Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

SANTAG 09, 216
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 09, 216
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085348
Accession no.1899-04-15, 0155
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedErra-imitti.D*.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genremarriage contract
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 sza-at-{d}iszkur mu-ni
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) {na4}kin2-zi3-sze
4. szi-ma-ia ta
5. bu-ta-tu-um
6. in-na-an-ba
7. bu-ta-tu-um
8. szi-ma-ia
9. nam-dam-sze3 ba-an-dib
10. u4-kur2-sze3 bu-ta-tu-um
11. nu-dam SZE3
12. nu-na-be2-a
13. [...] x x
14. [...]

reverse
1. [...]-{d}iszkur?
2. [igi {d}]suen#-na-da
3. igi x-[...]-{d}suen
4. dumu mu-tum#-[...]-be-el
5. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi {d}nanna-ma-an-szum2
7. u4-kur2-sze3 ugu szi-ma-ia
8. nig2 na-me-en nu-tuku-a-me
blank space
9. iti <kin>-{d}inanna
10. mu us2-sa ki-sur-ra{ki} {d}er3-ra-i-mi-ti ba-an-dib

seal 1
illegible



Version History

BiMes 11, no. 062
Click for archival page

Primary publicationBiMes 11, no. 062
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Sigrist, Isin year names, p. 32
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11126
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.4N-T0082
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedErra-Imitti.D.06.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

x.1. [mu {d}er3]-ra-i-mi-ti lugal [ki-sur-ra{ki}] in-dab5-ba


Version History

ARN 006
Click for archival page

Primary publicationARN 006
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Kraus, Fritz R.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00311
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedErra-Imitti.D.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060303 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtrcj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P313129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

x.1. [iti gan]-gan-e3
x.2. [mu {d}]er3#-ra-i-mi-ti lugal[-e ki-sur-ra{ki}] in-dab5-ba


Version History

PBS 08/2, 103
Click for archival page

Primary publicationPBS 08/2, 103
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07024
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedErra-Imitti.D.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceGuidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001v7n0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar e2 du3-a {gesz}kesz2 gub
en: One built house plot of 1 SAR, the roofing in place,
2. e2 gub-ba-ni-du10 us2-sa
en: next to the house of Gubbanidu,
3. sa10-am3 til-la-bi
en: its full price is
4. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
en: 2/3 of mina (= 40 shekels) of silver;
5. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kislah
en: one unbuilt plot of 5/6 SAR and 5 shekels (= 55 shekels)
6. e2 lugal-a-ma-ru us2-sa
en: next to the house of Lugal-amaru,
7. sa10-am3 til-la-bi
en: its full price is
8. 5(disz) gin2 ku3-babbar
en: 5 shekels of silver.
9. e2 {d}nanna-ma-an-szum2#
en: The house, which Nanna-manšum
10. u3 dingir-szu#-mu-[ba]-li2-it,
en: and Ilšu-muba(l)liṭ
11. nam-tab-ba-ne-ne-ta
en: with their partnership
12. in-sa10-esz-a
en: had bought, (now)
13. ki {d}nanna-ma-an-szum2 dumu u4-du10-mu-ta#
en: from Nanna-manšum, son of Udumu,

reverse
1. dingir-szu-mu#-[ba-li2-it,] dumu [hi-li-abzu]
en: Ilšu-muballiṭ, son of Ḫili-abzu,
2. in-szi#-[in-sa10]
en: has bought;
3. sa10-am3 til#-[la]-bi#
en: its full price,
4. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
en: 2/3 of mina and 5 shekels (= 45 shekels) of silver
5. in-na-la2
en: he has paid.
6. u4 kur2-sze3 {d}nanna-ma-an-szum2
en: In future, that Nanna-manšum
7. e2-bi-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a
en: will not make a claim concerning this house,
8. mu lugal-bi in-pa3
en: he has sworn by the name of the king.
9. igi {d}da-mu-mu-dah dumu du-du
en: Before Damu-mudaḫ, son of Dudu;
10. igi bur-{d}iszkur dumu lu2-{d}iszkur
en: before Bur-adad, son of Lu-adad;
11. igi {d}utu-he2-gal2 dumu {d}nanna-ma-an-szum2
en: before Šamaš-ḫegal, son of Nanna-manšum;
12. igi puzur4-{d}da-mu dumu ur-{d}en-lil2-la2
en: before Puzur-damu, son of Ur-enlila;
13. igi ku-gu-za-na-sze3
en: before Ku(g)guza(n)na.
14. iti sze-sag11-ku5
en: The month of Addarum,
15. mu {d}er3-ra-i-mi-ti lugal-e ki-sur-ra ba-gul
en: the year (in which) Erra-imi(t)ti the king destroyed Kisurra.

seal 1
1. {d}nanna-ma-an-szum2
en: Nanna-manšum
2. dumu u4-du10-mu
en: son of Udumu.


Version History
  Page: 1