Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Fs Van Lerberghe 453-454
Click for archival page

Primary publicationFs Van Lerberghe 453-454
Author(s)Owen, David I.
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 431329
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.†.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120820 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
TranslationOwen, David I.
UCLA Library ARK21198/zz002fp5r7
Composite no.
Seal no.S002440
CDLI no.P431329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n ma-na] ku3#-babbar masz2 1(disz) ma#-[na n gur] sze#-ta
en: [n minas] of silver, interest for 1 mina: [n gur] of barley each,
2. ki gu-na-a-a
en: from Gunaya,
2. i-a-di-hi-dingir
en: did Yadiḫi-ilī
3. szu ba-an-ti
en: receive;
4. igi pa-za-i-a
en: before: Pazaya,

reverse
1. igi me-en-hi-du-um
en: before: Menḫidum,
2. igi ar-ka3-da-nu-um#
en: before: Arkadanum;
blank space
seal impression
3. iti za3-za3-gar
en: month: “zazagar,”
4. mu i-tur2-{d}utu ba-usz2
en: year “Itur-Šamaš died.”

seal 1
1. i-a-di-hi-x-x
en: Yadiḫi-ilī
2. dumu za-an-ka-na-x
en: son of Zankana-x.


Version History

SANTAG 09, 192
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 09, 192
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029098
Accession no.1898-11-12, 0274
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.†.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki a-hi-lu-na
4. e2-a-ba-ni
5. szu ba-an-ti
6. mu-kux(DU) buru14-sze3
7. sze#? szum2-<mu>-dam
8. [ku3]-bi i3-la2-e

reverse
1. igi ma-nu-um
2. igi ARAD-{d}en-lil2
3. igi na-am-ku?-s,i?
blank space
4. iti bara2!-za3-gar
5. mu i-tur2-{d}utu ba-usz2

seal 1
1. e2-a-ba-ni
2. dumu bu-ku-x-[...]



Version History
  Page: 1