CDLI-Found Texts

NBC 09761
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09761
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzcgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu# na-ra-am-sin [...] x x x [...]

Version History

RIME 4.05.15.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIC 13, 047
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fxq0q
Composite no.	Q006407
Seal no.
CDLI no.	P448568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. na-ra-am-{d}suen
en: Naram-Sîn,
2. _lugal_ da-an-nu-un
en: the mighty king,
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
en: king of Ešnunna,
4. na-ra-am {d}tiszpak
en: beloved of Tišpak,
5. _dumu_ i-pi2-iq-{d}iszkur
en: son of Ipiq-Adad.

Version History

RIME 4.05.15.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fxq17
Composite no.	Q006408
Seal no.
CDLI no.	P448569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. a-na {d}x x x
en: To the god ...
2. sza x-x{ki}
en: of the city ...,
3. {disz}{d}na-ra-am-{d}suen
en: Narām-Sîn,
4. _dumu_ {d}i-pi2-iq-{d}iszkur
en: son of Ipiq-Adad,
5. a-na ba-la-t,i3-szu
en: for his life
6. [i-qi2-isz]
en: presented (this amulette).

Version History

CDLI Seals 001553 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001553 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §6.09a; MVN 10, 073;
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 274643
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20050913 johnsonjc
ATF source	Földi, Zsombor
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tr50x
Composite no.
Seal no.	S001553
CDLI no.	P274643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

surface a
1. {disz}su2-ku-ku-um
2. ARAD2 na-ra-am-{d}suen

Version History

CDLI Seals 012675 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012675 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.05.15.2003
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Me-Turan (mod. Tell Haddad)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20180225 firth
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008539
Seal no.	S012675
CDLI no.	P508824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. puzur4-il3-a-ba4
en: Puzur-Ilaba,
2. _dumu_ il3-a-ba4-na-s,ir
en: son of Ilaba-nāṣir,
3. _ARAD2_ na-ra-am-{d}suen
en: servant of Narām-Sîn.

Version History

CDLI Seals 006343 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 006343 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §6.09b
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 459189
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20131027 cdliadmin
ATF source	Földi, Zsombor
Translation	Földi, Zsombor
UCLA Library ARK	21198/z1z61t8j
Composite no.
Seal no.	S006343
CDLI no.	P459189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. bu-ha-nu-um
en: Buḫanum,
2. dumu a-pil-ku-bi
en: son of Apil-kūbi,
3. ARAD2 {d}na-ra-am-{d}suen
en: servant of Naram-Suen.

Version History

RIME 4.05.15.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIC 13, 047
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 023841
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0760
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7bqn
Composite no.	Q006407
Seal no.
CDLI no.	P225419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_ da-an-nu-un
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ i-pi2-iq-{d}iszkur

Version History

CDLI Seals 012702 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012702 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.05.15.2001, ex. 01; Ward, Cylinder Seals 1158
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 74.51.4300
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical cylinder seal
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20180309 firth
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008566
Seal no.	S012702
CDLI no.	P508925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. DUMU-{d}esz18-dar#
en: Mār-Eštar,
2. _dumu_ dingir-ba-ni
en: son of Ilum-bāni,
3. _ARAD2_ {d}na-ra-am-{d}suen#
en: servant of Narām-Sîn.

Version History

CDLI Seals 012703 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012703 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.05.15.2002, ex. 01
Collection	Museum of Fine Arts, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.	MFAB 93.1483
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical cylinder seal
Material	stone ?
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20180309 firth
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008567
Seal no.	S012703
CDLI no.	P508926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. isz-gu-um-er3-ra
en: Išgum-Erra,
2. _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
en: son of Warad-ilīšu,
3. _ARAD2_ na-ra-am-{d}suen
en: servant of Narām-Sîn.

Version History

CDLI Seals 012704 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012704 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.05.15.2004, ex. 01; Porada, Ancient Bronzes, p. 225 no. 1187
Collection	Los Angeles County Museum of Art (LACMA), Los Angeles, California, USA
Museum no.	M.76.174.380
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical cylinder seal
Material	stone: haematite
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20180309 firth
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.	Q008568
Seal no.	S012704
CDLI no.	P508927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sze-le-bu-[um]
en: Šēlebum,
2. _dumu#_ [li]-pi2-it-esz18-dar#
en: son of Lipit-Eštar,
3. _ARAD2_ {d}na-ra-am-{d}suen#
en: servant of Narām-Sîn.

Version History

RIME 4.05.15.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild, OIP 043 (1940) 014 (?); Jacobsen, OIC 13, 047
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A09000
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0761
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmch
Composite no.	Q006407
Seal no.
CDLI no.	P448201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. na-ra-am-{d}suen#
2. _lugal_ da-an-nu-un
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ i-pi2-iq-{d}iszkur

Version History

RIME 4.05.15.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIC 13, 047
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A09001
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1931 0761a
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	Frayne, Douglas; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmd1
Composite no.	Q006407
Seal no.
CDLI no.	P448202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_ da-an-nu-un
3. _lugal_ esz3-nun-na{ki}
4. na-ra-am {d}tiszpak
5. _dumu_ i-pi2-iq-{d}iszkur

Version History

RIME 4.05.15.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.05.15.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 448203
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Kastri, Cythera, Greece)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	amulette ?
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130103 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fwmfj
Composite no.	Q006408
Seal no.
CDLI no.	P448203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Amulette ?

surface a
1. a-na {d}x x x
2. sza x-x{ki}
3. {disz}{d}na-ra-am-{d}suen
4. _dumu_ {d}i-pi2-iq-{d}iszkur
5. a-na ba-la-t,i3-szu
6. [i-qi2-isz]

Version History

CDLI Seals 012726 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012726 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20180311 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012726
CDLI no.	P508950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-bi-ia-tum
en: Abijatum,
2. _dumu_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
en: son of Sîn-puṭram,
3. _ARAD2_ na-ra-am-{d}suen
en: servant of Narām-Sîn.

Version History

Menshed diss. no. 07
Click for archival page

Primary publication	Menshed diss. no. 07
Author(s)	Menshed, Menshed Mutlaq
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 187; Hussein diss. (2009) p. 85 (year-name only); Saporetti & Repiccioli, Turan 3, p. 041 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051463
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	253 HL 02
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180206 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu#_ dingir#-szu#-ba#-ni# a-na ma-ru-ut szi-ip-ru-tim i-bi-ru

Version History

BM 081085
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Cat BM 8, p. 250
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 081085
Accession no.	1891-05-09 Bu, 1222
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180212 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu na-ra-am-sin

Version History

IM 052939B
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/1, 052 (year-name only); Hussein diss. p. 063 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 368 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052939B
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu_ na-ra-am-{d}sin#

Version History

IM 051501
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/1, 052 (year-name only); Hussein diss. p. 063 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 368 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051501
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _[mu]_ na#-ra-am-{d}sin [a]-na _gu-za e2_ a-bi-szu# i-ru-bu

Version History

Ahmed diss. no. 60
Click for archival page

Primary publication	Ahmed diss. no. 60
Author(s)	Ahmed, Abdul-Karim Abdullah
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 064 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 067000
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu_ sza _bad3_ asz2-ta-ba-la i-pu-szu

