-ma
20. _{gesz}dupsik_
21. il3-a-ba5
22. i3-li2-su
23. na-si11-<u3>-nim
24. u3
25. a-ma-nam
26. _sa-tu_
27. _{gesz}erin_
28. i-ig-mu-ur
blank space
29. i3-nu
30. {d}da-gan
31. _di-ku5_
32. {d}na-ra-am-{d}suen
33. da-nim

column 3
1. i-di3-nu-ma
2. ri2-da-{d}iszkur
3. _lugal_
4. ar-ma-nim{ki}
5. qa2-ti-is-su
6. i-di3-nu-ma
7. su4-ma
8. qab3-li
9. na-ra-ab-ti-su
10. i-ik-mi-u3-su4
11. in _e-si_
12. _dul3_-su
13. ib-ni-ma
14. a-na
15. {d}suen
16. _a mu-ru_
17. en-ma
18. {d}na-ra-am-{d}suen
19. da-num2
20. _lugal_
21. ki-ib-ra-tim
22. ar-ba-im <<ki>>
23. {d}da-gan
24. ar-ma-nam
25. u3
26. eb-la{ki}
27. i-di3-nam-ma
28. ri2-id-{d}iszkur
29. _lugal_
30. ar-ma-nim{ki}
31. ak-mi-ma#
32. i-nu-szu [x]
33. tam2-si4-li2#
34. ab-ni-[ma]

column 4
1. a-[na]
2. {d}suen
3. as2-ru-uk#
4. ma-na-ma
5. _mu_-mi
6. a u-sa-si2-ik
7. _dul3_-mi
8. ma-ha-ar
9. {d}suen
10. li-zi-iz
11. u3
12. sza il3-su
13. i-na-di-nu-sum6
14. li-li-ik#?-su4
15. si-pi2-ir
16. al-li-ku
17. a-na
18. u-su4-a-im
19. a-ti-ir
blank space
20. isz-tum
21. _bad3_ da-ni-im
22. a-na
23. _bad3 gal_
24. _2(gesz2)! 1(u) kusz3 sukud_
25. _sa-tu_-im
26. _4(u) 4(asz) kusz3 sukud bad3_

column 5
blank space
1. isz-tum
2. _bad3_ ka3-ri2-im
3. a-na
4. _bad3_ da-ni-im
5. _3(gesz2)! kusz3 sukud_
6. _sa-tu_-im
7. 3(u) _kusz3 sukud bad3_
blank space
8. _szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 4(asz)_
9. _n kusz3 sukud_
10. isz-tum
11. qa2-qa2-ri2-im
12. a-na
13. _sag bad3_
14. _iri{ki}_-lam
15. ar-ma-num{ki}
16. _ki_-su e-ni
blank space
17. sza i-di _e2 kisal gibil_
blank space

column 6
1. isz-tum
2. _i7_
3. a-na
4. _bad3_
5. ka3-ri2-im
6. _3(gesz2) 1(u) 6(asz) kusz3 sukud_
7. _sa-tu_-im
8. _2(u) kusz3 sukud_
9. _bad3_
blank space
10. isz-tum
11. _bad3_ ka2-ri2-im
12. a-na
13. _bad3_ da-ni-im
14. _2(gesz2) 3(u) 6(asz) kusz3 sukud_
15. _sa-tu_-im
16. _3(u) kusz3 sukud_
17. _bad3_
blank space
18. sza a-na i-di
19. _alam_ {d}suen-i-ri-ba-am
20. _gu-la_

