Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


TIM 03, 123
Click for archival page


Primary publicationTIM 03, 123
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1966
Secondary publication(s)Rasheed, Fawzi, Archiv des Nūršamaš (1965; HD dissertation); Saporetti, Turan 2, 363, 398
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043758
Accession no.
ProvenienceŠaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIpiq-Adad2.K.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbpkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P223238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um#
4. _dumu_ i-bi-{d}iszkur
5. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar
6. dumu_ lu-sza-lim
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-na _masz-gan2_-nim#
9. _sze_-am u3 _masz2-bi_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku-bu-tum
3. _igi_ sza-{d}mar-tu _dumu_ nu-ur2-ku-bi
4. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ARAD{+di}-ia
6. _igi!_ ARAD2-{d}suen _dub-sar#_
7. _dumu_ sza-i3#-li2#-[szu]
8. _mu_ ra#-pi2#-qum#{ki} _in-dab5_


Version History


JEOL 41, 156-157
Click for archival page


Primary publicationJEOL 41, 156-157
Author(s)von Koppen, Frans & Lacambre, Denis
Publication date2008-2009
Secondary publication(s)Waterman, Leroy, BDHP (1916) 38
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082498 & BM 082499
Accession no.1891-05-09 Bu, 2515 & 1891-05-09 Bu, 2515A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIpiq-Adad2.K.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20140910 cdliadmin
ATF sourcevon Koppen, Frans & Lacambre, Denis; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xk9mzj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P469562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_

reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ sin-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ sin-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur _ba-dab_

left
1. _iti_ e-lu-nim

envelope

obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_

reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur _ba-dab_
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_

seal 1
(no linguistic content)

seal 2
(no linguistic content)

seal 3
(no linguistic content)


Version History

  Page: 1