Version History

IM 054574
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/2 Suppl., 139 (year-name only); Hussein diss. p. 064 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 598 (year-name only); van Koppen & Lacambre, JEOL 41, 152 n. 12 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054574
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu_ umbin-{d}utu u3 asz-ta-ba-la# na-ra!-am#-{d}suen#

Version History

unpublished unassigned
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Greengus, Samuel, OBTI (1979) p. 033 (year-name only); Gentili, JNES 63, 269 (catalogue)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 031283
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.	Ish 35-T049
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180129 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu ma-da_ asz-na-kum u3 tar-ni#-ip{ki} _ba-an-dab5_

Version History

Menshed diss. no. 14
Click for archival page

Primary publication	Menshed diss. no. 14
Author(s)	Menshed, Menshed Mutlaq
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 187; Hussein diss. (2009) p. 063 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052551
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	291 HL 03
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu#_ asz-na-ak-kum is,-s,a-ab-tu

Version History

Fahad diss. no. 12
Click for archival page

Primary publication	Fahad diss. no. 12
Author(s)	Fahad, Saad S.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 174; Hussein diss. p. 063 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055159
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	085 HL 05
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

x. _mu#_ asz-na-ak-kum is,-s,a-ab-tu

Version History

BIN 07, 080
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 080
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 117
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05367
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7xk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur# sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2)-ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab#
4. _2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar_
5. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
6. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
7. {disz}i3-li2-gim-la-an-ni
8. _dumu_ im-gur-rum
9. _szu ba-an-ti_
10. a-na masz-kan2-nim

reverse
1. _sze_-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
4. _i3-ag2-e_
5. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu _dumu_ be-el-szu#-nu#
6. {disz}sza-lim-pa-li-ih#-sza
7. {d}nerah-ba-ni _dumu_ dingir-lam-di-i
8. {disz}sa-am-su-ba-la
9. {disz}ha-li-ia
10. {disz}pi2-it,#-rum
11. _mu_ asz-na-ak-kum is,-s,a-ba-tu

Version History

OIP 043, 192 TA 1930, 126
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 192 TA 1930, 126
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1930 0126
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180201 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu ma-da#? asz-na-kum u3 tar-ni#-ip{ki} ba-an-dib2#

Version History

OIP 043, 192 TA 1930, 131
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 192 TA 1930, 131
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1930 0131
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180201 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu asz-na-kum{ki}

Version History

OIP 043, 192 TA 1930, 132
Click for archival page

Primary publication	OIP 043, 192 TA 1930, 132
Author(s)	Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date	1940
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.	OIM A— ?
Accession no.
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.	TA 1930 0132
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.A.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	uncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180201 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu asz-na-kum{ki}

Version History

OIM —
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Jacobsen, OIP 043, 118 n. 7; Saporetti, Turan 2, 393 (year-name only)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM —
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.00.00
Object type
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180330 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P509293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

x. _mu_ {d}na-ra-am-{d}suen ka#-ku-la#-tim _ba-an-dib_

Version History

IM 051449
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/1, 052 (year-name only); Hussein diss. p. 063 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 393 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 051449
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu_ ka-ku-la#-[tim{ki}] na-ra-am-[{d}suen is,-ba-tu]

Version History

IM 031144
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Greengus, Samuel, OBTI (1979) p. 033 (year-name only); Gentili, JNES 63, 263 (catalogue)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 031144
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.	Ish 34-T112
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180120 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu_ na-ra-am-{d}suen ka-ku-la-tim{ki} is,-ba-tu

Version History

TIM 05, 65
Click for archival page

Primary publication	TIM 05, 65
Author(s)	van Dijk, Johannes J. A.
Publication date	1968
Secondary publication(s)	Greengus, Samuel, OBTI (1979) p. 028, n. 35 (year-name only); Yuhong, Political History, 086 (year-name only); Saporetti, Turan 2, 456 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 010871
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7h4p
Composite no.
Seal no.	S012727
CDLI no.	P223379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ar#-pu#
2. {disz}nu-ur2-{d}nin-szubur
3. a-na _dumu-ki_
4. u3 a-li2-wa-qa-ar-tum
5. i-di-im-ma
6. _2(asz) gur sze_

reverse
1. it-ti-szu-nu
2. _in-szi-in-sa10_
3. _igi_ {d}suen!-isz-me-an-ni _sanga_
4. _igi#_ ib-ni-er3-ra
5. _dumu_ la-wi-la-dingir
6. u3 a-pil-dingir _simug_
7. _iti_ nig2-gal-lim
8. _mu_ ka!-ku!-la-tum _ba-dab5_
following Yuhong

seal 1
1. ib-ni-er3-ra
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
3. _ARAD2_ {d}nanna?-x-x

Version History

É-dub-ba-a 09, 13
Click for archival page

Primary publication	É-dub-ba-a 09, 13
Author(s)	Isma'el, Khalid Salim
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Ismail diss. no. 13
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 092390
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Tulul Khatab)
Excavation no.	TK 063
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	Isma'el, Khalid Salim; archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _1(u) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz)# gur 1(barig) 4(ban2) masz2_
3. u2#-s,a-ab
4. _ki#_ {d}suen-a-bu-szu
5. _dumu_ a-bu-um-dingir
6. {disz}i3-li2-ma-s,a-ri
7. _dumu#_ ba-ni-dingir
8. _szu ba-an-ti_
9. a-na masz-kan2-nim
10. _i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ a-bu-wa-qar
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni
3. _igi_ a-hu-szi#-na
4. _dumu_ [...]
5. _igi_ dingir-szu-i3-li2-szu
6. _dumu_ {d}suen-ba-ni
7. _igi_ {d}utu#-ba-ni
8. _dumu_ i-lu-ni
9. _igi_ a-ba-x
10. _dumu_ bi-nu-um
11. u3 sin-na-s,ir _dub-sar_
12. _[iti] a-bi u4 [n-kam]_

left
1. _mu 1(disz)-kam_ ka#-[ku]-la#-[tim] na-ra-am-sin [is,]-ba-tu#

Version History

OBTI 045
Click for archival page

Primary publication	OBTI 045
Author(s)	Greengus, Samuel
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Repiccioli, Turan 6, 008
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07756
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.B.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Repiccioli, Marco; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022hm6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P369475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_
3. u2-s,a-ab
4. _ki geme2-{d}utu iszib? {d}utu_
5. u3 {d}suen-e-ri-ba-am
6. {disz}{d}utu-mu-usz-te-pi-isz
7. _dumu_ u2-sze-pi2
8. i-na _iti_ na-ab-ru-u2
9. _ku3-babbar szu ba-an-ti-mesz_
10. a-na it-ti-szu
11. _ku3-babbar masz2-bi i3-la2-e_
12. _igi_ i-pi2-iq-i3-li2-szu
13. _dumu_ s,e2-eh-ri

reverse
1. _igi_ ir3-i3-li2-szu
2. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
3. {disz}a-su-um
4. _dumu_ nu-ur2-{d}inanna
5. {disz}i-di-ia
6. _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. {disz}e2-babbar2-ra-lu-mur
8. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
9. {disz}li-pi2-it-dingir
10. _dumu_ dingir-ma
11. _igi_ {d}nanna-me-dim2 _dub-sar_
12. _mu_ {d}na-ra-am-{d}suen ka-ku-la-tim{ki} _ba-an-dab5_