Version History

RIME 2.01.04.30 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.30 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20131227 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1892bgn
Composite no.	Q000857
Seal no.
CDLI no.	P462028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. {d}na-ra-am-{d}suen
en: Narām-Sîn
2'. da-num2
en: the mighty,
3'. _lugal_
en: king
4'. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
5'. ar-ba-im
en: four,
6'. _sag-gesz-ra_
en: conqueror
7'. USZ-GI
en: of UŠ.GI,
8'. sza-bir5
en: smasher
9'. _{gesz}tukul_
en: of the weapon
10'. szubur{ki}
en: of Subartum,
11'. ka3-li2-i3-su
en: all of it,
12'. mu-ki2-in
en: who made firm
13'. _suhusz-suhusz_
en: the foundations
14'. um-ma-nim{ki}
en: of the army,
n lines broken
15'. x-[...]
en: ...
16'. a-bu-[...]
en: Abu-...
17'. usz-ba-al-ki-it-ma
en: revolted and
18'. u-s,a-ab-bi-am3
en: went to war.
19'. isz-tum-ma
en: After
20'. tu-tu-usz-sze3{ki}
en: Tutušše
21'. u3
en: and
22'. _kalam{ki}_-su
en: its territory
23'. ur-ki-[...]
en: ...
n lines broken
24'. x-x{ki}
en: ...
25'. u3
en: and
26'. _kalam{ki}_-su
en: its territory,
27'. ha-hu-un{ki}
en: Ḫaḫun
28'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory
29'. a-di3-ma
en: as far as
30'. _kalam?{ki}_
en: the country
31'. [...] x x
en: of ...
n lines broken
32'. [...]{ki}
en: ...
33'. u3
en: and
34'. _kalam{ki}_-su
en: its territory,
35'. [...]{ki}
en: ...
36'. [...]{ki}
en: ...
37'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
38'. [x]-im?-ul?{ki}
en: x-imul?,
39'. x-uh3?-hu?{ki}
en: x-uḫḫu?,
40'. HAR?-a-num2{ki}
en: ḪAR-anum,
41'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
42'. gal?-asz2{ki}
en: Galaš,
43'. HAR-ba-ak?{ki}
en: ḪAR-bak,
44'. a-li-we{ki}
en: Aliwe,
45'. ha?-su-an-sze3{ki}
en: Ḫašu'anše
46'. [x]-in-sze3{ki}
en: x-inše
47'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
48'. u3 a-di3-ma
en: and as far as
49'. _kalam{ki}_
en: the land
50'. ki-x-e-na-asz2{ki}
en: of Ki-x-enaš,
51'. |LAGABxTIL|-sze3{ki}
en: LAGABxTIL-še
52'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
53'. tu-tu-usz-sze3{ki}
en: Tutušše
54'. u3 _kalam{ki}_-[su]
en: and its territory,
55'. ne-ri-x[{ki}]
en: Neri-...
56'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
n lines broken
57'. u3
en: and
58'. ga-[...]
en: (the cities) Ga-[...].
59'. _sipa?_-[...]
en: Sipa-[...]
60'. szu-x [...] x [...]
en: Šu-x-[...],
61'. szi-x-NI-[...{ki}]
en: Ši-x-NI-[...]
62'. sa-ak-nu [...]
en: ... were situated.
single ruling
63'. x-tir-sze3{ki}
en: x-tirše,
64'. zum-hi-in-num2{ki}
en: Zumḫinnum
65'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
66'. nin9-li-in-su-e3{ki}
en: Ninlinsu'e,
67'. mu-luh{ki}
en: Muluḫ,
68'. |ABxU|-sig-ge#{ki#}
en: ABxU-sigge,
69'. su-uh3-[...]
en: Suḫ-[...]
70'. kum?-ti-x-[...]
en: Kumti-x-[...]
71'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
72'. sze3-wi-in-[x{ki}]
en: Šewin-[...],
73'. szu-un-x-[...{ki}]
en: Šun-x-[...]
74'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
75'. su-a-we{ki}
en: Šu'awe
76'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
77'. a-zu-hi-num2{ki}
en: Azuḫinnum
78'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory.
single ruling
79'. is2-tum-ma
en: After
80'. _sag-gesz-ra_-u3-su
en: he smote it,
81'. ba-al-t,u2-ti-su
en: its survivors
82'. _1(u) 4(asz) bad3_
en: (and) fourteen fortresses
83'. a-na [...]
en: to/for ...
n lines broken
84'. HAR?-NE-[x{ki}]
en: HAR-NE-[...],
85'. ku-um-ra-at{ki}
en: Kumrat,
86'. ir3-in-da{ki}
en: Ir'inda
87'. u3 _kalam-ma{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
88'. am3-mi-ra{ki}
en: Ammira
89'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
90'. [x]-x-x{ki}
en: ...
91'. [u3] _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
92'. [...]-x-sze3{ki}
en: [...]-še,
93'. [...]-in-num2{ki}
en: [...]-innum
single ruling
94'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
95'. [...]-x{ki}
en: ...
96'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
97'. [...]-we{ki}
en: [...]-we
98'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
99'. [...]{ki}
en: ...
100'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory,
single ruling
101'. [...]-sze3{ki}
en: [...]-še,
102'. [...]{ki}
en: ...,
103'. [...]{ki}
en: ...,
104'. [...] x
en: ...
n lines broken
105'. u3 _kalam{ki}_-su
en: and its territory—
single ruling
106'. a-di3-ma
en: as far as
107'. [...]{ki}
en: ...
108'. u3 _iri{ki}-iri{ki}_
en: and the cities
109'. a-bar-ti
en: across
110'. idigna{i7}
en: the Tigris River.
single ruling

