Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

SANTAG 09, 147
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 09, 147
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085337
Accession no.1899-04-15, 0144
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi nig2 ma-da
3. mu-kux(DU) u4-buru14-sze3 szum2-mu-<dam>
4. ki {d}nin-urta-qar-ra-ad
5. {disz}im-lik-{d}suen
6. dumu e-ri-isz-ti-i3-li2
7. {disz}zi-mu-u2-a
8. dumu a-a-di-lu-ma
9. {disz}ha-szi-szum
10. dumu pa-ah-ti-nu-um
11. szu ba-an-ti

reverse
1. ki lu2 silim!-ma-ta!
(about 10 lines broken)
2'. [igi {d}]suen#-tak2-la-ku dumu x-x-i3-li2
3'. mu szu-nir {d}nin-urta ma-na-ba-al-te-el mu-na-du3

seal 1
1. ha-szi-szum
2. dumu pa-ah-ti-nu-um



Version History

SANTAG 09, 150
Click for archival page

Primary publicationSANTAG 09, 150
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023909
Accession no.1898-02-15, 0291
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi ki ma-da-kam
3. mu-kux(DU) u4-buru14 sze-gesz
4. szum2-mu-dam
5. ki {d}nin-urta-qar-ra-[ad]
6. u3 {d}suen-ki-ma-i3-li2-ia
7. {disz}{d}suen-re-me-ni
8. szu ba-an-[ti]
9. iti gu4-si-su-sze3
10. szum2-mu-dam

reverse
1. igi ri-ba-am#-i3-li2
2. igi a-mur-i-lu-su
3. igi# ba-ga#-[...]-ra-x-nam?
4. dumu#? ARAD-i3-li2-szu
blank space
5. mu szu-nir {d}nin-urta ma#-na-ba#-al-te-el mu-na-dim2

envelope

obverse
1. [2(disz)] gin2 ku3-babbar#
2. masz2#-bi nig2 ma-da-[kam?]
3. mu-kux(DU) u4 sze buru14#-[...]
4. szum2-mu-dam
5. ki {d}nin-urta-qar-ra#-[ad]
6. u3 {d}suen-ki-ma-[i3-li2-ia]
7. {disz}{d}suen-re-me-ni
8. szu ba-an-[ti]
9. iti gu4-si-su-sze3
10. szum2-mu-dam

reverse
1. igi ri-ba-am#-i3-li2 muhaldim
2. igi a-mur-i-lu-[su]
3. igi ba-ga-x [...]
4. [dumu?] ARAD#-i3-[li2-szu]
n lines broken
5'. [mu ...] ma-na-ba-al#-[te-el] mu-na-dim2#

seal 1
1. {d}suen-re-me-ni
2. dumu hu#?-la-lu-um



Version History

CT 48, 088
Click for archival page

Primary publicationCT 48, 088
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, 148
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085483
Accession no.1899-04-15, 0290
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d29x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 nig2 ma-da
3. szu-ti-a u4-buru14-sze3
4. ki {d}nin-urta-qa2-ra-ad!
5. er3-{d}en-lil2-la2
6. dumu i3-li2-i-di2-nam
7. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}suen-ra-bi
2. dumu ab?-ra-nu-um
3. igi hu-pu-du-um
4. dumu sa3-ap-ha-nu-um
5. igi ra-ma-nu-um dub-sar
blank space
6. mu szu-nir ku3-sig17 e2 {d}nin-urta ma-na-ba-al-te-el

seal 1
1. er3-{d}[en]-lil2
2. dumu i3-li2-i-[di2-nam]


Version History

FAOS 02, 076
Click for archival page

Primary publicationFAOS 02, 076
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12580
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x x [x] x ki-IGI-szub-ba
2. e2 u2-du#-na-sa
3. ki e-du-na-sa
4. i-za-li# azlag2
5. in-szi#-sa10#
6. sa10# [til]-la-ni-sze3
7. 1/3(disz)# ma#-[na n] gin2# ku3
8. in-na-la2
9. u4-na-me-ak
10. dumu u2-du-na-sa

reverse
1. e2 ad nu-be2-ta
2. mu lugal mu-pa3
3. igi ba-zi-nu-um dumu-ni
4. igi pe2-e-s,um dumu-ni
5. igi nu-ni!-ia dumu-ni
6. igi a-bi-ia dam-gar3
7. igi isz-me-{d}suen dam-gar3
8. igi ha-szi-ip-na-bar dam-gar3
9. igi ma-za-ni azlag2
10. igi a-ta-na-ah-i3-li2 azlag2
11. igi# a-hu-wa-qar
12. igi# tap-pa2-e-el3 simug ku3-ga
13. [iti] ab#-e3 ASZ
14. mu# {gesz}szu-nir {d}nin#-[urta]


Version History
  Page: 1