Version History

OBTI 129
Click for archival page

Primary publication	OBTI 129
Author(s)	Greengus, Samuel
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07830
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.C.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022gnc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P369559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

x. _mu us2-sa_ ka-ku-la-tim is,-ba-tu

Version History

NBC 10362
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10362
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v427f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P289638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

x. mu mu-usz-hu-szi-im i-na ka2 husz-hi-a gub-ba

Version History

BIN 07, 083
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 083
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 111
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05335
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9b6f
Composite no.
Seal no.	S012721 Sx
CDLI no.	P292803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar_ mi-in#-na#-nu#-um#
2. _2(disz) gin2_ {d}utu-ga-mil
3. _2(disz) gin2_ sin-ma-gir
4. u3 a-ha-ti-wa-aq-ra-at#
5. _szunigin 6(disz) gin2 2(u) 2(disz)# 1/2(disz) sze ku3-babbar_
6. _masz2 {d}utu_ u2#-s,a-ab
7. _ki_ gi-da-nu-um
8. {disz}mi-in-na-nu-um
9. {disz}{d}utu-ga-mil
10. {disz}sin-ma-gir
11. u3 a-ha-ti-wa-aq#-ra-at
12. _szu ba-an-ti#-mesz_

reverse
1. a-na _iti_ sza-du-tim
2. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
3. _ki lu2-silim-ma-tam2_
4. u3 _lu2-gi-na-tam2_
5. {disz}gi-da-nu-um i-le-qe2
6. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu
7. _dumu_ be-el#-szu-nu
8. {disz}ir3-{d}a-hu-ia sanga
9. _dumu_ ra-szu-ub-ma-s,a-szu
10. {disz}sin-i-qi2-sza-am
11. _dumu_ ir3-di-ia
12. {disz#}i3-li2-isz-ti-kal#
13. _dumu#_ ki-i3-li2-mil-ki
14. {disz#}dingir-szu-a-bu-szu dub#!-sar#

left
1. _mu {uruda}musz-husz-a_ i-na _ka2 husz-hi-a_ gub-zu

envelope

obverse
1. _[DUB 2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar_ mi-na-nu-um]
2. _2(disz)# gin2#_ [{d}utu-ga-mil]
3. _2(disz) gin2_ [sin-ma-gir]
4. u3 a#-ha#-ti-wa-aq-ra-at
5. _szunigin 6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar_
6. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
7. _ki_ gi-da-nu-um
8. {disz}mi-na-nu-um
9. {disz}{d}utu-ga-mil
10. {disz}sin-ma-gir
11. u3# a#-ha#-ti#-wa#-[aq-ra-at]
12. _szu ba-an-ti-mesz#_

seal 1
1. dingir-szu-i-bi-szu
2. _dumu_ be-el-szu-nu
3. _ARAD_ {d}mar#-tu#

seal 2
(no liguistic content)
1. _kiszib3_ mi-na-nu-um

Version History

IM 054194
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/1, 053 (year-name only); Hussein diss. p. 064 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 383 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054194
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu {uruda}musz-husz-a_ {disz}na-ra-am-sin i-na _ka2 husz-hi-a_ usz-zi#-zu!

Version History

Ahmed diss. no. 32
Click for archival page

Primary publication	Ahmed diss. no. 32
Author(s)	Ahmed, Abdul-Karim Abdullah
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 064 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 063212
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. [_mu_ {d}]na#-ra-<am>-sin [...] x _igi_ i-na _ka2 husz_ usz-zi-zu

Version History

BIN 07, 084
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 084
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 110f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05368
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7xmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _4(asz) gur sze 1/3(disz) gin2 5(disz) sze ku3#-babbar#_
2. {disz}a-pil-i3-li2-szu
3. _2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur_ {d}utu-ra-bi
4. _dumu_ ib-ni-ir3-ra#
5. _6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze ur5#-ra_
6. _masz2# 1(asz) gur_ 1(barig) 4(ban2) u2-s,a-ab#
7. _{d}utu masz2#_
8. _ki#_ gi#-da#-nu-um
9. _dumu_ i-pi2-<iq>-{d#}iszkur

reverse
1. _szu# ba-an-ti-mesz_
2. a-na# masz-kan2-nim
3. sze-am u3 _masz2-bi_
4. _i3-ag2-e_
5. _igi_ a-bi-isz-ta#-mar
6. _igi_ {d}utu-ra-bi
7. _igi_ puzur4-{d}da-mu#?
8. _igi_ in-bi-esz18-dar dub#?-[sar]
9. _mu_ musz-hu-szu i-na _ka2 husz_ usz-zi-zu

Version History

YOS 14, 014
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 014
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 112
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08715
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x249c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(u) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze-ta-am3_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ gi-da-nu-um
5. {disz}i-zi-su-mu-a-bu-um
6. _dumu_ ia-ah-su-ub-el3
7. u3 im-gur-rum _dumu_ nu-ru-um
8. _szu ba-an-ti-mesz_
9. a-na masz-kan2-nim
10. _sze#-bi u3 masz2-bi_
11. _i3#-ag2-e_

reverse
1. _igi_ im-gur#-[...]
2. _igi_ [...]
n lines broken
3'. _mu musz-[husz ka2 husz-hi-a]_ {d}na#-ra#-am#-sin# usz#-zi#-zu#

Version History

BIN 07, 078
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 078
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 118f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05376
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7xwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. {disz}{d}sin-i-qi2-sza-am
4. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
5. _masz2_ 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) u2-s,a-ab
6. {disz}qar-na-nu-um
7. _ki_ gi-da-nu-um
8. _szu ba-an-ti-mesz_

reverse
1. [a-na masz]-gan2#-nim
2. [sze-am] u3 _masz2-bi_
3. _[ku3-babbar] u3 masz2-bi_
4. u2-ta-ar-ru
5. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
6. _dumu_ a-bi-e-ra-ah
7. _igi_ a-hu-szi-na
8. _dumu_ akszak{ki}-sze-me
9. _igi_ wa-ar-da-num
10. _dumu_ erin2
11. _igi_ s,u-li2-li2-{d}sin _dub-sar_
12. _mu_ na-ra-am-{d}sin _lugal kisz {uruda}musz-husz_ i-na _ka2 [husz]_ usz-zi#-zu#

Version History

BIN 07, 079
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 079
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 110
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05383
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqtnw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P292841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
4. {disz}ap-pa-an-ili
5. _dumu_ be-li2-a-sza3-a-gar3
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-nim
8. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
9. _i3-la2-e_

reverse
1. _igi_ il3-szu-a-bu-szu
2. _dumu_ szar-ru-za
3. _igi_ ip-qu2-sza
4. _dumu_ u2-s,ur-pi-sza
5. _igi_ a-da-la-lum
6. _dumu_ ip-t,u2-ri-ia
7. _igi_ ra-bi-ge6{li}-sin
8. _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ usz-ta-asz-ni-dingir
10. _dumu_ a-pil-sin
11. _igi_ {d}marduk-na-s,ir
12. _dumu_ sza-ma-ia-tum
13. _igi_ ri-isz-tu-tu _dub-sar_

left
1. _mu musz-husz ka2 husz-hi-a_ {d}na-ra-am-sin usz-zi-zu

envelope
(to do)

seal 1
(to do)