Version History

RIME 2.01.04.30, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.30, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Michalowski, ZA 76 4; Gelb & Kienast, FAOS 07, p.284
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 29-16-103
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rr2
Composite no.	Q000857
Seal no.
CDLI no.	P227526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [{d}na-ra-am-{d}suen]
2'. [da-num2]
3'. [_lugal_]
4'. ki#-ib#-[ra-tim]
5'. ar-ba-im#
6'. _sag-gesz-ra_
7'. USZ-GI
8'. sza-bir5
9'. _{gesz}tukul_
10'. szubur{ki}
11'. ka3-li2-i3-su
12'. mu-ki2-in
13'. _suhusz-suhusz_
14'. um-ma-nim{ki}

column 2
n lines broken
1'. x-[...]
2'. a-bu#-[...]
3'. usz-ba-al-ki#-[it-ma]
4'. u-s,a-ab-bi-am3#
5'. isz-tum-[ma]
6'. tu-tu-[usz-sze3{ki}]
7'. u3
8'. _kalam{ki}_-[su]
9'. ur-ki#-[...]

reverse

column 1'
1. [|LAGABxTIL|-sze3{ki}]
2. _kalam{ki}_-[su]
3. tu-tu-usz#-[sze3{ki}]
4. u3
5. _kalam{ki}_-[su]
6. ne-ri-x{[ki]}
7. u3
8. _kalam{ki}_-[su]
9. x-x-[...]
rest broken

column 2'
blank space

Version History

RIME 2.01.04.30, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.30, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Michalowski, ZA 76, p.4; Gelb & Kienast, FAOS 07, p.286
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 3580 (+) UM 29-13-559
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rsk
Composite no.	Q000857
Seal no.
CDLI no.	P227527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
n lines broken
traces of 5 lines
rest broken

column 2'
1. x-x{ki}
2. u3
3. _kalam#{ki}_-[su]
4. ha-hu-un{ki}
5. u3 <_kalam{ki}_-su>
6. a-di3-ma
7. _kalam?{ki}_
8. [...] x x
n lines broken
9'. [...]{ki}
10'. u3
11'. _[kalam]{ki#}_-su
12'. [...]{ki}
13'. [...]{ki}
14'. [u3] _kalam#{ki}_-su
15'. [x]-im?-ul?{ki}
16'. x-uh3?-hu?{ki}
17'. HAR#?-a-num2{ki}
18'. u3# _kalam{ki}_-su
19'. gal?-asz2{ki}
20'. HAR-ba-ak?{ki}
21'. a#-li-we{ki}
22'. ha#?-su-an-sze3{ki}
23'. [x]-in-sze3{ki}
24'. [u3] _kalam#{ki}_-su

column 3
1. u3 a-di3#-ma#
2. _kalam{ki#}_
3. ki-x-e-na-asz2#{ki#}
4. |LAGABxTIL|-sze3{ki}
5. u3 _kalam{ki}_-su
6. tu-tu-usz-sze3{ki#}
7. u3 _kalam{ki#}_-[su]
8. ne-ri-x[{ki}]
9. [u3 _kalam{ki}_-su]
n lines broken
10'. u3
11'. ga-[...]
12'. _sipa?_-[...]
13'. szu-x [...] x [...]
14'. szi-x-NI-[...{ki}]
15'. sa-ak-nu [...]
single ruling
16'. x-tir-sze3{ki}
17'. zum-hi-in-num2{ki}
18'. u3 _kalam{ki}_-su
single ruling
19'. nin9-li-in-su-e3#{ki}
20'. mu-luh{ki}
21'. |ABxU|-sig-ge#{ki#}
22'. su-uh3-[...]