Version History

YOS 14, 013
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 013
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 110 no. 16
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09159
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen D.; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x84gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-am3_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ gi-da-nim
5. dumu i-pi2-iq-{d}iszkur
6. {disz}dingir-szu-ba-ni
7. u3 ir3-i3-li2-szu ma-ru-szu
8. _szu# ba#-an-ti-mesz_
9. [a-na _iti_ sza]-du-tim
10. [_sze_-am] u3 _masz2-bi_

reverse
1. _[i3]-ag2-e-mesz_
2. _igi_ e-til-pi4-{d}utu
3. _dumu_ {d}en-lil2-na-da
4. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu
5. _dumu_ szar-ru-sa6?
6. _igi ip-qa-tum
7. _dumu_ a-hu-wa-qar
8. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
9. _dumu_ a-bi-ra-ah
10. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
11. _dumu_ ir3{+di}-ia

left
1. _mu musz-husz_ na-ra-am-[sin] i-na _ka2 husz_ usz#-zi-zu

Version History

YOS 14, 012
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 012
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, Stephen D., JCS 13 (1959) 109 no. 13; Stol, Marten, JCS 31 (1979) 181
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09160
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x84h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(asz) gur 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3_ x
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
4. {disz}qu3-ru-du-um
5. _dumu_ qar-na-na
6. _szu# ba-an-ti_
7. [a]-na masz-kan2-nim
8. _sze_-a-am u3 _masz2-bi_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ di-ib-di-bu-um
3. _dumu_ sin-mu-ba-li-it,
4. _igi_ sin-isz-me-an-ni
5. _dumu_ sza-lim-<pa>-li-ih-{d}utu
6. _igi_ u2-s,ur-{d}ma-mi
7. _dumu_ ku-bu-tum
8. _igi_ t,a3-ba-an-a-bu-szu
9. _dumu_ al-la-da-ia-an

left
1. u3 a-pil-sin _dub-sar_
2. _mu musz-husz-mesz_ {d}na-ra-am-sin i-na _ka2 husz-mesz_ usz-zi-zu

Version History

BIN 07, 087
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 087
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 111f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05467
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8jjn
Composite no.
Seal no.	Sx Sx
CDLI no.	P292917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _[1(disz) gin2] ku3-babbar_ ba-x x-[x x]-ia
2. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ t,a3-ab-s,il2-la#-szu#
3. _[1(disz)] gin2_ za-ni-nu-um
4. _[1(disz)] gin2 dumu-{i7}idigna#_
5. _[1(disz) 1/3(disz)] gin2#_ sin-isz-me-an-ni#
6. _[1/2(disz)] gin2_ gi-da-nu-um
7. _szunigin 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3#-babbar#_
8. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
9. _ki_ gi-da-nu-um
10. _szu ba-an-ti#-mesz#_
11. a#-na masz-kan2-nim

reverse
1. _ku3 u3# masz2-bi i3-la2-e-mesz_
2. _ki_ sza-al-mi-im u3 ki-nim#
3. _szu-ba-ab-te-ga2_
4. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ szar#-ru#-sa3#
5. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ u2-s,ur-pi4#-sza#
6. _igi_ a#-da-la-lum _dumu_ ip-t,u2-ri-ia#!
7. _igi_ ra-bi-s,il2-li2-sin
8. _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ dingir-x-x-x-x
10. _igi_# usz#-ta-asz-ni#-dingir
11. _dumu#_ a#-pil#-sin _dub#-sar#_
12. {disz}x-x-x-i3#?-li2#?-szu

left
1. u3# ri#!-[isz-tu]-tu _dub-sar_
2. _mu musz-husz ka2-husz-hi-a_

envelope

obverse
1. _1(disz)# gin2# ku3#-babbar#_ [...]
2. _1(disz) gin2_ x x [...]
3. _1(disz) gin2_ za-ni-nu#-[um]
4. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ t,a3-ab-[s,il2-la-szu]
5. _1(disz) gin2 dumu-{i7}idigna#_
6. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ sin-isz-me#-[an-ni]
7. _1/2(disz) gin2_ gi-da-[nu-um]
8. _szunigin 7(disz) gin2 igi [6(disz)-gal2 ku3-babbar]_
9. _masz2 {d}utu_ u2-[s,a-ab]
10. _ki#_ gi-da-nu-[um]
11. _szu ba-an-ti-mesz_
12. a-na masz-kan2-nim#
rest broken

reverse
broken

left
1'. _igi_ usz-ta-asz#-ni#-[an]
2'. _dumu_ a-pil-sin#

seal 1
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ dingir-szu#-a-bu-szu#

seal 2
(no inguistic content)
1. _kiszib3_ usz-ta-asz-ni-dingir

Version History

BIN 07, 077
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 077
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 109f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05498
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6bhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _1(u) gur sze ur5-ra_
4. _masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze-ta-am3_
5. u2-s,a-ab
6. _ki_ gi-da-nu-um
7. {disz}ri-isz-tu-tu-ub{ki}
8. _dumu_ sin!-sze-mi-e
9. _szu ba-an-ti_
10. a-na masz-kan2-nim
11. _ku3-bi u3 masz2-bi i3-la2-e_
12. sze-bi# u3 _masz2-bi_
13. _i3-ag2-e_

reverse
1. _igi_ ki-ma-a-hi-ia
2. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
3. _igi_ {d}utu-ib-ni
4. _dumu_ puzur4-{d}utu
5. _igi_ ig-mil-sin
6. _dumu_ be-el-szu-nu
7. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
8. _dumu#_ nu-ur2-li-bi
9. _igi_ ARAD#-{d#}utu _dumu_ ir3-i3-li2-szu
10. _igi_ sin-dingir _dub-sar!_
11. _mu musz-husz ka2 husz-hi-a_ {d}na-ra-am-sin usz-zi-zu

Version History

BM 029232
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Cat BM 3, p. 211
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 029232
Accession no.	1898-11-12, 0408
Provenience	Ešnunna (mod. Tell Asmar) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.D.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180212 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. mu musz-husz

Version History

YOS 14, 021
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 021
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 116 no. 32
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09152
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.E.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x824h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _[2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur] sze# ur5#-ra#_
2. _[masz2 1(asz) gur] 1(barig) 4(ban2)-ta-am3_ u2-s,a-ab
3. _ki#_ {d#}utu# u3 gi-da-nu-um
4. {disz}i#-di-szum _dumu_ ARAD-e2-a
5. 2(asz)# gur# sze ur5-ra
6. [...] sin-i-qi2-szam
7. [_ki_] gi-da-nu-um
8. _szu ba-an-ti-mesz_
9. a#-na masz-gan2-nim
10. sze-a-am _masz2-bi i3-ag2-[e-mesz]_

reverse
1. _igi_ a-x[...]
2. [...]-si-ia
3. {disz}[...]
4. _dumu#_ [...]
5. {disz}[...]-sin
6. u3 [... _dub]-sar_
7. _mu?_ [...] x x x [...] x x wa-ar#-ki# t,up-pa-at

envelope
(to do)

Version History

BIN 07, 076
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 076
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 115
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05403
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.E.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1kct
Composite no.
Seal no.	Sx Sx Sx
CDLI no.	P290127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _3(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3_
3. u2-s,a-ab
4. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
5. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
6. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um#
7. {disz}gi-mil-i3-li2
8. _dumu_ szu-mi-i3-li2

reverse
1. a-na# [masz-kan2]-nim
2. sze#-a#-am u3# _masz2#-bi_
3. _ku3-babbar u3# masz2#-bi_
4. i-na-di#-in#
5. _igi_ dumu#-{d}utu#
6. _dumu_ ir3-i3-[li2]-szu#
7. _igi_ dingir-we-du#-um#-mu#-sza-lim
8. _dumu_ im#-gur#-[sin]
9. _igi_ dingir#-[szu]-i#-[bi-szu]
10. _szu ba-an-ti_
11. _dumu_ i-s,i2#-pu#-[usz-qi2]
12. u3 a-pil-sin _dub-sar_
13. wa-ar-ki t,up-pa-at

left
1. ma-tim
2. <mu> {d}na-ra-am-sin ih-pu-u2

envelope

obverse
1. _[dub] 3(asz) gur sze ur5_
2. _masz2# 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3_
3. [u2]-s,a-ab
4. _[2(disz)] gin2 ku3-babbar_
5. _masz2# {d}utu_ u2-s,a-ab
6. _[ki]_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
7. {disz}gi-mil-i3-li2
8. _dumu_ szu-mi-i3-li2
9. _szu ba-an-ti_
10. a-na masz-kan2-nim

reverse
1. [sze-a-am u3 _masz2-bi_]
2. _ku3-babbar u3 [masz2-bi]_
3. i-na-di-[in]
4. _igi_ dumu-{d}utu
5. _dumu_ ir3-[i3]-li2-[szu]
6. _igi_ dingir-we#-[du-um-mu-sza-lim]
7. _dumu_ im-gur-[sin]
8. _igi_ dingir-szu-[i-bi-szu]
9. _dumu_ i-[s,i2-pu-usz-qi2]
10. [u3 a]-pil-sin _dub-[sar]_
11. _mu_ {d}na-ra-am-sin t,up-pa-at ma-tim ih-pu-u2

seal 1
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ gi-mil-i3-li2

seal 2
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ dumu-{d}utu

seal 3
(no linguistic content)
1. dingir-we-du-um-[mu-sza-lim]

Version History

YOS 14, 020
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 020
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 115f no. 31
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06751
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.E.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wht0s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P298558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(asz) gur sze ur5-ra_
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 {d}utu_
3. u2-s,a-ab
4. _ki {d}utu_ u3# gi-da-nu-um#
5. {disz}ba-da-ra-nu-um
6. _dumu#_ ir3-sin
7. _szu# ba-an-ti_
8. a-na masz-kan2-nim
9. _sze_-am u3 _masz2-bi_

reverse
1. _i3-ag2-e#_
2. _ku3-babbar u3 masz2-[bi]_
3. _i3-la2-[e]_
4. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
5. {disz}mu-na-nu-um
6. _dumu#_ ni-id-nu-sza
7. {disz}qi2#-isz#-i3-li2#-ia
8. _dumu#_ sin-im#-ma-tim
9. u3 ap#-pa-an-dingir _dub-sar#_

left
1. _iti_ {d}ma-mi-tim _u4 8(disz)-kam#_
2. _mu_ t,up-pa-tim hi x x

envelope

obverse
1. _dub 1(asz) gur sze ur5#-ra#_
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 {d}utu_
3. u2-s,a-ab
4. _ki# {d}utu_
5. u3# gi-da#-nu-um
6. {disz}ba-da-<ra>-nu-um
7. _dumu#_ ir3-{d#}suen#
8. _szu ba-an-ti_
9. a-na masz-kan2-nim
10. _sze_-am u3 _masz2-bi_
11. _i3-ag2#-e_

reverse
1. _ku3-babbar u3# masz2-bi_
2. _i3-la2-e#_
3. _igi_ sin-i-qi2#-sza-am
4. {disz}mu-na-nu-um
5. _dumu-mesz_ ni-id-nu-sza
6. {disz}qi2#-isz#-i3-li2-ia
7. _dumu#_ sin-im-ma-tim
8. {disz}ap-pa-an-dingir
9. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
10. _iti#_ {d#}ma#-mi#
11. _u4 8(disz)-kam_
12. _egir#_ {d}na-ra-am-{d}suen# t,up-pa-tim u2-he-pu-u2#

seal 1
(no linguistic content)
1. _kiszib3_ sin-i-qi2-sza-am

seal 2
(no linguistic content; string imprint)
1. _kiszib3_ si-si-ik-tum sza ba-da-ra-nu-um

Version History

BIN 07, 075
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 075
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 114f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05373
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.E.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7xs4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P292832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur <1(barig)> 4(ban2)-a-ta-an_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ gi-da-nu-um
5. _dumu_ i-pi2-<iq>-{d}iszkur
6. {disz}{d}be-el-gesztu-a-bu-szu
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na _masz-gan2_-nim
9. sze-a-am u3 _masz2-bi_
10. i3-ag2-e

reverse
1. _iti_ ki-is-ki-sum2
2. wa-ar-ki na-ra-am-sin
3. _lugal kisz_ t,up-pa-tim ih-pu-u2
4. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ bur-sin
6. _[igi]_ ARAD2-esz18-dar
7. _dumu_ a-sa-nim
8. u3 hu-za-lum
9. _dumu_ be-el-szu-nu

left
1. _mu_ na-ra-am-sin _lugal kisz_ t,up-pa-tim ih-pu-u2

envelope
(to do)

seal 1
(to do)

Version History

YOS 14, 016
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 016
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 112f no. 21
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08604
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0xp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _3(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
4. {disz}dumu-{i7}idigna#
5. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
6. u3 i-ku-un-pi2-esz18-dar _dumu_ i3-li2-wa-tar _szu ba-an-ti_
7. a-na _iti_ sza-du-tim
8. sze-bi u3 _masz2-bi_
9. _i3-ag2-e_
10. i-ti sza-al-mi-im
11. u3 ki-ni-im _szu ba-an-ti#_

reverse
1. _igi_ iri-ma-gir
2. _dumu_ ad-da-ti-i3-li2
3. _igi_ {d}a-hu-ia-ga-mil
4. _dumu_ du-ni-{d}a-hu-ia
5. _igi_ sin-sze-me
6. _dumu_ pi5-{d}tiszpak
7. _igi_ a-pil-sin
8. _dumu_ sin-im-ma-tim
9. _igi_ im-gur-akszak!{ki}
10. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
11. _mu alan ku3-sig17_ sza {d}na-ra-am-sin a-na e2 {d}tiszpak i-ru-bu

envelope
(not given)

Version History

YOS 14, 017
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 017
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 113 no. 24; Saporetti, Turan 2, 376 (year-name only)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08616
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0z2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P299963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(asz) gur 2(ban2) sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) u2-s,a-ab
3. _ki_ gi-da-nu-um
4. {disz}im-gur-sin _dumu_ isz-me-sin
5. _szu ba-an-ti_
6. a#-na# masz-kan2-nim
7. [_sze_]-am# u3 _masz2-bi_
8. _i3-ag2-e_
9. _igi_ {d}nerah-ba-ni
10. _dumu_ [dingir{+lam}-di-i]

reverse
1. _igi_ lu2-{d}nanna
2. _dumu_ im-gu-ru-um
3. _igi_ x [...] x _dumu_ x x
4. _igi_ a#-bi#-isz-ta-mar
5. _dumu_ a-li2-illat{ti}
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dub-sar_
7. _dumu_ nu-ru-bu-um
8. _mu alan ku3-sig17_ a-na _e2_ {d}tiszpak u2-sze-ri-bu