reverse

column 1
1. kum?-ti-x-[...]
2. u3 _kalam#{[ki]}_-[su]
3. sze3-wi-in#-[x{ki}]
4. szu-un-x-[...{ki}]
5. u3 _kalam{ki#}_-[su]
single ruling
6. su-a-we{ki#}
7. u3 _kalam{ki}_-su
single ruling
8. a-zu-hi-num2{ki#}
9. u3# _kalam{ki}_-su
single ruling
10. is2-tum-ma
11. _sag-gesz-ra_-u3-su#
12. ba-al-<t,u2>-ti-su#
13. 1(u) 4(asz) _bad3#_
14. a#-na# [...]
n lines broken
15'. HAR?-NE-[x{ki}]
16'. ku-um-ra-at{ki}
17'. ir3-in-da{ki}
18'. u3 _kalam-ma{<ki>}_-su
single ruling
19'. am3-mi-ra{ki}
20'. u3 _kalam{ki}_-su
single ruling

column 2
1. [x]-x-x{ki}
2. [u3] _kalam#{ki#}_-su#
3. [...]-x-sze3{ki}
4. [...]-in-num2{ki}
single ruling
5. [u3] _kalam#{ki}_-su
6. [...]-x{ki}
7. [u3] _kalam#{ki}_-su
8. [...]-we#{ki}
9. [u3] _kalam#{ki}_-su
single ruling
10. [...]{ki}
11. [u3] _kalam#{ki}_-su
single ruling
12. [...]-sze3#{ki}
13. [...]{ki}
14. [...]{ki}
15. [...] x
n lines broken
16'. [u3 _kalam{ki}_]-su
single ruling
17'. [a]-di3#-ma
18'. [...]{ki}
19'. [u3] _iri{ki}-iri{ki}_
20'. [a]-bar-ti
21'. idigna#{i7}
single ruling

column 3
broken

Version History

RIME 4.07.add02.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.07.add02.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Itur-Shamash.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20161220 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008425
Seal no.
CDLI no.	P499483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}...]
en: To ...
2. dingir-a-ni-ir
en: his god,
3. {d}nerah-kal?-x-x
en: and Nerah-...
4. KAL x x sanga?
en: the ...,
5. dumu dumu#? {d}en-lil2-la2
en: the sons of Enlil,
6. e2?-bi mah-am3
en: whose house is great,
7. i-tur2-{d}utu
en: Itūr-Šamaš
8. nita kal-ga
en: the mighty man,
9. ensi2
en: the governor
10. ki-sur-ra{ki}
en: of Kisurra,
11. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
12. e2-GIR3-GIR3?-x?-x
en: the temple GIR-GIR-...
13. {d}x-x
en: of the god ...,
14. a mu-na-ru
en: he dedicated to him.

Version History

RIME 4.07.add02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.07.add02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 285686
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Itur-Shamash.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20051226 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1vks
Composite no.	Q008425
Seal no.
CDLI no.	P285686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. [{d}...]
2. dingir#-a-ni-[ir?]
3. {d}nerah? kal [x x]
4. KAL x [x?] sanga#?
5. dumu# dumu#? {d}en-lil2-la2?
6. e2#?-bi? mah-am3
7. i#-tur2-{d}utu
8. nita# kal-ga
9. ensi2#
10. ki-sur-ra{ki#}
11. nam#-ti-la-ni-sze3#
12. e2#? GIR3-GIR3#? x [x]
13. {d}x-x
14. [a] mu#-na#-[ru]

Version History

ROM 967.287.032
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Kraus, Nicholas
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.032
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110512 cdliadmin_pratt
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029qnh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P417429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kasz sze 1(barig@c) gur8!-gur8
2. 3(u@c) ninda u2 1(ban2@c) 3(u) du8
3. 3(asz@c) sag ninda# 1(ban2@c) 2(u) du8
4. na-bi2-abzu lu2-tukul#! lugal
5. gir2-su{ki}-sze3
6. du-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. ur-ga2-ra giri3 ensi2-ka
3. maszkim-bi
blank space
4. 5(disz@t) mu 6(disz@t) iti

Version History

SAT 2, 0994
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0994
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s613z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. e2-kikken da-bad3-ta
3. a-ra2 5(disz)-kam
4. sze-gesz e3-a
5. giri3 {d}szul-gi-ba-ni dub-sar
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