Version History

Fahad diss. no. 16
Click for archival page

Primary publication	Fahad diss. no. 16
Author(s)	Fahad, Saad S.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 175; Baqir, Sumer 05, 055/1; Hussein diss. p. 064 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 374 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052575
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	220 HL 02
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu <alan> ku3#-sig17#_ na-ra#-am-sin _ba#-an-ku4_

Version History

BIN 07, 073
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 073
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 113
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05388
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqttg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ gi-da-nu-um
4. _dumu_ i-pi2-<iq>-{d}iszkur
5. {disz}ap-pa-an-ili
6. _dumu_ nu-ru-bu-um
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na masz-kan2-nim

reverse
1. sze-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ i-di-szum _dumu_ ARAD2-e2-a
4. _igi_ puzur2-{d}utu _dumu_ sin-sze-me-ni
5. _igi_ il3-szu-i-bi _dumu_ u2-zi-pu-usz-qi2
6. _igi_ {d}utu-ili _dumu_ sin-i-lu-ni
7. _igi_ ARAD2-{d}sin _dub-sar_
8. _dumu_ sza-i3-li2-szu
9. _mu alan ku3-sig17 na-ra-am-{d}sin a-na e2 {d}tiszpak u2-sze-ri-bu

Version History

NBC 09753
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09753
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0fn0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P300869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

x. mu alan ku3-[sig17] sza na-ra-am-sin [a-na e2] {d}tiszpak [i-ru-bu]-u2

Version History

YOS 14, 019
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 019
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 114 no. 27
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09151
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8230
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur_
2. _masz2 1(asz) gur sze_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}be-el-ga-sze-er
4. {disz}gi-da-nu-um
5. _szu ba-an-ti_
6. a-na masz-kan2-nim

reverse
1. sze# [u3 _masz2]-bi#_
2. _[i3-ag2-e]_
3. _igi#_ [...]
4. _dumu#_ [...]
5. {disz}hu#-za-lum
6. _dumu_ be-el#-szu#-nu
7. mu alan# ku3#-sig17#

Version History

FLP 1505
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	DeJong Ellis, JCS 37, 074 (year-name only); Saporetti, Turan 2, 373 (year-name only)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1505
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131119 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1d51s98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P460013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

x. _mu alan ku3-sig17_ {d}na-ra-am-{d}suen [a-na _e2_] {d}tiszpak u2-sze-ri-bu

Version History

YOS 14, 018
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 018
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 114 no. 26
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09161
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x84jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _1(disz) gin2 ku3-babbar masz2_ {d}utu
4. u2-s,a-ab
5. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
6. u-bar-rum
7. _dumu_ ia-qu2-ub-el3
8. _szu ba-an-ti_
9. i-na _iti_ sza-du-tim
10. _sze# u3 masz2-bi_

reverse
1. [...] i3-la2-e
2. [_igi_] a-hu-wa-qar
3. [_dumu_ a]-hi-{d}utu
4. [igi ...]-e-ri-ib
5. _<dumu>_ e-ri-ba-tum
6. _igi_ {d}utu-na-s,ir
7. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
8. _igi_ er-s,e2-ti-{d}a-a
9. _<dumu?>_ a-ba-{d}utu
10. _mu alan ku3-sig17 ba-ab-DU-DU?_

Version History

NBC 09829
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09829
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0fv3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P300936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

BIN 07, 072
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 072
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 113
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05347
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8jkk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P290095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _[2(asz) gur] sze ur5-ra_
2. _[masz2 1(asz)] gur#_ 1(barig) 4(ban2) u2-s,a-ab
3. [_ki_] gi#-da-nu-um
4. [{disz}]ip#-qu2!-sza _dumu_ u2-<s,ur>-pi4-sza
5. _szu ba-[an]-ti#_ a-na masz-kan2#-nim
6. sze-am# u3 _masz2-bi_
7. _i3-ag2-e#_

reverse
1. _igi#_ [sin]-ga#-mi-il#
2. _igi_ i3-li2-ba-ni
3. _igi_ ARAD-sin
4. _igi_ i3-li2-gim-la-an-ni
5. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
6. _igi_ im-gur-{d}utu dub-sar#
7. _mu alan ku3-sig17_ {d}na-ra-am-{d}suen a-na _e2_ {d}tiszpak

envelope

obverse
1. _dub 2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ gi-da-nu-um
4. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ u2-s,ur-pi4-sza
5. _szu ba-an-ti_ a-na masz-kan2-nim
6. sze-am u3 _masz2-bi_
7. _i3-ag2-e_
8. _igi_ sin-ga-mil
9. _dumu_ {d}en-lil2-ba-ni

reverse
1. _igi_ ARAD-sin _dumu_ sza-an
2. _igi_ i3-li2-ba-ni
3. _dumu_ sin-a-bu-szu
4. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ wa-ar-ki-ia
6. _igi_ im-gur-{d}utu _dub-sar_
7. _mu alan ku3-sig17_ {d}na-ra-am-{d}suen a-na _e2_ {d}tiszpak u2-sze-ri-bu

Version History

BIN 07, 074
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 074
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 113f
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05499
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6bj8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P292945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _[4(asz) gur sze ur5]-ra#?_
2. _[1(asz)] gur#_ 1(barig) 4(ban2) u2#-s,a-ab
3. _1(disz) gin2 ku3#-babbar masz2 {d}utu_
4. u2-s,a-ab
5. {disz}mi-nam-e-pu-usz#-dingir
6. _dumu_ e-tel-pi4-{d#}suen#
7. _2(asz) gur sze 1(asz)# gur# 1(barig)# 4(ban2)#_
8. u2-s,a-ab {d}nanna#-ma#-an#-szum2#
9. _dumu_ na-bi-{d#}suen#
10. _3(asz) gur sze 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar_
11. {disz#}{d#}utu-a-bu-szu
12. _dumu_ [ka]-szi#-du-um
13. _ki#_ [gi]-da-nu-um#

reverse
1. _szu ba-an-ti-mesz u4 buru14-sze3_
2. _sze u3 masz2-bi_
3. _i3-ag2-e-mesz_
4. _igi_ lugal-{d}iszkur
5. _igi_ i3-li2-gim-la-an-ni
6. _igi_ lu2-{d}mar-tu
7. _dumu_ ku-bu-um
8. _igi_ im-gur-{d}utu
9. _igi_ sin-ga-mil _dumu_
10. {d}en-lil2-ba-ni
11. _mu alan# ku3-sig17_ [{d}na-ra-am-{d}]suen# a#-na# e2# {d}tiszpak i-ru-bu

envelope

obverse
1. _dub 4(asz) gur sze 1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. {disz}mi-nam-e-pu-usz-i-la#-am#
3. _dumu_ e#-tel-pi4-{d#}suen#
4. 2(asz) gur sze# {d}nanna#-ma#-an#-[szum2]
5. _dumu_ na-bi-{d#}suen#
6. _3(asz) gur sze 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar#_
7. {d}utu-a-bu-szu# [_dumu_ ka-szi-du-um]
8. _1(asz)# gur#_ 1(barig)# [4(ban2) u2-s,a-ab]
n lines broken
9'. [mu ...] u2#-sze#-[ri-bu]

reverse
broken

Version History

OBTI 137
Click for archival page

Primary publication	OBTI 137
Author(s)	Greengus, Samuel
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Saporetti, Turan 2, 376 (year-name only)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07636
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002169jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P369567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

x. _mu alan ku3-sig17_ a-na _e2_ tiszpak!? i-ru-bu
e2-gal-lim in edition

Version History

Fs Sachs 132
Click for archival page

Primary publication	Fs Sachs 132
Author(s)	DeJong Ellis, Maria
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A11841
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180201 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012726
CDLI no.	P508037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

x. _mu alan ku3-sig17_ {disz}{d}na-ra-am#-[{d}suen]

seal 1
1. a-bi-ia-tum
2. _dumu_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
3. _ARAD_ na-ra-am-{d}suen