SM 1909.05.445
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1909.05.445
Accession no.	06609 (SM catalogue: 1514)
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021fxk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. lugal-uszumgal

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

TJA pl.65, IOS 49
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.65, IOS 49
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 49
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg178
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) erin babbar ma-na
2. 1(u) 5(disz@t) szurmen ma-na
3. 1(u) 6(disz@t) za-ba-lum ma-na
4. 1(u)# 2(disz@t) szim mur-ra-num2 ma-na
5. [n]+3(disz@t) szim# ma-na
6. 7(disz@t) szim an-HAR ma-na
7. 3(disz@t) szim im ma-na
8. 6(disz@t) szim du10 ma-na#
9. 6(disz@t) al-{gesz}garig2# ma-na#
10. 1(ban2) 5(disz@t) sila3 szim# GAM-GAM#-[ma]

reverse
1. [3(disz@t)] szim# ku-[ru-um]
2. [...] x [x]
3. [x] szim# x? BU x
4. ur#-{d}nin#-ildu3
blank space
5. [n] mu# 6(disz@t) |ITI@sxBAD|

Version History

TSŠ 0290
Click for archival page

Primary publication	TSŠ 0290
Author(s)	Jestin, Raymond R.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	EDATS p. 4 (27)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 0290
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtthh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) giszgal-si
2. 1(asz@c) lu2-lal3
3. 1(asz@c) utu-ur-sag

column 2
1. 1(asz@c) lugal-a2-mah2
blank space

reverse
blank space

Version History

TSŠ 0903
Click for archival page

Primary publication	TSŠ 0903
Author(s)	Jestin, Raymond R.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (03)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Š 0903
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv1md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. 1(ban2@c) zi3@t
2. 3(disz) sila3 nisi sa10#
3. ugula
4. gu3-de2

column 2
1. ku3 SZIM ga
2. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) lugal-pirig

column 3
blank space

Version History

ViOr 6, 01
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 01
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 006
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2tc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz@c) ma-na esz2
2. ta2-ba-al-{d}iszkur
3. 6(asz@c) ma-na esz2
4. PU3-ni-a
5. 6(asz@c) ma-na esz2
6. a-li-li
7. 6(asz@c) ma-na esz2
8. u-za-nu-usz

reverse
1. 6(asz@c) ma-[na esz2]
2. en3-mu#
3. 4(asz@c) ma-na esz2
4. PU3-ni-a
5. 3(asz@c) 1/3(disz@c) ma-na esz2
6. puzur4-{d}be-la-bi
7. a#?-du8
blank space

Version History

ViOr 6, 02
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 02
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 017
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2tdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz@c)? e2 da-da
2. 3(asz@c) i3-li2-a-ba
3. 2(asz@c) geme2 TUG2-a
4. 2(asz@c) e2 a-ba-zi
5. 1(barig@c) geme2 a-li-a-hu
6. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) ba-ba#?-[x x?]
2'. 1(asz@c) da-bi-SANGA
3'. 1(asz@c) a-hi-be-er
4'. 1(asz@c) dumu-munus da-ba-ba
blank space
5'. szunigin# 3(u@c) la2 2(asz@c) kasz

Version History

ViOr 6, 03
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 03
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 009
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2tf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) i-di3-e2-a
2. _dumu_ isz-lul-dingir
3. 1(asz@c) i-bi2-dingir
4. _dumu_ tu-x
5. SUM-bi{ki}
6. 1(asz@c) i-di3-dingir
7. _dumu_ a-mud-dingir
8. _dumu_ ASAR#-re2-bara3
9. 1(asz@c) tukul-dingir
10. _dumu_ dingir-ba-ni

reverse
1. 1(asz@c) er3-e-{d}utu
2. szu e2 {d}utu!?
3. 1(asz@c) a-da-mu
4. _szesz_ la-la-x-x
5. 1(asz@c) i3-li2-la-la-ni
6. _ARAD2_ x-[...]
7. _dumu_ iri-na-[...]
blank space
8. _szunigin_ 7(asz@c) x x?
9. szu-ut ur-sag-i3-[li2? ...]
10. in#? ti-sal4-da#-ku{ki#}
some text moved to preceding line

Version History

ViOr 6, 04
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 04
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 002
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1rzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz@c) ma-<na> ku3-babbar
2. 1/3(disz@c){sza} ku3-babbar
3. 2/3(disz@c){sza} ku3-babbar
4. 1(asz@c) ma-na la2 1(u@c) gin2 ku3-babbar
5. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3-babbar
6. 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
7. 1(disz) e2 sar ku3

reverse
blank space

Version History

ViOr 6, 05
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 05
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 003
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-zi-x
2'. i3-la2
3'. 1(asz@c) i-ti-ti
4'. dumu ad-da
5'. nu-banda3 igi
6'. 1(asz@c) ma-szum

reverse
1. dumu# ma-ma2
2. 1(asz@c) bu3-za-num2
3. 1(asz@c) ma-ma2
4. x [...] x
rest broken

left
1. 6(disz) abba2

Version History

ViOr 6, 06
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 06
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA 012
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-da
4. [...]-hu _dam-gar3_
5. [...]-x sza x
6. x sza x
7. x-x-ma#-[...]
8. [...] im#-hu-ra#
9. 1(asz@c) i-KU-di _ugula_
10. 1(asz@c) diri-um
11. 1(asz@c) ur-zu#-zu
12. _dub#-sar#_

reverse
blank space
1. 1(asz@c) na#-zu#-zu#
2. _dumu_ x-bu-dingir
3. 1(asz@c) su2-ru-usz-gi#
4. _dumu_ x [x?] x
5. 1(asz@c) su4-ma-dingir
6. [...]-x _nu-banda3_
7. 1(asz@c) na#-har-ru-um
8. _dumu_ x-x
blank space
9. szunigin# 4(asz@c) x-x [...] x [...]

Version History

ViOr 6, 07
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 07
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Australian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.	IA —
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) du-du szitim
2. 4(disz) _dumu_-su
3. 1(asz@c) [ki?]-ag2#?
4. 1(asz@c) inim-du11
5. _dumu_ lugal-ni-a aszgab
6. 1(asz@c) x-tu-tur
7. 1(asz@c) ama-bara2
8. 1(asz@c) me-nigar
9. _nin9_ ur-en3-kal!-la#
10. _sag_ i3-lu
11. 1(asz@c) lugal-iti@s-da
12. [1(asz@c)] x-{d}en#?-lil2#?

reverse
1. _dumu#_ [...]
2. 1(asz@c) sag-{d}HUB2-[da?]
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-u5#?
4. [1(asz@c) x x?] szul#? [x?] x
blank space
5. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) _gurusz_
6. a-na _ARAD2_ {d}en-lil2
7. _sag_ zu-zu baharx
8. i3-dab5#

Version History

ViOr 6, 08
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 08
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	private: Dale, Leon (cast), unlocated
Museum no.	Anonymous 217439
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) gu-SZUD3
2. dumu u-da-um
3. 1(asz@c) i-di3!-e2-a
4. dumu la-mu-sa
5. 1(asz@c) i-mi-dingir
6. dumu i-mu-tum
(TUM variant with "feet")

reverse
1. szunigin ($ blank space $)
blank space

Version History

ViOr 6, 11
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 11
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	Anonymous 217442
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u@c) 4(asz@c) u8
blank space
2. mu-kux(DU)
3. ba-szesz4#

reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space

Version History

ViOr 6, 12
Click for archival page

Primary publication	ViOr 6, 12
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012824
Accession no.	1896-03-26, 0016
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) kusz bar-edin-a du10
2. 1(asz@c) gesz NE su4
3. 1(asz@c) sa babbar2
4. 1(asz@c) sa zabar
5. 1(asz@c) {uruda}ha-zi
6. 1(asz@c) {uruda}ha-bu3-da!(A2)
7. ensi2 szuruppak{ki#}
8. ma-ni maszkim
9. 5(asz@c) kusz e-sir2
10. inim#-bala-me
11. [n] {gesz}gu-za haszhur
12. [...] x [...]

reverse
1. [...]
2. 1(asz@c) tug2 du8-a UL3-x-[x?] ku3-babbar gar-ra?
3. sipa ur-lugal-la#?
4. 1(asz@c) {gesz}gu-za haszhur
5. szesz i-bi2
6. 1(asz@c) {gesz}gu-za haszhur
7. e3-da-kam
8. 1(asz@c) {gesz}gu-za haszhur
9. dumu sza-am3-ma#-at x
10. 1(asz@c) gesztin-siki
11. zu-bu-um
12. en#-ir-ERIN#-da