Version History

YOS 14, 350
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 350
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Saporetti, Turan 2, 372 (year-name only)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09762
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.F.12.14
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Firth, Richard; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzch3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P300878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 e-ri-su-ma-tum
4. _dumu_ ARAD2-{d}mar-tu
5. {disz}nu-ur2-{d}kab-ta _dumu_ a-li2-wa-aq-rum
6. u3 ARAD2-{d}mar-tu _dumu_ da-an-ki-bi-ri-szu
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na sza-la-am _kaskal_
9. _ki#_ sza-al-mi-szu#-nu
10. u3 ke-ni-szu-nu

reverse
1. _ku3-babbar_ u3 _masz2-bi_
2. i-le-qe2#-e#
3. _igi_ mi-il-ki-ia _dumu_ a-li2-wa-aq-rum
4. _igi_ a-pil-ku-bi _dumu_ si2#-ia#-tum
5. _igi_ i3-li2-gim#-la-an-ni _dumu_ {d#}utu-ra-bi#
6. _igi_ ta-[ta-(x)]-i-dam _dumu_ {d}utu-dam-gar3
7. [_igi_ x-(x)]-x _dub-sar dumu_ sza-i3-li2-szu
8. _iti_ di#-[in]-kum _u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. _mu# alan# ku3-sig17_ na-ra-am-sin [a]-na# _e2_ {d}tiszpak u2-sze-ri-bu

envelope

obverse
1. _dub 8(disz) 2/3(disz) gin2_ [...]
2. _masz2_ {d}utu u2-[s,a-ab]
3. _ki_ {d}utu u3 e-[ri-su-ma-tum]
4. {disz}nu-ur2-{d}kab#-[ta ...]
5. u3 ARAD2-{d}[mar-tu ...]
6. _szu ba-an-[ti_]
7. a-na sza-al-[mi-szu-nu]
8. u3 ke-ni-szu#-[nu]

reverse
1. [(...)]
2. i-le-[qe2-e]
3. _igi_ mi-il-ki-ia _dumu_ [...]
4. _igi_ a-pil-ku-bi [...]
5. {disz}i3-li2-gim-la-[an-ni ...]
6. [x] ta#-ta#-x-[...]
rest broken

Version History

Fahad diss. no. 06
Click for archival page

Primary publication	Fahad diss. no. 06
Author(s)	Fahad, Saad S.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 174; Hussein diss. p. 064 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054983
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	069 HL 05
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.G.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu {gesz}gigir alan ku3-sig17# e2_ {d}nin-a-zu# _ba-an-ku4_

Version History

Fahad diss. no. 18
Click for archival page

Primary publication	Fahad diss. no. 18
Author(s)	Fahad, Saad S.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 175; Hussein diss. p. 064 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054576
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	319 HL 04
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.G.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu {gesz}gigir# alan# [ku3-sig17]_ a-na# _e2#_ {d}nin#-[a-zu] i-ru-bu

Version History

Fs Sachs 133
Click for archival page

Primary publication	Fs Sachs 133
Author(s)	DeJong Ellis, Maria
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A11840
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.G.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180201 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x.1. _mu_ {d}na-ra-am-{d}suen _{ges}gigir_ ni-ki-il-tim u2-sze-ri-u
x.2. _iti_ nig2-gal-lim
x.3. _u4 2(disz)-kam_

Version History

Ahmed diss. no. 31
Click for archival page

Primary publication	Ahmed diss. no. 31
Author(s)	Ahmed, Abdul-Karim Abdullah
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 064 (year-name only); deJong Ellis, JCS 37, 077 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 378 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 055399
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu 2(disz) alan ku3-sig17_ {d}na-ra-am-{d}en-zu

Version History

IM 063255
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 065 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 063255
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu 2(disz) alan zabar_ {d}na-ra-am-sin _e2_ {d}nin-a-zu

Version History

IM 063256
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 065 (year-name only); deJong Ellis, JCS 37, 077, 080 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 063256
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu 2(disz) alan zabar_ {d}na-ra-am-sin _e2_ {d}nin-a-zu

Version History

OBTI 062
Click for archival page

Primary publication	OBTI 062
Author(s)	Greengus, Samuel
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Repiccioli, Turan 6, 023; deJong Ellis, JCS 37, 077 (year-name only)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A07685
Accession no.
Provenience	Nerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20070730 cdliadmin_veldhuis
ATF source	Repiccioli,Marco; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm4x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P369492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ sin-mu-ba-li2-it,
5. _dumu_ i-tur2-asz-du-um
6. {disz}sin-isz-me-an-ni
7. _szu# ba-an-ti_
8. [a-na] masz-kan2-nim
9. _[sze] u3 masz2-bi_

reverse
1. _[i3]-ag2-e_
2. _igi#_ {d}utu-be-el-i3-li2
3. _dumu_ i-ku-un-pi-szu
4. {disz}i-s,i2-na-bu-u2
5. _dumu_ me-ni-hu?-um
6. {disz}sa-ri-qum
7. _dumu_ a-hu#-t,a3-bu-um
8. {disz}sza-ma-ia
9. _dumu_ a-pil-ku-bi
10. _mu 2(disz) alan_ [...]

Version History

BIN 07, 081
Click for archival page

Primary publication	BIN 07, 081
Author(s)	Alexander, John B.
Publication date	1943
Secondary publication(s)	Simmons, JCS 13, 1959, 114 no. 28
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05386
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Simmons, Stephen; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqtrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _3(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra_
4. _masz2 1(asz) gur{um} 1(barig) 4(ban2)-a-an_
5. u2-s,a-ab
6. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
7. {disz}ARAD2-esz18-dar
8. _dumu_ a-sa-ni-im
9. _szu ba-an-ti_

reverse
1. a-na _masz-gan2_-nim
2. _ku3-babbar_ sze-am _masz2-bi_
3. _ib-gi4-gi4_
4. {disz}AN-we-du-um-mu-sza-lim
5. _dumu_ im-gur-sin
6. {disz}{d}we-er-i-di-nam
7. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
8. [{disz}]{d}utu-ra-bi
9. _dumu_ i-bi-{d}iszkur
10. u3 sin-e-ri-ba-am
11. _dub-sar_

left
1. _mu 2(disz) alan ku3-sig17 2(disz) alan zabar_ a-na _e2_

Version History

Sumer 34, 133 IM 63253/1
Click for archival page

Primary publication	Sumer 34, 133 IM 63253/1
Author(s)	Sulaiman, Amer
Publication date	1978
Secondary publication(s)	deJong Ellis, JCS 37, 077, 080 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 378 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 063253/1
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180118 firth
ATF source	Sulaiman, Amer; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze har#-[ra] a_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 ri-[isz-{d}utu]
4. {disz}i-din-{d}utu
5. _dumu_ be-el-szu-nu
6. _[szu] ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-[nim]
8. sze-am u3 _masz2-[bi]_
9. [i]-ag2-[e]

reverse
1. _igi_ i-pi2-iq-tim#
2. _dumu_ da-ak-ki-ia#
3. {disz}il3-szu-i-bi
4. _dumu_ u2-zi-i-na
5. {disz}in-bi-isz-dar
6. _dumu_ lu2-{d}nin-su
7. _mu 2(disz) alan ku3-babbar_ {d}na-ra-am-sin _e2 {d}nin-a-zu ba-an-ku4

envelope
(details not given)

Version History

Sumer 34, 135 IM 52273
Click for archival page

Primary publication	Sumer 34, 135 IM 52273
Author(s)	Sulaiman, Amer
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Hussein diss. p. 255; Saporetti, Turan 2, p. 541
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 052273
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20180204 firth
ATF source	Hussein, Laith; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012721
CDLI no.	P508070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _kiszib3 1(u) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 dam-qa-nu-um
4. {disz}be-el-szu-nu
5. _dumu_ ap-ka-nu-um
6. _szu ba-an-ti
7. a-na masz-kan2-nim
8. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
9. _i3-la2-e_

reverse
1. _igi_ szu-{d}mar-tu
2. _dumu_ i3-li2-ki-it-ti
3. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. _igi_ im-gur-{d}suen
6. {disz}i-bi-{d}suen
7. u3 ia-ap-la-ah-dingir
8. dumu{me} a-hi-um-mi-szu
9. _igi_ na-ra-am-sin
10. _dumu_ nu-ur2-{d}utu
11. _igi#_ dingir-szu-i-bi-szu
12. _dumu#_ be-el-szu-nu

left
1. mu 2(disz) alan ku3-sig17 i-na an-edin? in-ne-ep-szu

seal 1
1. dingir-[szu-i-bi]-szu#
2. _dumu_ be#-[el]-szu#-nu#
3. [_ARAD2_ {d}mar-tu]

Version History

NBC 10103
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10103
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.07.19 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4xc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P286419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x.1. iti ki-in-num
x.2. mu 2(disz) alan u3? ku3-sig17

Version History

Menshed diss. no. 20
Click for archival page

Primary publication	Menshed diss. no. 20
Author(s)	Menshed, Menshed Mutlaq
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Fadhil, BagM 35 (2004) p. 188; Hussein diss. (2009) p. 065 (year-name only)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 067001
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.	002 HL 09
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.H.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180131 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu# 2(disz) alan# ku3#-sig17#_ {d}<nin>-a-zu#

Version History

VS 08, 003
Click for archival page

Primary publication	VS 08, 003
Author(s)	Ungnad, Arthur
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Koppen & Lacambre, JEOL 41, 162-163; Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 466
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 00735
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.I.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070919 cdliadmin
ATF source	von Koppen, Frans & Lacambre, Denis; Firth, Richard
Translation	Guidi, Carlo
UCLA Library ARK	21198/zz00221bhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P372427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na pa-ni
ts: išten ebel šalašat ikû eqlam ina pāni
en: A field of 1 eblum and 3 iku (= 9 iku) on the front,
2. _da ha-la a-sza3 {d}suen-dingir_
ts: ṭēḫi zīttim eqel sîn-ilum
en: adjacent to the share, the field, of Sîn-ilum
3. u3 _da ha-la_
ts: u ṭēḫi zīttim
en: and adjacent to the share,
4. _a-sza3_ e-te-el-pi4-{d}nu-musz
ts: eqel etel-pî-numuš
en: the field, of Etel-pî-numuš,
5. sza a-na be-le-su2-nu lukur {d}utu
ts: ša ana bēle(s)sunu nadīt šamaš
en: (is all) that to Bēlessunu, nadītu di Šamaš,
6. {disz}ku-uk-ku-u2
ts: kukkû
en: Kukkû,
7. _ad-a-ni_ u2-we-du-szi-im
ts: abūša uwe(d)dušim
en: his father, assigned to her.
blank space
8. _igi_ dingir-szu-ba-ni
ts: maḫar ilšu-bāni
en: Before Ilšu-bāni,
9. _dumu_ {d}suen-i-di2!-nam
ts: mār sîn-i(d)dinam
en: son of Sîn-i(d)dinam;

reverse
1. _igi_ a-hu-la-ap-{d}suen
ts: maḫar aḫulap-sîn
en: before Aḫulap-sîn,
2. _dumu_ ha-ba-ti-ia
ts: mār ḫabatiya
en: son of Ḫabatiya;
3. _igi_ lu2-{d}iszkur-ra lu2 szusz3
ts: maḫar awīl-adad kizûm
en: before Awīl-adad, herdsman,
4. _dumu_ {d}nu-musz-da-illat-ti
ts: mār numušda-tillatī
en: son of Numušda-tillatī;
5. _igi_ a-hi-sza-gi-isz
ts: maḫar aḫi-šagiš
en: before Aḫi-šagiš,
6. _dumu_ um-mi-{d}ha-na-at
ts: mār ummī-ḫanat
en: son of Ummī-ḫanat;
7. _igi_ {d}suen-ga-me-il
ts: maḫar sîn-gameil
en: before Sîn-gameil
8. u3 ir3-i3-li2-szu
ts: u warad-ilīšu
en: and Warad-ilīšu,
9. _dumu-mesz ku3-{d}nanna_
ts: mārū ku-nanna
en: sons of Ku-nanna;
10. _igi_ {d}suen-be-el-i3-li2 _dub-sar_
ts: maḫar sîn-bēl-ilī ṭupšarrum
en: before Sîn-bēl-ilī, the scribe,
11. _dumu_ nu-ur2-e2-a
ts: mār nūr-ea
en: son of Nūr-ea.
12. _mu bara2_ sza {d}x x x na-ra-am-{d}suen _ba-du3_
ts: šanat parakkam ša ... naram-sîn ibnû
en: The year (in which) Naram-sîn built the dais of ...

Version History

uncertain
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Baqir, Sumer 05/1, 074 (year-name only); Hussein diss. p. 065 (year-name only); Saporetti, Turan 2, p. 370 (year-name only)
Collection	private: unlocated
Museum no.	uncertain
Accession no.
Provenience	Šaduppum (mod. Tell Harmal) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Naram-Sin.J.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180216 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P508771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x. _mu {gesz}apin ku3-sig17_ na-ra-am-{d}sin?

Version History

RIMA 1.0.036.add001 composite
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.036.add001 composite
Author(s)	Özkan-Izmir, S.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Naram-Sin1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20200116 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q007287
Seal no.
CDLI no.	P519310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

RIMA 1.0.036.add001, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIMA 1.0.036.add001, ex. 01
Author(s)	Özkan-Izmir, S.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Veenhof, OALE 46; Özgüç, Tunca, Bullae Pl.C/32; Özkan-Izmir, S., Fs N.Özgüç (1993) 502, pl. 90.2
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 001-001-89
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt 89/k 127
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	Naram-Sin1.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20091031 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sghr
Composite no.	Q007287
Seal no.
CDLI no.	P391083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. ensi2
3. {d}a-szur3
4. _dumu_ puzur4#-{d}a-szur3#
5. ensi2
6. {d}a-szur3

Version History

Page: 1

Search results