Version History

WF 077
Click for archival page

Primary publication	WF 077
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (01) no. 019
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09109
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120517 englund: Visicato AION 51, 348ff. cites primary documents TSS 0065, NTSS 0065, partial TSS 0158
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r37bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P011034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur ti-ti
2. 3(asz@c) KA-ni
3. 3(asz@c) AH
4. 3(asz@c) utu-ur-sag
5. 3(asz@c) szubur
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2-lum-ma
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-hur-sag
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}szubur
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu#-zi
10. 2(asz@c) me-ki-gal-ta
11. 2(asz@c) ki-nir-si4
12. 2(asz@c) AN-nu-me
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
14. 2(asz@c) 2(ban2@c) amar-ezen

column 2
1. ur-{d}sud3 ugula
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu2-na-nam
3. 2(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dam-gal-la
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 3(asz@c) bul5-la-bi
7. 1/2(asz@c)? nam-mah
8. 3(asz@c) za3-ta
9. 3(asz@c) u4-pa-e3
10. 3(asz@c) sag-ku5
11. 3(asz@c) amar-{d}iszkur
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
13. 2(asz@c) amar-unug
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-zi-pa-e3
15. {d}en-lil2-unken-a ugula

column 3
1. 8(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-bur-ra
3. 2(asz@c) GAR hu-bu7{bu}
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
6. 2(asz@c) szubur
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. 2(asz@c) DUR2-BI-da
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. 2(asz@c) 2(barig) KA-zi-da
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
12. 3(asz@c) ur-lugal-DU
13. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szerda7
14. szita-da-nu-tuku
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a ugula

column 4
1. 3(asz@c) UR-UR
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA
3. 2(asz@c) bur-nun-si
4. 2(asz@c) AN-za3-sze3
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nin-sun2-zi
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
8. 3(asz@c) amar-{d}gu-la2
9. 3(asz@c) munus-gesztin
10. 3(asz@c) a-zu5-a-zu5
11. 2(asz@c) ur-nin
12. 3(asz@c) e2-lum
13. 1/2(asz@c) nin-unken-a
14. bilx-{d}anzu ugula
15. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
16. 3(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me ugula-kisal

column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-kas4-du10
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) KA-ni-zi
6. sagi
7. mu6-sub3 engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uh3-gibil
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da
11. 5(asz@c) szita-da-nu-tuku
12. ugula
13. 3(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) ur-nin-pirig
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ASZ kun-kun

column 6
1. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 3(asz@c) e2-UD-gin7-sze3
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mes-nig2-lul-le
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-anzu
5. 3(asz@c) a-en-da
6. 3(asz@c) AN-nu-me
7. 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
8. sagi
9. 3(asz@c) lam-ma
10. 3(asz@c) en-bara2-si
11. 2(asz@c) e2-{d}SAR-da
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mu-kur-ta
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-he2-[gal2]
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
15. szitim

column 7
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) engiz
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-ki-gal
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
5. 2(asz@c) KA-hur-sag
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) utu-ur-sag
8. ad-da# ugula
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
11. 2(asz@c) szubur
12. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
13. 2(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c@90) ur2-mud
15. 2(asz@c) utu-ur-sag

column 8
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) du-du-na
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur-sag
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gibil6
7. 2(asz@c) 2(ban2@c) szu-kur-sze3
8. 2(asz@c) lam-ma
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da ugula
10. 1/2(asz@c) da-du-lul
11. dub-sar
12. 1(asz@c) mes-u4-ba
13. UR-UR
14. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
15. [...]-{d}sud3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) [...]
2. 2(asz@c) [...]
3. a-szu-[...]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) du6-du6#
5. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) NI-NI
8. ad-bur-ra
9. gissu-sze3
10. engar
11. 1(asz@c) di-utu
12. na-gada
13. 2(asz@c) az-[za7]
14. 2(asz@c) KA-zi-da
15. lal3-lal3
16. 3(asz@c) szubur
17. masz-da5
18. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu-lu
19. dumu-{d}anzu na-gada
20. e2-hur-sag engar

column 2
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me
2. abzu-ki-du10
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) {d}nin
6. {d}nin-szu-du7
7. 1/2(asz@c) lam-ma
8. lugal
9. 2(asz@c) a-munus
10. AK-{d}sud3
11. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. a-ni
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) dumu-szita
14. szu-ku6
15. a-NE-nu
16. engar
17. 3(asz@c) sze gal-zadim
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi zadim
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-e2-zi-da
20. 2(asz@c) u4-kur-ra

column 3
1. 2(asz@c) ad-da
2. 2(asz@c) ni2-kur-ra
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu-<<{d}>>nanna
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-utu
5. 3(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
6. 3(asz@c) si4-si4
7. 3(asz@c) szubur
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken
9. 2(asz@c) nin-dag-ga
10. simug
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GAN-ti
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
16. 2(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2

column 4
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
3. 2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. 2(asz@c) szita-ME-TE-na
5. 2(asz@c) utu-szita
6. 2(asz@c) e2-su13-ag2
7. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(asz@c) e2-kur-diri
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nam-mah
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
11. szita-gesztin ugula
12. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
13. 2(asz@c) szubur
14. i3-du8
15. 2(asz@c) en-kas4
16. a-da-na2
17. 2(asz@c) mes-u4-ba

column 5
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ad-da
2. utul
3. 2(asz@c) lum-ma
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-ezem-du10
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni-zi
9. dub-sar
10. 2(asz@c) nam-mah
11. lu2-ad
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) AN-nu-me
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-girin
17. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}en-ki
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) LAK060-LAK060

column 6
1. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
2. 2(asz@c) ba-za7
3. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 2(asz@c) lu2-si4
5. 2(asz@c) ur-dumu-zi
6. 2(asz@c) men-pa-e3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-du-du
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da-da
11. 2(asz@c) 2(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-szita-nu-dib
13. 1(asz@c) [x] {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 3(asz@c) szubur
17. 2(asz@c) 2(ban2@c) nam-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) u2-tuku
19. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
20. mes-lu-lu
21. 2(asz@c) nam-mah

column 7
1. e2-la-lumx
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-tul2-sag
3. engar
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a2-ag2-du10
5. 2(asz@c) lam-lam-ma
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-pa-e3
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-mah-nu-sa2
9. 2(asz@c) {d}nanna{+na}
10. [...]-nu-sze3
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ugula
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ki-nu-mu-gi4
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) |TAB+BAR|-AB
15. 2(asz@c) USZ
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-szuba3
17. 2(asz@c) szesz-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uszum-gal-abzu
19. 2(asz@c) szesz-pa3
20. lu2-ma2-gur8
21. e2-na-lu-lu
22. engar
23. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-nig2-lul-le
24. 1(asz@c) 2(ban2@c) DU6-HA

column 8
1. kur-gi4
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-KAL
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ama-ig-gal
4. 2(asz@c) di-utu
5. sipa-ansze
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) e2-szita-nu-dib
7. 1(asz@c) lu2-lum-ma
8. LAK060-ma
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lum-ma
10. gal-nimgir
11. KA-lugal-da-zi
12. engar
13. 2(asz@c) ur-{d}sud3
14. a-en-da
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal
16. sag-narx
17. engar
18. 2(asz@c) AK-{d}sud3
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-[si]
20. dam-gar3
21. mu6-sub3
22. engar
23. szubur dub-sar
blank

column 9
1. mu6-sub3 engar
2. gissu-sze3 engar
3. e2-hur-sag engar
4. e2-na-lu-lu engar
5. NE-nu-ha engar
6. KA-lugal-da-si engar
7. sag-narx engar

Version History

YOS 09, 017
Click for archival page

Primary publication	YOS 09, 017
Author(s)	Stephens, Ferris J.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	cf Gelb, MAD 2/2, 17
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02373
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone: quartz
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vprfc
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P286249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

surface a
1. a-na
2. {d}{asz}asz7-gi4
3. be-li2-su
4. tu-muk-su
5. _szabra e2_ {d}nin-hur-sag
6. _a# mu-na-ru_

Version History

YRBC 0204
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0204
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Foster, ViOr 6, 10 (as Akkadian text)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00217
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.; Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1s5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz)# si masz#-da3#
2. ha-bu-sa3-tum#? [...]-e-ne#
3. in-be6-e-esz2#
4. li-i3-si-in maszkim

reverse
broken

Version History

Page: 1

Search results